HearthStone PHOENIX Manuel

PRÉFACE

VEUILLEZ LIRE L'INTÉGRALITÉ DE CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER VOTRE NOUVEAU POÊLE À BOIS PHOENIX. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES, VOIRE LA MORT.

AVIS DE SÉCURITÉ
SI CE POÊLE N'EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ, UN INCENDIE PEUT SE DÉCLARER. POUR VOTRE SÉCURITÉ, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. CONTACTEZ LES AUTORITÉS LOCALES DU BÂTIMENT OU LES POMPIERS CONCERNANT LES RESTRICTIONS ET L'INSPECTION DE L'INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION.

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité. Son but est de vous familiariser avec l'installation sécuritaire, le rodage approprié, le fonctionnement et l'entretien de votre poêle. Il contient des informations qui vous seront utiles maintenant et dans les années à venir, alors gardez-le à portée de main et consultez-le au besoin.

La performance de votre poêle dépend de variables qui rendent votre installation unique. Les sections sur la procédure d'utilisation et les informations générales ne peuvent donc servir que de lignes directrices utiles plutôt que de règles strictes et inflexibles.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter votre revendeur ou le fabricant pour des informations supplémentaires.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

MATÉRIAUX REQUIS POUR UNE INSTALLATION SÉCURISÉE

Voici une liste des pièces et des matériaux requis pour l'installation de ce poêle à bois. Prévenez les conséquences d'un incendie domestique ; n'utilisez pas de matériaux qui ne répondent pas à ces exigences minimales.

1. RACCORD DE CHEMINÉE : Le raccord de cheminée (tuyau de poêle) relie le poêle à la cheminée. Il doit avoir un diamètre de 6' (152 mm), être d'un minimum de 24 gauge, en tuyau de poêle métallique. Ne raccordez pas cet appareil à une cheminée ou un conduit d'un système de distribution d'air.
2. MANCHON DE TRAVERSÉE : Un système de traversée murale approuvé est un dispositif fabriqué ou construit sur place, installé dans des murs combustibles, à travers lequel le raccord de cheminée passe vers la cheminée. Il est destiné à empêcher les murs de s'enflammer.
3. CHEMINÉE : La cheminée peut être de deux types :
   Maçonnerie approuvée, épaisseur minimale de 4' (102 mm), avec un revêtement en argile réfractaire d'au moins 5/8" (16 mm) joint avec du ciment réfractaire ou un autre système de revêtement homologué adapté à l'utilisation avec des poêles à bois. La taille de revêtement requise est de 6" (152 mm) de diamètre ou de 8" X 8" (203 X 203 mm) carré.
   ou
   Préfabriquée de 6" (152 mm) homologuée haute température (testée à 2100 degrees F ou 1149 degrees) de type résidentiel et cheminée d'appareil de chauffage de bâtiment. Les composants requis par les fabricants pour l'installation, tels que le support de cheminée, la base, le pare-feu (selon le cas), l'écran d'isolation du grenier, le té isolé, etc., sont nécessaires pour assurer une installation de cheminée sécurisée. N'utilisez que des composants fabriqués pour la cheminée.
4. PROTECTEUR DE PLANCHER : Protecteur de plancher incombustible ou homologué d'une épaisseur minimale de 3/8" (10 mm) avec un facteur "R" de 1.0.

INSTALLATION

Lisez entièrement ces instructions avant d'installer votre poêle. Évitez la possibilité d'un incendie en installant ce poêle conformément à ces instructions et aux codes du bâtiment locaux. Assurez-vous de maintenir les dégagements désignés pour le tuyau de poêle et le poêle par rapport aux murs, plafonds, à l'âtre et autres surfaces combustibles.

Lorsque vous choisissez l'emplacement de votre poêle, tenez compte de la sécurité, de la commodité, de la circulation et du fait que le poêle aura besoin d'une cheminée et d'un raccord de cheminée. Votre poêle doit être situé loin des portes et des couloirs, dans un espace ouvert, afin de permettre les dégagements nécessaires. Examinez les illustrations des dégagements pour les mesures appropriées par rapport aux matériaux combustibles.

Gardez les meubles, les tentures, les rideaux, le bois, le papier et autres matériaux combustibles éloignés du poêle.

N'installez jamais le poêle dans des endroits où de l'essence, du kérosène, de l'allume-charbon ou tout autre liquide inflammable sont utilisés ou stockés.

Vous devrez acheter un coude réversible à 45 degrés pour la sortie du collet du conduit de fumée. En inversant le coude à 45 degrés, le poêle peut être installé soit comme un poêle à sortie arrière (tuyau de poêle sortant généralement horizontalement de l'arrière du poêle à travers un mur vers une cheminée extérieure) soit comme un poêle à sortie supérieure (tuyau de poêle sortant généralement verticalement du poêle, traversant le plafond et montant au-dessus de la ligne de toit). L'une ou l'autre méthode d'installation est acceptable tant que tous les dégagements, codes et autres instructions d'installation sont respectés.

Les parois en pierre ollaire d'un poêle en pierre ollaire HearthStone produisent une chaleur uniforme et rayonnante. Placez le poêle au centre de votre espace de vie pour permettre à la chaleur de se propager naturellement aux pièces éloignées. Il n'est pas recommandé de placer votre poêle au sous-sol. La quantité d'énergie rayonnante requise pour chauffer les murs de sous-sol en béton est si grande que la majeure partie de la chaleur utilisable est absorbée par eux et perdue.

DÉGAGEMENTS PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

DÉGAGEMENTS DU POÊLE PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

Les informations suivantes vous aideront à déterminer les dégagements appropriés pour votre installation. Le tuyau de raccordement à dégagement réduit est défini comme un type de dégagement réduit Metalbestos, Security, Simpson-Duravent ou Ameritec répertorié. Si vous utilisez un écran thermique arrière pour obtenir des dégagements réduits, vous devez utiliser l'écran thermique arrière fabriqué par NHC, Inc. Il est disponible auprès de NHC, Inc. ou de votre revendeur local. L'écran thermique arrière ne peut pas être utilisé sans un tuyau de raccordement à dégagement réduit. NE PAS RACCORDER CET APPAREIL À UN CONDUIT DE FUMÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL

Pour les installations en maison mobile :
Le poêle doit être équipé du kit d'air extérieur en option disponible chez votre revendeur.

NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER

L'INTÉGRITÉ STRUCTURALE DU PLANCHER, DES MURS ET DU PLAFOND/TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE.

DÉGAGEMENTS POUR LES INSTALLATIONS RÉSIDENTIELLES/EN MAISON MOBILE

TUYAU DE RACCORDEMENT À PAROI SIMPLE :

Installation Parallèle

• Arrière = 24" (610 mm)
• Côté = 24 1/2" (623 mm)
• Tuyau de poêle = 21" (533 mm)
  
  Figure 1 - INSTALLATION PARALLÈLE

Installation en Coin

• Tuyau de poêle = 23' (584 mm)
  
  Figure 2 - INSTALLATION EN COIN

INSTALLATION EN ALCÔVE

TUYAU DE RACCORDEMENT À DÉGAGEMENT RÉDUIT ET ÉCRAN THERMIQUE ARRIÈRE :

Pour les installations en alcôve, le poêle ne peut être placé que parallèlement aux murs environnants. Un tuyau de raccordement à dégagement réduit et l'écran thermique arrière en option doivent être utilisés.

La taille minimale de l'alcôve est de 72n(1829 mm) de hauteur, 95" (2410 mm) de largeur et 36" (914 mm) de profondeur maximale.

Installation Parallèle

• Arrière = 13" (331 mm)
• Côté = 22 3/4" (578mm)*
• Tuyau de poêle = 10" (254 mm)

*RÉFÉREZ-VOUS À LA FIGURE 7 : "A" peut être un minimum de 22 3/4" (578 mm) d'un côté ou de l'autre.
Cependant, "B" ne doit jamais être inférieur à 95* (2413 mm).

Figure 7 - INSTALLATION PARALLÈLE

DÉGAGEMENTS POUR VENTILATION HORIZONTALE/ARRIÈRE

TUYAU DE RACCORDEMENT À PAROI SIMPLE :

Installation Parallèle

• Arrière = 20" (508 mm)
• Côté = 24 1/2" (623 mm)
• Tuyau de poêle au mur latéral = 33 3/4" (858 mm)
  
  Figure 8 - INSTALLATION PARALLÈLE

TUYAU DE RACCORDEMENT À DÉGAGEMENT RÉDUIT ET ÉCRAN THERMIQUE ARRIÈRE :
(Le tuyau doit être équipé d'un pare-étincelles)

Installation Parallèle

• Arrière = 16" (407 mm)
• Côté = 24" (610 mm)
• Tuyau de poêle au mur latéral = 33 1/2" (851 mm)
  
  Figure 9 - INSTALLATION PARALLÈLE

DÉGAGEMENTS PAR RAPPORT AUX SURFACES INCOMBUSTIBLES

La National Fire Protection Agency a recommandé des dégagements minimaux par rapport aux surfaces incombustibles. Pour rendre un mur incombustible, il doit être protégé par une maçonnerie de 4" (102 mm) (min.) avec un espace de 1" (25 mm) entre le mur et la maçonnerie. Un autre protecteur mural approprié est un matériau approuvé par la NFPA (tel que wonder board) avec un espace d'air de 1" entre le mur et le protecteur. Suivez les instructions et recommandations du fabricant du protecteur mural. Selon la norme NFPA 211, le dégagement par rapport à une surface incombustible est de 12" (305 mm) (du poêle au mur derrière la protection). NHC, Inc. ne recommande pas les installations sur des surfaces incombustibles dans les configurations en alcôve.

RÉFÉREZ-VOUS AU NFPA 211 POUR LES DÉTAILS SPÉCIFIQUES ET COMPLETS (National Fire Protection Agency, Batterymarch Park, Quincy, MA 1,800- 344- 3555 ou 1- 617- 770- 3000).

Il est très important de respecter les dégagements minimaux pour les raccords de cheminée par rapport aux matériaux combustibles tels que les murs et les plafonds lors de l'installation du poêle près de surfaces incombustibles. Ces dégagements des raccords de cheminée sont décrits ci-dessous dans la section intitulée "DÉGAGEMENTS DU RACCORD DE CHEMINÉE (TUYAU DE POÊLE)".

PROTECTEUR DE PLANCHER; MATÉRIAUX ET DÉGAGEMENTS

Le poêle doit être placé sur un protecteur de plancher si le plancher est en bois ou tout autre revêtement de sol combustible. Si de la moquette est présente, elle doit être enlevée. Le protecteur de plancher ne doit pas être placé sur de la moquette.

Figure 10 - MESURES DE L'ÂTRE

Un protecteur de plancher acceptable est un protecteur de plancher incombustible ou répertorié d'une épaisseur minimale de 3/8'' (10 mm) avec un facteur "R" de 1,0. Le protecteur de plancher doit avoir des dimensions minimales de 42" x 42" (1067 X 1067 mm) et doit dépasser le corps du poêle au minimum comme suit :

• CÔTÉ : 8" (203 mm)
• ARRIÈRE : 8" (203 mm)
• AVANT : 16" (406 mm)

DÉGAGEMENTS DU RACCORD DE CHEMINÉE (TUYAU DE POÊLE)

La National Fire Protection Agency a recommandé des dégagements minimaux pour les raccords de cheminée par rapport aux matériaux combustibles tels que les murs et les plafonds. La recommandation pour les tuyaux à paroi simple est de 18M (457 mm) et pour les tuyaux à dégagement réduit est de 5" (127 mm). Ces recommandations seront dépassées lors du respect des dégagements du poêle par rapport aux matériaux combustibles, car nos dégagements du poêle par rapport aux matériaux combustibles priment sur les dégagements des raccords. Une fois le poêle installé à des distances de sécurité des surfaces combustibles, il est important de maintenir des dégagements de raccord appropriés pour le reste de l'installation. Par exemple, les tronçons horizontaux de tuyau de poêle ne doivent pas dépasser les dégagements recommandés par la NFPA par rapport au plafond.

DÉGAGEMENTS PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES POUR LES INSTALLATIONS DANS UN FOYER EN MAÇONNERIE

Le Phoenix peut être installé dans un foyer existant. Le foyer existant doit être construit selon les normes UBC. Ne retirez pas de brique ou de mortier du foyer pour loger le poêle. La sortie du conduit de fumée doit être connectée directement au conduit de cheminée. Le conduit de cheminée doit avoir un diamètre intérieur de 6" (152 mm) ou une mesure de 8" X 8" (203 X 208 mm). NE PAS placer une partie quelconque du poêle à l'intérieur de l'ouverture du foyer, car cela annulerait tous les dégagements recommandés et pourrait provoquer un incendie domestique.

DÉGAGEMENTS MINIMAUX :
Mur latéral 25" (635 mm)
Garniture supérieure 12" (805 mm)
Garniture latérale 12" (305 mm)
Manteau 28" (711 mm)

EXIGENCES DE L'ÂTRE :
Référer-vous à la section ci-dessus intitulée "PROTECTEUR DE PLANCHER; MATÉRIAUX ET DÉGAGEMENTS" pour déterminer un protecteur de plancher acceptable. L'âtre doit s'étendre de 16" (406 mm) au-delà de l'avant et de 8" (203 mm) au-delà de chaque côté du poêle.

Figure 11 - INSTALLATION DANS UN FOYER EN MAÇONNERIE

SYSTÈME DE VENTILATION

Le système de ventilation complet se compose de deux composants : le raccord de cheminée et une cheminée. Ces deux composants deviennent extrêmement chauds pendant l'utilisation. Les températures à l'intérieur de la cheminée peuvent dépasser 2 000 F (1093 degrés C) en cas de feu de créosote.

Pour se protéger contre la possibilité d'un incendie domestique, le tuyau de cheminée doit être correctement installé et entretenu. Assurez-vous que le système de ventilation est constamment en bon état. Remplacez les composants rouillés, fissurés ou cassés.

Une traverse doit être utilisée lorsqu'une connexion est faite à travers un mur combustible vers la cheminée. Une traverse murale ou un kit de support de cheminée doit être utilisé lorsqu'une connexion est faite à travers un mur ou un plafond vers une cheminée préfabriquée. Ces accessoires sont absolument nécessaires pour assurer des dégagements sûrs par rapport aux matériaux combustibles des murs et des plafonds.

Ce poêle peut être raccordé à une cheminée en maçonnerie chemisée ou à une cheminée préfabriquée résidentielle de type appareil de chauffage de bâtiment à haute température approuvée. Ne connectez pas ce poêle à une cheminée desservant un autre appareil, car cela affecterait le fonctionnement sûr des deux appareils.

RACCORD DE CHEMINÉE

Le raccord de cheminée doit être un tuyau de poêle de calibre 24 et de 6" (152 mm) de diamètre. Ne pas utiliser de tuyau en aluminium ou en acier galvanisé car ils ne peuvent pas résister correctement aux températures extrêmes d'un feu de bois.

Ne pas utiliser le tuyau de poêle comme cheminée. Vous devez raccorder votre poêle à une cheminée comparable à celles recommandées dans ce manuel. Le tuyau de poêle (le raccord de cheminée) ne doit être utilisé que pour raccorder le poêle à une cheminée appropriée.

Les sections de tuyau de poêle doivent être fixées au poêle et les unes aux autres, l'extrémité sertie vers le poêle. En cas d'accumulation de créosote, cela permet à la créosote de s'écouler dans le poêle et non à l'extérieur du tuyau de poêle et sur le poêle.

Tous les joints, y compris la connexion lorsque le tuyau de poêle se fixe au collet du conduit de fumée du poêle, doivent être fixés avec trois vis à tôle. Le fait de ne pas fixer correctement les connexions peut entraîner des ruptures de joint, le tuyau de poêle se desserrant sous l'effet des vibrations en cas de feu de cheminée à la créosote. Les trous pré-percés dans le collet du conduit de fumée acceptent des vis à tôle de 1/8" X 1/2" (3 mm x 13 mm).

Des accessoires supplémentaires pour tuyaux de poêle, tels que des colliers de serrage, des joints coulissants et des tés de nettoyage, simplifient grandement l'installation du tuyau de poêle du poêle à la cheminée, facilitant ainsi l'inspection. Ces accessoires permettent également un démontage facile du tuyau de poêle, sans avoir à déplacer le poêle, pour une inspection périodique du raccord de tuyau de poêle et de la cheminée.

Pour un bon fonctionnement du poêle, le tuyau de poêle reliant le poêle à la cheminée doit être le plus court possible. Évitez trop de coudes. Les tronçons horizontaux de tuyau de poêle doivent avoir une pente ascendante depuis le poêle d'au moins 1/4" par pied (21 mm/m). En raison de la conception du contrôle de l'air de ce produit, un registre de tuyau de poêle n'est pas nécessaire.

RACCORDEMENT À UNE CHEMINÉE EN MAÇONNERIE

Il y a deux éléments principaux à considérer lors du raccordement d'un poêle à une cheminée en maçonnerie : la cheminée elle-même et la traverse, où le tuyau de poêle se connecte à la cheminée.

Avant de raccorder un poêle à une cheminée en maçonnerie, la cheminée doit être examinée pour détecter des fissures, du mortier lâche, d'autres signes de détérioration et d'obstruction. Le poêle ne doit pas être installé tant qu'il n'est pas déterminé que la cheminée est sûre pour l'utilisation. Si des réparations à la cheminée sont requises, elles doivent être effectuées avant la mise en service du poêle.

Un espace d'air autour d'une cheminée intérieure en maçonnerie doit être maintenu lorsque la cheminée traverse le bâtiment vers le haut pour permettre une évacuation naturelle de la chaleur de la zone. L'isolation dans cet espace entraînera une accumulation de chaleur qui pourrait enflammer l'ossature en bois.

Un conduit de fumée surdimensionné contribuera à l'accumulation de créosote. Par conséquent, la taille du conduit de fumée doit être vérifiée pour déterminer qu'il n'est pas trop grand pour ce poêle. Ce poêle nécessite un conduit de fumée ne dépassant pas 8" X 8" (203 mm x 203 mm) ou 6" (152 mm) de diamètre.

Voici une liste de contrôle des exigences minimales pour les cheminées en maçonnerie :

• Construction de la paroi de la cheminée :
  Brique ou bloc modulaire d'au moins 4" (102 mm) d'épaisseur.
  Un mur de moellons ou de pierre d'au moins 12" (305 mm) d'épaisseur.
• Doit avoir un conduit de fumée en argile réfractaire :
  Épaisseur minimale de 5/8" (16 mm).
  Installé avec du mortier réfractaire.
  Au moins 1" (25 mm) d'espace d'air.
  Un conduit de fumée équivalent doit être un système de revêtement de cheminée répertorié ou un autre matériau approuvé,
• Exigences pour les cheminées intérieures :
  Au moins 2" (51 mm) de dégagement par rapport à la structure combustible.
  Des coupe-feu doivent être installés dans les espaces où la cheminée traverse les planchers et/ou le plafond.
  L'isolation doit être à 2" (51 mm) de la cheminée.
• Exigences pour les cheminées extérieures :
  Au moins 1" (25 mm) de dégagement par rapport à la structure combustible.
• Exigences de hauteur de cheminée :
  Au moins 3 pieds (0,91 m) plus haut que la partie la plus haute de l'ouverture du toit par laquelle elle passe et au moins 2 pieds (0,61 m) plus haut que toute partie du toit dans un rayon de 10 pieds (3 mètres) mesuré horizontalement depuis le sommet de la cheminée. Ce poêle nécessite une hauteur de cheminée minimale de 18 pieds (4 m).

Une traverse doit être utilisée lorsque le raccordement du poêle à une cheminée en maçonnerie est réalisé à travers un mur combustible. Il existe plusieurs méthodes de raccordement à travers un mur combustible. Les autorités locales du bâtiment doivent être consultées pour connaître les méthodes appropriées de raccordement de cheminée.

Des traverses métalliques préfabriquées approuvées peuvent être achetées pour le raccordement de poêles à bois à une cheminée en maçonnerie existante. Les instructions d'installation du fabricant doivent être strictement suivies pour assurer la sécurité du système. Assurez-vous de maintenir le dégagement désigné par rapport aux matériaux combustibles.

Figure 14 - CONSTRUCTION TYPIQUE D'UNE TRAVERSE

RACCORDEMENT À UNE CHEMINÉE MÉTALLIQUE PRÉFABRIQUÉE

Lorsqu'une cheminée métallique préfabriquée est utilisée, les instructions d'installation du fabricant doivent être suivies précisément. Seules les cheminées métalliques préfabriquées de type isolation pleine de Classe A 103 H.'.. peuvent être utilisées avec ce poêle.

Lors de l'installation d'une cheminée préfabriquée, vous devez également acheter (auprès du même fabricant) et installer le kit de support de plafond ou le kit de traverse murale et de section "I", les coupe-feu (si nécessaire), l'écran isolant, le solin de toit, le chapeau de cheminée, etc. Suivez les instructions fournies par le fabricant et maintenez tous les dégagements appropriés par rapport à la structure, comme recommandé par le fabricant.

Figure 15 - CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE TYPIQUE À L'INTÉRIEUR DE LA MAISON

Il existe essentiellement deux méthodes d'installation de cheminée métallique préfabriquée :

1. Une installation intérieure où la cheminée passe à l'intérieur de la résidence à travers le plafond et le toit.
2. Une installation extérieure où la cheminée passe à travers le mur derrière le poêle puis remonte à l'extérieur de la résidence.

Dans tous les cas, une cheminée intérieure est recommandée si possible. Une cheminée intérieure se réchauffe plus rapidement et retient sa chaleur, ce qui favorise un meilleur tirage et décourage la formation de créosote. Une cheminée extérieure ne bénéficie pas de la chaleur d'être entourée par le bâtiment, elle fonctionne donc généralement à des températures de conduit plus basses qu'une cheminée intérieure. Une cheminée extérieure n'a généralement pas un tirage aussi fort qu'une cheminée intérieure et peut connaître une accumulation accrue de créosote.

Les exigences de hauteur pour une cheminée métallique préfabriquée sont les mêmes que pour une cheminée en maçonnerie : Au moins 3 pieds (0,91 m) plus haut que la partie la plus haute de l'ouverture du toit par laquelle elle passe et au moins 2 pieds (0,61 m) plus haut que toute partie du toit dans un rayon de 10 pieds (3 mètres) mesuré horizontalement depuis le sommet de la cheminée. Ce poêle nécessite une hauteur de cheminée minimale de 18 pieds (3,9 m).

ALIMENTATION EN AIR EXTÉRIEUR

Une source d'air extérieur peut être raccordée directement à ce poêle à l'aide d'un kit d'air extérieur en option. L'avantage de fournir de l'air extérieur directement au poêle est que l'air utilisé par le poêle pour la combustion est prélevé à l'extérieur de la résidence plutôt que de l'intérieur de la pièce où se trouve le poêle. Avec l'air extérieur fourni directement au poêle, les tirages d'air dans la pièce et l'infiltration d'air dans le bâtiment sont réduits. L'utilisation du kit d'air extérieur peut également améliorer les performances du poêle dans une maison particulièrement étanche à l'air.

Le kit d'air extérieur pour ce poêle permet le raccordement direct de l'entrée d'air du poêle à un conduit d'un diamètre minimum de 3" (76 mm) (fourni par d'autres) qui mène à l'extérieur de la maison. Lors de la considération de l'emplacement du conduit de l'extérieur de la maison à l'âtre, gardez à l'esprit la nécessité d'éviter les éléments structuraux de la maison et que le conduit doit se terminer dans la partie inférieure et centrale de l'âtre. Le raccordement du conduit au poêle se fait sur la section inférieure et centrale de la paroi arrière du poêle. L'extrémité du conduit sur le mur extérieur du poêle doit être située de manière à exclure la possibilité d'obstruction par la neige, les feuilles ou d'autres matériaux et doit être protégé par un grillage contre les animaux et les insectes.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

COMMANDES ET FONCTIONNALITÉS

Vous devez vous familiariser avec l'emplacement et le fonctionnement des commandes et fonctionnalités de votre poêle. Ne modifiez en aucun cas ces fonctionnalités.

COMMANDE D'AIR PRIMAIRE : Située sur le côté inférieur gauche du poêle, sous la lèvre du cendrier, la commande d'air primaire régule la quantité d'air entrant dans le foyer. Généralement, plus il y a d'air admis dans le foyer, plus la vitesse de combustion est rapide et intense.

TIROIR À CENDRES : Le tiroir à cendres et sa porte d'accès sont situés sous la lèvre du cendrier. Le foyer doit être vidé de ses cendres quotidiennement en soulevant et en retirant le bouchon de la grille à cendres, en balayant les cendres à travers la grille dans le tiroir à cendres, puis en remettant le bouchon. Le tiroir à cendres est facile à retirer et possède une poignée pour une élimination pratique des cendres. Le niveau de cendres dans le foyer doit être maintenu au niveau approprié. Trop de cendres entraveront la combustion efficace et complète du bois de chauffage, tandis que trop peu de cendres exposeront le fond du foyer à une chaleur directe excessive du feu. Le foyer devrait idéalement contenir une couche de 25 à 51 mm (1 à 2") de cendres sur laquelle le feu brûle.

REMARQUE : L'arrière de l'ensemble du tiroir à cendres est incliné vers le haut. Avant de retirer le tiroir à cendres, poussez-le (fort !) dans le poêle pour le faire monter le long de la pente, ce qui propulsera les cendres plus loin dans le tiroir.

ALLUMER UN FEU

N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE LIQUIDES POUR ALLUMER UN FEU. NE BRÛLEZ PAS DE DÉCHETS OU DE LIQUIDES INFLAMMABLES TELS QUE L'ESSENCE, LE NAPHTA, LE KÉROSÈNE, LES LIQUIDES D'ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS OU L'HUILE MOTEUR.

PROCÉDURE DE RODAGE
Il est impératif que votre poêle soit "rodé" lentement. La fonte doit être "assaisonnée" ; une surchauffe d'un nouveau poêle peut provoquer des fissures dans les pièces moulées ou endommager d'autres pièces du poêle. L'humidité de la pierre ollaire doit être éliminée lentement afin de minimiser le "choc" pour le poêle lors de sa première exposition à des températures de foyer élevées. De plus, le ciment réfractaire sans amiante doit être durci lentement pour assurer une étanchéité et une adhérence adéquates. Les deux ou trois premiers feux dans votre nouveau poêle provoqueront également l'émission d'une forte odeur et de fumée par la peinture haute température. L'odeur et la fumée disparaîtront une fois la période de rodage terminée.

La couche inférieure de briques réfractaires de votre foyer est destinée à prévenir les contraintes thermiques et doit rester en place dans le foyer en permanence.

ALLUMER VOTRE PREMIER FEU

1. Ouvrez la porte et placez cinq ou six doubles feuilles de papier journal étroitement tordues au centre du foyer.
2. Disposez du petit bois en croisillons sur le papier journal. Le petit bois doit être composé d'environ dix morceaux, de 13 mm (1/2") de diamètre et de 254 à 457 mm (10" à 18") de long.
3. Ouvrez entièrement la commande d'air primaire en tournant la poignée de commande à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Allumez le papier sous le petit bois.
5. Laissez la porte avant légèrement entrouverte un instant jusqu'à ce que le petit bois ait commencé à brûler et que le tirage s'établisse.
6. Fermez la porte et laissez le feu brûler. Gardez la porte et le tiroir à cendres fermés pendant l'utilisation du poêle.
7. SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT VOTRE POÊLE pour maintenir un feu régulier, à basse température.
   Vos premiers feux de rodage et les suivants doivent rendre le poêle chaud mais pas brûlant au toucher. Au maximum, quelques petits morceaux de bois devraient être ajoutés au feu pour atteindre des températures de rodage sûres.
8. Une fois que le poêle est chaud mais pas brûlant au toucher, fermez la commande d'air primaire et laissez le feu s'éteindre complètement.
9. Laissez le poêle revenir à la température ambiante.

Vos trois premiers feux de rodage doivent être allumés et maintenus comme décrit ci-dessus. Votre patience sera récompensée par un poêle correctement "assaisonné".

REMARQUE : En raison des températures froides des fumées présentes pendant la procédure de rodage, la créosote peut s'accumuler rapidement. Nous recommandons une inspection visuelle (et un nettoyage si nécessaire) de votre conduit de poêle et de votre cheminée une fois la procédure de rodage terminée.

FONCTIONNEMENT NORMAL
Si votre poêle n'est pas utilisé en continu ou n'a pas été utilisé depuis un certain temps, suivez la procédure de rodage au moins une fois pour minimiser le stress d'un feu chaud sur un poêle froid avant de passer au fonctionnement normal. Nous recommandons un feu de rodage au début de chaque saison de chauffage.

Pour allumer un feu pour un usage quotidien :

1. Ouvrez la porte et placez cinq ou six doubles feuilles de papier journal étroitement tordues au centre du foyer.
2. Disposez du petit bois en croisillons sur le papier journal. Le petit bois doit être composé d'environ dix morceaux, de 13 mm (1/2") de diamètre et de 254 à 457 mm (10" à 18") de long.
3. Ouvrez entièrement la commande d'air primaire en tournant la poignée de commande à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Allumez le papier sous le petit bois.
5. Laissez la porte avant légèrement entrouverte un instant jusqu'à ce que le petit bois ait commencé à brûler et que le tirage s'établisse.
6. Fermez la porte et laissez le feu brûler.
7. Une fois le petit bois bien allumé, ouvrez la porte et ajoutez des bûches, petites au début, pour développer le feu. Sinon, gardez la porte et le tiroir à cendres fermés pendant l'utilisation du poêle.
8. Une fois le feu bien établi, utilisez la commande d'air primaire pour réguler le taux de combustion souhaité. Tournez la commande d'air primaire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour un taux de combustion élevé ou dans le sens des aiguilles d'une montre pour un taux de combustion faible.

Remarque : Chaque fois que vous ouvrez la porte pour recharger, réarranger les bûches, ou autre, il est conseillé d'ouvrir la porte juste un entrebâillement, de faire une pause un instant, puis d'ouvrir la porte complètement. Cette procédure permettra au foyer de se vider de la fumée avant que la porte ne soit complètement ouverte. De plus, recharger sur un lit de braises chaudes et rouges réduit le temps d'émission de fumée et portera rapidement le nouveau combustible à haute température.

TAUX DE COMBUSTION
COMBUSTION ÉLEVÉE : Chargez entièrement le foyer avec du bois sur un lit de braises chaudes ou sur un feu activement flamboyant et ouvrez complètement la commande d'air primaire. Un taux de combustion élevé est recommandé une ou deux fois par jour pour chauffer entièrement le conduit de poêle et la cheminée, ce qui aidera à minimiser l'accumulation de créosote.

COMBUSTION MOYENNE : Réglez la commande d'air primaire sur un réglage intermédiaire approprié aux besoins de chauffage de la zone à chauffer. Un taux de combustion moyen devrait être le réglage typique et est préférable si le poêle doit être laissé sans surveillance.

COMBUSTION FAIBLE : Fermez la commande d'air primaire pour un faible taux de combustion. Un faible taux de combustion sur des périodes prolongées n'est pas conseillé car il peut favoriser l'accumulation de créosote. Le système de ventilation doit être inspecté fréquemment si des faibles taux de combustion sont maintenus de manière constante.

ATTENTION À LA SURCHAUFFE
La surchauffe signifie faire fonctionner votre poêle à des températures excessivement élevées pendant des périodes prolongées. La surchauffe doit être soigneusement évitée car elle peut endommager le poêle. L'indication la plus sûre de surchauffe est lorsque le poêle grince et rougit et lorsque les surfaces émaillées forment des bulles. Les preuves de surchauffe sont la déformation et/ou la défaillance des pièces internes, la décoloration de la fonte externe ou l'émail endommagé. Le cloquage ou le boursouflement des pièces émaillées est causé lorsque la température de l'émail est en excès de 900 F (480 degrés C).

Ne surchauffez pas le poêle et ne le faites pas fonctionner avec la porte ouverte. Cela pourrait surchauffer le conduit de poêle et la cheminée, ce qui pourrait enflammer la créosote dans la cheminée et provoquer un feu de cheminée. En cas de surchauffe ou de feu de cheminée, fermez la porte et fermez complètement la commande d'air primaire.

REMARQUE : TOUT SYMPTÔME DE SURCHAUFFE ANNULERA VOTRE GARANTIE !

RETRAIT ET ÉLIMINATION DES CENDRES

Pour retirer les cendres du foyer, soulevez d'abord le bouchon du cendrier du fond du foyer à l'aide d'un tisonnier ou d'un autre instrument approprié. Raclez l'excès de cendres dans le tiroir à cendres par le trou. Remettez le bouchon en position et couvrez-le d'une petite couche de cendres.

Ne retirez pas toutes les cendres du foyer, car le niveau de cendres doit être maintenu au niveau approprié. Trop de cendres entraveront la combustion efficace et complète du bois de chauffage, tandis que trop peu de cendres exposeront le fond du foyer à une chaleur directe excessive du feu. Le foyer devrait idéalement contenir une couche de 25 à 51 mm (1 à 2") de cendres sur laquelle le feu brûle.

Les cendres doivent être vidées du tiroir à cendres dans un récipient métallique avec un couvercle hermétique. Ne placez aucun autre objet ou déchet dans le récipient métallique. Remettez le couvercle sur le récipient et laissez les cendres refroidir. Ne placez pas le récipient d'élimination des cendres sur une surface combustible ou un revêtement de sol en vinyle car le récipient sera chaud !

En attendant leur élimination, placez le récipient à cendres fermé sur un sol incombustible ou sur le sol, bien à l'écart de tout matériau combustible. Les cendres doivent être conservées dans le récipient fermé jusqu'à ce que toutes les braises aient complètement refroidi.

Les cendres ne doivent JAMAIS être placées dans des récipients en bois ou en plastique, ou dans des sacs en papier ou en plastique, quelle que soit la durée depuis l'extinction du feu. Les braises contenues dans un lit de cendres peuvent rester chaudes pendant plusieurs jours une fois retirées du foyer.

ENTRETIEN

SURVEILLANCE DES TEMPÉRATURES DU POÊLE

Surveillez les températures du poêle à l'aide d'un thermomètre de poêle placé sur la pierre centrale supérieure du poêle. Le thermomètre doit indiquer environ 800 degrés F (427 degrés C) en combustion intense et 300 à 400 degrés F (149 à 204 degrés C) en combustion lente.

Après avoir chargé votre poêle, ouvrez le contrôle de l'air primaire pendant 20 minutes pour raviver le feu et permettre l'élimination de la créosote qui aurait pu s'accumuler pendant une période de combustion lente.

Ne surchauffez pas le poêle.

FORMATION DE CRÉOSOTE ET NÉCESSITÉ DE L'ÉLIMINER

Lorsque le bois est brûlé, il produit du goudron, de la vapeur d'eau et d'autres vapeurs organiques. Ces vapeurs se condensent et forment de la créosote sur les parois des cheminées qui sont froides en raison de feux nouvellement allumés, de faibles taux de combustion ou d'une mauvaise conception de la cheminée. Si elle s'enflamme, cette accumulation de créosote provoque un feu extrêmement chaud qui peut endommager la cheminée, voire détruire la maison.

Pour éviter l'accumulation de créosote :

1. Faites fonctionner le poêle avec le contrôle de l'air primaire entièrement ouvert pendant 35 à 45 minutes chaque jour pour brûler les dépôts de créosote à l'intérieur du poêle et du système de ventilation.
2. Après avoir rechargé le bois, faites fonctionner le poêle avec le contrôle de l'air primaire entièrement ouvert pendant 20 à 30 minutes. Ce mode de fonctionnement assure un engagement précoce du système de post-combustion qui, une fois activé, minimise l'accumulation de créosote dans la cheminée.

Le raccordement du conduit de poêle et la cheminée doivent être inspectés au moins deux fois par mois pendant la saison de chauffe pour déterminer si une accumulation de créosote s'est produite. Si une couche de créosote supérieure à 1/4" (6 mm) s'est accumulée, elle doit être retirée pour réduire le risque d'incendie de cheminée.

Le système de ventilation doit être inspecté au niveau du raccordement du poêle et au sommet de la cheminée. Les surfaces plus froides ont tendance à accumuler les dépôts de créosote plus rapidement, il est donc important de vérifier la cheminée en haut (où elle est la plus froide) ainsi qu'en bas près du poêle.

La créosote accumulée doit être retirée avec une brosse de nettoyage spécifiquement conçue pour le type de cheminée utilisée. Un ramoneur peut effectuer ce service.

Il est également recommandé qu'avant chaque saison de chauffe, l'ensemble du système soit inspecté, nettoyé et réparé par un professionnel, si nécessaire.

JOINTS

Le matériau des joints doit normalement être remplacé tous les deux à trois ans, selon l'utilisation du poêle. Si le joint de la porte est lâche, un nouveau joint assurera une étanchéité parfaite et une meilleure performance du poêle. Contactez notre service client ou votre revendeur pour un kit de joints qui comprend des instructions et les joints pour votre poêle.

La procédure de remplacement des joints sur la vitre est examinée dans la Section GLASS.

Pour remplacer les joints de porte, retirez d'abord les anciens joints avec un cutter ou un couteau à mastic. Nettoyez toutes les gorges des joints avec une brosse métallique. Appliquez du ciment à joints dans les gorges et poussez le nouveau joint en place sans étirer le matériau du joint. La porte doit être fermée immédiatement pour presser complètement le joint en place et assurer une étanchéité positive.

Nous exigeons l'utilisation des joints suivants :

• GLASS : 54" (1,4 m) de long, 3/4" (19 mm) de large, ruban noir adhésif
• DOOR : 60" (1,5 m) de long, 1/4" (6 mm) de diamètre, tube noir basse densité
• ASH DOOR : 30" (0,76 m) de long, 1/4" (6 mm) de diamètre, tube noir basse densité

VITRE

Ne faites pas fonctionner le poêle avec une vitre de porte cassée. N'abusez pas de la porte avant en la frappant ou en la claquant.

La vitre peut être nettoyée avec des nettoyants à vitre commerciaux, ou de l'ammoniaque pure. Le bord d'une nouvelle lame de cutter peut être utilisé pour gratter la créosote tenace de la surface de la vitre.

La vitre de la porte avant est un verre céramique résistant aux chocs, fabriqué spécifiquement pour être utilisé dans les poêles à bois.
Elle mesure 15- 7/8" x 11- 3/8" (403 mm x 289 mm) et a une épaisseur de 6 mm. N'utilisez PAS de vitre de remplacement autre que celle fabriquée et fournie i pour les poêles à bois.

La vitre de la porte doit être remplacée immédiatement si elle est cassée. Contactez notre service client ou votre revendeur local pour obtenir une vitre de remplacement qui est accompagnée d'instructions et de tout le nécessaire pour la réparation.

La procédure de remplacement de la vitre et de son joint est la suivante :

1. Retirez la porte en la soulevant verticalement de ses gonds, les axes de charnière restant dans la porte.
2. Placez la porte face vers le bas sur une surface plane et lisse.
3. Retirez les vis du cadre de la vitre pour séparer le cadre de la vitre de la porte.
4. Soulevez délicatement la vitre de la porte.
5. Appliquez le nouveau joint sur la nouvelle vitre comme illustré pour former un coussin sur un côté de la vitre.
6. Placez la vitre munie du joint sur la porte avec le coussin du joint orienté vers le bas, vers la porte.
7. Remplacez et vissez le cadre de la vitre sur la porte.
8. Replacez la porte.

ILLUSTRATION DE LA FAÇON DE POSER LE JOINT DE LA VITRE :

PIERRE

Un nettoyage occasionnel est tout ce qui devrait être nécessaire pour maintenir la beauté naturelle de la finition en pierre ollaire polie de votre poêle. Nettoyez la pierre ollaire avec de l'eau, tout nettoyant non abrasif et un chiffon doux. Essuyez la poussière de la pierre avec un chiffon propre. N'utilisez pas de produits chimiques pour laver la pierre ; n'utilisez pas de cires ou d'agents de polissage sur la pierre.

Il faut prendre soin de ne pas rayer ou ébrécher la pierre. Ne posez pas d'objets susceptibles de rayer ou d'ébrécher la pierre (ou la finition émaillée) sur votre poêle.

Souvent, avec l'usage et le temps, de subtiles nuances de terre, de brun, de rouge et de jaune apparaissent sur la pierre ollaire. C'est une réaction naturelle de la pierre ollaire.

FONTE

Les pièces extérieures en fonte sont soit peintes avec une peinture noire haute température pour poêle, soit émaillées avec une finition émail de différentes couleurs.

Utilisez cette peinture noire haute température pour poêle pour retoucher et maintenir l'aspect original de la fonte peinte. Lors du nettoyage avec une éponge humide, séchez soigneusement la fonte pour éviter la rouille.

Les pièces en émail peuvent être nettoyées avec un nettoyant à vitre standard. Avec le temps et l'usage, un réseau très fin et subtil de craquelures peut apparaître, semblant être sous la surface de l'émail. Le craquelage est un processus naturel et prévisible et ne représente pas un défaut.

DIRECTIVES D'UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ : À FAIRE ET À NE PAS FAIRE

À FAIRE

• Lisez et comprenez entièrement ce Manuel du propriétaire avant d'installer ce poêle.
• Installez le poêle conformément aux recommandations du fabricant.
• Installez ce poêle conformément à tous les codes applicables.
• Installez cet appareil avec une cheminée de taille appropriée.
• Suivez la procédure de rodage recommandée telle que décrite dans ce manuel.
• Ne brûlez que du bois naturel. Des rendements plus élevés et des émissions plus faibles sont obtenus en brûlant des bois durs séchés à l'air et assaisonnés, par rapport aux bois durs verts ou fraîchement coupés.
• Faites preuve de prudence lors du chargement du bois de chauffage dans un poêle chaud.
• Gardez la porte avant fermée en tout temps, sauf lors du chargement du bois.
• Avertissez les enfants et les autres personnes non familières avec les poêles à bois du danger de toucher les surfaces chaudes et rayonnantes. Des pare-feux et des protections de poêle peuvent être obtenus auprès de votre revendeur local.
• Inspectez fréquemment le tuyau de poêle, le conduit de raccordement et la cheminée, comme recommandé.
• Assurez-vous que le rebord de cendres amovible est en place pendant l'utilisation du poêle, car il a été certifié pour fonctionner ainsi. Sinon, le foyer pourrait dépasser les températures de sécurité.

À NE PAS FAIRE

• Ne modifiez en aucune façon ce produit, y compris le système de contrôle d'air primaire.
• N'attendez pas du poêle qu'il chauffe plus de 50% du volume recommandé s'il est installé dans un sous-sol ou dans toute zone avec une grande partie de murs de maçonnerie non isolés.
• Ne brûlez pas de bois séché au four, peint ou traité, de solvants, de déchets, de contreplaqué, de papier coloré ou glacé, de bûches artificielles, de carton, de charbon, de détritus ou de bois flotté.
• Ne brûlez pas de charbon dans ce poêle.
• N'utilisez pas d'allume-feu chimiques ni de nettoyants chimiques pour cheminée.
• N'utilisez pas d'essence, de kérosène ou d'autres combustibles liquides pour démarrer ou raviver le feu.
• N'utilisez pas le poêle avec la porte des cendres ouverte ou le bouchon de la grille retiré.
• N'élevez pas le feu au-dessus de la brique réfractaire.
• Ne laissez pas les bûches reposer contre ou entrer en contact avec la vitre lorsque la porte est fermée.
• Ne claquez pas la porte.
• Ne laissez pas le poêle brûler sans le rebord de cendres amovible en place alors que le poêle était certifié pour fonctionner ainsi. Sinon, le foyer pourrait dépasser les températures de sécurité.

AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Gardez toujours tous les articles combustibles (meubles, rideaux, vêtements, etc.) à un minimum de 36" (0,92 m) du poêle.
2. Ne surchauffez pas votre poêle.
3. Installez un avertisseur de fumée.
4. Gardez un extincteur à portée de main. Nous recommandons le type classé "A B C."
5. Éliminez les cendres correctement.
6. N'UTILISEZ JAMAIS de carburant de type essence, de kérosène, de liquide allume-feu pour barbecue ou de liquides ou allume-feu solides similaires pour démarrer ou raviver un feu. Gardez tous ces matériaux éloignés du poêle.
7. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés du poêle.
8. NE METTEZ JAMAIS d'articles vestimentaires ou de bougies sur un poêle chaud.
9. Ne connectez pas le poêle à un conduit de fumée qui sert un autre appareil.
10. Nettoyez votre système au besoin.

LISTE DE CONTRÔLE PÉRIODIQUE

CHAQUE SEMAINE

• Videz les cendres du foyer et du cendrier.

TOUTES LES DEUX SEMAINES

• Inspectez visuellement le conduit de raccordement et la cheminée pour la créosote ; nettoyez en conséquence.

TOUTES LES HUIT SEMAINES

• Vérifiez les joints de la porte à l'aide du "dollar bill test" (test du billet d'un dollar). Lorsque le feu est éteint et le poêle froid, fermez la porte sur un billet de banque. Si le billet se retire facilement, la porte n'est pas correctement scellée. Changez le joint de porte.

À LA FIN DE LA SAISON

• Démontez le conduit de raccordement de la cheminée et nettoyez-le soigneusement ; remplacez toute pièce présentant des signes de rouille ou de détérioration.
• Inspectez et, si nécessaire, nettoyez votre cheminée.
• Nettoyez soigneusement l'intérieur du poêle.
• Inspectez tout le matériau du joint de porte et remplacez-le s'il est usé, effiloché, fissuré ou extrêmement dur.

PROCÉDURES D'URGENCE

En cas de feu de tuyau de poêle ou de cheminée, suivez ces instructions :

1. Fermez le contrôle d'air primaire.
2. Gardez la porte du poêle fermée.
3. Appelez les pompiers.
4. Surveillez le poêle, le tuyau de poêle et la cheminée.

N'essayez PAS d'éteindre un feu de tuyau de poêle ou de cheminée en jetant de l'eau sur le poêle, le tuyau de poêle ou la cheminée. Les températures extrêmement élevées associées à de tels incendies peuvent provoquer de la vapeur instantanée et des blessures corporelles graves.

Une fois le feu de cheminée éteint, laissez le contrôle d'air primaire fermé et laissez le feu dans le poêle s'éteindre complètement. Le poêle ne doit pas être rallumé tant que le poêle, le tuyau de poêle et la cheminée n'ont pas été minutieusement inspectés pour tout signe de dommage. Les dommages doivent être corrigés avant de reprendre l'utilisation de votre poêle.

BOIS DE CHAUFFAGE

La qualité de votre bois de chauffage est une variable importante qui affecte la production de chaleur, la durée de combustion et la performance du poêle. Les bois tendres brûlent généralement plus chaud et plus vite, tandis que les bois durs brûlent plus longtemps et produisent plus de braises.

La densité du bois est un facteur critique à considérer lors de l'achat de bois ou de l'évaluation des performances de votre poêle. Voici une liste des essences de bois et de leur contenu relatif en BTU.

ÉLEVÉ : Frêne, Bouleau noir, Noyer d'Amérique, Ostryer de Virginie, Robinier, Chêne blanc, Hêtre noir

MOYENNEMENT ÉLEVÉ : Frêne blanc, Hêtre, Bouleau jaune, Érable à sucre, Chêne rouge

MOYENNEMENT FAIBLE : Frêne noir, Bouleau blanc, Bouleau gris, Orme, Pin de Norvège, Pin à poix, Cerisier noir, Érable mou, Mélèze

FAIBLE : Pin blanc, Cèdre blanc, Sapin baumier, Épinette, Tremble, Tilleul, Noyer cendré, Pruche

La teneur en humidité joue également un rôle clé dans les performances de votre poêle. Le bois fraîchement coupé d'un arbre vivant (bois vert) contient une grande quantité d'humidité. Pour bien sécher le bois vert, il doit être fendu, empilé et laissé sécher à l'air pendant une période d'un an.

Idéalement, le bois de chauffage devrait être empilé sur des palettes ou des blocs pour le maintenir au-dessus du sol, et seule la partie supérieure de la pile devrait être couverte. Les plastiques ou les bâches qui couvrent les côtés de la pile de bois emprisonnent l'humidité et empêchent le bois de sécher. Quant à l'empilage, un vieux Vermonter a dit : "The spaces between the logs should be large enough for a mouse to get through, but not for the cat that's chasing it." (Les espaces entre les bûches devraient être suffisamment grands pour qu'une souris puisse passer, mais pas pour le chat qui la poursuit.)

Le bois de chauffage ne doit pas être stocké à l'intérieur des dégagements spécifiés du poêle par rapport aux matériaux combustibles.

UTILISER VOTRE POÊLE EFFICACEMENT

Ce poêle est conçu pour brûler le bois de chauffage efficacement. Les conseils d'utilisation suivants vous fourniront des informations sur la manière d'obtenir le plus de chaleur possible avec un minimum d'accumulation de créosote et de polluants émis.

CHALEUR ÉLEVÉE : Pour une production de chaleur maximale, chargez complètement le poêle une fois le feu établi et que le poêle et la cheminée sont chauds. Le contrôle d'air primaire doit être en position complètement ouverte ou presque. Lors de la première utilisation du poêle en mode de combustion à chaleur élevée, surveillez fréquemment les températures du poêle pour vous assurer qu'il n'est pas surchauffé. Une fois familiarisé avec les caractéristiques de fonctionnement du poêle dans votre environnement particulier, vous pourrez facilement engager le poêle en mode de combustion élevée sans risque pour le poêle ou la cheminée.

Une fois que la température de la pièce est à un niveau confortable, les chargements ultérieurs du poêle devraient être de plus petites quantités de bois. Brûler de plus petites quantités de bois à un taux de combustion élevé entraînera la combustion la plus efficace, les moindres émissions de polluants et la moindre accumulation de créosote dans la cheminée.

COMBUSTION NOCTURNE : Le poêle et la cheminée doivent être chauds avec un feu établi avant de tenter une combustion nocturne. Pour une combustion nocturne, chargez complètement le foyer avec du bois et, avec le contrôle d'air primaire en position complètement ouverte, laissez le feu brûler intensément pendant 20 à 30 minutes. Abaissez ensuite le contrôle d'air primaire à une position proche de son réglage le plus bas ; le feu devrait s'établir selon un mode de combustion lent avec une petite flamme brûlant à un rythme doux. Le feu brûlera alors à un rythme lent et régulier pendant 7 à 9 heures, en fonction du réglage du contrôle d'air primaire, du type de bois brûlé, de la force du tirage de la cheminée et d'autres variables qui varient d'une installation à l'autre.

Le matin, vous devriez trouver un lit de braises chaudes enfouies dans les cendres. Le poêle devrait être tiède au toucher, mais pas chaud. Pour redémarrer le feu sans le rallumer, remuez et ratissez simplement les cendres avec un tisonnier jusqu'à ce que les braises chaudes remontent à la surface. Placez une poignée de petit bois d'allumage sur les braises, fermez la porte et ouvrez complètement le contrôle d'air primaire. Le feu devrait se rallumer en 5 à 10 minutes. Placez quelques bûches sur le petit bois d'allumage en feu, fermez la porte, laissez le contrôle d'air primaire complètement ouvert et laissez les bûches s'allumer. Une fois que le feu brûle vivement, réglez le contrôle d'air primaire sur un réglage moyen pour un taux de combustion modéré.

Comme il est recommandé de brûler un feu vif au moins une fois par jour pour éliminer la créosote accumulée à l'intérieur du poêle et du système de ventilation, il est bon de faire brûler le poêle intensément pendant environ 20 minutes chaque matin, surtout après une combustion nocturne à faible intensité. Cette pratique d'un feu vif une fois par jour favorisera non seulement un poêle et une cheminée propres, mais contribuera également à maintenir la vitre propre pour une bonne visibilité du feu à l'intérieur.

DÉPANNAGE

VOS BESOINS EN CHAUFFAGE

Presque tous les utilisateurs de poêles à bois rencontrent des problèmes courants à un moment ou à un autre. La plupart sont corrigeables et ne nécessitent généralement qu'un ajustement mineur du poêle, de l'installation ou de la technique d'utilisation. Dans les cas où les conditions météorologiques affectent considérablement les performances du poêle, les problèmes sont généralement temporaires et se résolvent d'eux-mêmes une fois que le temps change.

Si vous vous demandez si votre poêle produit une chaleur adéquate, la meilleure façon de résoudre le problème est de surveiller la température de la cheminée. Un tuyau de poêle à 400 degrés F (200 degrés C) confirme que le poêle fournit suffisamment de chaleur. Gardez à l'esprit que votre maison elle-même régulera les températures ambiantes/de la maison. La qualité de l'isolation des murs, des sols et des plafonds, le nombre et la taille des fenêtres vitrées, l'étanchéité des portes extérieures, ainsi que la construction ou le style de votre maison (plafonds voûtés ou autres espaces ouverts qui accumulent de grands pourcentages de chaleur) sont tous des facteurs déterminants de la température ambiante.

Les performances de votre poêle dépendent également de son installation. Une cause fréquente de mauvaises performances est un conduit de cheminée surdimensionné. Les conduits de cheminée surdimensionnés entraînent une diminution de la pression qui empêche la fumée de s'échapper par la cheminée. Les conduits surdimensionnés sont également plus difficiles à chauffer efficacement, surtout lors de la combustion dans un poêle à haut rendement. Des températures de conduit froides inhibent l'établissement d'un tirage fort (et favorisent l'accumulation de créosote). Le manque d'un tirage fort fera faiblir le feu et pourra même forcer la fumée à se répandre dans la pièce.

Si votre cheminée a la bonne taille et qu'un tirage fort n'est pas facilement établi, il est possible que la cheminée soit trop froide. Encore une fois, les cheminées chaudes favorisent un tirage plus fort.

Les autres directives concernant le tirage sont les suivantes :

UNE MAISON "ÉTANCHE À L'AIR" : Si votre maison est super-isolée ou particulièrement bien scellée, l'alimentation en air (d'infiltration) à l'intérieur de la maison peut être insuffisante. Ce phénomène de manque d'air à l'intérieur du bâtiment peut être aggravé si des ventilateurs d'extraction tels que des sèche-linge, des ventilateurs de salle de bain ou des ventilateurs d'extraction de cuisinière sont en fonctionnement dans la maison. Équiper votre poêle de l'adaptateur d'alimentation en air extérieur optionnel connecté à un conduit d'air menant à l'extérieur du bâtiment devrait corriger ce problème.

LES GRANDS ARBRES OU BÂTIMENTS à proximité du sommet de la cheminée peuvent provoquer des contre-tirages chroniques ou occasionnels. Lors du choix d'un site pour une nouvelle cheminée, veillez à prendre en compte l'emplacement des autres objets à proximité de l'emplacement proposé pour la cheminée.

VITESSE DU VENT : Généralement, plus le vent est fort et stable, plus le tirage est fort (meilleur). Cependant, des conditions de vent "en rafales" peuvent provoquer des contre-tirages erratiques.

PRESSION BAROMÉTRIQUE : Les tirages de cheminée sont généralement lents les jours doux, humides ou moites. Il s'agit d'un phénomène lié aux conditions météorologiques qui se corrige généralement de lui-même à mesure que le temps change.

INTENSITÉ DU FEU : Plus le feu de votre poêle est chaud, plus votre cheminée est chaude, et donc plus le tirage est fort.

RUPTURES DANS LE SYSTÈME DE VENTILATION : Une porte de nettoyage non scellée au bas de la cheminée, des joints de tuyau de poêle qui fuient, une mauvaise connexion tuyau de poêle-raccord, ou une cheminée qui fuit peuvent provoquer un tirage insuffisant.

FACTEURS SAISONNIERS : Le début de l'automne et la fin du printemps sont généralement des saisons difficiles pour établir des tirages corrects. Plus l'air extérieur est froid (par rapport aux températures ambiantes), plus le tirage est fort.

UTILISATION DU POÊLE

Il y a des jours où un tirage n'est pas facilement établi. Comme indiqué ci-dessus, des facteurs saisonniers ou une cheminée froide peuvent en être la cause. Essayez de démarrer le feu en utilisant de petits allume-feu et du combustible pour obtenir un feu rapide et chaud. Entretenez le feu fréquemment avec de petits combustibles jusqu'à ce que la cheminée soit chaude et que le tirage soit bien établi.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTIONS
LE POÊLE FUME	Technique d'utilisation :	Ouvrez complètement le contrôle d'air primaire une minute avant d'ouvrir les portes.
	Cheminée froide :	Préchauffez la cheminée au premier allumage du feu.
	Cheminée bouchée :	Examinez la cheminée et le tuyau de poêle pour détecter les obstructions ou les accumulations de créosote.
	Cheminée surdimensionnée :	Retubage de la cheminée au diamètre approprié.
	Cheminée sous-dimensionnée :	Installez un extracteur de tirage ou remplacez la cheminée.
	Cheminée trop courte :	Rallongez la cheminée.
	Infiltration d'air dans la cheminée :	Scellez les raccords de cheminée et les ouvertures des portes de nettoyage.
	Plus d'un appareil connecté au conduit :	Déconnectez tous les autres appareils et scellez les ouvertures.
RETOUR DE FLAMME OU EXPLOSIONS DE GAZ	Technique d'utilisation :	Ouvrez complètement le contrôle d'air primaire une minute avant d'ouvrir la porte et gardez-le complètement ouvert pendant quelques minutes après le rechargement.
	Taux de combustion extra faible :	Faites fonctionner le poêle à un taux de combustion plus élevé.
	Contre-tirage de la cheminée :	Installez un chapeau de cheminée.
	Accumulation excessive de cendres :	Videz le cendrier quotidiennement.
COMBUSTION INCONTRÔLÉE OU COURTE	Porte non scellée ou ouverte :	Fermez la porte hermétiquement ou remplacez les joints.
	Tirage excessif :	Vérifiez l'installation. Fonctionnez en MODE COMBUSTION LENTE.
	Joints de ciment détériorés ;	Rescellez le poêle avec du ciment réfractaire.
	Cheminée extra longue :	Raccourcissez la cheminée.
	Cheminée surdimensionnée	Retubage de la cheminée au diamètre approprié.
	Vents forts ou emplacement en hauteur :	Installez un chapeau de cheminée.
CHALEUR INSUFFISANTE	Bois de mauvaise qualité ou vert :	Utilisez uniquement du bois séché à l'air, de préférence séché au moins un an.
	Faible taux de combustion :	Faites fonctionner le poêle à un taux de combustion plus élevé.
	Cheminée isolée par air :	Remplacez par un système de cheminée isolée préfabriquée ou une cheminée en maçonnerie de taille appropriée.
	Cheminée extérieure :	Isolez la cheminée.
	Tuyau de poêle ou cheminée fuyante :	Vérifiez l'installation.
	Trop de perte de chaleur de la maison : Tuyau de poêle ou cheminée fuyante :	Vérifiez l'installation.
CLOQUAGE DE LA FONTE ÉMAILLÉE	Technique d'utilisation :	Ne surchauffez pas le poêle. Surveillez les températures du poêle.
	Tirage excessif :	Vérifiez l'installation. Faites fonctionner le poêle en mode COMBUSTION LENTE.

PIÈCES DE RECHANGE

SPÉCIFICATIONS

¹ Basé sur les résultats de tests de laboratoire indépendants.

² La "Durée de Chaleur" est définie comme la capacité thermique ou la quantité de chaleur stockée. Utilisée ici, elle fait référence non seulement au temps de combustion, mais aussi aux heures de chaleur utilisable obtenues à partir d'une seule charge de combustible.

³ La quantité et le poids de bois contenus par pied cube de volume de chambre de combustion peuvent varier de 15 à 36 livres par pied cube selon le type de bois, la teneur en humidité, la densité d'emballage et d'autres facteurs. À titre de constante pour la comparaison et les tests, nous supposons 20 livres de bois dur assaisonné par pied cube de volume de chambre de combustion.

⁴ La pierre ollaire grise polie varie du gris au gris-bleu, selon sa composition naturelle. La pierre ollaire brune polie varie du gris-brun au brun, selon sa composition naturelle.

Figure 16 - DIMENSIONS DU POÊLE

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger HearthStone PHOENIX Manuel

Les langues disponibles