nedis RDFM3100YW Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Radios
  5. RDFM3100YW
  6. Guide de démarrage rapide
nedis RDFM3100YW Guide De Démarrage Rapide

nedis RDFM3100YW Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Jobsite FM Radio
for heavy duty environments
RDFM3100YW
ned.is/rdfm3100yw
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nedis RDFM3100YW

Sommaire des Matières pour nedis RDFM3100YW

  • Page 1 Jobsite FM Radio for heavy duty environments RDFM3100YW ned.is/rdfm3100yw...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 4: Quick Start Guide

    Preset - button ned.is/rdfm3100yw Power button Intended use Play / Pause / Scan / Pair button The Nedis RDFM3100YW is an FM radio with Source button 20 preset radio stations that can be used wirelessly Volume wheel in heavy duty environments.

  • Page 5: Using The Product

    • WARNING Do not use the product if a part is damaged or • Ensure you have fully read and understood the defective. Replace a damaged or defective instructions in this document before you install product immediately. • or use the product. Keep this document for Make sure that the power cable cannot become future reference.

  • Page 6: Declaration Of Conformity

    Saving radio presets Bestimmungsgemäße Verwendung Das Nedis RDFM3100YW ist ein UKW-Radio mit 20 • Press the play / pause / scan / pair button A Senderspeichern, das kabellos im Hochbetrieb- The product automatically saves up to 20 radio Umfeld von Baustellen verwendet werden kann.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Schutzklasse IPX5 WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen Senderspeicher in diesem Dokument vollständig gelesen und Anschluss AUX-Eingang verstanden haben, bevor Sie das Produkt Stromverbrauch im 0,10 W installieren oder verwenden. Heben Sie dieses ausgeschalteten Zustand Dokument zum späteren Nachschlagen auf. •...
  • Page 8 1. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem 2. Setzen Sie 6 Typ C Batterien (nicht im Sie den Lautsprecher koppeln möchten. Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach 2. Wählen Sie „RDFM3100YW“ aus der Liste der ein. verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät. 3. Schließen Sie A Das Standardpasswort lautet 0000.

  • Page 9: Konformitätserklärung

    Pièces principales (image A) ned.is/rdfm3100yw Affichage LCD Utilisation prévue Bouton Preset + La RDFM3100YW Nedis est une radio FM avec 20 Bouton Tune + stations de radio préréglées, qui peut être utilisée Bouton Tune - sans fil dans des environnements contraignants.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Antenne • L'utilisation de la batterie par des enfants doit Compartiment à piles être surveillée. • Les piles contiennent des gaz explosifs. Couvercle du compartiment à piles Empêchez toute exposition à des flammes et des Port d'alimentation étincelles. Capot du port d'alimentation •...

  • Page 11: Configuration

    Le produit passe automatiquement en mode Déclaration de conformité d'économie d'énergie au bout de 15 minutes Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que d’inactivité. Appuyez sur A pour réactiver le le produit RDFM3100YW de notre marque Nedis produit.

  • Page 12: Snelstartgids

    LCD-display ned.is/rdfm3100yw ‘Preset +’-knop ‘Tune +’-knop Bedoeld gebruik ‘Tune -’-knop De Nedis RDFM3100YW is een draadloze FM-radio ‘Preset -’-knop met 20 zenders die vooraf kunnen worden ingesteld voor op zware werkterreinen. ‘Aan/uit’-knop Het product is voor gebruik binnenshuis bedoeld. Knop Afspelen / Pauze / Scan / Koppelen Als het product niet op een netvoeding is ’Source’-knop...

  • Page 13: Het Product Gebruiken

    • WAARSCHUWING Steek geen handen en vreemde voorwerpen in • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document het product. volledig gelezen en begrepen heeft voordat u • Houd het product uit de buurt van magnetische het product installeert of gebruikt. Bewaar dit of gemagnetiseerde voorwerpen.

  • Page 14: Conformiteitsverklaring

    Voorkeurzenders opslaan Uso previsto Nedis RDFM3100YW è una radio FM con 20 stazioni • Druk op de knop afspelen / pauze / scan / radio pre-impostate che può essere utilizzata in koppelen A modo wireless in ambienti di lavoro rumorosi.

  • Page 15: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza Versione Bluetooth® Portata operativa Fino a 10 m Bluetooth® Per evitare possibili danni all'udito, Profili Bluetooth® A2DP, AVRCP non ascoltare a volume elevato per Intervallo di frequenza 2402 - 2480 MHz lunghi periodi. Bluetooth® Frequenza FM 87,5 - 108 MHz Indicazione della polarità...

  • Page 16: Utilizzo Del Prodotto

    B. Inserimento delle batterie • Non lasciare la batteria in un ambiente a temperature estremamente elevate. Assicurarsi di rispettare i segni di polarità (+) e (-). • Non esporre la batteria a un ambiente con 1. Aprire il coperchio del vano batteria A pressione dell’aria estremamente bassa.

  • Page 17: Dichiarazione Di Conformità

    Partes principales (imagen A) Uso previsto por el fabricante Pantalla LCD RDFM3100YW es una radio FM con 20 emisoras de Botón de presintonía + radio presintonizadas que puede utilizarse de forma Botón Tune + inalámbrica en entornos de trabajo pesado.

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad

    Botón de fuente • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. Rueda de volumen • No exponga el producto al agua o a la humedad. • No utilice el producto cerca del agua. Compartimento AUX IN • No exponga el producto a la luz solar directa, a Tapa del compartimento AUX llamas abiertas ni al calor.

  • Page 19: Uso Del Producto

    A desea emparejar los orador. 3. Conecte el otro extremo de A a una toma de 2. Seleccione «RDFM3100YW» en la lista de corriente. dispositivos Bluetooth disponibles. B. Colocación de las pilas La contraseña por defecto es 0000.

  • Page 20: Guia De Iniciação Rápida

    Botão Tune + Utilização prevista Botão Tune - O RDFM3100YW da Nedis é um rádio FM com 20 Botão Preset - estações de rádio predefinidas que podem ser utilizadas sem fios em ambientes de serviço intensivo. Botão de alimentação O produto destina-se a ser utilizado em interiores.

  • Page 21: Utilização Do Produto

    • AVISO Mantenha o produto afastado de objetos • Certifique-se de que leu e compreendeu as magnéticos ou magnetizados. • instruções deste documento na íntegra antes de Não utilize o produto caso uma peça esteja instalar ou utilizar o produto. Guarde este danificada ou defeituosa.

  • Page 22: Snabbstartsguide

    Kraftingång 9 VDC / 1 A Declaração de conformidade Batterityp 6 x 1,5 V C A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que (medföljer ej) o produto RDFM3100YW da nossa marca Nedis ® Effekt (RMS) produzido na China, foi testado em conformidade...
  • Page 23 Säkerhetsanvisningar Bluetooth® 2402–2480 MHz frekvensområde FM-frekvensområde 87,5–108 MHz För att förhindra potentiell Avstämningstyp hörselskada ska du undvika att Radions maximala 4 dBm lyssna vid hög volym under längre sändeffekt tid. Kapslingsklass IPX5 Förinställda stationer Indikation för att förklara DC- Anslutning AUX-ingång intagets polaritet.

  • Page 24: Att Använda Produkten

    1. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla snabbt kan användas. ihop högtalare med. 1. Öppna dammskyddslocket A 2. Välj "RDFM3100YW" från listan med tillgängliga 2. Anslut nätadaptern A till kraftintaget A Bluetooth-enheter på din enhet. 3. Anslut A andra ända till ett eluttag.

  • Page 25: Pika-Aloitusopas

    Teho (RMS) Försäkran om överensstämmelse Huipputeho 15 W Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten Bluetooth®-versio RDFM3100YW från vårt varumärke Nedis , tillverkad ® Bluetooth®-toiminta-alue Enintään 10 m i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta Bluetooth®-profiilit...
  • Page 26 Turvallisuusohjeet • Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan vääränlaiseen. • Älä vaihda paristoa vääränlaiseen. • Älä hävitä paristoa heittämällä sitä tuleen tai Mahdollisten kuulovaurioiden kuumaan uuniin tai murskaamalla tai välttämiseksi älä kuuntele suurilla leikkaamalla sitä mekaanisesti. äänenvoimakkuuksilla pitkään. • Poista paristot, jos et aio käyttää tuotetta pitkään aikaan.

  • Page 27: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    • Paina Toista / Tauko / Hae / Muodosta laitepari Tiltenkt bruk -painiketta A Nedis RDFM3100YW er en FM-radio med 20 Tuote tallentaa automaattisesti enintään 20 forhåndsinnstilte radiokanaler som kan brukes radioasemaa. uten strømledning på for eksempel bygge- og Muodosta laitepari Bluetoothin anleggsplasser.

  • Page 28: Spesifikasjoner

    Batteriromlokk Strømforsyningsport Produkt FM-radio for bygge- Deksel til strømforsyningsport og anleggsplasser Strømkabel Artikkelnummer RDFM3100YW Sikkerhetsinstruksjoner Dimensjoner (L x B x H) 198 x 194 x 280 mm Vekt 2190 g For å forhindre mulig hørselsskade Strøminngang 9 VDC / 1 A må...

  • Page 29: Bruk Av Produktet

    Hovedkontakten brukes som frakoblingsenhet, og en slik frakoblingsenhet skal forbli lett 1. Slå på Bluetooth på enheten du vil pare høyttaler med. brukbar. 2. Velg «RDFM3100YW» fra listen over tilgjengelige 1. Åpne støvdekselet A Bluetooth-enheter på enheten din. 2. Koble strømforsyningen A Standard passord er 0000.

  • Page 30: Vejledning Til Hurtig Start

    9 VDC / 1 A Batteritype 6 x 1,5 V C Konformitetserklæring (medfølger ikke) Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet Strøm (RMS) RDFM3100YW fra Nedis -merkevaren vår, som ® er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle...

  • Page 31: Sikkerhedsinstruktioner

    Antenne • Efterlad ikke batteriet i et miljø med ekstremt Batterirum høje temperaturer. • Udsæt ikke batteriet for et miljø med ekstremt Batterirumslåg lavt lufttryk. Strømforsyningsport • Der er en risiko for eksplosion, når batteriet Dæksel til strømforsyningsport udskiftes med en forkert type. Strømkabel •...

  • Page 32: Overensstemmelseserklæring

    A kommerciel brug af produktet. 3. Luk A Brug af produktet Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet 1. Tryk på strømknappen A for at tænde produktet. RDFM3100YW fra vores brand Nedis , produceret i 2. Drej volumenhjulet A ®...

  • Page 33: Biztonsági Utasítások

    Biztonsági utasítások Tápbemenet 9 VDC / 1 A Akkumulátor típusa 6 x 1,5 V C (a csomag nem tartalmazza) Az esetleges halláskárosodás Teljesítmény (RMS) megelőzése érdekében ne Csúcsteljesítmény 15 W használja a fülhallgatót hosszú Bluetooth® verzió ideig nagy hangerővel. Bluetooth® működési Akár 10 m hatótáv Az egyenáramú...

  • Page 34: A Termék Használata

    B. Az akkumulátorok behelyezése • Ne hagyja az akkumulátort szélsőségesen meleg környezetben. Ügyeljen a (+) és (-) polaritásjelölések egyezésére. • Ne tegye ki az akkumulátort szélsőségesen 1. Nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedele A alacsony nyomású környezetnek. 2. Helyezzen be 6 C típusú akkumulátort (a csomag •...

  • Page 35: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Párosítás Bluetooth-on keresztül Przeznaczenie Nedis RDFM3100YW to radio FM z 20 1. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a készüléken, zaprogramowanymi stacjami radiowymi, amellyel párosítani kívánja a fülhallgatót. przeznaczone do bezprzewodowego użytkowania w 2. Válassza ki a „RDFM3100YW” lehetőséget a trudnych warunkach.

  • Page 36: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Główne części (rysunek A) • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Wyświetlacz LCD • Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w Przycisk Preset + zestawie. Przycisk Tune + • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie Przycisk Tune - przez wykwalifikowanego serwisanta, aby Przycisk Preset - zmniejszyć...

  • Page 37: Użytkowanie Produktu

    1. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz 3. Podłącz drugą końcówkę A do gniazdka sparować ze głośnik. elektrycznego. 2. Wybierz „RDFM3100YW” z listy dostępnych B. Wkładanie baterii urządzeń Bluetooth w urządzeniu. Pamiętaj, aby dopasować oznaczenia Domyślne hasło to 0000. biegunowości (+) i (-).

  • Page 38: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: απενεργοποίησης ned.is/rdfm3100yw Προοριζόμενη χρήση Κύρια μέρη (εικόνα A) Το RDFM3100YW είναι ένα ραδιόφωνο FM με 20 Οθόνη LCD προεπιλεγμένους σταθμούς ραδιοφώνου, το οποίο Κουμπί προεπιλογής + μπορεί να χρησιμοποιηθεί ασύρματα σε βαρέως Κουμπί Tune + τύπου...
  • Page 39 • Απομακρύνετε τις μπαταρίες αν δεν Ένδειξη του βαθμού αντοχής στο χρησιμοποιείτε το προϊόν για μεγάλο χρονικό νερό. διάστημα. • Αποσυνδέστε το προϊόν αν δεν θα το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Επισήμανση που εξηγεί ότι • Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο το...

  • Page 40: Δήλωση Συμμόρφωσης

    ενεργοποιήσετε ξανά το προϊόν. Δήλωση συμμόρφωσης Σύνδεση σε AUX Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν RDFM3100YW από τη μάρκα μας 1. Ανοίξτε το καπάκι του τμήματος AUX A Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει...

  • Page 41: Technické Údaje

    Technické údaje Rukoväť na prenášanie Anténa Produkt Stavebné FM rádio Priestor pre batérie Číslo výrobku RDFM3100YW Kryt priestoru pre batérie Rozmery (D x Š x V) 198 x 194 x 280 mm Napájací port Hmotnosť 2190 g Kryt napájacieho portu Vstup napájania...

  • Page 42: Používanie Výrobku

    • • Používajte len dodaný napájací kábel. Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti • Servis tohto výrobku môže vykonávať len poškodí váš sluch. • kvalifikovaný technik, aby sa znížilo Nezakrývajte ventilačné otvory a uistite sa, že nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. okolo výrobku je dostatok miesta. •...

  • Page 43: Rýchly Návod

    - A môžete prechádzať cez ned.is/rdfm3100yw predvolené stanice. Zamýšlené použití Ukladanie rádiových predvolieb RDFM3100YW značky Nedis je FM rádio s 20 přednastavenými rádiovými stanicemi, které lze • Stlačte tlačidlo prehrávanie/pozastavenie prehrávania/vyhľadávanie/párovanie A bezdrátově používat v náročných prostředích. Výrobek je určen k použití ve vnitřních prostorách.

  • Page 44: Bezpečnostní Pokyny

    Hlavní části (obrázek A) VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve LCD displej kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto Tlačítko přednastavení Preset + dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tlačítko Tune + Dokument uschovejte pro případné budoucí Tlačítko Tune −...

  • Page 45: Použití Výrobku

    úroveň. Prohlášení o shodě 3. Stiskem tlačítka zdroje A přepínáte mezi Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že zdroji (Bluetooth, FM rádio nebo AUX). výrobek RDFM3100YW značky Nedis , vyrobený 4. Stiskem a podržením A výrobek vypněte.

  • Page 46: Ghid Rapid De Inițiere

    Piese principale (imagine A) Afișaj LCD Utilizare preconizată Buton Preset + RDFM3100YW este un radio FM cu 20 posturi de Buton Tune + radio presetate, care poate fi folosit wireless, în medii Buton Tune - cu regim greu de lucru.

  • Page 47: Utilizarea Produsului

    • Când produsul nu este folosit o perioadă lungă Indicația care să explice că produsul de timp, depozitați produsul într-un loc uscat, la este destinat exclusiv pentru distanță de lumina solară și protejați-l împotriva utilizare în spații închise. prafului și a murdăriei. •...

  • Page 48: Declarație De Conformitate

    3. Închideţi A Redarea radioului FM Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, 1. Orientați antena A în sus. că produsul RDFM3100YW de la marca noastră 2. Apăsați butoanele de reglare + A...

Table des Matières