MSA Altair QuickCheck Mode D'emploi
Poste de vérification des détecteurs mono-gaz altair et altair pro
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
In the U.S., to contact your nearest stocking location, dial toll-free 1-
800-MSA-2222
To contact MSA International, dial 1-412-967-3354 or 1-800-MSA-7777
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2006 - All Rights Reserved
This manual is available on the internet at www.msanet.com
Para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cercano en
los EE.UU., llame gratis al 1-800-MSA-2222.
Para comunicarse con MSA International, llame al 1-412-967-3354 ó
1-800-MSA-7777.
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2006. Se reservan todos
los derechos.
Este manual puede obtenerse en la Internet, en el sitio:
www.msanet.com.
En Amérique du Nord, pour contacter notre dépôt le plus proche,
composez le numéro gratuit 1-800-MSA-2222.
Pour contacter MSA International, composez le 1-412-967-3354 ou
1-800-MSA-7777
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2006 - Tous droits
réservés.
Ce manuel est disponible sur Internet à www.msanet.com.
Manufactured by/Fabricado por/Fabriqué par
MSA NORTH AMERICA
P.O. Box 427, Pittsburgh, Pennsylvania 15230
(L) Rev 0
Altair
QuickCheck
®
Instruction Manual
Estación Altair
Manual de Instrucciones
Poste Altair
Mode d'emploi
Station
TM
QuickCheck
®
QuickCheck
®
TM
TM
10077260
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MSA Altair QuickCheck
Sommaire des Matières pour MSA Altair QuickCheck
- Page 1 This manual is available on the internet at www.msanet.com Para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cercano en los EE.UU., llame gratis al 1-800-MSA-2222. Para comunicarse con MSA International, llame al 1-412-967-3354 ó 1-800-MSA-7777. © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2006. Se reservan todos los derechos.
- Page 26 QuickCheck ® Mode d’emploi En Amérique du Nord, pour contacter notre dépôt le plus proche, composez le numéro gratuit 1-800-MSA-2222. Pour contacter MSA International, composez le 1-412-967-3354 ou 1-800-MSA-7777 © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2006 - Tous droits réservés. Ce manuel est disponible sur Internet à www.msanet.com.
- Page 27 3. N’utilisez le poste QuickCheck que dans les environnements non dangereux. 4. Toute modification du poste Altair Quick au-delà des procédures décrites dans ce mode d’emploi, ou par une personne non agréée par MSA, risque de nuire au bon fonctionnement de cet appareil.
- Page 28 Garantie d’appareil portatif MSA ........
-
Page 29: Chapitre 1, Généralités
Chapitre 1, Généralités • Le poste Altair QuickCheck est destiné à vérifier le bon fonctionnement des détecteurs mono-gaz Altair et Altair pro, et notamment les fonctions suivantes : • réponse de l’instrument à la présence de gaz (test bump) •... - Page 30 10076709 L’AUSTRALIE MANUEL ALIMENTATION ÉLECTRIQUE POUR 10076700 L’AUSTRALIE AUTOMATIQUE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE POUR 10076712 L’AUSTRALIE REMARQUE : Pour les versions manuelles du poste Altair QuickCheck, un régulateur manuel (réf. 467895) et un tube de régulateur (réf. 10077384) doivent être achetés séparément.
-
Page 31: Installation Du Poste De Test
40 ppm 467897 • Courant d’alimentation de 115-230 V 60 ppm 100 litres 710882 acier RP CA 50-60 Hz (bloc d’alimentation MSA) 100 litres 493580 • Courant de sortie de 6 V vers le poste acier RP de test 10 ppm... -
Page 32: Chapitre 2, Utilisation
Chapitre 2, Utilisation • apparaît à l’écran lorsque l’instrument Version automatique a réussi le test bump. 1. Vérifiez que le tube est branché et que l’appareil • L’échec de l’un des deux tests est sous tension. précédents résulte en un échec du test •... -
Page 33: Test Général Pass/Fail
Remarques importantes Test général Pass/Fail • Communique avec le voyant Pass/Fail. 1. La sonnerie d’alarme des appareils ALTAIR • Un voyant vert signifie que l’appareil a avec la version 1.0 du logiciel n’est pas vérifiée. passé le test avec succès. 2. -
Page 34: Chapitre 3, Garantie, Entretien Et Dépannage
Garantie d’appareil portatif MSA 1. Garantie – MSA garantit que ce produit sera sans défaut de pièce ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’expédition, à condition qu’il soit entretenu et utilisé... -
Page 35: Entretien
En cas de problème les travaux d’entretien décrits dans ce manuel. choix d’autres • Le poste Altair QuickCheck fonctionne sans composants risque de nuire au bon fonctionnement de l’appareil, de problème s’il est traité convenablement. modifier ses caractéristiques de •... - Page 36 Alarme en panne Appuyez sur le bouton de test de l’instrument ; si aucun son ne se produit pendant le test d’alarme, demandez un appareil de rechange à MSA. Les voyants de l’instrument Voyants en panne Appuyez sur le bouton de test de l’instrument;...
-
Page 37: Chapitre 4, Caractéristiques Techniques
Chapitre 4, Caractéristiques techniques Tableau 4-1. Caractéristiques générales À UTILISER AVEC DÉTECTEUR MONO-GAZ ALTAIR Toutes versions DÉTECTEUR MONO-GAZ ALTAIR PRO S, CO, CO incendie, CO acier, SO , NO , CL , CLO , NH et HCN TESTS RÉALISÉS Déclenchement de l’alarme visuelle Déclenchement de l’alarme vibratoire Déclenchement et vérification de la sonnerie d’alarme Détection du gaz par le capteur...