1. Manuels
  2. Marques
  3. HACH LANGE Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. sensION+ PH31
  6. Manuel d'utilisateur

HACH LANGE sensION+ PH31 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© HACH LANGE GmbH, 2010, All rights reserved.
sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 1
sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
DOC022.98.90249
Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisateur
07/2010, Edition 1
07/2010, Heft 1
07/2010, Edition 1
Printed in Spain
8/7/10 16:44:47
8/7/10 16:44:47

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HACH LANGE sensION+ PH31

Sommaire des Matières pour HACH LANGE sensION+ PH31

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DOC022.98.90249 Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisateur 07/2010, Edition 1 07/2010, Heft 1 07/2010, Edition 1 © HACH LANGE GmbH, 2010, All rights reserved. Printed in Spain sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 1 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 1 8/7/10 16:44:47 8/7/10 16:44:47...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 2 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 2 8/7/10 16:44:48 8/7/10 16:44:48...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 3 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 3 8/7/10 16:44:48 8/7/10 16:44:48...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 4 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd 4 8/7/10 16:44:48 8/7/10 16:44:48...

  • Page 5: Table Des Matières

    ....9. Warranty, liability and complaints ..Contact Information sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:1 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:1 8/7/10 16:44:48 8/7/10 16:44:48...

  • Page 6: Technical Specifications

    Measuring mode By stability (selectable stability criteria). Continuous. By time. Data Logger Storage capacity up to 340 readings, by channel. Storage the last 9 pH calibrations. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:2 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:2 8/7/10 16:44:48 8/7/10 16:44:48...

  • Page 7: Safety Information

    Note: For return for recycling, please contact the equipment producer or supplier for instructions on how to return end-of- life equipment, producer-supplied electrical accessories, and all auxiliary items for proper disposal. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:3 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:3 8/7/10 16:44:48 8/7/10 16:44:48...

  • Page 8: Installation

    Place the cable of the button. new stirrer through the bottom groove of the instrument. Holder for 3 sensors. PN LZW93 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:4 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:4 8/7/10 16:44:48 8/7/10 16:44:48...

  • Page 9: Connections

    5. Separated temperature probe, telephone connector. 6. PC keyboard, mini DIN connector. 7. RS-232 for printer or PC, telephonic connector. 8. Plug-in power supply (12 V). sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:5 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:5 8/7/10 16:44:58 8/7/10 16:44:58...

  • Page 10: Start-Up

    17:15 pH CALIBRATION Calibrate pH Calibrate with buffer solutions. Successive times... SN: 0602 V 1.0 10-04-2010 17:45 10-04-2010 17:45 pH MEASURE New calibration in 1 day sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:6 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:6 8/7/10 16:44:59 8/7/10 16:44:59...

  • Page 11: General Diagram

    CALIBRATING 1st buffer Codification ............. Automatic Data send .................Printer pH 7.15 25˚C Type of printer.............Thermal Type of report.............Reduced Stirring 00:23 Samples by report............Several Readjust temperature............No ------------------------------------------------------------------------ sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:7 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:7 8/7/10 16:45:00 8/7/10 16:45:00...

  • Page 12: Ph Calibration

    The pH value of the buffer appearing on the display depends on the temperature of calibration. See buffers pH values as a func- tion of the temperature on page 18. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:8 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:8 8/7/10 16:45:01...

  • Page 13: Other Options For Calibration

    Frequence étal. Type d’étalonnage option “CALIBRATE pH” and and View mV Frequence Avis automatique. Visualisez mV it must be recalibrated. on page 11. 1 jour heures sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:9 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:9 8/7/10 16:45:01 8/7/10 16:45:01...

  • Page 14: Ph Measurements

    6.28 22.8˚C pH * * * * pH 5.26 25˚C 25˚C Sample 1 00:25 Next sample Sample 1 00:01 Sample 1 00:01 etc. etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:10 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:10 8/7/10 16:45:02 8/7/10 16:45:02...

  • Page 15: Re-Programming Ph Measurement

    7 Start of Display mV: No Data introduction See Electrode isopotential on page 18. Limits: No Calculate measurement with Isopotential: pH 7 new programming. etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:11 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:11 8/7/10 16:45:03 8/7/10 16:45:03...
  • Page 16 100.3 -0.1 25.3 Stirring 25% Calibration frequency, every 24 h. Tampones técnicos ---------------------------------------- Operator: Pedro Martínez Iniciar calibración ---------------------------------------- CALIBRANDO pH Tampones técnicos Use primer tampón Continuar... etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:12 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:12 8/7/10 16:45:04 8/7/10 16:45:04...
  • Page 17 ---------------------------------------- (If a PC keyboard is used, it must be pressed F1 key). sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:13 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:13 8/7/10 16:45:05 8/7/10 16:45:05...

  • Page 18: Mv Measurements

    Standard 220 mV To A X Value 25˚C Data Introduciton Compensation: 0 mV “Factory adjustment” (compensation: 0 mV), Factory Settings 00:06 eliminates the compensation in memory. etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:14 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:14 8/7/10 16:45:06 8/7/10 16:45:06...

  • Page 19: Data Logger

    GLP report: If this type of report is selected , there will be data about the 13.75 1.15 electrode, report header and user’s name in the reports with calibration T (˚C) 38.2 14.3 data and electrode’s history. ------------------------------------------------------------------------ sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:15 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:15 8/7/10 16:45:06 8/7/10 16:45:06...

  • Page 20: System

    Stirrer n. 1 OFF Stirrer n. 1 ON Stir. Readjust temp. Independent activation of the stirrer. Stir SYSTEM SYSTEM Readjust temp. Temperature unit. Celsius Stir Farenheit Temperature unit. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:16 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:16 8/7/10 16:45:08 8/7/10 16:45:08...

  • Page 21: Temperature Readjustment

    - The temperature related to the pH values of buffer 2 and 3 will be assigned automatically in accordance with the values intro- duced for buffer 1. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:17 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:17 8/7/10 16:45:09 8/7/10 16:45:09...

  • Page 22: Isopotential, Phiso

    P2) Real isopotential of the electrode, pHiso 6. Error: Appling the classic isopotential (pHiso7) the pH measure- ment in buffer 5 at 70°C (122 to 158 °F) will be 5.15. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:18 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:18 8/7/10 16:45:10...

  • Page 23: Sending Data Via The Rs 232 C

    Main features shared Windows based software. Data Logger. All calibration and measuring data are stored in the PC. Sample code assignment from PC Data export to EXCEL. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:19 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:19 8/7/10 16:45:10 8/7/10 16:45:10...

  • Page 24: Warning Messages

    Standard criterion. Check temperature. Check the electrode. MEASURING by stability Measuring by stability. UNSTABLE READING Time > 300 s Strict criterion. Check temperature. Check the electrode. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:20 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:20 8/7/10 16:45:11 8/7/10 16:45:11...

  • Page 25: Warranty, Liability And Complaints

    Any further claims, in particular claims for consequential damages cannot be made. Consumables and damage caused by improper handling, poor installation or incorrect use are excluded from this clause. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:21 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:21 8/7/10 16:45:11...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:22 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ANG:22 8/7/10 16:45:11 8/7/10 16:45:11...
  • Page 27 ......Contact Information sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:1 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:1 8/7/10 16:45:11...

  • Page 28: Technische Daten

    Manuelle Eingabe von Kalibrierdaten Nachregeln der Temperatur Abweichungskorrektur der ATC-Sonde bei 25 °C (77 °F) und 85 °C (185 °F) Messarten Mit Stabilisierung (Stabilitätskriterium wählbar) Kontinuierlich Nach Zeit sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:2 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:2 8/7/10 16:45:11 8/7/10 16:45:11...

  • Page 29: Allgemeine Informationen

    Hersteller oder Lieferanten des Geräts. Bitten Sie ihn um Informationen zur Rückgabe von Elektro- und Elektronik- Altgeräten, von durch den Hersteller geliefertem Elektrozubehör und von allen Zusatzkomponenten für die ordnungsgemäße Entsorgung. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:3 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:3 8/7/10 16:45:11 8/7/10 16:45:11...

  • Page 30: Installation

    Magnetrührwerk an positionieren diesen auf und ersetzen es. der Haltestange. Legen Sie das Kabel in die Führungen an der Geräteunterseite. Halter für drei Elektroden. AN= LZW9321.99 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:4 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:4 8/7/10 16:45:12 8/7/10 16:45:12...

  • Page 31: Anschlüsse

    Elektroden), mit Bananenstecker Wechselt bei Menüs mit mehreren Displayansichten zur Temperatursonde der Elektroden des Typs T, vorhergehenden Displayansicht. Bananenstecker 5. Einzelne Temperatursonde, Telefonstecker 6. Netzteil (12 V) sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:5 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:5 8/7/10 16:45:22 8/7/10 16:45:22...

  • Page 32: Inbetriebnahme

    Führen Sie eine Kalibrierung mit te- Neu kalibrieren chnischen Puffern durch. Bei allen späteren Inbetriebnahmen... SN: 0602 V 1.0 10-04-2010 17:45 10-04-2010 17:45 pH MESSUNG Neue kalibrierung in 1 Tag sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:6 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:6 8/7/10 16:45:22 8/7/10 16:45:22...

  • Page 33: Gesamtübersicht

    Kalibrierungstyp..........Patrón 220 mV SYSTEM CALIBRANDO 1er tampón Kodierung ............Automatisch Datenausgabe ............fur drucker pH 7.15 25˚C Druckertyp............thermodrucker Report-typ................GLP Proben per bericht..........Eine proben Agitación 00:23 Temperaturausgleich............Nein ------------------------------------------------------------------------ sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:7 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:7 8/7/10 16:45:23 8/7/10 16:45:23...

  • Page 34: Ph-Kalibrierung

    Füllen Sie jedes Gefäß mit dem entsprechenden Puffer (ca. 40 ml). Mit dieser Menge kann das Gerät mehr als 10 Mal kalibriert werden. Im Innern jedes Gefäßes befindet sich ein Rührmagnet. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:8 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:8 8/7/10 16:45:24 8/7/10 16:45:24...

  • Page 35: Weitere Kalibrieroptionen

    Frequenz der Kal. yansicht „Kalibriere pH“. Kalibrierungstyp zeige“ auf Seite 11. Automtische warnung Frequenz Kal. Es muss neu kalibriert werden. Anzeige in mV: Nein 1 tag stunde sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:9 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:9 8/7/10 16:45:25 8/7/10 16:45:25...

  • Page 36: Ph-Messung

    MESSUNG Mit Stabilisierung (kontinuierlich) Probe 1 00:25 pH * * * * pH 5.26 25˚C 25˚C Nächste probe Probe 1 00:01 Probe 1 00:01 etc. etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:10 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:10 8/7/10 16:45:26 8/7/10 16:45:26...

  • Page 37: Neuprogrammierung Der Ph-Messung

    Siehe Hinweise zum Isopotential der Elektrode auf Seite 18. Anzeige in mV Dateneingabe Start der Messung Grenzen Berechne Isopotential: pH 7 mit der neuen Programmierung. etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:11 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:11 8/7/10 16:45:27 8/7/10 16:45:27...

  • Page 38: Ph-Messung Mit Drucker

    100.3 -0.1 25.3 Technische puffer Rühren 25% Frequenz der kal., 24 h Starte kalibrierung ---------------------------------------- Operator: Pedro Martínez ---------------------------------------- Kalibrierung pH Technische puffer Verwende 1. puffer Fortsetzen... etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:12 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:12 8/7/10 16:45:28 8/7/10 16:45:28...
  • Page 39 Zeitpunkt gemessenen Wert. Wenn Sie bei einer Messung Operator: Pedro Martínez mit Stabilisierung drücken, erhalten Sie eine Kopie des Berichts. (Wenn eine PC-Tastatur verwendet wird, muss die Taste F1 gedrückt werden.) ---------------------------------------- sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:13 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:13 8/7/10 16:45:29 8/7/10 16:45:29...

  • Page 40: Mv-Messung

    Standard 220 mV Werkseinstellung Bis Zu Einem Wert X 25˚C Dateneingabe Kompensation: „Werkseinstellungen“ (Kompensa- Werkseinstellung 00:06 tion: 0 mV); löscht die Anpassung des mV-Messbereichs aus dem Speicher. etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:14 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:14 8/7/10 16:45:30 8/7/10 16:45:30...

  • Page 41: Data Logger

    Report-Typ „GLP“: Wenn dieser Report-Typ konfiguriert wurde, enthalten Maximalwert Minimalwert die Berichte „Kalibrier-Daten“ und „Elektroden-Historie” die Daten der 13.75 1.15 Elektrode, die Überschrift und den Anwender. T (˚C) 38.2 14.3 ------------------------------------------------------------------------ sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:15 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:15 8/7/10 16:45:31 8/7/10 16:45:31...

  • Page 42: Systemkonfiguration

    Rühren. Displaykontrast Rühren Rühren Unabhängige Aktivierung des Rührers. Rührer N. 1 OFF Rührer N. 1 ON Temperaturausgleich Rühren SYSTEM SYSTEM Temperaturausgleich Temperatureinheit Celsius Rühren Fahrenheit Temperatureinheit sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:16 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:16 8/7/10 16:45:33 8/7/10 16:45:33...

  • Page 43: Nachregelung Der Temperatur

    Puffer 1 Wichtiger Hinweis: - Die zugehörigen Temperaturwerte zum pH-Wert in den Puffern 2 und 3 werden automatisch durch die bei Puffer 1 eingege- benen Werte zugewiesen. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:17 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:17 8/7/10 16:45:34 8/7/10 16:45:34...
  • Page 44 Fehler: Bei Anwendung des üblichen Isopotentials (pHiso 7) würde die pH-Messung eines Puffers mit pH 5 bei 70 °C (158 °F) einen pH-Wert von 5,15 ergeben. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:18 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:18 8/7/10 16:45:35 8/7/10 16:45:35...

  • Page 45: Schnittstelle Rs 232 C

    Data Logger. Der PC speichert alle Daten der von den Messgeräten aus durchgeführten Kalibrierungen und Messungen. ID- bzw. Code-Zuweisung vom PC aus . Datenexport nach EXCEL. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:19 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:19 8/7/10 16:45:35 8/7/10 16:45:35...

  • Page 46: Warnungen Auf Dem Display

    Zeit > 150 s Kriterium „Standard“ Temp. überprüfen? Elektrode defekt? MESSUNG Mit Stabilisierung Messung mit Stabilisierung MESSUNG NICHT STABIL Zeit > 300 s Kriterium „Streng“ Temp. überprüfen? Elektrode defekt? sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:20 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:20 8/7/10 16:45:36 8/7/10 16:45:36...

  • Page 47: Gewährleistung, Haftung Und Reklamationen

    Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von Folgeschäden, können nicht geltend gemacht werden. Verschleißteile und Beschädigungen, die durch unsachgemäße Handhabung, unsichere Montage oder nicht bestimmungsgerechten Einsatz entstehen, sind von dieser Regelung ausgeschlossen. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:21 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:21 8/7/10 16:45:36...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:22 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd ALE:22 8/7/10 16:45:36 8/7/10 16:45:36...
  • Page 49 ....8. Pièces de rechange et accessoires ..9. Garantie, responsabilité et réclamations . . . Contact Information sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:1 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:1 8/7/10 16:45:36 8/7/10 16:45:36...

  • Page 50: Spécifications Techniques

    Modes de mesure Par stabilité (critère sélectionnable), en continu et par temps. Data Logger Capacité de stockage de 340 mesures, pour canal. Stockage des 9 derniers étalonnages pH. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:2 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:2 8/7/10 16:45:36 8/7/10 16:45:36...

  • Page 51: Informations Générales

    électriques fournis par le fabricant, et tous les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropriée. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:3 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:3 8/7/10 16:45:36 8/7/10 16:45:36...

  • Page 52: Installation

    Insérer le câble du bouton. nouvel agitateur dans les cannelures de la partie inférieure de l’instrument. Support pour 3 capteurs. Code = LZW9321.99 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:4 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:4 8/7/10 16:45:37 8/7/10 16:45:37...

  • Page 53: Connexions

    5. Sonde de température indépendante, connecteur télépho- nique. 6. Clavier de PC, connecteur mini DIN. 7. RS-232 pour imprimante ou PC, connecteur téléphonique. 8. Alimentation (12 V). sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:5 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:5 8/7/10 16:45:47 8/7/10 16:45:47...

  • Page 54: Mise En Marche

    Etalonnage pH Étalonner avec les tampons techniques. Pour des fois suivantes… SN: 0602 V 1.0 10-04-2010 17:45 10-04-2010 17:45 MESURER pH Nouvel étalonnage dans 1 jour sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:6 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:6 8/7/10 16:45:47 8/7/10 16:45:47...

  • Page 55: Organigramme Générale

    CALIBRANDO 1er tampón Codification ............. Automatic Data send .................Printer pH 7.15 25˚C Type of printer.............Thermal Type of report.............Reduced Agitación 00:23 Samples by report............Several Readjust temperature............No ------------------------------------------------------------------------ sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:7 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:7 8/7/10 16:45:48 8/7/10 16:45:48...

  • Page 56: Étalonnage De Ph

    La valeur de pH du tampon qui apparaît sur l’écran dépend de la température au moment de l’étalonnage. Voir valeurs de pH en fonction de la température des tampons à la page 18. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:8 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:8 8/7/10 16:45:49...

  • Page 57: Autres Options D'étalonnage

    Tipo de calibrabión l’écran « Étalonner pH » et Visualisez mV à la Frecuencia Aviso automático Il faut étalonner. Visualizar mV: No page 10. 1 día horas sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:9 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:9 8/7/10 16:45:50 8/7/10 16:45:50...

  • Page 58: Mesure De Ph

    6.28 22.8˚C pH * * * * pH 5.26 25˚C 25˚C Échantillon 1 00:25 Échantillon suivant. Échantillon 1 00:01 Échantillon 1 00:01 etc. etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:10 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:10 8/7/10 16:45:51 8/7/10 16:45:51...

  • Page 59: Reprogrammation De La Mesure De Ph

    Voir isopotentiel de l’électrode à la page 18. Visualiser mV: Non Introduction données Limites Calculer Début de mesure Isopotentiel: pH 7 avec la nouvelle programmation. etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:11 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:11 8/7/10 16:45:52 8/7/10 16:45:52...

  • Page 60: Mesures De Ph Avec Imprimante

    100.3 -0.1 25.3 Tampons techniques Agitation 25% Frequence étalonnage, chaque 24 h. ---------------------------------------- Démarrer étalonnage Utilisateur: Pedro Martínez ---------------------------------------- ÉTALONANT pH Tampons Techniques Utiliser 1er tampon Continuer... etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:12 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:12 8/7/10 16:45:53 8/7/10 16:45:53...
  • Page 61 Si la mesure est prise par stabilité si on appuie la touche on peut obtenir une copie du rapport. (Si vous utilisez clavier PC, pulsez F1). ---------------------------------------- sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:13 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:13 8/7/10 16:45:54 8/7/10 16:45:54...
  • Page 62 Introduct. données Compensation: « Ajuste d’usine » (compensation : 0 mV), le réa- Configuration usine 00:06 Continuer... juste de l’échelle mV est effacé de la mémoire. etc. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:14 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:14 8/7/10 16:45:55 8/7/10 16:45:55...

  • Page 63: Data Logger

    Valeur min. les données de l’électrode, l’entête et l’opérateur sur les rapports de 13.75 1.15 «Données d’étalonnage» et « Rapport de l’électrode». T (˚C) 38.2 14.3 ------------------------------------------------------------------------ sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:15 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:15 8/7/10 16:45:56 8/7/10 16:45:56...

  • Page 64: Système

    Agitateur N. 1 OFF Agitateur N. 1 ON Réglage Temp. Agiter. Agiter Activation indépendante de l’agitateur. SISTÈME SISTÈME Réglage Temp. Unités Température Celsius Agiter Farenheit Unités Température sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:16 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:16 8/7/10 16:45:58 8/7/10 16:45:58...

  • Page 65: Réajuste De Température

    Remarque importante: - Les valeurs de température associés au pH des tampons 2 et 3 seront assignés automatiquement par les valeurs introduits pour le tampon 1. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:17 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:17 8/7/10 16:45:59 8/7/10 16:45:59...

  • Page 66: Isopotentiel, Phiso

    Erreur: Lors qu’on applique l’iso-potentiel classique (pH-iso 7) la mesure de pH d’un tampon de pH 5 à 70 ºC (158 °F) serait de pH 5.15. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:18 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:18 8/7/10 16:46:00 8/7/10 16:46:00...

  • Page 67: Envoi De Données Via Rs 232 C

    Data Logger. Votre PC garde toutes les données d’étalonnages et mesures prises par les instruments. Assignation de codes des votre PC. Exportation de données au programme Excel. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:19 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:19 8/7/10 16:46:00 8/7/10 16:46:00...

  • Page 68: Messages D'avertissement

    Critère standard. Électrode en mauvais état? MESURANT par stabilité LECTURE INSTABLE Temps > 300 s Varie-t-elle la T.? Mesure par stabilité Électrode en mauvais état? Critère stricte. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:20 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:20 8/7/10 16:46:01 8/7/10 16:46:01...

  • Page 69: Garantie, Responsabilité Et Réclamations

    Aucune autre réclamation ne sera acceptée, en particulier celles liées à des dommages immatériels. Les consommables ainsi que les dommages causés par une manipulation inadaptée, une mauvaise installation ou un usage incorrect de l’appareil sont exclus de la présente clause. sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:21 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:21 8/7/10 16:46:01...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:22 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd FRA:22 8/7/10 16:46:01 8/7/10 16:46:01...

  • Page 71: Contact Information

    Fax +30 210 7777976 Fax +385 (0) 42 305 087 Tél. +212 (0)522 97 95 75 info@hach-lange.gr info@hach-lange.hr Fax +212 (0)522 36 89 34 www.hach-lange.gr www.hach-lange.hr info-maroc@hach-lange.com www.hach-lange.ma sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd CON:1 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd CON:1 8/7/10 16:46:01 8/7/10 16:46:01...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd CON:2 sensION+ PH31 HACH_LANGE 0710.indd CON:2 8/7/10 16:46:01 8/7/10 16:46:01...

Table des Matières