Manuel du Hamilton Beach DrinkMaster

Pièces et Caractéristiques

1. Tête inclinable
2. Interrupteur à 2 vitesses
   1=BASSE
   2=HAUTE
3. Support de récipient
4. Tige mélangeuse amovible
   (tirer vers le bas pour retirer)
5. Repose-récipient
6. Récipient
7. Niveau maximal, 12 onces
8. Niveau minimal, 4 onces
   

Utilisation de votre DrinkMaster^®

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Lavez le récipient et la tige mélangeuse avant utilisation. Placez la tige mélangeuse dans l'appareil.

1. Réglez l'interrupteur de vitesse sur **O**, arrêt. Branchez l'appareil à une prise électrique.
2. Placez les ingrédients à mélanger dans le récipient.
3. Placez le récipient sur le DrinkMaster, en vous assurant que le bord supérieur du récipient est derrière le support de récipient et que le fond du récipient repose sur le repose-récipient.
4. Réglez l'interrupteur de vitesse à la vitesse désirée pour le traitement. Commencez par la Vitesse 1 (BASSE) puis augmentez à la Vitesse 2 (HAUTE) si désiré.
   
5. Pour les crèmes glacées dures ou les milkshakes très épais, retirez le récipient de son support et de son repose-pied. La tige mélangeuse étant toujours immergée dans le mélange, déplacez le récipient pour un mélange plus complet.
6. Une fois terminé, éteignez l'appareil et inclinez la tête vers le haut.
7. Versez le contenu du récipient et servez.

Conseils Utiles

• La plupart des boissons peuvent être mélangées en moins de deux minutes.
• Les fruits entiers ne doivent pas être utilisés pour préparer des boissons aux fruits. Écrasez ou réduisez les fruits en purée ; ajoutez-les à la boisson et mélangez.
• Le récipient doit toujours être rempli au moins jusqu'à la marque de niveau minimal, sinon le liquide n'atteindra pas la tige mélangeuse. Lors du mélange de préparations fines, comme les boissons diététiques en poudre, ne remplissez pas au-delà de la marque de niveau maximal (12 onces) ou le liquide pourrait déborder pendant le mélange.
• Pour de meilleurs résultats, tous les ingrédients liquides doivent être aussi froids que possible. Les boissons lactées auront meilleur goût si le lait est glacé. Plus le lait est froid, plus la boisson sera épaisse et mousseuse.
• Tous les sirops et mélanges en poudre doivent être ajoutés juste avant de mélanger pour éviter qu'ils ne coulent au fond du récipient.
• Le DrinkMaster ne broie pas la glace. Pour de meilleurs résultats, utilisez de la glace pilée si la recette le demande.

Nettoyage de votre DrinkMaster^®

1. Débranchez l'appareil. Pour retirer la tige mélangeuse, saisissez-la et tirez vers le bas pour la libérer de la tête. Lavez la tige mélangeuse à l'eau chaude savonneuse.
2. Le récipient mélangeur en métal doit être lavé à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
3. Pour nettoyer le DrinkMaster, essuyez avec un chiffon humide ou une éponge. N'utilisez aucun type de nettoyant abrasif.

NE PAS IMMERGER L'APPAREIL DANS L'EAU OU D'AUTRES LIQUIDES.

Recettes

Faits amusants
Hamilton Beach est entrée dans le secteur de l'alimentation commerciale il y a plus de 80 ans avec l'introduction du DrinkMaster. Il est rapidement devenu la norme des fontaines à soda américaines. Nous les fabriquons toujours pour durer – la qualité et la précision qui ont été investies dans chaque DrinkMaster original perdurent aujourd'hui.
Avec un peu d'aide de votre Hamilton Beach DrinkMaster, vous pouvez recréer la fontaine à soda d'antan dans votre propre cuisine. Nous avons nommé certaines de nos recettes en utilisant le "Soda Jerk Jargon Chart" (Tableau du jargon des vendeurs de sodas) (avec quelques adaptations), et vous trouverez ici et là des informations intéressantes sur les crèmes glacées.
Parcourez ces recettes et commencez dès aujourd'hui à savourer de bonnes vieilles boissons glacées à l'ancienne.

"Soda Jerk Jargon Chart" (Tableau du jargon des vendeurs de sodas)

Recettes de fontaine à soda
Ces recettes n'ont pas besoin d'être mesurées précisément.

• Les recettes de crème glacée sont mesurées en boules. Quatre boules équivalent à environ 1 tasse et demie.
• Les recettes à base de yaourt requièrent généralement une taille de contenant standard, mais nous avons également fourni des mesures en tasses au cas où vos contenants seraient d'une taille différente.
• Expérimentez avec vos propres ingrédients préférés. C'est facile, c'est amusant et c'est délicieux.
• Ces recettes donnent environ 16 à 20 onces, ce qui correspond à 1 ou 2 portions.

Muddy Bottom Baby
4 boules de crème glacée au chocolat
1/4 tasse de lait
1/4 tasse de crème de guimauve
1/3 tasse de morceaux de bonbons à la menthe écrasés

Natural One On The County
4 boules de yaourt glacé à la vanille
^{1 ⁄ 2} tasse de 7-Up ®
^{1 ⁄ 2} tasse de myrtilles fraîches, écrasées
1 cuillère à café d'extrait de vanille

Astuce de préparation !

• Ajoutez toujours les ingrédients liquides en premier, puis les ingrédients restants. Commencez à mélanger à 1 (BAS) puis augmentez la vitesse à 2 (ÉLEVÉ). Mixez jusqu'à obtenir la consistance désirée, environ 1 à 2 minutes.

Crash A Van With Cow Juice
4 boules de crème glacée à la vanille
^{1 ⁄ 3} tasse de lait
^{2 ⁄ 3} tasse de framboises fraîches, écrasées
^{1 ⁄ 2} tasse de morceaux de biscuits écrasés

Freeze & Squeeze One
4 boules de yaourt glacé à la vanille
^{1 ⁄ 3} tasse de jus d'orange
1 cuillère à café d'arôme de rhum
1 cuillère à soupe de jus de citron vert

Mash One In The Hay
4 boules de yaourt glacé à la fraise
^{1 ⁄ 2} tasse de jus de pomme
^{1 ⁄ 2} tasse de fraises fraîches, écrasées
^{1 ⁄ 3} tasse de banane, écrasée

Squeeze One On The Country
6 onces de yaourt à la fraise ( ^{3 ⁄ 4} tasse)
2 fraises fraîches, écrasées
^{1 ⁄ 2} tasse de jus d'orange

Mud Patch & Gravel
4 boules de crème glacée au chocolat
^{1 ⁄ 3} tasse de lait
^{3 ⁄ 4} tasse de fraises fraîches, écrasées
^{1 ⁄ 4} tasse de noix au sirop

Fuzzy Chicago Bottom
4 boules de crème glacée à la pêche
^{1 ⁄ 3} tasse de lait
1 cuillère à soupe de grenadine, facultatif
1 ^1/2 cuillère à soupe d'ananas broyé, avec son jus

Baby Bottom – Spit In It
4 boules de crème glacée à la vanille
^{1 ⁄ 3} tasse de lait
^{1 ⁄ 2} tasse de myrtilles ou framboises fraîches, écrasées
^{3 ⁄ 4} cuillère à soupe de Chambord ou 1/4 cuillère à café d'extrait de brandy
Versez le Chambord/extrait de brandy sur les baies. Laissez reposer deux minutes. Placez tous les ingrédients dans le récipient. Mixez jusqu'à obtenir la consistance désirée.

Draw One From The South With A Sandy Bottom
4 boules de crème glacée à la vanille
^{1 ⁄ 2} tasse de café fort, réfrigéré
^{1 ⁄ 2} banane, écrasée
2 cuillères à soupe de sucre glace
1 cuillère à soupe de liqueur à la crème irlandaise, facultatif

Shake One Van & Wash It
3 boules de crème glacée à la vanille
^{1 ⁄ 2} tasse de lait
^{1 ⁄ 2} banane, tranchée puis écrasée

Crowded Van Through Georgia
3 boules de crème glacée à la vanille
^{1 ⁄ 2} tasse de lait
^{1 ⁄ 2} banane, tranchée puis écrasée
2 cuillères à soupe de sirop de chocolat

Patch & Forty-One

6 onces de yaourt à la fraise ( ^{3 ⁄ 4} tasse)
1 boule de sorbet au citron
^{1 ⁄ 2} tasse de jus d'orange
2 fraises fraîches, écrasées

Bucket Of Fruit
^{1 ⁄ 2} tasse de yaourt allégé à la pêche
^{1 ⁄ 2} tasse de jus d'orange
2 fraises fraîches, écrasées
^{1 ⁄ 2} kiwi, pelé puis écrasé

Forty-One On The Country – Spit In It

^{1 ⁄ 2} tasse de yaourt allégé à l'ananas
1 boule de sorbet au citron
^{1 ⁄ 2} tasse de jus de canneberge
8 framboises fraîches

Préparer un Milkshake Vache Blanche

À la géorgienne

4 boules de glace à la vanille ^{1 ⁄ 2} tasse de lait
Sachet de 22 g de mélange à cappuccino instantané
2 cuillères à soupe de sirop au chocolat
2 brownies, émiettés

Chocolat Menthe Guimauve
3 boules de glace au chocolat
^{1 ⁄ 2} tasse de lait
^{1 ⁄ 4} tasse de crème de guimauve
^{1 ⁄ 3} tasse de morceaux de bonbons à la menthe poivrée écrasés

Smoothie Orange Baies
170 grammes ( ^{3 ⁄ 4} tasse) de yaourt aux fraises sans matières grasses
2 fraises fraîches, écrasées
^{1 ⁄ 2} tasse de jus d'orange

Moka Croquant
3 boules de glace à la vanille ^{1 ⁄ 2} tasse de lait
Sachet de 22 grammes de mélange à cappuccino instantané
2 cuillères à soupe de sirop au chocolat
1 brownie, émietté

Délice Triple Chocolat
3 boules de glace à la vanille
^{2 ⁄ 3} tasse de lait
3 cuillères à soupe de sirop au chocolat
3 biscuits au chocolat émiettés

Rafraîchissant Fraise
3 boules de yaourt glacé à la fraise
^{3 ⁄ 4} tasse de ginger ale

Givré Crémeux à l'Orange
2 boules de glace à la vanille
1 tasse de jus d'orange

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent être suivies, y compris les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Pour vous protéger contre les risques de choc électrique, ne mettez pas la base, le moteur, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
4. Débranchez le cordon de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de retirer des pièces, et avant le nettoyage.
5. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements, ainsi que les spatules et autres ustensiles hors du récipient pour éviter les blessures corporelles ou les dommages au mélangeur.
6. N'utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou après un dysfonctionnement, une chute ou un dommage de l'appareil. Appelez notre numéro de service client gratuit pour des informations sur l'examen, la réparation électrique, la réparation mécanique ou le réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
10. N'ajoutez jamais d'ingrédients dans le récipient lorsque l'appareil est en marche.
11. Le récipient doit être correctement en place avant de faire fonctionner l'appareil.
12. Pour laver l'arbre de mélange, débranchez le mélangeur et retirez l'arbre de mélange du mélangeur. (Voir « Nettoyage de votre DrinkMaster »).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée. Ce type de fiche possède une lame plus large que l'autre. La fiche ne s'insérera dans une prise électrique que dans un seul sens. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité destinée à réduire le risque de choc électrique. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise, essayez d'inverser la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour remplacer la prise obsolète. N'essayez pas de contourner l'objectif de sécurité de la fiche polarisée en modifiant la fiche de quelque manière que ce soit.
La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour réduire les risques d'emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, une rallonge approuvée peut être utilisée. La puissance électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à celle du DrinkMaster. Des précautions doivent être prises pour disposer la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas sur le comptoir ou la table où elle pourrait être tirée par des enfants ou faire trébucher quelqu'un accidentellement.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Hamilton Beach DrinkMaster

Les langues disponibles