Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alliance Laundry Systems PY65 X CONTROL FLEX Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. PY65 X CONTROL FLEX
  6. Traduction des instructions originales
Alliance Laundry Systems PY65 X CONTROL FLEX Traduction Des Instructions Originales

Alliance Laundry Systems PY65 X CONTROL FLEX Traduction Des Instructions Originales

Lessiveuse-essoreuse à carrosserie autostable opl
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lessiveuse-essoreuse
À carrosserie autostable
OPL
Voir page 12, « Identification du modèle »
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Réf. N° D2555FRR1
www.alliancelaundry.com
Septembre 2020

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems PY65 X CONTROL FLEX

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems PY65 X CONTROL FLEX

  • Page 1 Lessiveuse-essoreuse À carrosserie autostable Voir page 12, « Identification du modèle » Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Réf.
  • Page 3 Tout problème ou condition non compris doit être rapporté au vendeur, au distributeur, au représentant ou au fabricant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 20 cm avec toute personne et ne pas se trouver en présence d'autres transmetteurs, sauf conformément aux procédures de produits de FCC et Industry Canada concer- nant les multi-transmetteurs. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 5 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 6 Param. cycle....................38 Menu Données sur l'état................57 Menu Diagnostics..................58 Menu ID Machine..................58 Menu Alarmes....................58 Menu Entrées Sorties..................58 Erreurs machine....................59 Calendrier d’Entretien................68 Menu Réinitialisation................69 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 7 Cycles par défaut.................. 70 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 8 Soyez conscient que ceux-ci peu- LATION. Se référer aux instructions TERRE/SOL dans le vent contenir des produits chimiques dangereux. Portez des © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 9 Remplacer les cordons d'alimentation usés. • Avant de mettre la laveuse hors service ou de la jeter, retirez la porte de la cuve. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 10 La machine ne doit pas démarrer. c. Tentative d'ouverture de la porte alors que le cycle est en cours. La porte ne devrait pas s'ouvrir. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 Toujours indiquer le numéro de série et le numéro du modèle pour commander des pièces de rechange et pour contacter l'assis- tance technique. Voir Figure 3 . CHM2138R_SVG Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 12 : Fabricant/Usine : Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 États-Unis. www.alliancelaundry.com Téléphone : +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 13 à la commande par com- munication Wifi. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 14 Cette option peut être programmée pour les machines équipées d'approvisionnement. Quand le paramètre d'invitation à approvisionner est activé, voir Menu Paramètres, l’utilisateur est invité à accepter les fournitu- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 15 La langue par défaut est en haut de la liste. Le choix de langue s’appli- quera à tous les écrans. Retour Appuyer pour naviguer au menu précédemment affiché. Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 17 Page des préréglages de cycle. L'affichage indique " Hors service" et " Excusez-nous pour ce désagrément" pour informer de la non disponibilité de la machi- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 18 Navigation menus Navigation menus Voir les tableaux suivants pour le résumé des menus affichés. Navigation dans le menu Cycle Figure 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 19 Navigation menus © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 Options cycle Températures eau Global Niveau eau Global PLANNING SERVICE Dépassements temp. cycle Quotid. Mensuel Annuel RÉINIT. Param. globaux Réinit. cycle Réinit. système CFS411RFR_SVG.svg © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 Ceci correspond à la durée totale du cycle et des Figure 11 modificateurs. Le décompte de la durée de cycle commence lors- que le cycle débute. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 Figure 13 Pour y accéder, toucher dans l’entête de menu de n’importe quel écran utilisateur. Appuyer sur ou la région masquée pour fermer le menu. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 Voir Figure 18 . 2. Si elles sont programmées, sélectionner les options souhaitées dans le menu des options additionnelles. Le prix de cycle sont © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 24 Toucher et tenir Sonnerie d’état enfoncé pour mettre un cycle en pause. L’écran passe Menu Cycle en pause. L’écran affiche Menu Cycle complété lorsque le cycle est terminé. CHM2127R_SVG Figure 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 25 Cycle pour sélectionner la fonction de départ différé. L'écran Départ Différé s'affiche. Voir Figure 21 . Sélectionner un autre cycle de lavage permet d'annuler le Départ Différé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 26 • Touchez pour revenir au menu en cours d'utilisation et poursuivre les modifications. Activation de l’Avance rapide CHM2098RFR_SVG Figure 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 27 Cette option ne s’affiche que si des erreurs sont présentes. Annuler cycle 3. Lorsque l’on a terminé d’effacer l’erreur, toucher SORTIR pour quitter le Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 28 Infos avancées. 3. Lorsque l’on a terminé, appuyer sur INFOS AVANCÉES pour revenir au Menu Système ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 29 Activé / désactivé Désactivé Niveau d'eau Activé / désactivé Désactivé Durée suppl. Activé / désactivé Désactivé Vitesse rot. essor. Activé / désactivé Désactivé Tableau 2  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 Activé / désactivé Désactivé Durée lavage suppl. 0-10 minutes Durée rinçage suppl. 0-10 minutes Vitesse rot. essor. Activé / désactivé Désactivé Tableau 2  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 Param. de base PARAMÈTRES DE BASE Écran Description Défaut Param. Langues Par défaut Régler la langue d’affichage par défaut sur tous les écrans. Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 32 Svenska Norsk Polsk Slovenščina Română Hrvatski Magyar Latviešu Lietuvių kalba Slovenčina ελληνικά български Türkçe Bahasa Indonesia Bahasa Melayu ภาษาไทย Tiếng Việt Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 Latviešu Activé / désactivé Activé Lietuvių kalba Activé / désactivé Activé Slovenčina Activé / désactivé Activé ελληνικά Activé / désactivé Activé Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 Janvier - Décembre Novembre Jour de fin du mois Jour de fin de la semaine dimanche - samedi dimanche Heure de fin 0-24 Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 Param. de base suppl. Réinitialis. décompte service Bouton de remise à zéro Intervalle service 1-9999 cycles 3000 Temps buzzer 1 à 99 secondes Tableau 4  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 36 Param. machine Écran Description Défaut Configuration machine Visualiser les paramètres de configuration de l’appareil. Tableau 5  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 37 DHCP/Désactiver/Statique DHCP Adresse IP XXX.XXX.XXX.XXX Masque sous-réseau XXX.XXX.XXX.XXX Passerelle par défaut XXX.XXX.XXX.XXX Serveur DNS XXX.XXX.XXX.XXX Adressage IPv6 Réglage actuel source. Éteint(e) Tableau 5  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 Bouton : « Exporter » Données service Bouton : « Exporter » Cycles Bouton : « Importer » Configuration Bouton : « Importer » Tableau 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 Éditer, Clavier (cycle personnalisé uniquement) ment) PARAM. Durée du cycle programmable cycle Disponible uni- quement lorsque l'option Durée Cycle Program- mable Affichage est sur MAR- Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 40 étapes existantes. Numéro de l’étape Modifier Nom de l’étape Copier État de l’étape active Coller Étiquette de l’étape Insérer Supprimer Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 41 Toujours activée Activé pour Modificat. 1 Activé pour Modificat. 2 Désactivé Préla- Régler les paramètres pour une étape de prélava- vage Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Lavage Régler les paramètres pour une étape de lavage. Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 Alimentation 6 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 45 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Rinça- Régler les paramètres pour une étape de rinçage. Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 46 Activé / désactivé, 0-99 secondes Désactivé Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Désactivé Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Désactivé Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 47 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Rinça- Régler les paramètres pour une étape de rinçage ge final finale. Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 48 Activé / désactivé, 0-99 secondes Désactivé Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Désactivé Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Désactivé Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 49 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Trem- Régler les paramètres de l’étape de trempage. page Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 50 Activé / désactivé, 0-99 secondes Désactivé Alimentation 7 Activé / désactivé, 0-99 secondes Désactivé Alimentation 8 Activé / désactivé, 0-99 secondes Désactivé Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 51 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Refroi- Régler les paramètres de l’étape de refroidisse- disse- ment. ment Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 52 180 L/240 L : Modèles (150-980 T/M), 280 L : (150-915 T/M) Durée rotation 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Durée pause 1-99 secondes (vidange inversée seulement) Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 53 Pas de rotation/Brassage lent/Brassage normal/ Perso. (0-50 T/M) Durée rotation 1 à 99 secondes Durée pause 1 à 99 secondes PROGRAMMATION DE CYCLE Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 54 Les préréglages sont des options que les utilisateurs peuvent sélectionner pour modifier les températures de l’eau de prélavage et de lavage. Annuler prélavage Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 55 Global Froid, Global Chaud, Global très chaud, 90°C [194°F] Perso., 2°C - 90 °C [35 °F - 194° F] Annuler lavage Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 56 18 kg / 40 lb / 180 L 7 24 kg / 55 lb / 240 L 7 28 kg / 70 lb / 280 L 7 Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 57 4. Lorsque l’on a terminé d’exécuter ou de visualiser les résul- tats de tests de diagnostic, appuyer sur DONNÉES D’AUDIT pour revenir au Menu Système ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 58 Type machine • N° de version du logiciel de la commande avant 1. Pour accéder, toucher ID MACHINE à partir de Menu Diag- nostics. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 59 5. Lorsque l’on a terminé d’exécuter ou de visualiser les résul- tats de tests de diagnostic, appuyer sur ENTRÉES/SORTIES pour revenir au Menu Système ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 60 Pendant le remplissage du remplissage) de Continuer Trop de remplissage Panne due au remplissa- Arrêt complet + séchage Pendant le remplissage ge excessif Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 61 Pour information : Ou- Fin de cycle nécessaire vrez la porte pour réin- itialiser. Par. Voltage Mauvaise plage de ten- Corrigez Menu Configuration sion Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 62 E702* Température Hors Limi- Température d'eau ≥ Erreur affichée Fin de cycle tes en Fin de Cycle 109°C ou ≤ 0°C Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 63 élevé à matiquement toutes les fonctions. La porte reste bloquée. une séquence avec niveau d'eau bas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 64 à laver au cours de la distribution (avant de pas- ser des tours de distribution à l'essorage grande vitesse). Si le sys- tème anti-balourd est activé, la machine tente de mieux répartir le © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 65 état et que le raccordement est bon. Err OHT* Relai thermique ext 2. Remplacer la carte E/S. Tableau 8  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 66 Panne de circuit in- Err MB6* Erreur de séquence terne de freinage 6 Tableau 8  suite... Err MB7* Erreur de séquence de freinage 7 Tableau 8  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 67 Ces erreurs surviennent lorsqu'il y a échec dans les opérations de la base de données. E747, E748, E800-E804 : Erreurs d'initialisation Ces erreurs se produisent lorsqu'il y a échec de l'initialisation du firmware. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 68 5. Lorsque l’on a terminé de visualiser les instructions, appuyer sur PLANNING SERVICE pour revenir au Menu Système ou sur SORTIR pour quitter le Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 69 à la valeur d'usine par défaut ou appuyer ANNULER pour revenir au Menu Réinitialisation. 6. Lorsque l’on a terminé d'apporter des modifications, appuyer sur SORTIR pour revenir au Menu Système. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 70 1165 1075 1075 maxi. (tr/ min) Tableau 9 Les niveaux d'eau généraux varient selon la taille de machine. Voir Tableau 7 dans Param. cycle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 71 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 10  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 72 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 10  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 73 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 10  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 74 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 10  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 75 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 76 Option 2 arri- 1, 5 vées Option 3 arri- 1, 5, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 11  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 77 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 11  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 78 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 11  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 79 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 11  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 80 Option 2 arri- 1, 4 vées Option 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 11  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 81 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 82 Option 2 arri- 1, 5 vées Option 3 arri- 1, 5, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 12  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 83 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 12  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 84 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 12  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 85 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 12  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 86 Option 2 arri- 1, 4 vées Option 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 12  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 87 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 88 Option 2 arri- 1, 5 vées Option 3 arri- 1, 5, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 89 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 90 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 91 Options 2 arri- 1, 2 vées Options 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 92 Option 2 arri- 1, 4 vées Option 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 13  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 93 Durée rotation 12 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 94 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 95 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 96 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 97 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 14  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 98 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 99 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 15  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 100 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 15  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 101 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 15  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 102 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 15  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 103 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 104 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 16  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 105 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 16  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 106 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 16  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 107 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 16  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 108 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 109 Option 2 arri- 1, 2, 3, 5 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 17  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 110 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 17  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 111 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 17  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 112 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 17  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 113 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 114 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 115 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 116 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 117 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 118 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 18  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 119 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 18  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 120 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 18  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 121 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 122 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 19  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 123 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 19  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 124 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 19  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 125 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 126 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 20  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 127 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 20  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 128 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 20  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 129 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 130 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 21  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 131 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 21  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 132 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 21  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 133 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 134 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Option 3 arri- 1, 2, 3, 5, 6, 8 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 22  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 135 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 22  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 136 Option 2 arri- 1, 2 vées Option 3 arri- 1, 2, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 22  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 137 Options 2 arri- 1, 4 vées Options 3 arri- 1, 4, 7 vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 22  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 138 Durée rotation 5 Durée pause Pause fin Éteint(e) d’étape Option 2 arri- vées Option 3 arri- vées Vannes lessive lavage Vannes vidan- ge lavage Tableau 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D2555FRR1 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Pye065vIy65 evolisIye065vPy80 x control flexPye080vIy80 evolis ... Afficher tout