Funktionsweise; Typenschlüssel; Bauformen; Ausführungen - Maximator M4 Notice D'utilisation Et De Maintenance

2. Funktionsweise

Grundsätzlich arbeiten die MAXIMATOR-Pumpen nach dem Prinzip
eines Druckübersetzers: große Fläche mit kleinem Druck (Luftkol-
ben) 4 kleine Fläche mit großem Druck (Plungerkolben). Die kon-
tinuierliche Förderung wird durch ein anhaltendes Pulsieren
erreicht. Die Pulsation wird durch ein impulsgesteuertes 4/2-
Wegeventil (Steuerschieber) erreicht. Der Steuerschieber beauf-
schlagt abwechselnd die Ober- und Unterseite des Luftkolbens.
Die Ansteuerung des Steuerschiebers erfolgt durch zwei 2/2-
Wegeventile (Pilotventile), die mechanisch von dem Luftkolben in
seinen Endlagen betätigt werden. Die Pilotventile be- bzw. entlüf-
ten den Betätigungsraum des Steuerschiebers. Die Rückstellkraft
für den Steuerschieber ergibt sich durch die Antriebsluft. Der Steu-
erschieber hat im Betätigungsraum eine größere wirksame Fläche
als im ständig mit Druckluft beaufschlagten Steuerraum. Der Plun-
gerkolben erzeugt mit Hilfe von Rückschlagventilen (Saugventil,
Druckventil) den Volumenstrom. Der Ausgangsdruck ergibt sich
durch das Übersetzungsverhältnis zwischen Luftkolben und Plun-
gerkolben multipliziert mit dem Antriebsdruck. Das heißt durch
Regelung des Eingangsdrucks lässt sich ein statischer Enddruck
der Hydraulik einstellen. Die Pumpe bleibt, wenn sie den Enddruck
erreicht hat stehen und verbraucht auch keine Luft mehr. Erst bei
einem Druckabfall auf der Hydraulikseite bzw. einer Druckerhö-
hung auf der Antriebsseite führt dazu, dass die Pumpe wieder
anläuft. Eine Ausnahme bilden hierbei die Pumpen für den Hand-
Not-Betrieb da bei ihnen der Saughub durch eine starke Feder rea-
lisiert wird (nur bei M22 – M189 möglich). Sowie die Doppeltwir-
kenden Pumpen, sie besitzen zwei Pumpenköpfe. Wodurch bei
jedem Hub gleichzeitig angesaugt und komprimiert wird. Die
Besonderheit der Pumpen mit zwei oder gar drei Antriebskolben
liegt darin, dass sie ein höheres Übersetzungsverhältnis haben.
3. Typenschlüssel
1 2 3
z.B. M 37 LVE
Der Typenschlüssel setzt sich zusammen aus:
1. Bauform
2. Übersetzungverhältnis
3. Ausführung

3.1 Bauformen

Bauform Bezeichnung Besonderheit
MO Minipumpe Nicht rostfreier HD-Teil
M Minipumpe Rostfreier HD-Teil
MSF Minipumpe Rostfreier HD-Teil
mit Leckagebohrung
um gefährliche Flüssig-
keiten bei einer defekten
HD-Dichtung auffangen
zu können
S Standardpumpe Nicht rostfreier HD-Teil
G Großpumpe Rostfreier HD-Teil
GSF Großpumpe Rostfreier HD-Teil
mit Leckagebohrung
um gefährliche Flüssig-
keiten bei einer defekten
HD-Dichtung abführen
zu können
* siehe Medienbeständigkeitsliste
3.2 Ausführungen
Kenn- Ausführung
zeichnung
L Luftrückholung
D Doppeltwirkend 4 Höhere Förderleistungen,
-2 Zwei Luftkolben 4 Höheres Übersetzungs-
-3 Drei Luftkolben
S Seitlicher Ansaugstutzen
VE Spezielle Dichtung für den Betrieb mit Wasser
DIR Direkte Pilotventilluft 4 Bei geringen
436 Kennziffer für Sonderausführungen
(Kundenspezifisch)

4. Sicherheitshinweise

Die MAXIMATOR-Pumpen werden nach dem neu-
sten Stand der Technik gebaut und sind betriebssi-
cher. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder
Missbrauch Gefahren:
1 Für Gesundheit und Leben von Personen.
1 Für die Pumpe und deren Zubehör sowie andere Sachwerte.
1 Für die Lebensdauer und die Leistungsfähigkeit der Pumpe und
das Zubehör.
Die Bedienung, Wartung und Montage der Pumpe darf nur durch
Personen erfolgen welche mit der Arbeit an Hydraulik- und Pneu-
matikanlagen vertraut sind und die Gefahren die diese Anlagen
mit sich bringen kennen. Des weiteren ist diese Bedienungsanlei-
tung aufmerksam zu lesen und zu beachten.
4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pumpen sind ausschließlich für die Medien einzusetzen, für die
sie entsprechend unserer Medienbeständigkeitsliste geeignet sind.
Andere Medien müssen vorher auf die Verträglichkeit mit den
Pumpenwerkstoffen von uns geprüft werden. Der Antrieb der
Pumpen ist für Druckluft bis 10 bar ausgelegt, andere Gase müs-
E419-2
Einsatzgebiet
Nur für Ölhydraulik
Für Öl- und Wasser-
hydraulik je nach
Dichtungsart
Spezielle Flüssigkeiten*,
Off-shore-Industrie
und Chemische Industrie
Nur für Ölhydraulik
Für Öl- und Wasser-
hydraulik je nach
Dichtungsart
Spezielle Flüssigkeiten*,
Off-shore-Industrie
und Chemische Industrie
4 Saughub
Geringere Pulsation
verhältnis (2*Standard)
4 Höheres Übersetzungs-
verhältnis (3*Standard)
Antriebsdrücken
3