Manuel ENGWE M20

Composants du vélo

Introduction de la partie avant du vélo

Annexe : paramètres techniques

Déballez votre vélo électrique ENGWE

1. Sortez le vélo, la tige de selle et la boîte à outils.
2. Retirez (et recyclez) tous les matériaux d'emballage.
3. Conservez la boîte du vélo et la boîte à outils pour une utilisation future.

Liste de contrôle de la boîte à outils

Retirez la roue avant

1. Retirez la roue avant.
   
2. Retirez la mousse des deux côtés de la roue avant.
   
   Démontez la mousse, puis faites pivoter l'instrument vers le haut du guidon.

Installez le guidon

1. Démontez la mousse, puis faites pivoter l'instrument vers le haut du guidon.
   
2. Placez le guidon dans une position appropriée, assurez-vous que le "cross symbol" (symbole de la croix) est situé au centre.
   
3. Utilisez une clé hexagonale de 4 mm pour installer les 4 boulons en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. La séquence est illustrée dans l'image ci-dessous. Veuillez ne pas les serrer complètement pour l'instant.
   
4. Une fois les boulons et le guidon correctement positionnés, serrez fermement les boulons avec une force appropriée.
   

Installez le phare avant

1. Sortez le phare du carton.
2. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour assembler le phare.
   

Installez la roue avant

Cette étape est extrêmement importante, veuillez donc la lire attentivement.

1. L'axe avant est assemblé selon les étapes suivantes.
   
2. Serrez la roue avant avec la fourche avant et bloquez la vis de la roue avant avec une clé.
   

Installez le garde-boue

1. Installez comme indiqué sur la figure ci-dessous.
   

Installez les pédales

1. Les pédales sont marquées "R" (Right) (Droite) et "L" (Left) (Gauche).
   Ceci fait référence aux deux côtés du vélo électrique. La pédale R va du côté de la courroie en carbone, et la pédale L va de l'autre côté.
   
2. Installez manuellement la pédale gauche en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Serrez la pédale fermement avec une clé de 15 mm.
3. Installez manuellement la pédale droite en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Serrez fermement la pédale avec une clé de 15 mm.
   

Instructions de l'instrument

Aperçu des fonctions et disposition des zones fonctionnelles

1. Aperçu des fonctions
   L'écran M20 offre une variété de fonctions pour répondre aux besoins de conduite des utilisateurs, y compris :
   • Indicateur de niveau de batterie
   • Réglage et indication du niveau d'assistance
   • Indicateur de phare
   • Indicateur de vitesse (incluant la vitesse en temps réel, la vitesse maximale (MAXS) et la vitesse moyenne (AVG))
   • Indicateur de distance (incluant l'ODO et la distance parcourue (Trip))
   • Indicateur de code d'erreur
   • Indicateur de connexion Bluetooth (réservé)
   • Fonction de réglage des paramètres
2. Disposition des zones fonctionnelles
   
3. Définitions des boutons
   Il y a trois boutons sur l'unité de commande de l'écran M20, à savoir le bouton marche/arrêt , le bouton plus et le bouton moins .

Fonctionnement général

1. Mise sous/hors tension
   En appuyant longuement sur le bouton , l'écran s'allumera et l'alimentation électrique du contrôleur sera activée. En mode sous tension, en appuyant longuement sur le bouton , votre vélo électrique sera éteint. En mode hors tension, l'écran ne consommera plus d'énergie de la batterie, et son courant de fuite sera inférieur à 1uA.
   • Si votre vélo électrique n'est pas utilisé pendant plus de 10 minutes, l'écran s'éteindra automatiquement.
2. Interface d'affichage
   Une fois l'écran allumé, il affichera par défaut la vitesse en temps réel (km/h) et la distance parcourue (km). En appuyant sur le bouton , les informations affichées basculeront entre la distance parcourue (km), l'ODO (km), la vitesse maximale (km) et la vitesse moyenne (km).
   Lorsque la distance atteint 9999,9 km, elle sera automatiquement réinitialisée à zéro.
   
3. Assistance à la marche
   En appuyant longuement sur le bouton , le mode d'assistance électrique à la marche sera activé. Votre vélo électrique roulera à une vitesse constante de 6 km/h. L'écran affichera le niveau P. En relâchant le bouton , votre vélo électrique arrêtera immédiatement la puissance de sortie et reviendra à l'état antérieur à l'assistance à la marche.
   
4. Sélection du niveau d'assistance
   En appuyant sur le bouton , le niveau d'assistance du vélo électrique sera modifié pour changer la puissance de sortie du moteur. Les niveaux d'assistance disponibles pour l'affichage incluent : niveaux 0-3, niveaux 1-3, niveaux 0-5, niveaux 1-5, niveaux 0-7, niveaux 1-7, niveaux 0-9 et niveaux 1-9.
   
5. Indicateur de niveau de batterie
   L'indicateur de niveau de batterie se compose de cinq segments. Lorsque la batterie est entièrement chargée, les cinq segments sont allumés. En cas de sous-tension, le contour de l'indicateur de batterie clignotera, ce qui signifie que la batterie doit être chargée immédiatement.
   
6. Indicateur de code d'erreur
   Lorsqu'un défaut survient dans le système de contrôle électronique de votre vélo électrique, l'écran indiquera automatiquement le code d'erreur dans la zone de distance au format EO**. Les définitions détaillées des codes d'erreur sont présentées dans l'Annexe 1.
   
   • Lorsqu'un code d'erreur apparaît sur l'interface d'affichage, veuillez effectuer un dépannage à temps. Dans le cas contraire, votre vélo électrique ne fonctionnera pas normalement.

Réglage général

• Tous les paramètres ne peuvent être réglés que lorsque votre vélo électrique est à l'arrêt.
  Les étapes du réglage général sont les suivantes :
  En mode sous tension, lorsque l'écran affiche une vitesse de 0.
  1. Réinitialisation de la distance parcourue
     Appuyez et maintenez les boutons et en même temps pendant plus de 2 secondes pour réinitialiser la distance parcourue.
  2. Réinitialisation d'usine
     dEF fait référence à la réinitialisation d'usine. dEF-n signifie ne pas restaurer les paramètres d'usine, et dEF-y signifie restaurer les paramètres d'usine. Appuyez et maintenez les boutons et en même temps pendant plus de 2 secondes pour accéder à l'interface de réinitialisation d'usine, et appuyez sur le bouton pour sélectionner un paramètre.
     

Réglage personnalisé

• Tous les paramètres ne peuvent être réglés que lorsque votre vélo électrique est à l'arrêt.
  Les étapes du réglage personnalisé sont les suivantes :
  En mode sous tension, lorsque l'écran affiche une vitesse de 0,
  1. Appuyez et maintenez les boutons et en même temps pendant plus de 2 secondes pour accéder à l'interface de sélection des options de réglage personnalisé ;
  2. Appuyez sur le bouton pour basculer l'interface de sélection des options de réglage général, et appuyez sur le bouton pour accéder à l'interface de modification des paramètres ;
  3. Appuyez sur le bouton pour la sélection des paramètres ;
  4. Appuyez sur le bouton pour enregistrer le paramètre et revenir à l'interface de sélection des options de réglage personnalisé ;
  5. Appuyez et maintenez le bouton pour enregistrer le paramètre et quitter l'interface de sélection des options de réglage personnalisé.

1. Réglage de la tension nominale
   P1 fait référence à l'option de réglage de la tension nominale. Les valeurs disponibles incluent : 36V et 48V. Appuyez sur le bouton pour accéder à l'interface de modification des paramètres. Appuyez sur le bouton pour la sélection des paramètres. Appuyez sur le bouton pour enregistrer le paramètre et revenir à l'interface de sélection des options de réglage général.
   
2. Réglage du diamètre de roue
   P2 fait référence à l'option de réglage du diamètre de roue. Les paramètres disponibles incluent : 8-32 pouces. Appuyez sur le bouton pour accéder à l'interface de modification des paramètres. Appuyez sur le bouton pour la sélection des paramètres. Appuyez sur le bouton pour enregistrer le paramètre et revenir à l'interface de sélection des options de réglage général.
   
3. Réglage de la limite de vitesse
   P3 représente l'option de réglage de la limite de vitesse. La plage de réglage est de 10 à 60 km/h. Appuyez sur le bouton pour accéder à l'interface de modification des paramètres. Appuyez sur le bouton pour la sélection des paramètres. Appuyez sur le bouton pour enregistrer le paramètre et revenir à l'interface de sélection des options de réglage général.
   
4. Réglage du système métrique/impérial
   P4 fait référence à l'option de réglage du système métrique/impérial. 00 représente le système métrique, et 01 représente le système impérial. Appuyez sur le bouton pour accéder à l'interface de modification des paramètres. Appuyez sur le bouton pour la sélection des paramètres. Appuyez sur le bouton pour enregistrer le paramètre et revenir à l'interface de sélection des options de réglage général.
   
5. Réglage du capteur de vitesse
   P5 fait référence à l'option de réglage du capteur de vitesse, qui peut être définie en fonction du nombre de têtes magnétiques installées sur les roues de votre vélo électrique. La plage de réglage est de 1 à 63. Appuyez sur le bouton pour accéder à l'interface de modification des paramètres. Appuyez sur le bouton pour la sélection des paramètres. Appuyez sur le bouton pour enregistrer le paramètre et revenir à l'interface de sélection des options de réglage général.
   
6. Réglage de la limite de courant
   P6 fait référence au réglage de la limite de courant. La plage de réglage est de 1 à 25A. Appuyez sur le bouton pour accéder à l'interface de modification des paramètres. Appuyez sur le bouton pour la sélection des paramètres. Appuyez sur le bouton pour enregistrer le paramètre et revenir à l'interface de sélection des options de réglage général.
   
7. Réglage du capteur d'assistance
   P7 fait référence à l'option de réglage du capteur d'assistance, où le nombre d'aimants en acier du disque magnétique d'assistance peut être réglé. La plage de réglage est de 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 12. Appuyez sur le bouton pour accéder à l'interface de modification des paramètres. Appuyez sur le bouton pour la sélection des paramètres. Appuyez sur le bouton pour enregistrer le paramètre et revenir à l'interface de sélection des options de réglage général.
   
8. Réglage du mot de passe de mise sous tension
   P8 fait référence à l'option de réglage du mot de passe de mise sous tension. PSd-Y signifie qu'un mot de passe de mise sous tension est requis, et PSd-N signifie qu'aucun mot de passe de mise sous tension n'est requis. La valeur par défaut de l'écran est PSd-N. Appuyez sur le bouton pour accéder à l'interface de modification, et appuyez sur le bouton pour accéder à l'interface de sélection.
   Si PSd-N est sélectionné, appuyez sur le bouton pour revenir à l'interface de sélection des options de réglage personnalisé ;
   Si PSd-Y est sélectionné, appuyez sur le bouton pour accéder à l'interface de réglage du mot de passe. Si vous ne souhaitez pas changer le mot de passe, appuyez longuement sur le bouton pour quitter l'interface de réglage personnalisé. Si vous souhaitez changer le mot de passe, appuyez sur le bouton pour le déplacement du curseur et le bouton pour la sélection des chiffres, puis appuyez sur le bouton pour revenir à l'interface de sélection des options de réglage personnalisé.
   

Considérations

Veuillez utiliser en toute sécurité, et ne pas brancher ou débrancher l'écran lorsqu'il est sous tension.

• Veuillez éviter les chocs autant que possible.
• Veuillez ne pas modifier les paramètres d'arrière-plan de l'écran à volonté, sinon une conduite normale ne peut être garantie.
• Si l'écran ne fonctionne pas normalement, il doit être réparé dès que possible.
• En raison des mises à niveau des produits de la Société, une partie des contenus ou fonctions affichés du produit que vous avez acheté peut différer du manuel, en fonction du modèle réel.

Annexe 1 Définitions des codes d'erreur

Batterie : Informations supplémentaires et entretien

• Quelle est l'autonomie d'une batterie entièrement chargée ? Cela dépend du poids de chargement, de l'état de la route et de la capacité de la batterie. Mais dans les mêmes conditions, des vitesses moyennes peuvent permettre une autonomie de déplacement continue plus longue.
• Lors du stockage de la batterie pendant une période prolongée (pendant l'hiver), il est important de placer la batterie entièrement chargée dans un endroit sec.
• Attention: La batterie doit être rechargée une fois tous les 2-3 mois lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• Gardez la batterie hors de portée des enfants.
• N'essayez jamais d'ouvrir la batterie.
• Utilisez uniquement la batterie fournie par ENGWE. N'utilisez pas de batterie provenant d'autres modèles de produits différents.
• Si la batterie est endommagée à cause d'une chute ou d'un accident de vélo, il peut y avoir un risque de fuite d'électrolyte. Attention aux brûlures chimiques ! Arrêtez immédiatement d'utiliser la batterie endommagée.
• Ne touchez pas la batterie sans un chiffon ou des gants et assurez-vous qu'aucun acide ne touche vos yeux.
• Ne stockez pas la batterie à des températures supérieures à 95F ou inférieures à 23°F.
• Ne laissez pas la batterie se décharger complètement avant de la recharger. Chargez la batterie avant de ranger le produit. Si la batterie est complètement vide, elle pourrait ne plus se charger.
• Chargez une nouvelle batterie pendant au moins 4 à 6 heures avant de l'utiliser dans votre produit pour la première fois. Ne chargez jamais la batterie trop longtemps par session. Surcharger ou sous-charger la batterie peut réduire sa durée de vie et diminuer le temps de fonctionnement du produit.

Chargement

Quelle est l'autonomie d'une batterie entièrement chargée ? Cela dépend du poids de chargement, de l'état de la route et de la capacité de la batterie. Mais dans les mêmes conditions, des vitesses moyennes peuvent permettre une autonomie de déplacement continue plus longue.

• Vous pouvez charger le vélo directement, ou vous pouvez retirer la batterie pour la charger.
• Le voyant ROUGE indique qu'elle est en charge et le voyant VERT indique que la batterie est entièrement chargée. (Veuillez débrancher la prise murale) Généralement, le temps de charge est de 4 à 6 heures selon la capacité restante de la batterie.

• Un temps de charge de plus de 10 heures est interdit ; veuillez la tenir à l'écart des environnements à haute température et la stocker dans un endroit frais.
• Veuillez vous assurer que le chargeur de batterie et la prise de charge sont toujours secs et ne se mouillent jamais.
• Le chargeur ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de chiffon humide, d'huile ou tout autre liquide.
• Ne connectez pas les bornes positive et négative.
• Arrêtez immédiatement la procédure de charge si vous remarquez quelque chose d'inhabituel.
• Il est strictement interdit de couper les lignes de charge et de décharge de la batterie.
• Il est strictement interdit de démonter le boîtier de la batterie ou de modifier la structure interne et la carte de protection de la batterie au lithium.
• Il est strictement interdit de démonter le boîtier de la batterie ou de modifier la structure interne et la carte de protection de la batterie au lithium.
• Utilisez uniquement le chargeur fourni par ENGWE. N'utilisez pas de chargeur provenant d'autres modèles de produits différents.
• Après avoir utilisé la batterie, veuillez la recharger dans les 12 heures.

Si le produit présente des problèmes sous les formes suivantes pendant la période de protection, nous fournirons un service client dans le cadre de la garantie de qualité du produit.

• Quelle est l'autonomie d'une batterie entièrement chargée ? Cela dépend du poids de chargement, de l'état de la route et de la capacité de la batterie. Mais dans les mêmes conditions, des vitesses moyennes peuvent permettre une autonomie de déplacement continue plus longue.
• Lors du stockage de la batterie pendant une période prolongée (pendant l'hiver), il est important de placer la batterie entièrement chargée dans un endroit sec.
• Attention: La batterie doit être rechargée une fois tous les 2-3 mois lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• Gardez la batterie hors de portée des enfants.
• N'essayez jamais d'ouvrir la batterie.
• Utilisez uniquement la batterie fournie par ENGWE. N'utilisez pas de batterie provenant d'autres modèles de produits différents.
• Si la batterie est endommagée à cause d'une chute ou d'un accident de vélo, il peut y avoir un risque de fuite d'électrolyte. Attention aux brûlures chimiques ! Arrêtez immédiatement d'utiliser la batterie endommagée.
• Ne touchez pas la batterie sans un chiffon ou des gants et assurez-vous qu'aucun acide ne touche vos yeux.
• Ne stockez pas la batterie à des températures supérieures à 95F ou inférieures à 23°F.
• Ne laissez pas la batterie se décharger complètement avant de la recharger. Chargez la batterie avant de ranger le produit. Si la batterie est complètement vide, elle pourrait ne plus se charger.
• Chargez une nouvelle batterie pendant au moins 4 à 6 heures avant de l'utiliser dans votre produit pour la première fois. Ne chargez jamais la batterie trop longtemps par session. Surcharger ou sous-charger la batterie peut réduire sa durée de vie et diminuer le temps de fonctionnement du produit.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel ENGWE M20

Les langues disponibles