Manuel Sony UBP-X700

Pour commencer

Accessoires fournis

• Adaptateur secteur (AC-M1215WW)
• Cordon d'alimentation secteur (câble secteur)
• Télécommande (remote)

* Le type et la quantité d'accessoires peuvent varier selon le modèle.

Insertion des piles (non incluses) dans la télécommande

Insérez deux piles R03 (format AAA) en faisant correspondre les bornes + et – des piles aux marquages à l'intérieur des compartiments à piles de la télécommande.

• La télécommande peut varier selon le modèle : Les boutons de la télécommande peuvent avoir un nom ou un emplacement différent de ceux de la télécommande illustrée dans ce manuel.
• L'image affichée ici est uniquement à des fins d'illustration et peut être sujette à modification.

Guide des pièces et des commandes

Façade avant

1. Porte
2. (open/close) (ouvrir/fermer)
3. (on/standby) (marche/veille)
   Allume le lecteur ou le met en mode veille.
4. Témoin d'alimentation
   S'allume lorsque le lecteur est allumé.
5. Prise (USB)
   Connectez un périphérique USB à cette prise.
6. Capteur de télécommande

Panneau arrière

1. Trous de ventilation
2. Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)
3. Prise HDMI OUT 2 (AUDIO SEULEMENT)
   Sortie du signal audio numérique uniquement.
4. Prise HDMI OUT 1 (VIDEO/AUDIO)
   Sortie des signaux vidéo et audio numériques.
5. Terminal LAN (100)
6. Prise DC IN 12 V (entrée adaptateur secteur)

Télécommande

Les fonctions disponibles de la télécommande varient selon le disque ou la situation.

Les boutons , TV et AUDIO ont un point tactile. Utilisez le point tactile comme référence lors de l'utilisation du lecteur.
(Piles non incluses)
La télécommande peut varier selon le modèle : Les boutons de la télécommande peuvent avoir un nom ou un emplacement différent de ceux de la télécommande illustrée dans ce manuel.

1. (open/close) (ouvrir/fermer)
   Ouvre ou ferme le tiroir du disque.
   • TV- (TV input select) (sélection d'entrée TV)
     Bascule entre le téléviseur et d'autres sources d'entrée.
   • TV- (TV on/standby) (marche/veille TV)
     Allume le téléviseur ou le met en mode veille.
     (on/standby) (marche/veille)
     Allume le lecteur ou le met en mode veille.
2. Boutons couleur (rouge/vert/jaune/bleu)
   Touches de raccourci pour les fonctions interactives.
3. TOP MENU (MENU PRINCIPAL)
   Ouvre ou ferme le "Top Menu" (Menu principal) Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
   POP UP/MENU (MENU/FENÊTRE CONTEXTUELLE)
   Ouvre ou ferme le menu Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
   OPTIONS (OPTIONS)
   Affiche les options disponibles à l'écran.
   RETURN (RETOUR)
   Retourne à l'affichage précédent.
   
   Déplace le surlignage pour sélectionner un élément affiché.
   
   • comme touche de raccourci pour lancer la fenêtre de recherche de piste et saisir le numéro de piste pendant la lecture de CD audio.
   • comme touche de raccourci pour faire pivoter une photo dans le sens horaire/anti-horaire de 90 degrés.
   • comme touche de raccourci pour effectuer des fonctions de recherche pendant la lecture vidéo du réseau domestique ("Home Network").
   • comme touche de raccourci pour changer l'image fixe lorsqu'il est possible de la changer.

   Bouton central (ENTER) (ENTRÉE)
   Valide l'élément sélectionné.
   HOME (ACCUEIL)
   Accède à l'écran d'accueil du lecteur.
   (favourite) (favori)
   Accède à l'application enregistrée comme favorite.
   NETFLIX
   Accède au service en ligne "NETFLIX". Pour plus de détails sur le service en ligne NETFLIX, contactez un centre de service.

4. (fast reverse/fast forward) (retour rapide/avance rapide)
   • Effectue un retour rapide/une avance rapide du disque lorsqu'il est pressé pendant la lecture. La vitesse de recherche change à chaque pression sur le bouton.
   • Lit au ralenti lorsqu'il est pressé pendant plus d'une seconde en mode pause.
   • Lit une image à la fois lorsqu'il est pressé brièvement en mode pause.

   (play) (lecture)
   Démarre ou redémarre la lecture.
   (previous/next) (précédent/suivant)
   Passe au chapitre, à la piste ou au fichier précédent/suivant.
   (pause) (pause)
   Met en pause ou redémarre la lecture.
   (stop) (arrêt)
   Arrête la lecture et mémorise le point d'arrêt (point de reprise).
   Le point de reprise pour un titre/une piste est le dernier point lu ou la dernière photo d'un dossier photo.
   SUBTITLE (SOUS-TITRES)
   Sélectionne la langue des sous-titres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrés sur Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
   TV (volume) +/– (volume)
   Règle le volume du téléviseur.
   AUDIO (AUDIO)
   Sélectionne la piste linguistique lorsque des pistes multilingues sont enregistrées sur Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
   Sélectionne la piste sonore sur les CD.
   (muting) (sourdine)
   Coupe temporairement le son du téléviseur.
   DISPLAY (AFFICHAGE)
   Affiche les informations de lecture à l'écran.

Pour verrouiller le tiroir du disque (Child Lock) (Verrouillage enfant)
Vous pouvez verrouiller le tiroir du disque pour éviter une ouverture accidentelle du tiroir.
Lorsque le lecteur est allumé, appuyez sur (stop) (arrêt), HOME (ACCUEIL), puis sur le bouton TOP MENU (MENU PRINCIPAL) de la télécommande pour verrouiller ou déverrouiller le tiroir.

Codes des téléviseurs contrôlables

Appuyez et maintenez -TV-, puis appuyez et maintenez le code du fabricant du téléviseur à l'aide du bouton de la télécommande pendant plus de 2 secondes. Si plusieurs boutons de télécommande sont répertoriés, essayez de les saisir un par un jusqu'à ce que vous en trouviez un qui fonctionne avec votre téléviseur.
Exemple : Si votre téléviseur est Hitachi, appuyez et maintenez -TV-, puis appuyez et maintenez TOP MENU (MENU PRINCIPAL) pendant plus de 2 secondes.

Fabricant	Bouton de la télécommande
Sony (Default) (Par défaut)	Bouton couleur (rouge)
Philips	Bouton couleur (vert)/Bouton couleur (jaune)/RETURN (RETOUR)
Panasonic	Bouton couleur (bleu)/Bouton central (ENTER) (ENTRÉE)
Hitachi	TOP MENU (MENU PRINCIPAL)
Sharp
Toshiba	POP UP/MENU (MENU/FENÊTRE CONTEXTUELLE)
Loewe
Samsung
LG/Goldstar

La télécommande de ce lecteur peut ne pas fonctionner avec votre téléviseur, selon le modèle ou l'année de fabrication du téléviseur. Dans un tel cas, essayez cette opération de réglage en utilisant une autre télécommande, ou utilisez la télécommande fournie avec votre téléviseur.

Connexion du lecteur

Ne branchez pas le cordon d'alimentation tant que toutes les connexions n'ont pas été effectuées.

Connexion à votre téléviseur

* Câble HDMI Premium haute vitesse ou câble HDMI haute vitesse prenant en charge une bande passante de 18 Gbit/s.

• Pour profiter de contenu 4K Ultra HD 60p, vous devez connecter le lecteur à votre téléviseur 4K à l'aide d'un câble HDMI Premium haute vitesse ou d'un câble HDMI haute vitesse prenant en charge une bande passante de 18 Gbit/s.
• La sortie 4K nécessite un écran 4K compatible doté d'une entrée HDMI compatible HDCP2.2.
• Si vous utilisez un téléviseur BRAVIA qui prend en charge le 4K60p, réglez le paramètre "HDMI signal format" (Format de signal HDMI) du téléviseur sur "Enhanced format" (Format amélioré).

* Les câbles mentionnés dans ce guide ne sont pas fournis avec votre appareil.

Connexion à votre téléviseur via une barre de son/un amplificateur AV (récepteur)

Sélectionnez les méthodes de connexion A, B ou C en fonction des prises d'entrée de votre amplificateur AV (récepteur).

1. Amplificateur AV 4K (récepteur)
   
   • Pour profiter du Bitstream (Dolby/DTS), réglez [BD Secondary Audio] (Audio secondaire BD) dans [Audio Settings] (Paramètres audio).
2. Amplificateur AV non 4K (récepteur) avec entrée HDMI IN
   
3. Amplificateur AV non 4K (récepteur) sans entrée HDMI IN
   
   * Câble HDMI Premium haute vitesse ou câble HDMI haute vitesse prenant en charge une bande passante de 18 Gbit/s.

Connexion réseau

Si vous n'allez pas connecter le lecteur à un réseau, passez à "Easy Setup" (Configuration facile).

Configuration filaire

L'utilisation d'un câble d'interface blindé et droit (câble LAN) est recommandée.

Configuration sans fil

Aucun assemblage de câble n'est requis entre le lecteur et le routeur LAN sans fil.

Configuration facile

Lors de la première mise sous tension
Attendez un court instant avant que le lecteur ne s'allume et ne démarre [Easy Setup] (Configuration facile).

1. Connectez l'adaptateur secteur fourni et le cordon d'alimentation secteur (câble secteur) dans l'ordre numérique indiqué ci-dessous. Lorsque vous les retirez, faites-le dans l'ordre inverse.
   
2. Appuyez sur pour allumer le lecteur. Le témoin d'alimentation s'allume.
   
3. Allumez le téléviseur et appuyez sur le bouton TV de la télécommande pour régler le sélecteur d'entrée. Cela affichera le signal du lecteur sur l'écran de votre téléviseur.
4. Effectuez [Easy Setup] (Configuration facile).
   Suivez les instructions à l'écran pour effectuer les réglages de base à l'aide de
   et appuyez sur ENTER (ENTRÉE) de la télécommande.
   

• Lorsque [Easy Setup] (Configuration facile) est terminé, sélectionnez [Easy Network Settings] (Paramètres réseau faciles) pour utiliser les fonctions réseau du lecteur.
• Pour activer la connexion sans fil, réglez [Internet Settings] (Paramètres Internet) dans [Network Settings] (Paramètres réseau) sur [Wireless Setup] (Configuration sans fil).
• Pour désactiver la connexion sans fil, réglez [Internet Settings] (Paramètres Internet) dans [Network Settings] (Paramètres réseau) sur [Wired Setup] (Configuration filaire).
• S'il n'y a pas de sortie ou si un écran noir apparaît, reportez-vous à "Troubleshooting" (Dépannage).

Affichage de l'écran d'accueil

L'écran d'accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME (ACCUEIL). Sélectionnez une application à l'aide de , et appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

[My Apps] (Mes applications) : Gère les applications favorites. Vous pouvez ajouter des raccourcis pour les applications à partir de [All Apps] (Toutes les applications).
[Featured Apps] (Applications recommandées) : Affiche les applications recommandées.
[All Apps] (Toutes les applications) : Affiche toutes les applications disponibles. Vous pouvez ajouter des applications à [My Apps] (Mes applications) en appuyant sur OPTIONS (OPTIONS), puis en sélectionnant [Add to My Apps] (Ajouter à Mes applications).
[Setup] (Configuration) : Règle les paramètres du lecteur.

Options disponibles

Divers paramètres et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS (OPTIONS). Les éléments disponibles diffèrent selon la situation.
[Move Application] (Déplacer l'application) : Organise les applications dans [My Apps] (Mes applications).
[Remove Application] (Supprimer l'application) : Supprime les applications dans [My Apps] (Mes applications).
[Register as Favourite] (Enregistrer comme favori) : Enregistre 1 application dans le bouton de télécommande (favourite) (favori).
[Data Contents] (Contenus des données) : Affiche le contenu du disque mixte.

Lecture

Lecture d'un disque non inclus

Vous pouvez lire des disques Ultra HD Blu-ray, BD, DVD et CD. Pour les "Playable discs" (disques lisibles).

1. Appuyez sur (ouvrir/fermer), et placez un disque sur le tiroir à disque.
   Placez la face du disque avec le texte ou l'image vers le haut.
   Pour les disques double face, placez la face que vous souhaitez lire vers le bas.
   
2. Appuyez sur (ouvrir/fermer) pour fermer le tiroir à disque. La lecture démarre.
   Si la lecture ne démarre pas automatiquement, sélectionnez la catégorie [Video] (Vidéo), [Music] (Musique) ou [Photo] (Photo) dans (Disque), et appuyez sur ENTER.

(Disque mixte) contient des données. Appuyez sur OPTIONS de la télécommande et sélectionnez [Data Contents] (Contenus de données) pour afficher tout contenu disponible.

Profiter du Blu-ray 3D

1. Préparez-vous à la lecture de disques Blu-ray 3D.
   • Connectez le lecteur à vos appareils compatibles 3D à l'aide d'un câble HDMI haute vitesse.
   • Définissez [3D Output Setting] (Réglage de la sortie 3D) et [TV Screen Size Setting for 3D] (Réglage de la taille de l'écran TV pour la 3D) dans [Screen Settings] (Réglages de l'écran).
2. Insérez un disque Blu-ray 3D. La méthode d'utilisation diffère selon le disque.

Reportez-vous également aux manuels d'instructions fournis avec votre téléviseur et l'appareil connecté.
La lecture 3D n'est pas disponible lorsque [Dolby Vision Output] (Sortie Dolby Vision) dans [Screen Settings] (Réglages de l'écran) est réglé sur [On] (Activé).

Profiter du Blu-ray 4K Ultra HD

1. Préparez-vous à la lecture de Blu-ray 4K Ultra HD.
   • Connectez le lecteur à votre téléviseur 4K à l'aide d'un câble HDMI haute vitesse Premium.
   • Pour afficher du contenu 4K Ultra HD 60p, assurez-vous que le réglage approprié est sélectionné dans les paramètres HDMI de votre téléviseur.
   • Si vous utilisez un téléviseur BRAVIA compatible 4K60p, réglez le paramètre "HDMI signal format" (Format du signal HDMI) du téléviseur sur "Enhanced format" (Format amélioré).
2. Insérez un disque Blu-ray 4K Ultra HD. La méthode d'utilisation diffère selon le disque. Reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le disque.

Lors de la lecture d'un disque Blu-ray 4K Ultra HD sans clé de disque, une connexion réseau est requise selon l'environnement réseau et le serveur de clés officiel (Studio).

Lecture depuis un périphérique USB

Pour les "Playable types of files" (Types de fichiers lisibles).

1. Connectez le périphérique USB à la prise USB du lecteur.
   
2. Sélectionnez [USB device] (Périphérique USB) à l'aide de , et appuyez sur ENTER.
3. Sélectionnez la catégorie [Video] (Vidéo), [Music] (Musique) ou [Photo] (Photo) à l'aide de , et appuyez sur ENTER.

Pour éviter la corruption de données ou l'endommagement du périphérique USB, éteignez le lecteur lors de la connexion ou du retrait du périphérique USB.

Lecture via un réseau

Lecture de fichiers sur un réseau domestique

Un produit compatible Réseau domestique peut lire des fichiers vidéo/musique/photo stockés sur un autre produit compatible Réseau domestique via un réseau.

Préparer l'utilisation du réseau domestique.

1. Connectez le lecteur à un réseau.
2. Préparez les autres produits compatibles Réseau domestique nécessaires.

Pour lire un fichier à partir d'un serveur Réseau domestique via cet appareil (lecteur Réseau domestique)

Sélectionnez la catégorie [Video] (Vidéo), [Music] (Musique) ou [Photo] (Photo) depuis [Media Server] (Serveur multimédia) dans [All Apps] (Toutes les applications), puis choisissez le fichier que vous souhaitez lire.

Pour lire un fichier à partir d'un serveur Réseau domestique via un autre produit (Renderer)
Lorsque vous lisez des fichiers à partir d'un serveur Réseau domestique sur cet appareil, vous pouvez utiliser un produit compatible Contrôleur de réseau domestique (un téléphone, etc.) pour contrôler la lecture.

Contrôlez cet appareil à l'aide d'un contrôleur de réseau domestique. Reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le contrôleur de réseau domestique.

Utiliser "Video & TV SideView"

"Video & TV SideView" est une application mobile gratuite pour les appareils distants (tels que smartphone, etc.). En utilisant "Video & TV SideView" avec ce lecteur, vous pouvez facilement profiter du lecteur en utilisant l'opération sur votre appareil distant. Vous pouvez lancer un service ou une application directement depuis l'appareil distant. "Video & TV SideView" peut également être utilisé comme télécommande et clavier logiciel.
Avant d'utiliser le périphérique "Video & TV SideView" avec ce lecteur pour la première fois, assurez-vous d'enregistrer le périphérique "Video & TV SideView". Suivez les instructions à l'écran sur le périphérique "Video & TV SideView" pour l'enregistrement.
L'enregistrement ne peut être effectué que sur l'écran d'accueil.

Utiliser la recopie d'écran

"Screen mirroring" (Recopie d'écran) est une fonction permettant d'afficher l'écran d'un appareil mobile sur le téléviseur grâce à la technologie Miracast.
Le lecteur peut être connecté directement à un appareil compatible Recopie d'écran (par exemple, smartphone, tablette). Vous pouvez profiter de l'écran de l'appareil sur votre grand écran de télévision. Aucun routeur sans fil (ou point d'accès) n'est requis pour utiliser cette fonction.

• Lors de l'utilisation de la "Screen mirroring" (Recopie d'écran), la qualité de l'image et du son peut parfois être détériorée en raison des interférences d'autres réseaux. Vous pouvez l'améliorer en ajustant [Screen mirroring RF Setting] (Réglage RF de la recopie d'écran).
• Certaines fonctions réseau peuvent ne pas être disponibles pendant la "Screen mirroring" (Recopie d'écran).
• Assurez-vous que l'appareil est compatible Miracast. La connectivité avec tous les appareils compatibles Miracast n'est pas garantie.

1. Sélectionnez [Screen mirroring] (Recopie d'écran) depuis l'écran d'accueil à l'aide de , et appuyez sur ENTER.
2. Suivez les instructions à l'écran.

Options disponibles

Divers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles diffèrent selon la situation.

Options courantes

• [Repeat Setting] (Réglage de la répétition)^*1: Définit le mode de répétition.
• [Play] (Lecture)/[Stop] (Arrêt): Démarre ou arrête la lecture.
• [Play from start] (Lire depuis le début): Lit l'élément depuis le début.

Vidéo uniquement

• [3D Output Setting] (Réglage de la sortie 3D)^*2: Définit si la vidéo 3D doit être ou non sortie automatiquement.
• [A/V SYNC] (SYNCHRO A/V): Règle le décalage entre l'image et le son, en retardant la sortie du son par rapport à la sortie de l'image (0 à 120 millisecondes).
• [HDR Conversion] (Conversion HDR)^*3: Convertit le signal High Dynamic Range (HDR) en signal Standard Dynamic Range (SDR) lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur ou un projecteur ne prenant pas en charge l'entrée HDR. Une image est plus similaire au HDR lorsqu'une valeur plus élevée est sélectionnée, mais cela diminue la luminosité globale.
• [Video Settings] (Réglages vidéo)^{*2, *4}:
  • [Picture Quality Mode] (Mode Qualité d'image): Sélectionne les réglages d'image pour différents environnements lumineux.
    • [Direct] (Direct)
    • [Brighter Room] (Pièce plus lumineuse)^*5
    • [Theatre Room] (Salle de cinéma)^*5
    • [Auto] (Auto): Le contrôle du mode de réduction du bruit (NR) dépend du média et du contenu.
    • [Custom1] (Personnalisé 1)/[Custom2] (Personnalisé 2)
      • [FNR] (RBN): Réduit le bruit aléatoire apparaissant dans l'image.
      • [BNR] (RBC): Réduit le bruit de bloc de type mosaïque dans l'image.
      • [MNR] (RBM): Réduit les bruits mineurs autour des contours de l'image (bruit de moustique).
      • [Contrast] (Contraste)
      • [Brightness] (Luminosité)
      • [Colour] (Couleur)
      • [Hue] (Teinte)
• [Pause] (Pause): Met la lecture en pause.
• [Top Menu] (Menu principal): Affiche le menu principal de l'Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
• [Menu] (Menu)/[Popup Menu] (Menu contextuel): Affiche le menu contextuel de l'Ultra HD Blu-ray/BD ou le menu du DVD.
• [Title Search] (Recherche de titre): Recherche un titre sur Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO et démarre la lecture depuis le début.
• [Chapter Search] (Recherche de chapitre): Recherche un chapitre et démarre la lecture depuis le début.
• [Audio] (Audio): Change la piste audio lorsque des pistes multilingues sont enregistrées sur Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. Sélectionne la piste audio sur les CD.
• [Subtitle] (Sous-titres): Change la langue des sous-titres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrés sur Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
• [Angle] (Angle): Bascule vers d'autres angles de vue lorsque des multi-angles sont enregistrés sur Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
• [Number Entry] (Saisie numérique): Sélectionne le numéro à l'aide de la touche de la télécommande.

Musique uniquement

• [Track Search] (Recherche de piste): Recherche le numéro de piste pendant la lecture d'un CD musical.
• [Add Slideshow BGM] (Ajouter une musique de fond au diaporama): Enregistre les fichiers musicaux de la mémoire USB comme musique de fond de diaporama (BGM).
• [Shuffle Setting] (Réglage aléatoire): Réglez sur [On] (Activé) pour lire les fichiers musicaux dans un ordre aléatoire.

Photo uniquement

• [Slideshow Speed] (Vitesse du diaporama): Modifie la vitesse du diaporama.
• [Slideshow Effect] (Effet de diaporama): Définit l'effet pour les diaporamas.
• [Slideshow BGM] (Musique de fond du diaporama)^*6:
  • [Off] (Désactivé): Désactive la fonction.
  • [My Music from USB] (Ma musique depuis USB): Définit les fichiers musicaux enregistrés dans [Add Slideshow BGM] (Ajouter une musique de fond au diaporama).
  • [Play from Music CD] (Lire depuis un CD musical): Définit les pistes des CD-DA.
• [2D Playback] (Lecture 2D)^*7: Règle la lecture sur une image 2D.
• [Change Display] (Changer l'affichage): Bascule entre [Grid View] (Affichage en grille) et [List View] (Affichage en liste).
• [View Image] (Afficher l'image): Affiche la photo sélectionnée.
• [Slideshow] (Diaporama): Lit un diaporama.
• [Rotate Left] (Pivoter à gauche): Fait pivoter la photo de 90 degrés dans le sens antihoraire.
• [Rotate Right] (Pivoter à droite): Fait pivoter la photo de 90 degrés dans le sens horaire.

1. * [Repeat Setting] (Réglage de la répétition) n'est pas disponible pendant la lecture de titres BDJ ou de titres interactifs HDMV.
2. * Non disponible lorsque [Dolby Vision Output] (Sortie Dolby Vision) dans [Screen Settings] (Réglages de l'écran) est réglé sur [On] (Activé).
3. * [HDR Conversion] (Conversion HDR) est disponible uniquement pendant la lecture vidéo HDR, lorsque votre appareil d'affichage n'est pas compatible avec l'affichage HDR, ou lorsque [HDR Output] (Sortie HDR) dans [Screen Settings] (Réglages de l'écran) est réglé sur [Off] (Désactivé).
4. * La sortie des [Video Settings] (Réglages vidéo) peut ne pas être perceptible de manière significative à l'œil nu.
5. * [Brighter Room] (Pièce plus lumineuse) et [Theatre Room] (Salle de cinéma) ne sont pas disponibles pendant la lecture vidéo HDR.
6. * [Slideshow BGM] (Musique de fond du diaporama) n'est pas disponible pendant la lecture de photos du réseau domestique.
7. * [2D Playback] (Lecture 2D) est disponible uniquement pendant la lecture de photos 3D.

Paramètres et réglages

Utilisation des écrans de réglage

Sélectionnez [Setup] (Configuration) sur l'écran d'accueil lorsque vous devez modifier les réglages du lecteur.
Les réglages par défaut sont soulignés.

1. Sélectionnez [Setup] (Configuration) sur l'écran d'accueil à l'aide de .
2. Sélectionnez l'icône de catégorie de configuration à l'aide de , et appuyez sur ENTER (Entrée).

Mise à jour du logiciel

• [Update via Internet] (Mise à jour via Internet)
  Met à jour le logiciel du lecteur en utilisant le réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. Voir "Network Connection" (Connexion réseau).
• [Update via USB Memory] (Mise à jour via une mémoire USB)
  Met à jour le logiciel du lecteur à l'aide d'une mémoire USB. Créez un dossier nommé "UPDATE" et tous les fichiers de mise à jour doivent être stockés dans ce dossier. Le lecteur peut reconnaître jusqu'à 500 fichiers/dossiers dans une seule couche, y compris les fichiers/dossiers de mise à jour.
  
  • Nous recommandons d'effectuer la mise à jour du logiciel tous les 2 mois environ.
  • Si votre connexion réseau est mauvaise, visitez https://www.sony.eu/support pour télécharger la dernière version du logiciel et mettre à jour via une mémoire USB.
    Vous pouvez également obtenir des informations sur les fonctions de mise à jour sur le site Web.

Paramètres d'écran

• [HDR Output] (Sortie HDR)
  [Auto] (Automatique) : Émet un signal HDR en fonction du contenu et des capacités du HDMI-SINK.
  La fonction de conversion est appliquée lorsque le contenu est HDR et que le HDMI-SINK ne prend pas en charge le HDR. [Off] (Désactivé) : Toujours émettre SDR.
• [Dolby Vision Output] (Sortie Dolby Vision)
  [On] (Activé) : Émet des signaux 4K/DV via des appareils compatibles 4K/DV.
  [Off] (Désactivé) : Émet automatiquement des signaux HDR lorsque vous connectez un équipement compatible 4K/HDR ou 4K/DV.
  Lorsque [On] (Activé) est sélectionné, la lecture 3D n'est pas disponible.
• [Display Type] (Type d'affichage)
  [TV] (Téléviseur) : Sélectionnez ceci lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur.
  [Projector] (Projecteur) : Sélectionnez ceci lorsque le lecteur est connecté à un projecteur.
  [HDR Conversion] (Conversion HDR) sera ajusté en fonction du type d'affichage que vous sélectionnez. Même si la même valeur de réglage de [HDR Conversion] (Conversion HDR) est sélectionnée, la plage dynamique de l'image est différente.
• [Output Video Resolution] (Résolution vidéo de sortie)
  Sélectionnez normalement [Auto] (Automatique). Lorsque la résolution est inférieure à la résolution SD, elle est mise à l'échelle à la résolution SD.
• [24p Output] (Sortie 24p)
  Émet des signaux vidéo 24p uniquement lorsque vous connectez un téléviseur compatible 24p via une connexion HDMI et que la [Output Video Resolution] (Résolution vidéo de sortie) est réglée sur [Auto] (Automatique), [1080p] ou [4K].
  [Ultra HD Blu-ray/BD-ROM]
  [Auto] (Automatique) : Émet des signaux vidéo 24 Hz uniquement lorsque vous connectez un téléviseur compatible 24p à l'aide de la prise HDMI OUT.
  [On] (Activé) : Active la fonction.
  [Off] (Désactivé) : Sélectionnez ceci lorsque votre téléviseur n'est pas compatible avec les signaux vidéo 24p.
  [DVD-ROM]
  [Auto] (Automatique) : Émet des signaux vidéo 24 Hz uniquement lorsque vous connectez un téléviseur compatible 24p à l'aide de la prise HDMI OUT.
  [Off] (Désactivé) : Sélectionnez ceci lorsque votre téléviseur n'est pas compatible avec les signaux vidéo 24p.
  [Data content] (Contenu de données)
  Cette fonction est disponible pour les contenus de lecture stockés sur une mémoire USB ou un disque de données.
  [Auto] (Automatique) : Émet des signaux vidéo 24 Hz uniquement lorsque vous connectez un téléviseur compatible 24p à l'aide de la prise HDMI OUT.
  [Off] (Désactivé) : Sélectionnez ceci lorsque votre téléviseur n'est pas compatible avec les signaux vidéo 24p.
  [Network content] (Contenu réseau)
  Cette fonction est disponible pour les contenus de lecture provenant d'autres réseaux, tels que Home Network, Screen mirroring, etc.
  [Auto] (Automatique) : Émet des signaux vidéo 24 Hz uniquement lorsque vous connectez un téléviseur compatible 24p à l'aide de la prise HDMI OUT.
  [Off] (Désactivé) : Sélectionnez ceci lorsque votre téléviseur n'est pas compatible avec les signaux vidéo 24p.
• [4K Upscale Setting] (Réglage de la mise à l'échelle 4K)
  [Auto1] (Auto1) : Émet des signaux vidéo 2K (1920 × 1080) pendant la lecture vidéo et des signaux vidéo 4K pendant la lecture de photos/Services réseau/Miracast lorsque vous connectez un équipement Sony compatible 4K.
  Émet des signaux vidéo 4K lorsque vous connectez un équipement non compatible 4K de Sony. Ce réglage ne fonctionne pas pour la lecture d'images vidéo 3D.
  [Auto2] (Auto2) : Émet automatiquement des signaux vidéo 4K lorsque vous connectez un équipement compatible 4K.
  [Off] (Désactivé) : Désactive la fonction.
  Si votre équipement Sony n'est pas détecté lorsque [Auto1] (Auto1) est sélectionné, le réglage aura le même effet que le réglage [Auto2] (Auto2).
• [YCbCr/RGB (HDMI)]
  [Auto] (Automatique) : Détecte automatiquement le type de téléviseur connecté et bascule vers le réglage de couleur correspondant.
  [YCbCr (4:2:2)] : Émet des signaux vidéo YCbCr 4:2:2.
  [YCbCr (4:4:4)] : Émet des signaux vidéo YCbCr 4:4:4.
  [RGB] : Émet des signaux vidéo RGB.
  Non disponible lorsque [Dolby Vision Output] (Sortie Dolby Vision) est réglé sur [On] (Activé).
• [HDMI Deep Colour Output] (Sortie HDMI Deep Colour)
  [Auto] (Automatique) : Émet des signaux vidéo 12 bits/10 bits lorsque le téléviseur connecté est compatible avec Deep Colour.
  [Off] (Désactivé) : Sélectionnez ceci lorsque l'image est instable ou que les couleurs semblent peu naturelles.
  Non disponible lorsque [Dolby Vision Output] (Sortie Dolby Vision) est réglé sur [On] (Activé).
• [IP Content NR] (Réduction du bruit du contenu IP)
  [Auto] (Automatique)/[Strong] (Fort)/[Medium] (Moyen)/[Mild] (Faible) : Règle la qualité d'image pour le contenu Internet.
  [Off] (Désactivé) : Désactive la fonction.
• [3D Output Setting] (Réglage de la sortie 3D)
  [Auto] (Automatique) : Sélectionnez ceci normalement.
  [Off] (Désactivé) : Sélectionnez ceci pour afficher tout le contenu en 2D ou pour profiter de la sortie 4K à l'aide de contenu 3D.
  Non disponible lorsque [Dolby Vision Output] (Sortie Dolby Vision) est réglé sur [On] (Activé).
• [TV Screen Size Setting for 3D] (Réglage de la taille d'écran du téléviseur pour la 3D)
  Définit la taille d'écran de votre téléviseur compatible 3D.
  Non disponible lorsque [Dolby Vision Output] (Sortie Dolby Vision) est réglé sur [On] (Activé).
• [TV Type] (Type de téléviseur)
  [16:9] (16:9) : Sélectionnez ceci lorsque vous connectez un téléviseur grand écran ou un téléviseur avec une fonction de mode large.
  [4:3] (4:3) : Sélectionnez ceci lorsque vous connectez un téléviseur à écran 4:3 sans fonction de mode large.
• [Screen Format] (Format d'écran)
  [Full] (Plein écran) : Sélectionnez ceci lorsque vous connectez un téléviseur avec une fonction de mode large. Affiche une image d'écran 4:3 avec un rapport d'aspect 16:9 même sur un téléviseur grand écran.
  [Normal] (Normal) : Modifie la taille de l'image pour l'adapter à la taille de l'écran tout en conservant le rapport d'aspect original de l'image.
• [DVD Aspect Ratio] (Rapport d'aspect DVD)
  [Letter Box] (Boîte aux lettres) : Affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas.
  [Pan & Scan] (Panoramique et balayage) : Affiche une image pleine hauteur sur tout l'écran, avec les côtés coupés.
• [Cinema Conversion Mode] (Mode de conversion cinéma)
  [Auto] (Automatique) : Sélectionnez ceci normalement. Le lecteur détecte automatiquement si le matériel est basé sur la vidéo ou sur le film, et bascule vers la méthode de conversion appropriée.
  [Video] (Vidéo) : La méthode de conversion adaptée au matériel basé sur la vidéo sera toujours sélectionnée, quel que soit le matériel.
• [Pause Mode] (Mode Pause)
  [Auto] (Automatique) : Sélectionnez ceci normalement. Les images en mouvement dynamique apparaissent sans flou.
  [Frame] (Image) : Affiche des images statiques en haute résolution.

Paramètres audio

• [Digital Audio Output] (Sortie audio numérique)
  [Auto]: Sélectionnez normalement cette option. Émet les signaux audio en fonction de l'état des appareils connectés.
  [PCM]: Émet les signaux PCM depuis la prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT. Sélectionnez cette option si l'appareil connecté ne produit aucune sortie.
• [DSD Output Mode] (Mode de sortie DSD)
  [Auto]: Émet le signal DSD depuis la prise HDMI OUT lors de la lecture d'un fichier Super Audio CD et au format DSD (si l'appareil connecté prend également en charge le DSD).
  Émet le signal LPCM depuis la prise HDMI OUT lors de la lecture d'un fichier Super Audio CD et au format DSD (si l'appareil connecté ne prend pas en charge le DSD).
  [Off]: Émet les signaux PCM depuis la prise HDMI OUT lors de la lecture d'un fichier Super Audio CD et au format DSD.
• [BD Secondary Audio] (Audio secondaire BD)
  [On]: Émet l'audio obtenu en mélangeant l'audio interactif et secondaire à l'audio principal.
  [Off]: Émet l'audio principal uniquement. Sélectionnez cette option pour émettre les signaux Bitstream (Dolby/DTS) vers un amplificateur (récepteur) AV.
  Pour profiter des signaux Bitstream (Dolby/DTS), réglez [BD Secondary Audio] sur [Off] et [Digital Audio Output] sur [Auto].
• [Digital Music Enhancer] (Amélioration de la musique numérique)
  [On]: Règle l'effet sonore lors de la lecture de contenu Internet ou de contenu USB.
  [Off]/[Sound Bar Mode]: Désactive la fonction.
• [DTS Neo: 6]
  [Cinema] (Cinéma)/[Music] (Musique): Émet le son multicanal simulé à partir de sources à 2 canaux via la prise HDMI OUT en fonction de la capacité de l'appareil connecté en utilisant
  le mode [Cinema] (Cinéma)/[Music] (Musique).
  [Off]: Émet le son avec son nombre de canaux d'origine via la prise HDMI OUT.
  Lorsque [DTS Neo: 6] est réglé sur [Cinema] (Cinéma) ou [Music] (Musique), [Digital Music Enhancer] n'est pas disponible.
• [48kHz/96kHz/192kHz PCM]
  [48kHz]/[96kHz]/[192kHz]: Règle la fréquence d'échantillonnage pour les signaux PCM émis depuis la prise DIGITAL OUT (COAXIAL).
  Certains appareils ne prennent pas en charge la fréquence d'échantillonnage de [96kHz] et [192kHz].
• [Audio DRC] (DRC audio)
  [Auto]: Effectue la lecture avec la plage dynamique spécifiée par le disque (BD-ROM uniquement). Les autres disques sont lus au niveau [On].
  [On]: Effectue la lecture avec un niveau de compression standard.
  [Off]: Aucune compression n'est appliquée. Un son plus dynamique est produit.
• [Downmix] (Downmix)
  [Surround]: Émet les signaux audio avec des effets surround. Sélectionnez cette option lors de la connexion d'un appareil audio qui prend en charge Dolby Surround (Pro Logic) ou DTS Neo: 6.
  [Stereo]: Émet les signaux audio sans effets surround. Sélectionnez cette option lors de la connexion d'un appareil audio qui ne prend pas en charge Dolby Surround (Pro Logic) ou DTS Neo: 6.

Paramètres de visualisation BD/DVD

• [BD/DVD Menu Language] (Langue du menu BD/DVD)
  Sélectionne la langue de menu par défaut pour les Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO.
  Sélectionnez [Select Language Code] (Sélectionner le code de langue), et saisissez le code de votre langue, en vous référant à la "Language code list" (Liste des codes de langue).
• [Audio Language] (Langue audio)
  Sélectionne la langue audio par défaut pour les Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO.
  Lorsque vous sélectionnez [Original] (Original), la langue prioritaire du disque est sélectionnée.
  Sélectionnez [Select Language Code] (Sélectionner le code de langue), et saisissez le code de votre langue, en vous référant à la "Language code list" (Liste des codes de langue).
• [Subtitle Language] (Langue des sous-titres)
  Sélectionne la langue de sous-titres par défaut pour les Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO.
  Sélectionnez [Select Language Code] (Sélectionner le code de langue), et saisissez le code de votre langue, en vous référant à la "Language code list" (Liste des codes de langue).
• [BD Hybrid Disc Playback Layer] (Couche de lecture du disque hybride BD)
  [BD]: Lit la couche BD.
  [DVD/CD]: Lit la couche DVD ou CD.
• [BD Internet Connection] (Connexion Internet BD)
  [Allow]: Autorise la connexion Internet à partir du contenu BD.
  [Do not allow] (Ne pas autoriser): Interdit la connexion Internet à partir du contenu BD.
• [Delete BD Data] (Supprimer les données BD)
  Supprime les données de la mémoire USB.
  Toutes les données stockées dans le dossier buda seront effacées.

Paramètres de contrôle parental

• [Password] (Mot de passe)
  Définit ou modifie le mot de passe pour la fonction de contrôle parental. Un mot de passe vous permet de définir une restriction sur la lecture des Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO et des vidéos Internet. Si nécessaire, vous pouvez différencier les niveaux de restriction pour les Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO et les vidéos Internet.
• [Parental Control Area Code] (Code de zone du contrôle parental)
  La lecture de certains Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO ou vidéos Internet peut être limitée en fonction de la zone géographique. Certaines scènes peuvent être bloquées ou remplacées par d'autres scènes. Suivez les instructions à l'écran et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.
• [BD Parental Control] (Contrôle parental BD)/[DVD Parental Control] (Contrôle parental DVD)/[Internet Video Parental Control] (Contrôle parental vidéo Internet)
  En réglant le contrôle parental, des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par d'autres scènes. Suivez les instructions à l'écran et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.
• [Internet Video Unrated] (Vidéos Internet non classifiées)
  [Allow] (Autoriser): Autorise la lecture des vidéos Internet non classifiées.
  [Block] (Bloquer): Bloque la lecture des vidéos Internet non classifiées.

Paramètres musicaux

• [Super Audio CD Playback Layer] (Couche de lecture Super Audio CD)
  [Super Audio CD]: Lit la couche Super Audio CD.
  [CD]: Lit la couche CD.
• [Super Audio CD Playback Channels] (Canaux de lecture Super Audio CD)
  [DSD 2ch]: Lit la zone 2 canaux.
  [DSD Multi]: Lit la zone multicanal.

Paramètres système

• [OSD Language] (Langue de l'OSD)
  Sélectionne la langue d'affichage à l'écran pour votre lecteur.
• [HDMI Settings] (Paramètres HDMI)
  En connectant des composants Sony compatibles avec les fonctions HDMI à l'aide d'un câble HDMI haute vitesse, l'utilisation est simplifiée.
  [Control for HDMI] (Contrôle pour HDMI)
  [On]: Les fonctions BRAVIA Sync suivantes sont disponibles :
  • [One-Touch Play] (Lecture à une touche)
  • [System Power-Off] (Extinction du système)
  • [Language Follow] (Suivi de la langue)

[Off]: Désactive la fonction.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le téléviseur ou les composants. Pour activer les fonctions BRAVIA Sync, connectez votre téléviseur via la prise HDMI OUT 1.

[Linked to TV-off] (Lié à l'extinction du téléviseur)
[Valid] (Valide): Éteint automatiquement le lecteur lorsque le téléviseur connecté passe en mode veille (BRAVIA Sync).
[Invalid] (Invalide): Désactive la fonction.

• [HDMI Audio Output] (Sortie audio HDMI)
  [Auto]: Émet le signal audio via la prise HDMI OUT 2 si elle est connectée à un appareil et que celui-ci est allumé. Sinon, émet le signal audio via la prise HDMI OUT 1.
  [HDMI1]: Émet le signal audio via la prise HDMI OUT 1.
  [HDMI2]: Émet le signal audio via la prise HDMI OUT 2.
• [Auto Standby] (Veille automatique)
  [On]: Revient automatiquement en mode veille si aucun bouton n'est enfoncé pendant plus de 20 minutes.
  [Off]: Désactive la fonction.
  Si vous réglez [Auto Standby] (Veille automatique) sur [Off], la consommation d'énergie pourrait augmenter car l'appareil ne s'éteint pas automatiquement en l'absence d'opération.
• [Auto Display] (Affichage automatique)
  [On]: Affiche automatiquement des informations à l'écran lors du changement de titres de visualisation, de modes d'image, de signaux audio, etc.
  [Off]: Affiche des informations uniquement lorsque vous appuyez sur DISPLAY (AFFICHER).
• [Software Update Notification] (Notification de mise à jour logicielle)
  [On]: Règle le lecteur pour vous informer des nouvelles versions logicielles.
  [Off]: Désactive la fonction.
• [Device Name] (Nom de l'appareil)
  Affiche le nom du lecteur. Le nom du lecteur peut être modifié.
• [System Information] (Informations système)
  Affiche les informations de version logicielle du lecteur et l'adresse MAC.
• [Software License Information] (Informations sur la licence logicielle)
  Affiche des informations sur la licence logicielle.

Paramètres réseau

• [Internet Settings] (Paramètres Internet)
  Connectez le lecteur au réseau au préalable. Pour plus de détails, consultez « Network Connection » (Connexion réseau).
  [Wired Setup] (Configuration filaire) : Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un routeur haut débit à l'aide d'un câble LAN.
  [Wireless Setup] (Configuration sans fil) : Sélectionnez cette option lorsque vous utilisez le réseau local sans fil intégré au lecteur pour une connexion réseau sans fil.
  Pour plus de détails, visitez le site web suivant et consultez le contenu de la FAQ : https://www.sony.eu/support
• [Network Connection Status] (État de la connexion réseau)
  Affiche l'état actuel du réseau.
• [Network Connection Diagnostics] (Diagnostic de la connexion réseau)
  Vérifie la bonne connexion réseau en exécutant les diagnostics réseau.
• [Screen mirroring RF Setting] (Réglage RF de la duplication d'écran)
  [Auto] (Auto) : Définit automatiquement la bande de canaux RF (Radio Fréquence) pour la connexion de duplication d'écran.
  [CH 1]/[CH 6]/[CH 11] : Définit le CH 1/CH 6/CH 11 comme priorité.
• [Connection Server Settings] (Paramètres du serveur de connexion)
  Définit si le serveur connecté doit être affiché ou non.
• [Auto Home Network Access Permission] (Permission d'accès automatique au réseau domestique)
  [On] (Activé) : Permet l'accès automatique à partir d'un produit compatible avec le contrôleur de réseau domestique nouvellement détecté.
  [Off] (Désactivé) : Désactive la fonction.
• [Home Network Access Control] (Contrôle d'accès au réseau domestique)
  Affiche une liste de produits compatibles avec le contrôleur de réseau domestique et définit si les commandes des contrôleurs de la liste doivent être acceptées ou non.
• [Registered Remote Devices] (Appareils à distance enregistrés)
  Affiche une liste de vos appareils à distance enregistrés.
• [Remote Start] (Démarrage à distance)
  [On] (Activé) : Permet d'allumer le lecteur par un appareil connecté via un réseau.
  [Off] (Désactivé) : Désactive la fonction.
  Réglez [Remote Start] (Démarrage à distance) sur [On] (Activé) et éteignez le lecteur pour activer la veille réseau.

Réinitialisation

• [Reset to Factory Default Settings] (Rétablir les paramètres d'usine)
  Rétablit les paramètres du lecteur aux paramètres d'usine par défaut en sélectionnant le groupe de paramètres. Tous les paramètres de ce groupe seront réinitialisés.
• [Initialise Personal Information] (Initialiser les informations personnelles)
  Efface vos informations personnelles stockées dans le lecteur.
  Si vous jetez, transférez ou revendez cet appareil, veuillez supprimer toutes les informations personnelles à des fins de sécurité. Veuillez prendre les mesures appropriées, telles que la déconnexion après avoir utilisé un service réseau.

Dépannage

Si un problème survient lors de l'utilisation du lecteur, utilisez ce guide de dépannage pour tenter de le résoudre avant de demander des réparations. Si le problème persiste, contactez un centre de service.

Image

Pas d'image ou l'image n'est pas affichée correctement.

• Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés.
• Basculez le sélecteur d'entrée de votre téléviseur pour afficher le signal du lecteur.
• Réinitialisez la [Résolution vidéo de sortie] à la résolution la plus basse en appuyant sur (Arrêt), HOME, puis sur le bouton POP UP/MENU de la télécommande.
• Essayez ce qui suit :
  1. Éteignez et rallumez le lecteur.
  2. Éteignez et rallumez l'équipement connecté.
  3. Déconnectez puis reconnectez le câble HDMI.
• La prise HDMI OUT est connectée à un appareil DVI qui ne prend pas en charge la technologie de protection des droits d'auteur.
• Vérifiez les paramètres [Résolution vidéo de sortie] dans [Paramètres d'écran].
• Pour le contenu Ultra HD Blu-ray/BD-ROM/DVD-ROM/Données/Réseau, vérifiez les paramètres [Sortie 24p] dans [Paramètres d'écran].
• Pour une sortie 4K, assurez-vous que le lecteur est connecté à un écran 4K prenant en charge une entrée HDMI compatible HDCP2.2 en utilisant un câble HDMI haute vitesse Premium ou un câble HDMI haute vitesse prenant en charge une bande passante de 18 Gbit/s.

La langue d'affichage à l'écran change automatiquement lorsqu'il est connecté à la prise HDMI OUT.

• Lorsque [Contrôle HDMI] dans [Paramètres HDMI] est réglé sur [Activé], la langue d'affichage à l'écran change automatiquement en fonction du réglage de la langue du téléviseur connecté (si vous modifiez le réglage sur votre téléviseur, etc.).

Son

Pas de son ou le son n'est pas émis correctement.

• Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés.
• Basculez le sélecteur d'entrée de votre amplificateur AV (récepteur) afin que les signaux audio du lecteur soient émis par votre amplificateur AV (récepteur).
• Si le signal audio ne passe pas par la prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT, vérifiez les paramètres audio.
• Pour les connexions HDMI, essayez ce qui suit :
  1. Éteignez et rallumez le lecteur.
  2. Éteignez et rallumez l'équipement connecté.
  3. Déconnectez puis reconnectez le câble HDMI.
• Pour les connexions HDMI, si le lecteur est connecté à un téléviseur via un amplificateur AV (récepteur), essayez de connecter le câble HDMI directement au téléviseur.
• La prise HDMI OUT est connectée à un appareil DVI (les prises DVI n'acceptent pas les signaux audio).
• L'appareil connecté à la prise HDMI OUT ne prend pas en charge le format audio du lecteur. Vérifiez les paramètres audio.
• Vérifiez les paramètres [Sortie audio HDMI] dans [Paramètres système].

L'audio HD (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos et DTS:X) n'est pas émis en bitstream.

• Réglez [Audio secondaire BD] dans [Paramètres audio] sur [Désactivé].
• Vérifiez que l'amplificateur AV (récepteur) est compatible avec chaque format audio HD.

L'audio interactif n'est pas émis.

• Réglez [Audio secondaire BD] dans [Paramètres audio] sur [Activé].

Le Code de message 3 [Audio outputs temporarily muted. Do not adjust the playback volume. The content being played is protected by Cinavia and is not authorized for playback on this device. For more information, see http://www.cinavia.com. Message Code 3.] (Les sorties audio sont temporairement coupées. Ne réglez pas le volume de lecture. Le contenu en cours de lecture est protégé par Cinavia et n'est pas autorisé à être lu sur cet appareil. Pour plus d'informations, consultez http://www.cinavia.com. Code de message 3.) apparaît à l'écran lors de la lecture d'un disque.

• La piste audio de la vidéo que vous lisez contient un code Cinavia indiquant qu'il s'agit d'une copie non autorisée de contenu produit professionnellement.

Disque

Le disque ne se lit pas.

• Le disque est sale ou déformé.
• Le disque est à l'envers. Insérez le disque avec la face de lecture vers le bas.
• Le disque a un format qui ne peut pas être lu par ce lecteur.
• Le lecteur ne peut pas lire un disque enregistré qui n'est pas correctement finalisé ou si le disque n'est pas au format de disque maître (Mastered disc).
• Le code de région du BD/DVD ne correspond pas au lecteur.

Périphérique USB

Le lecteur ne détecte pas un périphérique USB connecté au lecteur.

• Assurez-vous que le périphérique USB est correctement connecté à la prise USB.
• Vérifiez si le périphérique USB ou le câble USB est endommagé.
• Vérifiez si le périphérique USB est allumé.
• Si le périphérique USB est connecté via un hub USB, connectez le périphérique USB directement au lecteur.

Diffusion en continu via Internet

L'image/le son est de mauvaise qualité/certains programmes affichent une perte de détails, surtout lors de scènes d'action rapide ou sombres.

• La qualité de l'image/du son peut être améliorée en modifiant la vitesse de connexion. La vitesse de connexion recommandée est d'au moins 2,5 Mbps pour la vidéo en définition standard, 10 Mbps pour la vidéo en haute définition et au moins 25 Mbps pour la vidéo Ultra HD (selon le fournisseur de services).

Il n'y a pas de menu d'options pendant la diffusion en continu via Internet.

• Le menu d'options n'est pas disponible pendant la diffusion en continu via Internet.

Connexion réseau

Le lecteur ne peut pas se connecter au réseau.

• Vérifiez la connexion réseau et les paramètres réseau.

L'ordinateur ne peut pas se connecter à Internet après l'exécution de [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)].

• Les paramètres sans fil du routeur peuvent changer automatiquement si vous utilisez la fonction Wi-Fi Protected Setup avant d'ajuster les paramètres du routeur. Dans ce cas, modifiez les paramètres sans fil de votre PC en conséquence.

Vous ne pouvez pas connecter le lecteur au routeur LAN sans fil.

• Vérifiez si le routeur LAN sans fil est allumé.
• Rapprochez le lecteur et le routeur LAN sans fil l'un de l'autre.
• Éloignez le lecteur des appareils qui utilisent une bande de fréquence de 2,4 GHz, tels qu'un four à micro-ondes, un appareil Bluetooth ou un appareil sans fil numérique, ou éteignez ces appareils.

Le routeur sans fil souhaité n'apparaît pas dans la liste des réseaux sans fil.

• Appuyez sur RETURN pour revenir à l'écran précédent et réessayez la configuration sans fil. Si le routeur sans fil souhaité n'est toujours pas détecté, sélectionnez [Nouvel enregistrement de connexion] pour effectuer [Enregistrement manuel].

Le message [A new software version is available. Please go to the "Setup" section of the menu and select "Software Update" to perform the update.] (Une nouvelle version du logiciel est disponible. Veuillez vous rendre dans la section "Configuration" du menu et sélectionner "Mise à jour logicielle" pour effectuer la mise à jour.) apparaît à l'écran lors de la mise sous tension du lecteur.

• Consultez [Mise à jour logicielle] pour mettre à jour le lecteur vers une version plus récente du logiciel.

Contrôle HDMI (BRAVIA Sync)

La fonction [Contrôle HDMI] ne fonctionne pas (BRAVIA Sync).

• Vérifiez que votre téléviseur est connecté via la prise HDMI OUT 1.
• Vérifiez que [Contrôle HDMI] dans [Paramètres HDMI] est réglé sur [Activé].
• Si vous modifiez la connexion HDMI, éteignez et rallumez le lecteur.
• En cas de coupure de courant, réglez [Contrôle HDMI] dans [Paramètres HDMI] sur [Désactivé], puis réglez [Contrôle HDMI] dans [Paramètres HDMI] sur [Activé].
• Vérifiez ce qui suit et reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le composant.
  • le composant connecté est compatible avec la fonction [Contrôle HDMI].
  • le réglage du composant connecté pour la fonction [Contrôle HDMI] est correct.
• Lorsque vous connectez le lecteur à un téléviseur via un amplificateur AV (récepteur),
  • si l'amplificateur AV (récepteur) n'est pas compatible avec la fonction [Contrôle HDMI], vous pourriez ne pas être en mesure de contrôler le téléviseur depuis le lecteur.
  • si vous modifiez la connexion HDMI, déconnectez et reconnectez le cordon d'alimentation secteur (câble secteur), ou en cas de coupure de courant, essayez ce qui suit :
    1. Basculez le sélecteur d'entrée de l'amplificateur AV (récepteur) afin que l'image du lecteur apparaisse sur l'écran du téléviseur.
    2. Réglez [Contrôle HDMI] dans [Paramètres HDMI] sur [Désactivé], puis réglez [Contrôle HDMI] dans [Paramètres HDMI] sur [Activé].

La fonction d'arrêt du système ne fonctionne pas (BRAVIA Sync).

• Vérifiez que [Contrôle HDMI] et [Lié à l'arrêt du téléviseur] dans [Paramètres HDMI] sont réglés sur [Activé] et [Valide].

Autres

La lecture ne démarre pas depuis le début du contenu.

• Appuyez sur OPTIONS, et sélectionnez [Lire depuis le début].

La lecture ne démarre pas à partir du point de reprise où vous avez arrêté la lecture pour la dernière fois.

• Le point de reprise peut être effacé de la mémoire selon le disque lorsque
  • vous ouvrez le tiroir du disque.
  • vous déconnectez le périphérique USB.
  • vous lisez un autre contenu
  • vous éteignez le lecteur.

Le Code de message 1 [Playback stopped. The content being played is protected by Cinavia and is not authorized for playback on this device. For more information, see http://www.cinavia.com. Message Code 1.] (Lecture arrêtée. Le contenu en cours de lecture est protégé par Cinavia et n'est pas autorisé à être lu sur cet appareil. Pour plus d'informations, consultez http://www.cinavia.com. Code de message 1.) apparaît à l'écran lors de la lecture d'un disque.

• La piste audio de la vidéo que vous lisez contient un code Cinavia indiquant qu'elle était destinée à être présentée uniquement avec un équipement professionnel et n'est pas autorisée à être lue par les consommateurs.

Le tiroir du disque ne s'ouvre pas et vous ne pouvez pas retirer le disque même après avoir appuyé sur (Ouvrir/fermer).

• Lorsque le lecteur est allumé, appuyez sur (Arrêt), HOME, puis sur le bouton TOP MENU de la télécommande pour déverrouiller le tiroir et désactiver le verrouillage enfant.
• Essayez ce qui suit :
  1. Éteignez le lecteur et débranchez le cordon d'alimentation secteur (câble secteur).
  2. Reconnectez le cordon d'alimentation secteur (câble secteur) tout en appuyant sur (Ouvrir/fermer) sur le lecteur.
  3. Maintenez (Ouvrir/fermer) enfoncé sur le lecteur jusqu'à ce que le tiroir s'ouvre.
  4. Retirez le disque.
• Le tiroir du disque ne répondra pas pendant la diffusion en continu via le réseau (par exemple, Netflix) même après avoir appuyé sur (Ouvrir/fermer).

Le message [[EJECT] Key is currently unavailable.] (La touche [ÉJECTER] est actuellement indisponible.) apparaît à l'écran après avoir appuyé sur (Ouvrir/fermer).

• Contactez un centre de service.

Le lecteur ne répond à aucun bouton.

• De l'humidité s'est condensée à l'intérieur du lecteur.

Disques lisibles

(non inclus)

Disque Blu-ray*1	Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, BD-R*2/BD-RE*2
DVD*3	DVD-ROM, DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW
CD*3	CD-DA (Music CD), CD-ROM, CD-R/CD-RW, Super Audio CD

1. * Les spécifications des disques Blu-ray étant nouvelles et en constante évolution, certains disques peuvent ne pas être lisibles en fonction du type et de la version du disque. La sortie audio diffère selon la source, la prise de sortie connectée et les paramètres audio sélectionnés.
2. * BD-RE : Ver.2.1, BD-R : Ver.1.1, 1.2, 1.3 incluant les disques BD-R de type pigment organique (type LTH). Les BD-R enregistrés sur un PC ne peuvent pas être lus si des post-scripts sont enregistrables.
3. * Un disque CD ou DVD ne sera pas lu s'il n'a pas été correctement finalisé ou si le disque n'est pas au format de disque maître (Mastered disc). Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'instructions non fourni avec le périphérique d'enregistrement.

Disques non lisibles

• BDs avec cartouche
• BDXLs
• DVD-RAMs
• HD DVDs
• PHOTO CDs
• Partie données des CD-Extras
• Super VCDs
• DVD AUDIO
• Côté matériel audio des DualDiscs

Remarque sur les disques
Ce produit est conçu pour lire les disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques musicaux encodés avec des technologies de protection des droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD), par conséquent, ces disques pourraient ne pas être lisibles par ce produit.

Remarque sur les opérations de lecture des disques Ultra HD Blu-ray/BD/DVD
Certaines opérations de lecture des disques Ultra HD Blu-ray/BD/DVD peuvent être intentionnellement définies par les producteurs de logiciels. Étant donné que ce lecteur lit les disques Ultra HD Blu-ray/BD/DVD conformément au contenu du disque tel que conçu par les producteurs de logiciels, certaines fonctionnalités de lecture peuvent ne pas être disponibles.

Remarque sur les disques Ultra HD Blu-ray/BD/DVD double couche et Ultra HD Blu-ray triple couche
Les images et le son de la lecture peuvent être momentanément interrompus lors du changement de couche.

Code de région (BD/DVD VIDEO uniquement)
Votre lecteur porte un code de région imprimé à l'arrière de l'appareil et ne lira que les BD/DVD VIDEO étiquetés avec des codes de région identiques ou .

Types de fichiers lisibles

Vidéo

Codec	Conteneur	Extension	Avec audio
MPEG-1 Video*1	PS	.mpg,. mpeg	Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG
	MKV	.mkv	Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
MPEG-2 Video*2	PS*3	.mpg,. mpeg	Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG
	TS*4	.m2ts,. mts	Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
	MKV*1	.mkv	Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
Xvid	AVI	.avi	Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3
	MKV	.mkv	Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
MPEG4/AVC/H.264*5	MKV*1	.mkv	Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
	MP4*1	.mp4,. m4v	AAC
	TS*1	.m2ts,. mts	Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
	Quick Time	.mov	Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
	FLV	.flv,. f4v	LPCM, AAC, MP3
	3gpp/3gpp2	.3gp,. 3g2,. 3gpp,. 3gp2	AAC
VC1*1	TS	.m2ts,. mts	Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
	MKV	.mkv	Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
WMV9*1*6	ASF	.wmv,. asf	WMA9, WMA 10 Pro
	MKV	.mkv	Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
Motion JPEG	Quick Time	.mov	Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
	AVI	.avi	Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3
HEVC/H.265	MKV	.mkv	Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
	MP4	.mp4,. m4v	AAC
	TS	.m2ts,. mts	Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC
VP6	FLV	.flv	MP3
VP8/VP9	Webm	.webm	Vorbis
	MKV	.mkv	Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis
Format
AVCHD (Ver.2.0)*1*7*8*9

Musique

Codec	Extension
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*10	.mp3
AAC/HE-AAC*1*10	.m4a,. aac
WMA9 Standard*1	.wma
WMA 10 Pro*11	.wma
LPCM*10	.wav
FLAC*1	.flac,. fla
Dolby Digital*10*12	.ac3
DSF*1	.dsf
DSDIFF*1*13	.dff
AIFF*1	.aiff,. aif
ALAC*1	.m4a
Vorbis	.ogg
Monkey's Audio	.ape

Photo

Format	Extension
JPEG	.jpeg,. jpg,. jpe
PNG	.png*14
GIF	.gif*14
MPO	.mpo*12*15
BMP	.bmp*12*16
WEBP	.webp*12

1. * Le lecteur pourrait ne pas lire ce format de fichier sur un serveur de réseau domestique.
2. * Le lecteur ne peut lire que des vidéos en définition standard sur un serveur de réseau domestique.
3. * Le lecteur ne lit pas les fichiers au format DTS sur un serveur de réseau domestique.
4. * Le lecteur ne peut lire que les fichiers au format Dolby Digital sur un serveur de réseau domestique.
5. * Le lecteur peut prendre en charge AVC jusqu'au niveau 4.1.
6. * Le lecteur peut prendre en charge WMV9 jusqu'au profil avancé.
7. * Le lecteur peut prendre en charge une fréquence d'images allant jusqu'à 60 ips.
8. * Le lecteur lit les fichiers au format AVCHD enregistrés sur un caméscope numérique, etc. Le disque au format AVCHD ne sera pas lu s'il n'a pas été correctement finalisé.
9. * Le lecteur peut lire le format AVCHD 3D.
10. * Le lecteur peut lire les fichiers ".mka". Ce fichier ne peut pas être lu sur un serveur de réseau domestique.
11. * Le lecteur ne lit pas les fichiers encodés tels que Lossless.
12. * Le lecteur ne lit pas ce format de fichier sur un serveur de réseau domestique.
13. * Le lecteur ne lit pas les fichiers encodés DST.
14. * Le lecteur ne lit pas les fichiers PNG animés ou GIF animés.
15. * Pour les fichiers MPO autres que 3D, l'image clé ou la première image est affichée.
16. * Le lecteur ne prend pas en charge les fichiers BMP 16 bits.

• Certains fichiers peuvent ne pas être lus en fonction du format de fichier, de l'encodage du fichier, des conditions d'enregistrement ou des conditions du serveur de réseau domestique.
• Certains fichiers édités sur un PC peuvent ne pas être lus.
• Certains fichiers peuvent ne pas permettre la fonction d'avance rapide ou de retour rapide.
• Le lecteur ne lit pas les fichiers codés tels que DRM.
• Le lecteur peut reconnaître les fichiers ou dossiers suivants sur les BD, DVD, CD et périphériques USB :
  • jusqu'aux dossiers de la 9ème couche, y compris le dossier racine.
  • jusqu'à 500 fichiers/dossiers dans une seule couche.
• Le lecteur peut reconnaître les fichiers ou dossiers suivants stockés sur le serveur de réseau domestique :
  • jusqu'aux dossiers de la 19ème couche.
  • jusqu'à 999 fichiers/dossiers dans une seule couche.
• Le lecteur peut prendre en charge la fréquence d'images :
  • jusqu'à 60 ips pour AVCHD (MPEG4/AVC) uniquement.
  • jusqu'à 30 ips pour les autres codecs vidéo.
• Le lecteur peut prendre en charge un débit binaire vidéo allant jusqu'à 40 Mbps.
• Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner avec ce lecteur.
• Le lecteur peut reconnaître les périphériques de classe de stockage de masse (MSC) (tels que la mémoire flash ou un disque dur), les périphériques de classe de capture d'images fixes (SICD) et le clavier 101.
• Le lecteur peut ne pas lire correctement les fichiers vidéo et audio à haut débit binaire sur les CD de données. Il est recommandé de lire ces fichiers à l'aide de DVD de données ou de BD de données.

Spécifications

Les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis.

Système
Laser	Laser à semi-conducteur
Entrées et sorties
Nom de la prise	Type de prise/Niveau de sortie/Impédance de charge
DIGITAL OUT (COAXIAL)	Prise phono/0,5 Vc-c/75 ohms
HDMI OUT 1*/2	Connecteur standard HDMI 19 broches * Seule la sortie HDMI OUT 1 prend en charge la sortie vidéo.
LAN (100)	Borne 100BASE-TX
USB	Prise USB de type A (Pour connecter une clé USB, un lecteur de carte mémoire, un appareil photo numérique et un caméscope numérique)* * Ne pas utiliser pour la recharge électrique.
DC IN	12 V CC, 1.25 A
Sans fil
Norme LAN sans fil	Protocole IEEE802.11b/g/n
Plage de fréquences / Puissance de sortie	2,400 - 2,483.5 MHz/< 20.0 dBm
Modulation	DSSS and OFDM
Général
Alimentation requise	12 V CC avec adaptateur secteur Valeur nominale : Entrée 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique (lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur)	15 W
Veille réseau	Moins de 2 W (tous les ports réseau filaires/sans fil activés)
Dimensions (environ)	320 mm × 217 mm × 45 mm (largeur × profondeur × hauteur) incl. les parties saillantes
Masse (environ)	1.4 kg
Température de fonctionnement	5 ºC to 35 ºC
Humidité de fonctionnement	25% to 80 %
Version du logiciel	Cet équipement radio est destiné à être utilisé avec la ou les versions de logiciel approuvées qui sont indiquées dans la Déclaration de Conformité. Le logiciel chargé sur cet équipement radio est vérifié pour être conforme aux exigences essentielles de la Réglementation sur les Équipements Radio. Pour connaître la version du logiciel, sélectionnez [Setup] (Configuration) sur l'écran d'accueil et consultez [System Information] (Informations système) dans [System Settings] (Paramètres système).
Accessoires fournis
Adaptateur secteur (AC-M1215WW)	Nom du fabricant ou marque : Sony Corporation Numéro d'enregistrement commercial : 5010401067252 Adresse : 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon Identifiant du modèle : AC-M1215WW Tension d'entrée : 100 V - 240 V CA Fréquence CA d'entrée : 50/60 Hz Tension de sortie - Courant de sortie - Puissance de sortie : 12,0 V CC - 1,5 A - 18,0 W Rendement actif moyen : 85,0 % Rendement à faible charge (10 %) : 82,1 % Consommation électrique à vide : 0,03 W
Cordon d'alimentation secteur (câble d'alimentation)
Télécommande (remote)
R03 (taille AAA) non inclus

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures, et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
Pour éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas le boîtier. Confiez toute réparation à du personnel qualifié uniquement.
Le câble d'alimentation ne doit être changé que par un atelier de service qualifié.
N'exposez pas les piles ou les appareils avec piles installées à une chaleur excessive, comme le soleil et le feu.

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmentera le risque pour les yeux. Comme le faisceau laser utilisé dans ce lecteur Blu-ray/DVD Ultra HD est nocif pour les yeux, n'essayez pas de démonter le boîtier.
Confiez toute réparation à du personnel qualifié uniquement.

Cette étiquette est située sur le boîtier de protection laser à l'intérieur de l'enceinte.

Cet appareil est classé comme produit LASER DE CLASSE 1. Le MARQUAGE DU PRODUIT LASER DE CLASSE 1 est situé à l'extérieur, à l'arrière.

PRÉCAUTIONS

• Cet appareil fonctionne sur 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz. Vérifiez que la tension de fonctionnement de l'appareil est identique à celle de votre alimentation secteur locale.
• Installez cet appareil de manière à ce que le cordon d'alimentation CA (câble secteur) puisse être débranché immédiatement de la prise murale en cas de problème.
• Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites énoncées dans le règlement CEM à l'aide d'un câble de connexion de moins de 3 mètres.
• Placez le lecteur dans un endroit bien ventilé pour éviter l'accumulation de chaleur dans le lecteur.
• Pour réduire le risque d'incendie, ne couvrez pas l'ouverture de ventilation de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• N'exposez pas l'appareil à des sources de flammes nues (par exemple, des bougies allumées).
• N'installez pas ce lecteur dans un espace confiné, tel qu'une étagère à livres ou un meuble similaire.
• Ne placez pas le lecteur à l'extérieur, dans des véhicules, sur des navires ou d'autres embarcations.
• Si le lecteur est apporté directement d'un endroit froid à un endroit chaud, ou s'il est placé dans une pièce très humide, de l'humidité peut se condenser sur les lentilles à l'intérieur du lecteur. Si cela se produit, le lecteur pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez le disque et laissez le lecteur allumé pendant environ une demi-heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
• N'installez pas le lecteur en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner uniquement en position horizontale.
• Ne placez pas d'objets métalliques devant le panneau avant. Cela pourrait limiter la réception des ondes radio.
• Ne placez pas le lecteur dans un endroit où des équipements médicaux sont utilisés. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement des instruments médicaux.
• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif médical, consultez votre médecin ou le fabricant de votre dispositif médical avant d'utiliser la fonction LAN sans fil.
• Ce lecteur doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale d'au moins 20 cm ou plus entre le lecteur et le corps d'une personne (à l'exclusion des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
• Ne placez pas d'objets lourds ou instables sur le lecteur.
• Ne placez aucun objet autre que des disques sur le tiroir à disque. Cela pourrait endommager le lecteur ou l'objet.
• Retirez tout disque du tiroir lorsque vous déplacez le lecteur. Si vous ne le faites pas, le disque pourrait être endommagé.
• Débranchez le cordon d'alimentation CA (câble secteur) et tous les autres câbles du lecteur lorsque vous déplacez le lecteur.
• Le cordon d'alimentation CA (câble secteur) n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il est branché à la prise CA, même si le lecteur lui-même a été éteint.
• Débranchez le lecteur de la prise murale si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période. Pour déconnecter le cordon d'alimentation CA (câble secteur), saisissez la fiche elle-même ; ne tirez jamais sur le cordon.
• Respectez les points suivants pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation CA (câble secteur). N'utilisez pas le cordon d'alimentation CA (câble secteur) s'il est endommagé, car cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
  • Ne coincez pas le cordon d'alimentation CA (câble secteur) entre le lecteur et un mur, une étagère, etc.
  • Ne posez rien de lourd sur le cordon d'alimentation CA (câble secteur) et ne tirez pas sur le cordon d'alimentation CA (câble secteur) lui-même.
• Utilisez l'adaptateur secteur fourni avec ce lecteur, car d'autres adaptateurs pourraient provoquer un dysfonctionnement.
• Ne démontez pas et n'effectuez pas de rétro-ingénierie sur l'adaptateur secteur.
• N'enfermez pas l'adaptateur secteur dans un endroit clos tel qu'une étagère à livres ou un meuble audiovisuel.
• Ne connectez pas l'adaptateur secteur à un transformateur électrique de voyage, qui pourrait générer de la chaleur et provoquer un dysfonctionnement.
• Ne laissez pas tomber l'adaptateur secteur et ne lui appliquez pas de chocs.
• N'augmentez pas le volume lorsque vous écoutez une section avec des entrées de très faible niveau ou sans signaux audio. Vos oreilles et les haut-parleurs pourraient être endommagés lorsque le niveau sonore atteint le maximum.
• Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux. N'utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l'alcool ou la benzine.
• N'utilisez pas de disques de nettoyage ou de nettoyants pour disques/lentilles (y compris les types humides ou en spray). Ceux-ci pourraient provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
• Dans l'éventualité où ce lecteur serait réparé, les pièces réparées peuvent être collectées à des fins de réutilisation ou de recyclage.
• Observez les points suivants, car une manipulation incorrecte pourrait endommager la prise HDMI OUT et le connecteur.
  • Alignez soigneusement la prise HDMI OUT à l'arrière du lecteur et le connecteur HDMI en vérifiant leurs formes. Assurez-vous que le connecteur n'est pas à l'envers ou incliné.
    
  • Assurez-vous de débrancher le câble HDMI lorsque vous déplacez le lecteur.
    
  • Tenez le connecteur HDMI droit lorsque vous connectez ou déconnectez le câble HDMI. Ne tordez pas et ne forcez pas le connecteur HDMI dans la prise HDMI OUT.

À propos du visionnage d'images vidéo 3D
Certaines personnes peuvent ressentir de l'inconfort (comme de la fatigue oculaire, de la fatigue générale ou des nausées) en regardant des images vidéo 3D. Sony recommande à tous les spectateurs de faire des pauses régulières lorsqu'ils regardent des images vidéo 3D. La durée et la fréquence des pauses nécessaires varieront d'une personne à l'autre. Vous devez décider ce qui vous convient le mieux. Si vous ressentez un quelconque inconfort, vous devriez arrêter de regarder les images vidéo 3D jusqu'à ce que l'inconfort disparaisse ; consultez un médecin si vous le jugez nécessaire. Vous devriez également consulter

1. le manuel d'instructions et/ou le message d'avertissement de tout autre appareil utilisé avec ce produit, ou des contenus Blu-ray Disc lus avec celui-ci et
2. notre site web (https://www.sony.eu/support) pour les dernières informations.

La vision des jeunes enfants (en particulier ceux de moins de six ans) est encore en développement. Consultez votre médecin (tel qu'un pédiatre ou un ophtalmologiste) avant de permettre aux jeunes enfants de regarder des images vidéo 3D. Les adultes devraient superviser les jeunes enfants pour s'assurer qu'ils suivent les recommandations énumérées ci-dessus.

Ce lecteur est capable de maintenir une image vidéo fixe ou une image d'affichage à l'écran sur votre téléviseur indéfiniment. Si vous laissez l'image vidéo fixe ou l'image d'affichage à l'écran affichée sur votre téléviseur pendant une période prolongée, vous risquez d'endommager de façon permanente l'écran de votre téléviseur. Les téléviseurs à écran plasma et les téléviseurs à projection y sont sensibles.
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre lecteur, veuillez contacter un centre de service

À propos de la sécurité du réseau local sans fil

Étant donné que la communication via la fonction LAN sans fil est établie par ondes radio, le signal sans fil peut être sujet à l'interception. Pour protéger la communication sans fil, ce lecteur prend en charge diverses fonctions de sécurité. Assurez-vous de configurer correctement les paramètres de sécurité en fonction de votre environnement réseau.

• Aucune sécurité
  Bien que vous puissiez facilement effectuer les réglages, n'importe qui peut intercepter la communication sans fil ou s'introduire dans votre réseau sans fil, même sans outils sophistiqués. Gardez à l'esprit qu'il existe un risque d'accès non autorisé ou d'interception de données.
• WEP
  Le WEP applique la sécurité aux communications pour empêcher les personnes extérieures d'intercepter les communications ou de s'introduire dans votre réseau sans fil. Le WEP est une technologie de sécurité héritée qui permet de connecter des appareils plus anciens, qui ne prennent pas en charge le TKIP/AES.
• WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)
  Le TKIP est une technologie de sécurité développée pour corriger les lacunes du WEP. Le TKIP assure un niveau de sécurité plus élevé que le WEP.
• WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)
  L'AES est une technologie de sécurité qui utilise une méthode de sécurité avancée, distincte du WEP et du TKIP.
  L'AES assure un niveau de sécurité plus élevé que le WEP ou le TKIP.

Références

• Sony Support Europe
• Cinavia Consumer Information Center

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Sony UBP-X700

Les langues disponibles