Nordson 292 971B Notice D'instructions
Liens rapides
Kit vanne de circulation
1. Description
E 1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
Le kit vanne de circulation comprend les éléments suivants :
S
vanne de circulation en acier inoxydable
S
robinet à tournant sphérique à deux voies (robinet de purge)
S
tuyau et canne de purge
S
raccords NPT et JIC
La vanne de circulation permet au liquide inutilisé de retourner vers la
pompe. Le robinet à tournant sphérique permet à l'opérateur d'évacuer
hors du système le produit de rinçage ou le liquide résiduaire. La figure 1
représente une installation type utilisant une vanne de circulation double.
Quand la vanne de circulation est complètement fermée, le liquide ne
retourne pas vers la pompe. Il en résulte qu'une pression s'établit dans les
tuyaux et la pompe. Les pompes de type demande s'arrêtent de
fonctionner. En desserrant le bouton de verrouillage intérieur et en
tournant le bouton extérieur dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre, on ouvre la vanne. Ceci permet au liquide de s'écouler par la
vanne et de pénétrer dans la pompe.
REMARQUE : Quand elle est utilisée avec une pompe de type demande,
la vanne de circulation régule le nombre de courses effectuées par minute
(vitesse de circulation).
7
6
5
4
Fig. 1 Installation type
1. Raccord du tuyau d'aspiration
2. Tuyau de purge
3. Canne de purge
4. Robinet à tournant sphérique à
deux voies (robinet de purge)
292 971B
Edition 07/95
Notice d'instructions
1
2
3
5. Vanne de circulation
6. Retour du liquide
7. Manifold d'aspiration
P/N 292 971B
0615001A
Manuel 6‐15
Manuels Connexes pour Nordson 292 971B
Sommaire des Matières pour Nordson 292 971B
- Page 1 Notice d'instructions P/N 292 971B Kit vanne de circulation Le kit vanne de circulation comprend les éléments suivants : 1. Description vanne de circulation en acier inoxydable robinet à tournant sphérique à deux voies (robinet de purge) tuyau et canne de purge raccords NPT et JIC La vanne de circulation permet au liquide inutilisé...
- Page 2 à tournant sphérique. 2. Séparer les tuyaux de retour au pistolet et de purge de la vanne de circulation et du robinet à tournant. E 1995 Nordson Corporation Manuel 6‐15 292 971B Tous droits réservés...
- Page 3 (6) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la tige (2) heurte l'arrêt se trouvant dans le chapeau (4). Visser le chapeau (4) dans le corps de la vanne (1) et serrer. E 1995 Nordson Corporation 292 971B Manuel 6‐15 Tous droits réservés...
-
Page 4: Robinet À Tournant Sphérique
6. Installer la poignée (6) sur la tige (1). Aligner les trous de la poignée (6) et de la tige (1). Enfiler la vis en croix (7) par les trous et serrer solidement. E 1995 Nordson Corporation Manuel 6‐15 292 971B Tous droits réservés... -
Page 5: Liste Des Pièces
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á NOTE A: Utiliser de la pâte d'étanchéité 900 431 sur les filetages des raccords. 0615002A Fig. 2 Kit vanne de circulation E 1995 Nordson Corporation 292 971B Manuel 6‐15 Tous droits réservés Edition 07/95... - Page 6 A: Lubrifier les joints toriques avec la graisse spéciale avant l'assemblage. B: Ces pièces sont comprises dans le kit siège en carbure réf. 106 244. NS: Non représenté 0615003A Fig. 3 Vanne de circulation E 1995 Nordson Corporation Manuel 6‐15 292 971B Tous droits réservés Edition 07/95...
- Page 7 Á Á Á Á Á NOTE A: Ces pièces sont comprises dans le kit 106 251, garniture d'étanchéité, robinet à tournant sphérique. 0615004A Fig. 4 Robinet à tournant sphérique E 1995 Nordson Corporation 292 971B Manuel 6‐15 Tous droits réservés Edition 07/95...
- Page 8 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Copyright 1988. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. E 1995 Nordson Corporation Manuel 6‐15 292 971B Tous droits réservés...