Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HACH LANGE Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. sensION+ PH3
  6. Manuel de l'utilisateur

HACH LANGE sensION+ PH3 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© HACH LANGE GmbH, 2010, All rights reserved.
sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 1
sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 1
DOC022.98.90248
Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisateur
07/2010, Edition 1
07/2010, Heft 1
07/2010, Edition 1
Printed in Spain
8/7/10 16:39:41
8/7/10 16:39:41

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HACH LANGE sensION+ PH3

Sommaire des Matières pour HACH LANGE sensION+ PH3

  • Page 1 DOC022.98.90248 Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisateur 07/2010, Edition 1 07/2010, Heft 1 07/2010, Edition 1 © HACH LANGE GmbH, 2010, All rights reserved. Printed in Spain sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 1 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 1 8/7/10 16:39:41 8/7/10 16:39:41...
  • Page 2 PH3 HACH_LANGE 0710.indd 2 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 2 8/7/10 16:39:42 8/7/10 16:39:42...
  • Page 3 PH3 HACH_LANGE 0710.indd 3 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 3 8/7/10 16:39:42 8/7/10 16:39:42...
  • Page 4 PH3 HACH_LANGE 0710.indd 4 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd 4 8/7/10 16:39:42 8/7/10 16:39:42...
  • Page 5 ....8. Warranty, liability and complaints ..Contact Information sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:1 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:1 8/7/10 16:39:42 8/7/10 16:39:42...
  • Page 6 Inputs and outputs Combined or indicator electrode, BNC connector (Imp. >10 Reference electrode, banana connector. A.T.C. type Pt 1000, banana or telephonic connector. Stirrer, RCA connector. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:2 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:2 8/7/10 16:39:42 8/7/10 16:39:42...
  • Page 7 Note: For return for recycling, please contact the equipment producer or supplier for instructions on how to return end-of- life equipment, producer-supplied electrical accessories, and all auxiliary items for proper disposal. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:3 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:3 8/7/10 16:39:42 8/7/10 16:39:42...
  • Page 8 Place the cable of the button. new stirrer through the bottom groove of the instrument. Holder for 3 sensors. PN= LZW9321.99 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:4 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:4 8/7/10 16:39:42 8/7/10 16:39:42...
  • Page 9 Access to: connector. - Language. 5. Separated temperature probe, telephone connector. - Date and hour. 6. Plug-in power supply (12 V). - Display contrast. - Calibration frequency. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:5 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:5 8/7/10 16:39:52 8/7/10 16:39:52...
  • Page 10 CALIBRATION pH Successive times... Use first buffer Press CALIBRANTION mV Use standard 220 mV Press SN: 71502 V 1.0 10-04-2010 17:15 25˚C New CAL in 12 h sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:6 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:6 8/7/10 16:39:53 8/7/10 16:39:53...
  • Page 11 Hach recommends daily calibration, but users should decide on the right time based on their own experience. CALIBRATION pH Use third buffer Press sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:7 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:7 8/7/10 16:39:53 8/7/10 16:39:53...
  • Page 12 Time: 1 s Stirring varies. 10-04-2010 17:15 MEASURING by stability 73˚F pH * * * 22.6˚C Stirring 30 % etc. 10-04-2010 17:15 73˚F New CAL. in 23 h sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:8 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:8 8/7/10 16:39:54 8/7/10 16:39:54...
  • Page 13 6.2. Sensor cleaning 2.00 4.10 6.98 8.93 9.76 2.01 4.16 7.00 8.88 See the manual of the sensor in use. 2.01 4.22 7.04 8.83 2.01 4.30 7.09 8.79 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:9 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:9 8/7/10 16:39:54 8/7/10 16:39:54...
  • Page 14 Check the electrode. MEASURING by stability ˚C Temp out of range Check temp. sensor MEASURING by stability UNSTABLE READING Time > 150 s Check temperature. Check the electrode. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:10 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:10 8/7/10 16:39:55 8/7/10 16:39:55...
  • Page 15 Any further claims, in particular claims for consequential damages cannot be made. Consumables and damage caused by improper handling, poor installation or incorrect use are excluded from this clause. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:11 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:11 8/7/10 16:39:55...
  • Page 16 PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:12 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ANG:12 8/7/10 16:39:55 8/7/10 16:39:55...
  • Page 17 ......Contact Information sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:1 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:1 8/7/10 16:39:55...
  • Page 18 LCD-Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung, 128 x 64 Punkte Eingänge und Ausgänge Indikator- oder Kombinationselektrode, BNC-Stecker (Imp. >10 Referenzelektrode, Bananenstecker ATC-Temperaturfühler, Typ Pt 1000, Bananen- oder Telefonstecker Rührer, Cinch-Stecker sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:2 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:2 8/7/10 16:39:55 8/7/10 16:39:55...
  • Page 19 Hersteller oder Lieferanten des Geräts. Bitten Sie ihn um Informationen zur Rückgabe von Elektro- und Elektronik- Altgeräten, von durch den Hersteller geliefertem Elektrozubehör und von allen Zusatzkomponenten für die ordnungsgemäße Entsorgung. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:3 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:3 8/7/10 16:39:55 8/7/10 16:39:55...
  • Page 20 Magnetrührwerk an positionieren diesen auf und ersetzen es. der Haltestange. Legen Sie das Kabel in die Führungen an der Geräteunterseite. Halter für drei Elektroden. AN= LZW9321.99 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:4 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:4 8/7/10 16:39:56 8/7/10 16:39:56...
  • Page 21 Temperatursonde der Elektroden des Typs T, Zugriff auf: Bananenstecker - Sprache - Datum und Uhrzeit 5. Einzelne Temperatursonde, Telefonstecker - Display-Kontrast 6. Netzteil (12 V) - Kalibrierhäufigkeit (Kal. Freq.) sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:5 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:5 8/7/10 16:40:06 8/7/10 16:40:06...
  • Page 22 Verwende 1. Puffer Bei allen späteren Inbetriebnahmen... Pressen KALIBRIERUNG mV Ver. Stand. 220 mV Pressen SN: 71502 V 1.0 10-04-2010 17:15 25˚C Neue KALIBR. in 12 h sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:6 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:6 8/7/10 16:40:06 8/7/10 16:40:06...
  • Page 23 Elektrode haben. Hach empfiehlt eine tägliche Kalibrierung, Verwende 3. Puffer der Anwender muss jedoch auf der Grundlage seiner persönli- Pressen chen Erfahrung über den angemessenen Zeitraum entscheiden sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:7 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:7 8/7/10 16:40:07 8/7/10 16:40:07...
  • Page 24 Zeit: 1 s Rührgeschw. ändern 10-04-2010 17:15 MESSUNG Mit Stabilisierung 73˚F pH * * * 22.6˚C Rühren 30 % etc. 10-04-2010 17:15 73˚F Neue KALIBR. in 12 h sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:8 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:8 8/7/10 16:40:07 8/7/10 16:40:07...
  • Page 25 2.01 4.16 7.00 8.88 6.2. Reinigung der Elektroden 2.01 4.22 7.04 8.83 2.01 4.30 7.09 8.79 Hinweise zur Elektrodenreinigung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Elektrode. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:9 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:9 8/7/10 16:40:08 8/7/10 16:40:08...
  • Page 26 Aus dem Messb. Elektrode überprüfen MESSUNG Mit Stabilisierung ˚C Aus dem Messb. Temp.-Sensor prüfen MESSUNG Mit Stabilisierung MESSUNG NICHT STABIL Zeit > 150 s Temp. überprüfen? Elektrode defekt? sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:10 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:10 8/7/10 16:40:08 8/7/10 16:40:08...
  • Page 27 Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von Folgeschäden, können nicht geltend gemacht werden. Verschleißteile und Beschädigungen, die durch unsachgemäße Handhabung, unsichere Montage oder nicht bestimmungsgerechten Einsatz entstehen, sind von dieser Regelung ausgeschlossen. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:11 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:11 8/7/10 16:40:09...
  • Page 28 PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:12 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd ALE:12 8/7/10 16:40:09 8/7/10 16:40:09...
  • Page 29 ....7. Pièces de rechange et accessoires ..8. Garantie, responsabilité et réclamations . . . Contact Information sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:1 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:1 8/7/10 16:40:09 8/7/10 16:40:09...
  • Page 30 Entrées et sorties Électrode indicatrice ou combinée, connecteur BNC (Imp. >10 Électrodes de référence, connecteur banane. C.A.T. Pt 1000, connecteur banane ou téléphonique. Agitateur, connecteur RCA. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:2 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:2 8/7/10 16:40:09 8/7/10 16:40:09...
  • Page 31 électriques fournis par le fabricant, et tous les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropriée. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:3 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:3 8/7/10 16:40:09 8/7/10 16:40:09...
  • Page 32 Insérer le câble du bouton. nouvel agitateur dans les cannelures de la partie inférieure de l’instrument. Support pour 3 capteurs. Code = LZW9321.99 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:4 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:4 8/7/10 16:40:09 8/7/10 16:40:09...
  • Page 33 - Langue. 5. Sonde de température indépendante, connecteur télépho- - Date et heure. nique. - Contraste de l’écran. 6. Alimentation (12 V). - Fréquence de l’étalonnage. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:5 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:5 8/7/10 16:40:19 8/7/10 16:40:19...
  • Page 34 Pour les fois suivantes… Utiliser 1er tampon Appuyer sur ETALONNAGE mV Utiliser stand 220 mV Appuyer sur SN: 71502 V 1.0 10-04-2007 17:15 25˚C Nouv. étal. dans 12 h sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:6 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:6 8/7/10 16:40:20 8/7/10 16:40:20...
  • Page 35 HACH recommande un étalonnage par jour, mais ce sera toujours l’utilisateur qui décidera la fréquence adéquate ETALONNAGE pH en fonction de son expérience. Utiliser 3ème tampon Appuyer sur sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:7 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:7 8/7/10 16:40:21 8/7/10 16:40:21...
  • Page 36 Variation de l’agitation. 10-04-2010 17:15 M EN COURS par stabilité 73˚F pH * * * 22.6˚C Agitation 30 % etc. 10-04-2010 17:15 73˚F Nouv. étal. dans 23 h sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:8 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:8 8/7/10 16:40:21 8/7/10 16:40:21...
  • Page 37 6.98 8.93 9.76 2.01 4.16 7.00 8.88 2.01 4.22 7.04 8.83 6.2. Nettoyage des capteurs 2.01 4.30 7.09 8.79 Consultez le manuel d’instructions du capteur utilisé. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:9 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:9 8/7/10 16:40:22 8/7/10 16:40:22...
  • Page 38 ˚C hors échelle Verificar sonde temp M EN COURS par stabilite LECTURE INSTABLE Temps > 150 s Varie-t-elle la T.? Électrode en mauvais état? sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:10 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:10 8/7/10 16:40:22 8/7/10 16:40:22...
  • Page 39 Aucune autre réclamation ne sera acceptée, en particulier celles liées à des dommages immatériels. Les consommables ainsi que les dommages causés par une manipulation inadaptée, une mauvaise installation ou un usage incorrect de l’appareil sont exclus de la présente clause. sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:11 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:11 8/7/10 16:40:23...
  • Page 40 PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:12 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd FRA:12 8/7/10 16:40:23 8/7/10 16:40:23...
  • Page 41 Fax +30 210 7777976 Fax +385 (0) 42 305 087 Tél. +212 (0)522 97 95 75 info@hach-lange.gr info@hach-lange.hr Fax +212 (0)522 36 89 34 www.hach-lange.gr www.hach-lange.hr info-maroc@hach-lange.com www.hach-lange.ma sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd Z:1 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd Z:1 8/7/10 16:40:23 8/7/10 16:40:23...
  • Page 42 PH3 HACH_LANGE 0710.indd Z:2 sensION+ PH3 HACH_LANGE 0710.indd Z:2 8/7/10 16:40:23 8/7/10 16:40:23...