Manuel Simplex 4100U, 4100ES

Introduction

Le module d'interface double RS-232 - 4100-6046 - est un module d'interface 4x5 de panneau de contrôle d'alarme incendie (FACP) qui communique avec une imprimante CA ou CC, un écran CRT, un ordinateur tiers ou un GCC vers le FACP. Il est utilisé pour les systèmes avec des boîtiers arrière 2975-94xx. Des dispositifs supervisés ou non supervisés peuvent être connectés à l'un ou l'autre port.
L'alimentation des deux ports peut être isolée ou non isolée. L'alimentation isolée est destinée aux imprimantes CA ou aux écrans CRT. Des défauts de mise à la terre peuvent survenir si une alimentation isolée n'est pas utilisée pour les dispositifs CA, les GCC et les ordinateurs tiers. Les imprimantes CC utilisent l'alimentation non isolée.

Aperçu

Inspection du contenu de l'expédition
Lors du déballage de votre produit Simplex, inspectez le contenu du carton pour détecter tout dommage dû au transport. Si des dommages sont apparents, déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur et informez votre fournisseur local de produits Simplex. Le module d'interface double RS-232 est expédié avec le composant de module d'interface double RS-232 566-798.

Documentation connexe

• Schémas de câblage sur le terrain 4100 841-731 (à puissance limitée) ou 841-995 (non à puissance limitée)
• Guide d'installation du système d'alarme incendie 4100ES (574-848)

Glossaire
Les termes suivants sont définis :

Spécifications d'entrée

• Fonctionnement normal 24VCC : 60 mA
• Conditions de défaut maximales : 90 mA

Réglage des cavaliers

Emplacements des cavaliers
La figure 1 montre les emplacements des cavaliers sur le module d'interface double RS-232, et identifie le numéro attribué à chaque broche de cavalier. Les réglages spécifiques des cavaliers requis sur le module d'interface double RS-232 dépendent du type de dispositif connecté à la carte. Reportez-vous au Tableau 1 pour les configurations spécifiques des cavaliers.

Réglages des cavaliers pour des dispositifs spécifiques
Le Tableau 1 répertorie les réglages des cavaliers pour la gamme de dispositifs pouvant être connectés au module d'interface double RS-232.
Reportez-vous à la figure 1 pour les emplacements des cavaliers et leurs numéros de broches correspondants. Dans le Tableau 1, « 2-3 » signifie que vous devez placer le cavalier sur les broches 2 et 3, tandis qu'une désignation « 1-2 » signifie que vous devez placer le cavalier sur les broches 1 et 2

Tableau 1 Réglages des cavaliers pour le module d'interface double RS-232

Réglage des commutateurs

Commutateurs
Le commutateur SW1 sur le module d'interface double RS-232 est une rangée de huit commutateurs DIP. De gauche à droite (voir Figure 2), ces commutateurs sont désignés de SW1-1 à SW1-8. La fonction de ces commutateurs est la suivante :

• SW1-1. Ce commutateur règle le débit en bauds pour la ligne de communication FACP interne fonctionnant entre la carte et le CPU FACP. Réglez ce commutateur sur ON.
• SW1-2 à SW1-8. Ces commutateurs définissent l'adresse de la carte au sein du FACP. Reportez-vous au Tableau 2 pour une liste complète des réglages des commutateurs pour toutes les adresses de carte possibles.
  Remarque : Vous devez régler ces commutateurs à la valeur attribuée à la carte par le programmeur FACP.
  

Configuration de la carte plate double RS-232 4100-6046

Commutateurs

Tableau 2 Adresses de la carte fille FACP

Installation du module 4X5 dans les boîtiers arrière 2975-94xx

Installation dans une baie d'extension 2975-94xx
Le module d'interface double RS-232 4100-6046 se monte sur un PDI dans un boîtier d'extension FACP (série PID 2975-94xx). Il peut être monté sur n'importe quel bloc disponible. Se référer à la Figure 3.

Câblage

Introduction
Cette section contient des directives et des instructions pour le câblage du module aux dispositifs RS-232.

Directives générales
Assurez-vous que ces directives sont respectées avant le câblage :

• Tous les fils doivent être de calibre 18 AWG (0,8231 mm 2 ), paire torsadée blindée.

• Tout le câblage est supervisé.
• Les conducteurs doivent être exempts de toute mise à la terre.
• L'alimentation doit provenir d'une alimentation approuvée par Simplex.
• Tout le câblage doit être effectué en utilisant uniquement des conducteurs en cuivre, sauf indication contraire.
• Si un fil blindé est utilisé :
  • La continuité métallique du blindage doit être maintenue sur toute la longueur du câble.
  • La longueur totale du câble doit avoir une résistance supérieure à 1 Mégohm par rapport à la terre.
• Le câblage souterrain doit être exempt de toute eau.
• Les fils ne doivent pas être acheminés par les cages d'ascenseur.
• Les fils qui passent dans le plénum doivent être dans un conduit.
• L'épissage est autorisé. Toutes les connexions épissées doivent être soudées (soudure à âme de résine), serties dans des manchons métalliques ou encapsulées avec une résine époxy. Lorsque des soudures ou des manchons métalliques sertis sont utilisés, la jonction doit être isolée avec un ruban isolant électrique de haute qualité aussi fiable que la gaine isolante d'origine. La continuité du blindage doit être maintenue partout.
• Une mise à la terre du système doit être fournie pour la détection de la terre et les dispositifs de protection contre la foudre. Cette connexion doit être conforme à la détection de terre approuvée, telle qu'indiquée dans la norme NFPA780.
• Seul le câblage du système peut être acheminé ensemble dans le même conduit.
• Tout câblage sortant du bâtiment nécessite des protections contre les surcharges (2081-9044). Utilisez un protecteur de surtension là où le câblage quitte le bâtiment et un autre là où le câblage entre dans l'autre bâtiment

Câblage RS-232
Les dispositifs RS-232 doivent être câblés aux borniers de la carte fille. Les câbles et/ou connecteurs ne sont pas fournis.
Se référer à la Figure 4 pour les brochages de ces borniers et connecteurs.

Directives relatives à la limitation de puissance
Assurez-vous que ces directives sont prises en compte avant le câblage des systèmes à puissance limitée :

• Le câblage de terrain non à puissance limitée (alimentation CA, batteries, connexion urbaine) doit être installé et acheminé dans les zones ombragées indiquées à la Figure 5.
• Le câblage de terrain à puissance limitée doit être installé et acheminé dans les zones non ombragées indiquées à la Figure 5, à l'exception du câblage urbain.
• L'excès de jeu doit être réduit au minimum à l'intérieur du boîtier arrière. Le câblage doit être soigneusement rangé et regroupé à l'aide des attaches de câble fournies avec l'équipement. Ancrez le câblage à puissance limitée aux points d'attache, comme indiqué à la Figure 5.
  

• Attachez le câblage situé entre les baies aux chemins de câbles internes, le cas échéant.
• Lors de l'alimentation d'unités distantes ou de la commutation de puissance via des contacts de relais, l'alimentation de ces circuits doit être fournie par une alimentation de type UPS, l'alimentation 4100-1108 (8A), ou une alimentation à puissance limitée homologuée pour les systèmes de signalisation de protection incendie.

Sécurité

et	LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Suivez les instructions de ce manuel d'installation. Ces instructions doivent être suivies pour éviter d'endommager ce produit et l'équipement associé. Le fonctionnement et la fiabilité du produit dépendent d'une installation correcte.
	NE PAS INSTALLER UN PRODUIT SIMPLEX® QUI SEMBLE ENDOMMAGÉ - Lors du déballage de votre produit Simplex, inspectez le contenu du carton pour détecter tout dommage lié au transport. Si des dommages sont apparents, déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur et informez un fournisseur agréé de produits Simplex.
	DANGER ÉLECTRIQUE - Déconnectez l'alimentation électrique du champ lors de tout réglage ou réparation interne. Toutes les réparations doivent être effectuées par un représentant ou un agent autorisé de votre fournisseur local de produits Simplex.
	DANGER STATIQUE - L'électricité statique peut endommager les composants. Manipulez comme suit : Mettez-vous à la terre avant d'ouvrir ou d'installer des composants. Avant l'installation, gardez les composants enveloppés dans un matériau antistatique en tout temps.

TEST DE RÉACCEPTATION DU SYSTÈME APRÈS LES MODIFICATIONS LOGICIELLES - Pour garantir le bon fonctionnement du système, ce produit doit être testé conformément à la norme NFPA-72, après toute opération de programmation ou modification du logiciel spécifique au site. Un test de réacceptation est requis après tout changement, ajout ou suppression de composants du système, ou après toute modification, réparation ou ajustement du matériel ou du câblage du système. Tous les composants, circuits, opérations du système ou fonctions logicielles connus pour être affectés par un changement doivent être testés à 100 %. De plus, pour s'assurer que d'autres opérations ne sont pas involontairement affectées, au moins 10 % des dispositifs d'amorçage qui ne sont pas directement affectés par le changement, jusqu'à un maximum de 50 dispositifs, doivent également être testés et le bon fonctionnement du système vérifié.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Simplex 4100U, 4100ES

Les langues disponibles