Publicité
Guidelines for installation
Raccomandazioni per l'installazione
Installationsempfehlungen
Recommandations pour l'installation
Recomendaciones para la instalación
IT Attenzione richio
elettrico
Assicurarsi che le spine
di collegamento e le
prese siano poste in
luoghi asciutti e non in
luoghi dove si possa
accumulare acqua.
EN Warning electrical
hazard
Make sure that
connection plugs and
sockets are placed in dry
places and not in places
where accumulation of
water may occur.
DE Vorsicht elektrische
Gefahr
Stellen Sie sicher,
dass die Stecker
und Steckdosen
an trockenen Orten
angebracht sind und
nicht an Orten, an denen
sich Wasser ansammeln
kann.
FR Attention risque
électrique
Assurez-vous que les
fi ches et les prises de
connexion sont placées
dans des endroits secs
et pas dans des endroits
où peut s'accumuler
l'eau.
ES Cuidado con el riesgo
eléctrico
Asegúrese de que
los enchufes y tomas
de conexión estén
colocados en lugares
secos y no en lugares
donde se pueda
acumular agua.
اﻧﺘﺒﻪ ﺧﻄﺮ ﺻﻌﻖ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ: ﺗﺎﻛﺪ
AR
ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﰲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف وﻟﻴﺲ ﻋﺮﺿﻪ
ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﻪ أو ﻟﻠﻤﻴﺎه
BOX DOT
ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
IT Installazione e messa
in servizio
È obbligatorio che
l'installazione e la
messa in servizio
dell'apparecchio
vengano effettuate da
personale qualifi cato
nel rispetto delle norme
vigenti.
EN Installation and
start-up
It is mandatory that the
installation and start-up
of the appliance be
carried out by qualifi ed
personnel in accordance
with the applicable
regulations.
DE Installation und
Inbetriebnahme
Es ist zwingend
erforderlich, dass
die Installation und
Inbetriebnahme des
Geräts von qualifi ziertem
Personal gemäß den
geltenden Vorschriften
durchgeführt wird.
FR Installation et mise en
service
L'installation et la mise
en service de l'appareil
doivent obligatoirement
être effectuées par
du personnel qualifi é,
conformément aux
réglementations en
vigueur.
ES Instalación y puesta en
marcha
Es obligatorio que la
instalación y puesta en
marcha del aparato sean
realizadas por personal
cualifi cado de acuerdo
con la normativa vigente.
:ﺗﺮﻛﻴﺐ وﲡﻬﻴﺰ اﳉﻬﺎز ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ
AR
ﻳﺮﺟﻲ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري
أن ﻳﻘﻮم ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺨﺼﺺ
ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ وﲡﻬﻴﺰ اﳉﻬﺎز
ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ..ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ
اﺗﺒﺎع اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
OFF
IT Disattivazione
dell'alimentazione
elettrica
Prima di effettuare
qualsiasi intervento
sugli apparecchi togliere
l'alimentazione elettrica.
EN Switching off the
power supply
Switch off the power
supply before any
intervention on the
equipment.
DE Unterbrechung der
Stromzufuhr
Trennen Sie die
Stromversorgung, bevor
Sie Arbeiten am Gerät
durchführen.
FR Mise hors tension de
l'alimentation
Débranchez
l'alimentation électrique
avant toute intervention
sur l'appareil.
ES Desactivación de la
fuente de alimentación
Antes de realizar
cualquier trabajo en los
aparatos, desconecte la
fuente de alimentación.
ﻏﻠﻖ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ: ﻳﺮﺟﻲ
AR
اﻹﻧﺘﺒﺎه ﻟﻐﻠﻖ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ اي ﺻﻴﺎﻧﻪ
ﻟﻠﺠﻬﺎز
2
IP
LAMPS
IT Sistema di
connessione IP
Il sistema di connessione
per gli apparecchi IP
deve essere effettuata
in una scatola di
derivazione con un
grado di protezione
idoneo all'ambiente dove
posizionata, in rispetto
delle normative impianti.
EN IP connection system
The connection system
for IP devices must
be made in a junction
box with a degree of
protection suitable for
the environment where it
is located, in compliance
with the facility
regulations.
DE IP-Verbindungssystem
Das Anschlusssystem
für IP-Leuchten muss in
einem Verteilerkasten mit
einer für die Umgebung,
in der er sich befi ndet,
geeigneten Schutzart
unter Einhaltung der
Werksvorschriften
ausgeführt werden.
FR Système de connexion
IP
Le système de
connexion des
dispositifs IP doit être
réalisé dans une boîte de
jonction avec un degré
de protection adapté à
l'environnement où elle
se trouve, conformément
aux réglementations
d'installation électrique
en vigueur.
ES Sistema de conexión IP
El sistema de conexión
de los dispositivos
IP debe realizarse en
una caja de derivación
con un grado de
protección adecuado
al ambiente donde se
ubica, de acuerdo con
las normativas de las
instalaciones.
ﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎل ال اي ﺑﻲ: ﻧﻈﺎم
AR
اﻻﺗﺼﺎل اﳋﺎص ﺑﺎﻻﺟﻬﺰه اﻻي
ﺑﻲ ﻳﺠﺐ ان ﻳﺘﻢ وﺿﻌﻪ ﺑﺪاﺧﻞ
ﺻﻨﺪوق ﻣﺤﻜﻢ ﲟﺴﺘﻮى اﻣﺎن
ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺒﻴﺌﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ وﺿﻌﻪ
ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﻣﺎن
platek.eu
Publicité
