1. Manuels
  2. Marques
  3. HearthStone Manuels
  4. Poêles à bois
  5. 8324
  6. Manuel de l'utilisateur

HearthStone 8324 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVERTISSEMENT: SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS DE CE MANUEL POUR RÉDUIRE
AU
MINIMUM
LE
D'EXPLOSION QUI POURRAIT CAUSER DES
DOMMAGES
MATÉRIELS,
CORPORELLES OU MÊME LA MORT.
AVERTISSEMENT:
N'UTILISEZ
PAS
VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES PRÈS
DE CE
POÊLE AU GAZ OU DE TOUT AUTRE
APPAREIL AU GAZ.
QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE:
N'essayez pas d'allumer l'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur; ne vous servez
d'aucun téléphone dans le bâtiment.
Appelez immédiatement un fournisseur de gaz d'un
endroit à l'extérieur du bâtiment où est situé l'appareil
au gaz. Suivez les instructions du fournisseur.
Si vous ne pouvez joindre un fournisseur de gaz,
appelez le service des incendies ou le 911.
L'installation et le service doivent être effectués par un
technicien qualifié, une agence de service ou un
fournisseur de gaz attitré.
RISQUE
D'INCENDIE
DES
BLESSURES
N'ENTREPOSEZ
PAS
D'ESSENCE
OU
AUTRES
Poêle au Gaz à Ventilation directe
Manuel de l'utilisateur
Guide d'Installation et d'Utilisation
Lisez ce Manuel de l'Utilisateur
Utilisez et Entretenez ce Poêle au Gaz en
suivant les Instructions de ce Manuel
Ce manuel est disponible en Français à
OU
OU
Stowe
(Modèle 8324)
Conservez ces Instructions!
www.hearthstonetech.com
Stowe Model 8324
Manual: 6400-40596
R: 06-30-16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HearthStone 8324

Sommaire des Matières pour HearthStone 8324

  • Page 1 Si vous ne pouvez joindre un fournisseur de gaz, appelez le service des incendies ou le 911. L'installation et le service doivent être effectués par un technicien qualifié, une agence de service ou un fournisseur de gaz attitré. Stowe Model 8324 Manual: 6400-40596 R: 06-30-16...
  • Page 2 Intentionally Blank Page 1 of 33...

  • Page 3: Suivi D'entretien

    Utilisez cette page pour noter toute l’information concernant l’achat, l’installation et l’entretien de votre Stowe 8324 – poêle à Ventilation Directe. Cette information facilitera le service, l’achat et le remplacement des pièces ainsi que les réclamations de garantie (si nécessaire). Conservez le reçu original dans un endroit sécuritaire comme preuve d’achat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 TABLE DES MATIÈRES Spécifications ..……………………………………………………………………………………4 Introduction………………………………………………………………………………………...5 Information de sécurité …………………………………………………………………………5 Installation Préparation………………………………………………………………………….. 7 Codes……………………………………………………………………………………………………………..7 Items Nécessaires à l Installation ……………………………………………………………………………… 7 Liste des Pièces d'Emballage……………………………………………………………………………………. 7 Déballage et Inspection…..…………………………………………………………………………………… 8 Dégagements aux Combustibles……………………….…………………………………….

  • Page 5: Spécifications

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc CHAMPLAIN Model 8303 PÉCIFICATIONS Agence de Vérification: Intertek Testing Services Certifié pour utilisation par: NA, Inc. (ITS) Board of State Examiners of Plumbers and Gasfitters Homologué: Poêle au Gaz à Ventilation Directe 100 Cambridge Street, Room 1511 Modèle: Stowe Modèle 8324...

  • Page 6: Introduction

    INTRODUCTION inquiry@hearthstonestoves.com NFORMATION DE ÉCURITÉ Félicitations pour votre achat du Stowe Modèle 8324, Poêle au Gaz à Ventilation Directe. Le Stowe Votre Stowe est un poêle attrayant et extrêmement de Hearthstone est fabriqué avec la dernière efficace, utilisant meilleures...

  • Page 7: Précaution D'utilisation

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc STOWE Model 8324 Précaution d'Utilisation Si votre Stowe ne semble pas performer comme il le Surfaces Chaudes devrait, arrêtez immédiatement son fonctionnement Certaines surfaces exposées du Stowe peuvent jusqu'à ce qu'il soit inspecté et approuvé par un atteindre températures...

  • Page 8: Installation Préparation

    Gants NATIONAL FIRE PROTECTION Liste des pièces dans l'Emballage ASSOCIATION, INC. BATTERY MARCH PARK 1- Poêle au Gaz Stowe 8324 QUINCY, MA 02269 1- Panneau du brûleur www.nfpa.org 1- Pochette de l'acheteur (manuel, carte de garantie) Quand l'appareil est installé, il doit être connecté au 1- Kit de conversion GP système électrique et relié...

  • Page 9: Déballage Et Inspection

    (soulevez). Déposez-le délicatement sur une surface plane. Déballage et Inspection Hearthstone emballe votre Stowe pour prévenir et éviter les dommages durant le transport. Toutefois, des dommages peuvent se produire. Prenez soin de bien inspecter tout votre matériel pendant le déballage et l'installation de l'unité.

  • Page 10: Dégagements Aux Combustibles

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc STOWE Model 8324 Assurez-vous de pouvoir accéder à la porte d'accès de la soupape (valve) de contrôle du gaz à l'avant de l'appareil aussi bien pour le nettoyage que pour le service. Considérez aussi le dégagement pour un ensemble de soufflerie présentement ou plus tard.

  • Page 11: Information De Ventilation

    ANUFACTURIERS DE ENTILATION PPROUVÉS Le Stowe à Ventilation Directe (8324) est approuvé Figure 7 - Dégagement Horizontal du Manteau pour être installé seulement avec les composantes vendues chez les manufacturiers énumérés dans la liste suivante: Simpson Dura-Vent, Inc.

  • Page 12: Terminaisons De Ventilation

    Richardson, TX 75080-1139 800-992-8368 Security Chimneys International Ltd (Secure Vent) Ventilation Verticale Terminaison 2125 Monterey, Laval, Quebec Le Stowe 8324 est approuvé pour une ventilation Canada, H7L 3T6 450-973-9999 verticale à travers un toit ou un plafond. Quand on installe ventilation verticale et/ou ICC, Inc.
  • Page 13 Figures 9 et 12. ET DE AÇONNERIE sections horizontales nécessitent The Stowe 8324 est approuvé pour une utilisation élévation de ¼" à tous les 12" de course avec une cheminée de maçonnerie ou une horizontale. cheminée préfabriquée, homologuée...

  • Page 14: Ventilation Minimale

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc STOWE Model 8324 NSTRUCTIONS D NSTALLATION DE ENTILATION INIMALES 1. Installez un coude de 45º sur le collet extérieur. Placez le coude pour que le bout avec rainures soit dirigé vers le haut pour le verrouillage.
  • Page 15 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc STOWE Model 8324 Terminaison de Ventilation X Alimentataion d'Entrée d'Air Là où la Terminaison n'est pas permise Figure 12 - Emplacements Acceptables de Chapeau de Terminaison de Ventilation Directe A = Dégagement au-dessus du sol, d'une véranda, G = Dégagement de coin intérieur: **Min.
  • Page 16 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc STOWE Model 8324 Figure 13 - Diagramme de Terminaison de Ventilation...

  • Page 17: Information Sur Le Système Électrique

    STOWE Model 8324 É NFORMATION SUR LE YSTÈME LECTRIQUE ATTENTION: ÉTIQUETEZ TOUS LES CÂBLES AVANT LE DÉBRANCHEMENT AU MOMENT DES CONTRÔLES DE SERVICE. DES ERREURS PEUVENT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT INADÉQUAT ET DANGEREUX. Figure 14 – Diagramme du Câblage du Stowe 8324...

  • Page 18: Alimentation En Gaz Et Connexions

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 UN TECHNICIEN QUALIFIÉ DOIT BRANCHER Alimentation en Gaz et L'APPAREIL À L'ALIMENTATION EN GAZ ET Connexions UN TEST DE FUITE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ AVANT L'APPROBATION POUR L'APPAREIL. L’UTILISATION Emplacements des Connexions CONSULTEZ TOUS LES CODES.

  • Page 19: Avertissements

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 AVERTISSEMENTS 4. Utilisez une clé à mollette pour serrer la vis un autre tour après l'avoir serrée avec les doigts.  Un Feu ou un Risque d'Explosion peuvent causer dommages matériels, Connexion Principale de Gaz blessures sérieuses ou la mort.

  • Page 20: Positionnement Des Bûches

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 3. Si aucune fuite n'est détectée, procédez avec les 1. Enlevez l'emballage autour de l'ensemble des instructions de la page 21 pour allumer le bûches. Attention à ne pas les endommager lors brûleur principal et effectuez un second test de...

  • Page 21: Les Bûches

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 3. Placez la Bûche 2 dans le creux du brûleur Placez délicatement la bûche 5 dans l'encoche devant la bûche 1 tel qu'illustré à la Figure 20. sur le brûleur et posez-la sur la bûche 3 tel qu'illustré...

  • Page 22: Instructions De Premier Allumage

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 Compléter l'Installation IMMÉDIATEMENT. APRÈS AVOIR FERMÉ TOUS LES FLUX DE GAZ, LE BRÛLEUR DE LA VEILLEUSE NE SE RALLUMERA PAS TANT QUE 1. Lorsque la chambre de combustion est fermée LE THERMOCOUPLE NE SERA PAS REFROIDI,...

  • Page 23: Pour Fermer L 'Appareil

    Si la veilleuse ne reste pas télécommande optionnelle ou des thermostats allumée, répétez l'opération. programmables sont disponibles à l'achat chez votre Si le bouton ne revient pas à l'extérieur vendeur Hearthstone. La température désirée de la quand vous relâchez, arrêtez pièce est préservée avec un thermostat installé...

  • Page 24: Apparence De La Flamme Du Brûleur

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 Figure 27 – Contrôle d'Air Fermé Note: Un très léger mouvement suffit pour changer substantiellement le feu et l'apparence de la flamme. Figure 28 – Flamme Normale du Brûleur Certaines conditions ne peuvent pas être corrigées par l’ajustement du contrôle d’air.

  • Page 25: Entretien Et Soin De Routine

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 Tout écran de sécurité ou protecteur enlevé pour permettre l’entretien de l’appareil doit être remis en place avant de mettre l’appareil en marche. ETTOYAGE ATTENTION: NE NETTOYEZ PAS L'UNITÉ QUAND ELLE EST CHAUDE.
  • Page 26 NOTE: d'étanchéité est aussi disponible chez le vendeur plus de 1 à 2 minutes sans que les bûches Hearthstone autorisé. Protégez vos mains avec des soient en place. gants de travail et lavez-les soigneusement après Vérifiez et nettoyez chaque port du brûleur qui ne l'installation.

  • Page 27: Composantes De Ventilation

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. CHAMPLAIN Model 8303 Repérez le ruban adhésif ¾" x " du joint 3. Replacez la fonte en inversant les étapes pour 1/16 d'étanchéité. Enlevez papier adhésif l'enlèvement. protecteur à partir d'une extrémité. En partant...

  • Page 28: Liste Des Pièces

    ATTENTION: NE SUBSTITUEZ AUCUN MATÉRIAUX. Pour le remplacement des pièces ou pour toute information au sujet des pièces et du service, contactez votre détaillant Hearthstone autorisé. Pour connaître le nom du détaillant autorisé le plus près de chez vous, visitez notre site à www.hearthstonestoves.com.

  • Page 29: Causes Possibles

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc STOWE Model 8324 ÉPANNAGE Symptômes Causes Possibles Corrections Suggérées 1. La Veilleuse A. Pression de gaz A. Avec l'allumeur piezo, essayez d'allumer la veilleuse. Si ça n'allume pas. insuffisante, air dans la ligne n'allume pas, vérifiez la pression d'entrée du gaz.
  • Page 30 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc STOWE Model 8324 Symptômes Causes Possibles Corrections Suggérées 3. La veilleuse A. l'interrupteur du A. Vérifiez si le thermostat et les câbles sont connectés allume, pas de gaz thermostat ou les câbles correctement. Placez un fil de raccordement à travers les dans le brûleur...

  • Page 31: Correctiions Suggérées

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc STOWE Model 8324 Symptômes Causes Possibles Correctiions Suggérées 8. Flammes A. Potentiellement A. Vérifiez la puissance de l'appareil et réduisez-la si flottantes, dangereux, combustion nécessaire. Le débit d'air entrant et sortant est peut-être trop paresseuses et incomplète due à...

  • Page 32: Étiquette Signalétique

    Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc STOWE Model 8324 É TIQUETTE IGNALÉTIQUE 07044-2...

  • Page 33: Garantie

    Travail: Pendant la 1ère année suivant la Date d'Achat, Hearthstone paiera pour la garantie du travail effectué par un vendeur autorisé au taux de travail publié par Hearthstone en vigueur au moment où le travail est effectué seulement si l'appareil a été installé par un vendeur autorisé ou son représentant désigné. Autrement ou ensuite, l'Acheteur Original est responsable pour le coût du travail.

  • Page 34: Exclusions Et Conditions

    (50%) et l'Acheteur Original paiera l'autre cinquante pourcent (50%) des coûts de transport de l'appareil à l'envoi et au retour chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu. Par la suite, l'Acheteur Original est responsable à cent pour cent (100%) de tous les coûts de transport reliés à l'envoi et au retour de l'appareil chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu.

  • Page 35: Couverture De Garantie Qualifiée

    Original s'il doit retourner la pièce défectueuse ou l'appareil en entier, si nécessaire, au Détaillant ou à Hearthstone, ou permettre au Détaillant de répondre à l'appel de service à l'endroit où l'appareil est installé. Hearthstone peut exiger une photo digitale pour évaluer la réclamation.

Table des Matières