Manuels Connexes pour HACH LANGE FILTRAX eco
Sommaire des Matières pour HACH LANGE FILTRAX eco
- Page 1 DOC023.77.90173 FILTRAX eco Mode d'emploi 08/2012, Édition 3A © HACH-LANGE GmbH, 2009, 2012. Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 Caractéristiques techniques ....................5 1.1 Dimensions ............................6 Chapitre 2 Généralités..........................7 2.1 Consignes de sécurité ........................7 2.1.1 Indications de danger dans ce manuel ..................7 2.1.2 Etiquettes d'avertissement......................7 2.2 Généralités ............................8 2.2.1 Domaines d'application...................... - Page 4 Chapitre 5 Maintenance ........................37 5.1 Travaux de maintenance........................37 5.1.1 Hebdomadaire..........................38 5.1.2 Tous les 3 mois ........................39 5.1.3 Tous les 6 mois ........................40 5.1.4 Tous les 12 mois ........................40 5.2 Nettoyage ............................41 5.2.1 Travaux de nettoyage contrôlés par menu................41 5.2.2 Travaux de nettoyage avec le récipient de nettoyage optionnel LZX216.........42 5.2.3 Travaux de nettoyage avec le kit de nettoyage optionnel LZX217...........44 5.3 Retrait et stockage des instruments ....................45 5.3.1 Module filtre..........................45...
-
Page 5: Chapitre 1 Caractéristiques Techniques
Chapitre 1 Caractéristiques techniques Sujet à changements sans préavis Électricité Alimentation 230 V (Option : 115 V) ±10 % voltage c.a., 50/60 Hz Appareil avec les composantes du système : 1500 VA Arrêt élément de Max. démarrage Suite Tuyau chauffage (-20 °C [–4 °F] (–20 °C [–4 °F]) Consommation électrique... -
Page 6: Dimensions
Caractéristiques techniques 1.1 Dimensions Figure 1 Dimensions de l'unité de commande Figure 2 Dimensions du module filtre... -
Page 7: Chapitre 2 Généralités
Chapitre 2 Généralités Consignes de sécurité Lisez attentivement l'intégralité du manuel avant de déballer l'appareil, de l'installer ou de le mettre en service. Respectez les mises en garde et les avertissements. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures graves chez l'opérateur ou endommager l'appareil. -
Page 8: Généralités
électriques à leur fabricant à des fins de mise au rebut. Cette opération est gratuite pour le consommateur. Remarque : des instructions concernant la mise au rebut correcte de tous les produits électriques (marqués ou non marqués) fournis ou fabriqués par Hach Lange sont disponibles dans votre point de vente local Hach Lange. - Page 9 Généralités Figure 3 Conception du module filtre Support de module Module filtre Tuyau d'aspiration de l’échantillon Tuyau d'aspiration côté filtre de l’échantillon Fixation...
-
Page 10: Contenu Du Produit
Généralités 2.3 Contenu du produit Figure 4 Contenu du produit Unité de commande Documentation (mode d'emploi, certificat de conformité, programme d'entretien DOC273.xx.90174 Support de module (LZY678, 230 V) (LZY677, 115 V (xx=code langue) avec un tuyau aspirateur chauffé de 5 m [16,4 ft] Tuyau de l'échantillon 2, 10, 20 ou 30 m [6,56, 32,8, 65,6 ou 98,4 ft] Inclus dans le jeu d'accessoires LZX702... -
Page 11: Conception De L'instrument
Généralités 2.4 Conception de l'instrument 2.4.1 Unité de commande Figure 5 Unité de commande Raccord PG pour le câble de branchement électrique Connexion du tuyau aspirateur (gauche ou partie de (x2) dessous gauche) (bouchon et joint d'étanchéité pour ouverture non-utilisée) Couvercle du filtre à... -
Page 12: Support De Module
Généralités 2.4.2 Support de module Figure 6 Support de module Support de module Gaine d'échantillonnage, 3,2 mm [0,1 in.] Ø externe Tuyau d'aspiration de 5 m [16,4 ft] Fil de branchement de l'élément chauffant 2.4.3 Gaine d'échantillonnage Figure 7 Gaine d'échantillonnage Gaine d'échantillonnage, ... -
Page 13: Module Filtre
Généralités 2.4.4 Module filtre Figure 8 Module filtre... - Page 14 Généralités...
-
Page 15: Chapitre 3 Installation
Chapitre 3 Installation D A N G E R Les opérations décrites dans cette section ne doivent être exécutées que par un personnel qualifié. D A N G E R Choisissez un emplacement approprié pour l'installation de l'instrument. Prévoyez le support mécanique avant de mettre en place les poteaux ou de percer des trous. -
Page 16: Déballage
Installation AT T E N T I O N Veuillez noter le poids (unité de commande : env. 22 kg, support et flexible d’aspiration 5 m :env. 9 kg) de l'instrument. N'essayez pas de le porter seul. Utilisez uniquement des dispositifs de levage adaptés pour le transport. 3.1 Déballage AV I S Le module filtre devra être déballé... -
Page 17: Installation
LZX414.00.XXXXX Unité de commande Support de module avec module filtre Instrument de mesure Fixation pour support de module FILTRAX eco(optionnelle) Tuyau d'échantillon Fixation pour unité de commande FILTRAX eco (optionnelle) Gaine d'échantillonnage de 5 m [16,4 ft]... -
Page 18: Installation Mécanique
Installation 3.3 Installation mécanique D A N G E R Sélectionnez un emplacement approprié pour l'installation de l'instrument. Prévoyez le montage mécanique avant de mettre en place les poteaux ou percer des trous. Assurez-vous que le montage soit assez solide pour soutenir le poids. - Page 19 Installation Figure 10 Exemple de fixation, montage sur un mur...
-
Page 20: Installez La Cassette De La Pompe
Installation 3.3.2 Installez la cassette de la pompe Figure 11 Mettez en place la cassette de la pompe jusqu'à entendre un claquement... -
Page 21: Installez La Gaine D'échantillonnage
Installation 3.3.3 Installez la gaine d'échantillonnage Figure 12 Préparation de la connexion du tuyau aspirateur Tuyau protecteur (dispositif de protection pendant le Extrémité de câble M20 x 1,5 transport) Tuyau rétrécissant à la chaleur Gaine d'échantillonnage Connexion métallique Bouchon... - Page 22 Installation AV I S Assurez-vous que les tuyaux soient connectés correctement. Le module filtre pourra être endommagé si l'échantillon est aspiré à l'envers par le tube échantillon. Figure 13 Connexion du tube aspirateur Gaine d'échantillonnage Cassette de la pompe Câble de branchement de l'élément chauffant Tuyau d'échantillon...
-
Page 23: Installez Le Tuyau D'échantillon
Installation 3.3.4 Installez le tuyau d'échantillon Figure 14 Préparation de la connexion du tuyau d'échantillon Tuyau protecteur (dispositif de sécurité pendant le Extrémité de câble M20 x 1,5 transport) Tuyau rétrécissant à la chaleur Gaine d'échantillonnage Connexion métallique Bouchon... - Page 24 Installation Figure 15 Connexion du tuyau d'échantillon Cassette de pompe Tuyau d'échantillon Tube d'échantillon pressurisé Câble de branchement de l'élément chauffant...
-
Page 25: Connexions Électriques
Installation 3.4 Connexions électriques D A N G E R Ne branchez pas l'alimentation en électricité sur le secteur jusqu'à ce que l'installation électrique de l'instrument ait été complètement effectuée et protégée contre les court-circuits. Protégez suffisamment l'alimentation en électricité contre les court-circuits. - Page 26 Installation AV I S En cas de retrait de la prise d'alimentation (installation fixe du cordon secteur), un coupe-circuit bipolaire adapté doit être installé ! AV I S Débranchez la prise d'alimentation avant d'ouvrir l'appareil. 1. Assurez-vous que l'instrument soit débranché du secteur. 2.
-
Page 27: Connexion Aux Instruments De Mesure
Installation AV I S Passez les lignes signaux (21,22,23,24) séparément du câble d'alimentation Tableau 1 Attribution des bornes Numéro de la borne Connexion N (230 V c.a. / 50-60 Hz, Option : 115 V c.a. L(230 V c.a. / 50 / 60 Hz, Option : 115 V c.a. N (chauffage du tuyau d'échantillon) N (chauffage du tuyau d'échantillon) L (chauffage du tuyau d'échantillon) - Page 28 échantillon sur les instruments de mesure. Si plusieurs instruments sont alimentés par un FILTRAX eco, l'échantillon doit être alimenté du premier instrument au suivant par le tuyau 2/4 (HLS119) pour assurer que tous les délais soient minimes.
-
Page 29: Attachez Le Module Filtre Au Support De Module
Installation Figure 18 Connexion du tuyau d'échantillon pressurisé Tuyau d'échantillon pressurisé FILTRAX eco Tuyau 4/6 Manchon Tuyau 2/4 Gros raccord 3.6 Attachez le module filtre au support de module AV I S Le module filtre devra être déballé seulement immédiatement avant sa mise en service, puis installé... -
Page 30: Mise En Service De L'instrument
Installation 3.7 Mise en service de l'instrument 3.7.1 Module filtre Une fois l'installation complétée, le FILTRAX eco peut être mis en service 1. Assurez-vous que la cassette de la pompe soit correctement mise en place dans l'unité de commande (référez-vous à... - Page 31 Installation Figure 19 Mettez en service le module filtre Support de module Raccord de vis évasé Tuyau d'aspiration d'échantillon Bride de serrage Tuyau d'échantillon, côté module Raccord de connexion du tuyau...
- Page 32 Installation...
-
Page 33: Chapitre 4 Fonctionnement
Chapitre 4 Fonctionnement 4.1 Fonctionnement de l'unité de commande Toutes les fonctions de l'instrument sont contrôlées par logiciel; elles fonctionnent selon un menu grâce à quatre touches situées sous l'écran. L'écran indique la condition de fonctionnement de l'élément chauffant (Figure 20, article 1). -
Page 34: Menu [+Donnees]
Fonctionnement 4.2 Aperçu du menu de l'unité de commande EXTRACTION PREPOMPE NET FILTRE +COMPTEUR OP (affichage et remise à zéro) +SERVICE +TEST ELEMENT pour les tests fonctionnels et de maintenance +SIGNAUX +DONNEES STATUT (sortie de messages d'erreur détaillés et accusé de réception) NETTOYE dans le MODULE... -
Page 35: Menu [+Signaux]
Fonctionnement 4.4 Menu [+SIGNAUX] Le menu [+SIGNAUX] est utilisé pour les inspections d'entretien et du fabricant. Il n'est pas nécessaire pour le fonctionnement ou pour le réglage des configurations de l'instrument. Remarque : Le fonctionnement normal continue pendant que l'instrument est dans ce menu. -
Page 36: Aperçu Du Menu +Service
Fonctionnement Lorsque ce menu est sélectionné, • la pompe s'arrête immédiatement • le voyant indicateur rouge s'allume • le relais contact est activé Remarque : Les systèmes de contrôle de la température et de chauffage pour l'unité de commande et les tuyaux restent actifs. Remarque : Les fonctions des éléments de menu individuels et des sous-menus ([NET FILTRE], [COMPTEUR OP], [+TEST ELEMENT]) sont expliquées en détail dans... -
Page 37: Chapitre 5 Maintenance
Chapitre 5 Maintenance D A N G E R Les opérations décrites dans cette section ne doivent être exécutées que par un personnel qualifié. D A N G E R Danger potentiel en cas de contact avec des substances chimiques/biologiques. La manipulation d'échantillons chimiques, d'étalons et de réactifs peut s'avérer dangereuse. -
Page 38: Hebdomadaire
Maintenance Figure 21 Échéancier de maintenance FILTRAX eco 5.1.1 Hebdomadaire Remarque : Une fois qu'un contrat de service d'entretien aura été conclu, ces travaux seront effectués tous les 6 mois par le service après-ventes. Effectuez une inspections visuelle des choses suivantes : •... -
Page 39: Tous Les 3 Mois
Maintenance 5.1.2 Tous les 3 mois Remarque : Une fois qu'un contrat de service d'entretien aura été conclu, ces travaux seront effectués tous les 6 mois par le service après-ventes. Remarque importante : Tous les travaux de maintenance doivent se faire en suivant le menu [+Service]. En plus de l'inspection visuelle hebdomadaire, effectuez les choses suivantes : •... -
Page 40: Tous Les 6 Mois
Maintenance Figure 23 Remplacement du tube de pompe 5.1.3 Tous les 6 mois Travaux supplémentaires effectués par le service après-ventes faisant partie du contrat d'entretien : • Inspections de la cassette de pompe et des galets de la pompe • Inspection du module filtre •... -
Page 41: Nettoyage
5.2.1 Travaux de nettoyage contrôlés par menu Tableau 2 Travaux de nettoyage contrôlés par menu Interventions Affichage FILTRAXeco Pour tous les instruments de mesure du procédé branchés et pour le FILTRAX eco, ouvrez +NET FILTRE le menu [+Service]. NO SAMPLE! Puis, ouvrez le menu [+Net Filtre]. -
Page 42: Travaux De Nettoyage Avec Le Récipient De Nettoyage Optionnel Lzx216
Maintenance Tableau 2 Travaux de nettoyage contrôlés par menu (suite) Interventions Affichage FILTRAXeco Nettoyez soigneusement le module filtre avec de l'eau de javel chlorée à 5 % (hypochlorite de sodium) ou de l'acide hydrochlorique à 5 % (pour une concentration élevée en fer) et une éponge douce. - Page 43 Affichage FILTRAXeco Évitez une situation où les instruments de mesure aspirent de la solution de nettoyage. [+NET FILTRE], NO Pour tous les instruments de mesure du procédé connectés et pour le FILTRAX eco, ouvrez le menu [+Service]. SAMPLE Choisissez le menu [+Net Filtre].
-
Page 44: Travaux De Nettoyage Avec Le Kit De Nettoyage Optionnel Lzx217
Évitez une situation où les instruments de mesure du procédé aspirent de la solution de [+NET FILTRE], NO nettoyage. Pour tous les instruments de mesure du procédé connectés et pour le FILTRAX eco, ouvrez le menu [+SERVICE]. SAMPLE Choisissez le menu [+NET FILTRE]. -
Page 45: Retrait Et Stockage Des Instruments
Maintenance Tableau 4 Travaux de nettoyage avec le kit de nettoyage optionnel LZX217 (suite) Intervention Menu Branchez le module filtre comme auparavant et plongez le support de module encore une fois à l'emplacement de la mesure Ouvrez le menu [+SERVICE], puis la fonction [PREPOMPE] [+SERVICE] Prepompe 600 s (marche à... - Page 46 Maintenance...
-
Page 47: Chapitre 6 Dépannage
Chapitre 6 Dépannage 6.1 Messages Seulement un texte s'affiche pour indiquer qu'une pièce usée a besoin d'être remplacée ; -- le voyant indicateur vert est allumé Tableau 5 Messages Messages affichés Définition Résolution Le compteur de la durée de fonctionnement Remplacez le filtre à... -
Page 48: Mauvais Fonctionnements
Dépannage 6.3 Mauvais fonctionnements Un texte est affiché -- le voyant indicateur rouge est allumé et le relais contact d'erreur est en place. AV I S Il est possible que l'instrument soit endommagé Prenez les contre-mesures appropriées dès que possible. Tableau 7 Mauvais fonctionnements Mauvais fonctionnements... -
Page 49: Chapitre 7 Pièces De Rechange Et Accessoires
Chapitre 7 Pièces de rechange et accessoires 7.1 Pièces de rechange Description Numéro du catalogue Pâte Baysilone EZH051 Tuyau d'échantillon, 2 m [6,56 ft] non-chauffé LZX675 Tuyau d'échantillon, 2 m [6,56 ft] chauffé 230 V LZY679 Tuyau d'échantillon, 2 m [6,56 ft] chauffé 115 V LZY680 Tuyau d'échantillon, 10 m [32,8 ft] chauffé... - Page 50 Pièces de rechange et accessoires...
- Page 51 Fax +34 94 657 33 97 www.hach-lange.dk www.hach-lange.se www.hach-lange.it info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE LDA HACH LANGE SP. ZO.O. HACH LANGE S.R.O. HACH LANGE S.R.O. Av. do Forte nº8 ul. Krakowska 119 Zastrčená 1278/8 Roľnícka 21 Fracção M PL-50-428 Wrocław CZ-141 00 Praha 4 - Chodov SK-831 07 Bratislava –...
- Page 52 Contacts HACH LANGE D.O.O. ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. HACH LANGE D.O.O. HACH LANGE MAROC SARLAU Fajfarjeva 15 Αυλίδος 27 Ivana Severa bb SI-1230 Domžale GR-115 27 Αθήνα HR-42 000 Varaždin Villa 14 – Rue 2 Casa Tel. +386 (0)59 051 000 Τηλ.
-
Page 53: Chapitre 9 Garantie Et Fiabilité
Chapitre 9 Garantie et fiabilité Le fabricant garantit que le produit fourni est dépourvu de défauts au niveau des matériaux et de la fabrication et s’engage à réparer ou remplacer gratuitement les pièces défectueuses. La durée de garantie des instruments est de 24 mois. Si un contrat d'entretien est conclu dans les 6 mois qui suivent l'achat, la période de garantie sera étendue à... - Page 54 Garantie et fiabilité...
-
Page 55: Index
Index accessoires .............. 49 Maintenance Avertissements ............47 annuelle ..............40 hebdomadaire ............38 tous les 3 mois ............39 Branchements tous les 6 mois ............40 électrique .............. 25 Mauvais fonctionnements ........48 Messages d'erreur ........... 47 Messages d’erreur ........... 47 Caractéristiques techniques ........