Publicité
Guidelines for installation
Raccomandazioni per l'installazione
Installationsempfehlungen
Recommandations pour l'installation
Recomendaciones para la instalación
IT Protezione
sovratensioni
I prodotti hanno
apparecchiature
elettroniche al proprio
interno, si consiglia di
installare nell'impianto
dispositivi adeguati
di protezione alle
sovratensioni per evitare
danneggiamenti.
EN Surge protection
The products
have electronic
equipment inside, it
is recommended that
appropriate surge
protection devices be
installed in the system to
prevent damage.
DE Überspannungsschutz
Die Produkte enthalten
elektronische Geräte.
Es wird empfohlen,
angemessene
Überspannungs-
schutzgeräte im System
zu installieren, um
Schäden zu vermeiden.
FR Protection contre les
surtensions
Les produits contiennent
des équipements
électroniques, il est
recommandé d'installer
des dispositifs de
protection contre les
surtensions appropriés
dans le système pour
éviter tout dommage.
ES Protección contra
sobretensiones
Los productos tienen
equipos electrónicos
en su interior, se
recomienda instalar en
el sistema dispositivos
adecuados de
protección contra
sobretensiones para
evitar daños
BOX DOT
ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
:اﳊﻤﺎﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟﻲ
AR
ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺟﻬﺰه ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﺟﺰاء
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﻪ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ وﻟﺬﻟﻚ ﻧﻨﺼﺢ
ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﺟﻬﺰه ﺣﻤﺎﻳﻪ ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻣﻦ
اﻟﻄﻴﺎر اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﺘﺠﻨﺐ اي ﺿﺮر
IT Informazioni tecniche
Per informazioni
tecniche fare riferimento
ai dati riportati sul
prodotto.
EN Technical Information
Please refer to the
data on the product for
technical information.
DE Technische
Informationen
Für technische
Informationen, sieh
Daten auf dem Produkt.
FR Informations
techniques
Pour toute information
technique, veuillez vous
référer aux données
fi gurant sur le produit.
ES Información técnica
Para obtener
información técnica,
consulte los datos
que se muestran en el
producto.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻨﻴﻪ وﺗﻘﻨﻴﻪ: ﳉﻤﻴﻊ
AR
اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﻪ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع
اﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻠﺤﻘﻪ ﻟﻠﺠﻬﺎز
4
IT Consultare le istruzioni
d'uso
Conservare le istruzioni
di montaggio per
eventuali operazioni
di manutenzione o
smontaggio da parte del
personale qualifi cato.
EN Refer to operating
instructions
Keep the assembly
instructions for possible
maintenance or
disassembly by qualifi ed
personnel.
DE Gebrauchsanweisung
konsultieren
Bewahren Sie die
Montageanleitung für
eine eventuelle Wartung
oder Demontage durch
qualifi ziertes Personal
auf.
FR Consultez les
instructions
d'utilisation
Conservez les
instructions de montage
pour un éventuel
entretien ou démontage
par du personnel
qualifi é.
ES Consulte las
instrucciones de uso
Guarde las instrucciones
de montaje para
cualquier operación
de mantenimiento o
desmontaje por parte de
personal cualifi cado.
:اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
AR
ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﰲ ﺣﺎﻟﻪ اﳊﺎﺟﻪ ﻟﻌﻤﻞ
ﺻﻴﺎﻧﻪ او ﻓﻚ اي ﺟﺰء ﻣﻦ اﳉﻬﺎز
ﻻﻋﻄﺎﺋﻪ ﻟﻠﻔﻨﻲ اﳌﺨﺘﺺ اﺛﻨﺎء
ﻋﻤﻠﻴﻪ اﻟﺼﻴﺎﻧﻪ
platek.eu
Publicité
