Publicité
EN
About Maintenance
IT
Informazioni sulla manutenzione
Maintenance
To maintain optimum print quality, make sure you perform the correct maintenance procedure at the
necessary time. This section explains the frequency of the main procedures. For more details, see the
Maintenance section in the User's Guide (PDF) on the software disc supplied.
Shaking the ink cartridges
White Ink
When a message is displayed (Every 20 hours)
Color Ink
Once a month
Cleaning and washing
Caps Cleaning
When a message is displayed
Scale Cleaning
Tube Washing
When a message is displayed
At Standard: Every one month (white only, cleaning cartridge is used)
At Eco:
Once at the end of every work day or every 20 hours (white
only, tube cleaning kit is used)
Replacing
Ink Cartridge
When a message is displayed
Head Cleaning Set
Waste Ink Bottle
Air Filter
FR
A propos de la maintenance
ES
Acerca del mantenimiento
DE
Info zur Wartung
PT
Acerca da manutenção
Maintenance
Pour maintenir une qualité d'impression optimale, assurez-vous d'effectuer une procédure de
maintenance correcte au moment approprié. Cette section présente la fréquence des procédures
principales. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Maintenance du Guide d'utilisation (PDF)
sur le disque du logiciel fourni.
Secouer les cartouches d'encre
Encre blanche
Lorsqu'un message est affiché (toutes les 20 heures)
Encre de couleur
Une fois par mois
Nettoyer
Nettoyage capuchons
Lorsqu'un message est affiché
Nettoyage graduel
Lavage tube
Lorsqu'un message est affiché
En Standard : chaque mois (blanc uniquement, la cartouche de
En Eco :
Remplacer
Cartouche d'encre
Lorsqu'un message est affiché
Kit de nettoyage des têtes
Bouteille d'encre usée
Filtre à air
29
NL
Onderhoud
nettoyage est utilisée)
une fois à la fin de chaque journée de travail ou toutes
les 20 heures (blanc uniquement, le kit de nettoyage du
tube est utilisé)
Publicité
