Publicité
Liens rapides
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
WLAN EASY-USB Switch Smart Life
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 11832
User manual no: 11832-a
www.delock.com
Publicité
Manuels Connexes pour DeLOCK 11832
Sommaire des Matières pour DeLOCK 11832
- Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη WLAN EASY-USB Switch Smart Life Product-No: 11832 User manual no: 11832-a www.delock.com...
- Page 2 Description This USB switch by Delock can be controlled via button or WLAN. With the cloud based Smart Life app, the switch can be turned on and off from anywhere. The app is compatible with voice assistants such as Amazon Alexa and Google Assistant.
- Page 3 English Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted. Copyright No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose, regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without explicit written approval of Delock.
- Page 4 Beschreibung Dieser USB Schalter von Delock kann per Taster oder WLAN gesteuert werden. Mit der cloudbasierten Smart Life App kann der Schalter von überall aus ein- und ausgeschaltet werden. Die App ist kompatibel mit Sprachassistenten wie Amazon Alexa und Google Assistant.
- Page 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Stand: 05/2025...
- Page 6 Description Ce commutateur USB de Delock peut être contrôlé par un bouton ou par WLAN. Avec l’application Smart Life basée sur le cloud, l’interrupteur peut être activé et désactivé de n’importe où. L’application est compatible avec les assistants vocaux tels qu’Amazon Alexa et Google Assistant.
- Page 7 Français Assistance Delock Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : support@delock.de Clause finale Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit,...
- Page 8 Descripción Este Interruptor USB de Delock se puede controlar mediante un botón o WLAN. Con la app Smart Life basada en la nube, el interruptor se puede encender y apagar desde cualquier lugar. La aplicación es compatible con asistentes de voz como Amazon Alexa y Google Assistant.
- Page 9 La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas. Copyright Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier fin de parte alguna de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice, ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de Delock. Versión: 05/2025...
- Page 10 České Popis Tento USB přepínač značky Delock lze ovládat tlačítkem nebo přes WLAN. S cloudovou aplikací Smart Life lze přepínač zapínat a vypínat odkudkoli. Tato aplikace je kompatibilní s hlasovými asistenty jako je Amazon Alexa a Google Assistant. Multifunkční aplikace Přepínač...
- Page 11 České Podpora Delock S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory: support@delock.de Závěrečné upozornění Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.
- Page 12 Polsku Opis Ten przełącznik USB firmy Delock można obsługiwać przyciskiem lub przez WLAN. Dzięki aplikacji Smart Life opartej na chmurze przełącznik można włączać i wyłączać z dowolnego miejsca. Aplikacja jest zgodna z asystentami głosowymi, takimi jak Amazon Alexa i Google Assistant.
- Page 13 Polsku Wsparcie Delock W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym obsługi klienta pod adresem support@delock.de Zastrzeżenia końcowe Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock.
- Page 14 Descrizione Questo interruttore USB Delock può essere controllato tramite pulsante o WLAN. Con l'app Smart Life basata su cloud, l'interruttore può essere acceso e spento da qualsiasi luogo. L'app è compatibile con gli assistenti vocali come Amazon Alexa e Google Assistant.
- Page 15 Italiano Supporto Delock Per ulteriori domande, contattare la nostra assistenza clienti sul sito support@delock.de Clausola finale Le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso. Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock.
- Page 16 Svenska Beskrivning USB-switch från Delock som kan kontrolleras via knapp eller WLAN. Med den molnbaserade Smart Life-appen kan strömbrytaren slås på och av var som helst. Appen är kompatibel med röstassistenter som Amazon Alexa och Google Assistant. Multifunktionell användning USB-switchen kan användas för att kontrollera alla vanliga USB-belastningar som t.ex. USB LED-ljusremsor eller fläktar. Datalinjerna ansluts så...
- Page 17 Svenska Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna. Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett på vilket sätt eller i vilket syfte, elektroniskt eller mekaniskt utan uttryckligt skriftligt godkännande av Delock.
- Page 18 Descriere scurta Acest comutator USB de la Delock poate fi controlat prin buton sau WLAN. Cu aplicația Smart Life bazată pe cloud, întrerupătorul poate fi pornit și oprit de oriunde. Aplicația este compatibilă cu asistenți vocali precum Amazon Alexa și Google Assistant.
- Page 19 Română Asistenţă Delock Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi support@delock.de Clauză finală Informaţiile şi datele din acest manual pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Erorile şi greşeli de tipar sunt exceptate. Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără...
- Page 20 Magyar Leírás Ez a Delock USB kontrollálható gombbal vagy WLAN-nal. A felhő alapú Smart Life appal, az átalakító be és kikapcsolható bárhonnan. Az app kompatibilis hang asszisztált rendszerekhez, mint például az Amazon Alexa és a Google Assistant. Többfunkciós alkalmazás Az USB switch használható minden átlagos USB töltés kontrollálásra, mint USB LED fény csíkok vagy ventilátorok. Az adatvonalak összekötöttek így az USB eszközök, mint webkamerák szintén becsatlakoztathatók továbbá, működés tápellátási egységek vagy külső...
- Page 21 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Page 22 Opis Ovim USB prekidačem tvrtke Delock može se upravljati putem gumba ili WLAN veze. Uz aplikaciju Smart Life temeljenu na oblaku, prekidač se može uključiti i isključiti s bilo kojeg mjesta. Aplikacija je kompatibilna s glasovnim pomoćnicima kao što su Amazon Alexa i Google Assistant.
- Page 23 Informacije i podaci iz ovog priručnika mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički.
- Page 24 Περιγραφή Αυτός ο διακόπτης USB της Delock μπορεί ν ελεγχθεί μέσω ενός κουμπιού ή WLAN. Με το υπολογιστικό νέφος (cloud0 που βασίζεται στην εφαρμογή Smart Life, ο διακόπτης μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί από οπουδήποτε. Η εφαρμογή είναι συμβατή με...
- Page 25 Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 05/2025 -25-...
- Page 26 Products with a CE symbol fulfill the RED directive (2014/53/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded under documents: https://www.delock.de/produkte/G_11832/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.