Manuel du Midland 28

Contenu de l'emballage

• Émetteur-récepteur CB AM/FM
• Microphone avec commandes
• Support de montage
• Vis pour le support
• Vis pour fixer la radio au support
• Support de microphone

Caractéristiques

• Fréquence : 26.565–27.99125 MHz (couvre toutes les bandes de fréquences européennes approuvées)
• Alimentation : 12/24V
• Puissance de sortie : 4W
• Suppression du bruit
• Verrouillage du clavier
• Écran LCD multicolore de 2" (7 couleurs) avec S-mètre
• Rétroéclairage réglable sur 3 niveaux
• Mode double Squelch : manuel et DS (5 niveaux)
• Gain RF réglable (7 niveaux)
• Canaux d'urgence 9/19
• VOX réglable (5 niveaux)

Aperçu des composants

1. Bouton MARCHE/ARRÊT/VOL
2. Écran LCD ANT DC
3. VOX/EMG-CH.
   Pression courte : alterne de manière répétée entre les canaux 9/19/canal en cours d'utilisation.
   Pression longue : mode VOX activé.
4. Bouton Squelch : tournez dans le sens antihoraire pour activer le Squelch numérique (jusqu'à entendre un clic) ou dans le sens horaire pour régler le squelch manuellement.
5. Bouton pour la sélection des canaux et pour la navigation dans le menu.
6. MENU/AM-FM.
   Pression courte : sélection du mode AM ou FM.
   Pression longue : pour accéder au menu.
7. Prise microphone

Affichage

8. Verrouillage du clavier
9. Numéro du canal sélectionné
10. Indicateur S-METER de la force du signal reçu et du signal de puissance de transmission
11. Indicateur AM/FM
12. TX/RX : indicateur de transmission (TX) ou de réception (RX)
13. Fonction VOX activée
14. DS : squelch numérique activé
15. RFG : RF-GAIN activé
16. Suppression du bruit
17. Indication de la bande multi-standard utilisée

Panneau arrière

18. Câble d'alimentation
19. Prise Haut-parleur Ext.
20. Connecteur d'antenne

Microphone

21. Bouton PTT
22. Touche
23. Touche

Installation

Lors de l'installation de l'appareil, il est essentiel de choisir avec soin son emplacement afin d'assurer une sécurité maximale pendant l'utilisation.
Assurez-vous que l'appareil est monté dans une position qui ne compromet pas la sécurité de l'utilisateur ou des autres occupants et ne présente pas de danger en cas de collisions, de manœuvres brusques ou d'accidents.
L'affichage doit être clairement visible, sans distraire l'utilisateur de la conduite ou d'autres activités principales. De même, les commandes doivent être facilement accessibles et actionnables, sans nécessiter de mouvements complexes ni détourner l'attention des conditions environnantes.
Une installation correcte améliore non seulement l'ergonomie et la convivialité de l'appareil, mais contribue également à prévenir les risques potentiels pour la sécurité.

Alimentation

Pour assurer un fonctionnement stable et ininterrompu de l'appareil, il est recommandé de l'alimenter directement depuis le système électrique du véhicule lorsqu'il est utilisé pendant la conduite ou dans des conditions de fonctionnement prolongées.
Ce mode d'alimentation garantit :

• Stabilité de la tension : alimentation directe et continue en 12V ou 24V
• Fonctionnement sûr : le système électrique du véhicule fournit une source d'énergie fiable
• Usure réduite de l'appareil, prolongeant sa durée de vie utile

Pour alimenter l'appareil via le système électrique du véhicule, procédez comme suit :

1. Coupez le contact du véhicule et assurez-vous que le système électrique est sécurisé.
2. Acheminez les câbles vers la batterie.
3. Connectez le fil rouge (positif) à la borne positive (+) de la batterie.
4. Connectez le fil noir (négatif) à la borne négative (–) de la batterie ou à un point de masse fiable du véhicule.
5. Connectez l'autre extrémité du câble au connecteur d'alimentation du CB, en assurant la bonne polarité.

Précautions :

• Vérifiez attentivement la polarité avant de mettre l'appareil sous tension. Une polarité inversée peut causer des dommages irréparables.
• Ne dépassez jamais la tension nominale de l'appareil (12V ou 24V).
• Assurez-vous que le câble n'est pas plié, coupé ou exposé à des sources de chaleur.
• Lors de l'installation, évitez de faire passer les câbles à proximité de composants mobiles ou mécaniques du véhicule.
• En cas de remplacement de la batterie ou de travaux sur le système électrique du véhicule, déconnectez le CB par mesure de sécurité.

Connexion de l'antenne

Installation de l'antenne CB

Pour assurer un fonctionnement efficace et sûr de l'émetteur-récepteur CB, il est crucial d'installer correctement l'antenne et de vérifier sa configuration électrique et mécanique. Vous trouverez ci-dessous des instructions détaillées pour une installation et un réglage corrects.

Connexion de l'antenne à l'appareil :

1. Connectez soigneusement la fiche d'antenne à la prise ANT située à l'arrière de l'unité CB.
2. Assurez-vous que le connecteur est bien serré et exempt de jeu mécanique et/ou d'oxydation.

Pour identifier correctement l'emplacement de la prise, reportez-vous au Point 20 des schémas illustratifs de ce manuel.

Réglage de l'antenne

• Assurez-vous que l'antenne est conçue pour fonctionner sur la bande CB de 27 MHz.
• Utilisez uniquement des antennes compatibles avec cette fréquence, de préférence pré-réglées ou facilement ajustables.
• Un réglage approprié est essentiel pour éviter la perte de signal et protéger l'appareil des dommages causés par les réflexions de puissance.

Placement optimal de l'antenne

Pour une transmission efficace et pour réduire les interférences, un placement correct de l'antenne est essentiel :

• Installez l'antenne aussi loin que possible des autres antennes, structures métalliques, systèmes électriques ou appareils électroniques susceptibles de provoquer des interférences.
• Dans les véhicules, la position idéale est le point le plus élevé possible, comme le centre du toit, permettant une propagation maximale du signal.
• L'antenne doit être montée sur une surface métallique suffisamment grande pour assurer un plan de masse efficace.

Note technique : Si le véhicule est fait de matériaux non conducteurs (par exemple, fibre de verre, plastique, ou a des accessoires comme des déflecteurs), il est nécessaire d'utiliser des antennes conçues pour fonctionner sans plan de masse, également connues sous le nom d'antennes à charge capacitive ou auto-mises à la masse.

Vérification à l'aide d'un wattmètre ROS

Pour évaluer l'efficacité du système d'antenne et s'assurer que les ondes radio sont transmises correctement, il est essentiel d'utiliser un wattmètre ROS (Rapport d'Ondes Stationnaires).

• Connectez le wattmètre ROS entre la radio et l'antenne, en suivant les instructions du fabricant.
• Effectuez la mesure en transmettant brièvement et en notant la valeur du ROS :
  • Le **rapport ROS idéal** devrait être aussi proche que possible de **1:1.**
  • La **valeur maximale acceptable** ne devrait pas dépasser **2:1.**

Une **valeur ROS supérieure à 2** indique un problème avec le système d'antenne et peut entraîner de mauvaises performances, voire des dommages à l'émetteur. Dans ce cas, vous devriez :

• Vérifiez l'intégrité du câble coaxial : assurez-vous qu'il n'y a pas de ruptures, de coudes prononcés ou de courts-circuits.
• Inspectez les connexions : assurez-vous que les connecteurs sont bien serrés et exempts d'oxydation.
• Évaluez la mise à la masse du système, en particulier dans les installations mobiles.

Précautions

• Ne transmettez jamais sans antenne connectée : l'absence de charge sur la sortie RF peut causer des dommages permanents au circuit de transmission.
• Utilisez uniquement des antennes de haute qualité et correctement réglées.
• N'utilisez pas de câbles coaxiaux endommagés ou excessivement longs sans compensation appropriée.

Fonctionnement

Mise sous/hors tension et réglage du volume

• Tournez le bouton PWR/VOL dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer la radio CB.
• Une fois l'appareil allumé, faites tourner le bouton PWR/VOL dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour régler le volume selon vos préférences.
• Pour éteindre la radio, tournez le bouton PWR/VOL complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un "click" (clic), indiquant que l'appareil est éteint.

Sélection des canaux

L'appareil permet la communication sur plusieurs canaux. Pour assurer une communication correcte entre deux appareils ou plus, toutes les unités doivent être syntonisées sur le même canal.

Procédure de sélection des canaux :

• Allumez l'appareil en tournant le bouton PWR/VOL dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Utilisez la sur le microphone, ou le bouton CH, pour faire défiler les canaux disponibles jusqu'à ce que vous trouviez celui désiré.
• Le numéro du canal sélectionné sera affiché sur l'écran LCD.

Conseil :Pour éviter les interférences, choisissez un canal moins fréquemment utilisé.

Réglage du Squelch

Le Squelch est une fonction clé qui élimine les bruits de fond lorsqu'aucun signal n'est reçu. En réglant correctement le niveau de Squelch, vous pouvez améliorer la qualité d'écoute et éviter les bruits statiques gênants lorsqu'aucune transmission n'est en cours.

Réglage manuel via le bouton DS/SQ

• Pour régler rapidement le niveau de squelch analogique, il suffit de tourner le bouton DS/SQ situé sur le panneau avant de l'appareil.
• Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre augmente le niveau de squelch, filtrant même les signaux plus faibles.
• Tourner le bouton complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un "click" (clic) met la radio en mode DS (Digital Squelch).

Ce mode permet une gestion du squelch plus avancée et précise, avec 5 niveaux numériques préréglés.

Paramètres du squelch numérique

Lorsque le mode Squelch numérique (DS) est activé, vous pouvez sélectionner le niveau désiré de "A1" (le plus sensible) à "A5" (le moins sensible).
Le paramètre d'usine par défaut est "A3", qui est une valeur intermédiaire recommandée adaptée à la plupart des scénarios.
Ci-dessous, les niveaux disponibles et leurs caractéristiques :

• A1 = Sensibilité maximale (reçoit même les signaux faibles). Idéal pour les environnements peu bruyants ou les communications à longue distance.
• A2 = Sensibilité entre A1 et A3. Convient aux conditions de signal variables.
• A3 = Sensibilité moyenne (valeur par défaut). Un bon compromis entre qualité de réception et réduction du bruit.
• A4 = Sensibilité entre A3 et A5. Recommandé en présence d'interférences modérées.
• A5 = Sensibilité minimale (ne reçoit que les signaux forts). Recommandé dans les environnements très bruyants ou lorsque les signaux faibles doivent être filtrés.

Comment changer le niveau de squelch numérique :

1. Allumez la radio.
2. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le menu des réglages apparaisse.
3. Utilisez la sur le microphone ou le bouton CH pour faire défiler jusqu'à l'élément "dS" (squelch numérique).
4. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU/AM-FM pour accéder à l'élément sélectionné.
5. Utilisez la flèche sur le microphone ou le bouton CH pour sélectionner le niveau désiré.
6. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton MENU/AM-FM ou le bouton PTT (Push-to-Talk) (Appuyer pour parler).

Conseils d'utilisation :

• Dans les environnements à fortes interférences, utilisez un niveau plus élevé (par exemple, A4 ou A5).
• Dans les zones à faible bruit, utilisez des niveaux plus sensibles (par exemple, A1 ou A2) pour recevoir des signaux plus faibles.
• Si un bruit continu ou des ouvertures de squelch indésirables se produisent, augmentez progressivement le niveau jusqu'à obtenir un son clair.

VOX

La fonction VOX (transmission commandée par la voix) permet une transmission vocale automatique sans appuyer sur le bouton PTT (Push-to-Talk) (Appuyer pour parler). La transmission démarre simplement en parlant dans le microphone, ce qui est pratique lorsque vos mains sont occupées.
Cet appareil dispose de 5 niveaux VOX sélectionnables (1, 2, 3, 4, 5) via le menu. Le niveau 5 a la sensibilité VOX la plus basse, et le niveau 1 la plus haute.

Comment activer le VOX :

• Appuyez sur le bouton VOX/EMG-CH (canaux d'urgence) pendant 2 secondes.
• Une icône de confirmation apparaîtra sur l'écran LCD.

Comment régler la sensibilité VOX :

1. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le menu des réglages apparaisse.
2. Utilisez la sur le microphone ou le bouton CH pour faire défiler jusqu'à l'élément "Sn" (sensibilité).
3. Confirmez en appuyant sur le bouton MENU/AM-FM.
4. Appuyez sur la sur le microphone pour ajuster le réglage et sélectionner le niveau désiré (1, 2, 3, 4, 5).
5. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM ou le bouton PTT pour confirmer.

Conseil : Dans les environnements bruyants, utilisez un niveau de sensibilité inférieur pour éviter une activation accidentelle.

Le délai avant de revenir en mode réception après avoir parlé peut être ajusté à l'aide de la fonction VOX Delay.

Réglage du délai VOX

La fonction VOX Delay est étroitement liée à l'activation automatique du VOX (Transmission commandée par la voix).
Ce paramètre détermine la durée pendant laquelle la transmission reste active après que vous ayez cessé de parler, empêchant ainsi les brèves pauses de mettre fin prématurément à la transmission.
Trois niveaux de délai sont disponibles :

• Niveau 1 : délai court – 0,5 secondes
• Niveau 2 : délai moyen – 1 seconde
• Niveau 3 : délai long – 1,5 secondes

Comment régler le délai VOX :

1. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le menu des réglages apparaisse.
2. Utilisez la sur le microphone ou le bouton CH pour faire défiler jusqu'à l'élément "dL" (délai).
3. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU/AM-FM pour accéder à la fonction.
4. Utilisez la sur le microphone ou le bouton CH pour sélectionner le niveau désiré (1, 2 ou 3).
5. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM ou le bouton PTT pour confirmer votre sélection.

Type de modulation (AM/FM)

L'appareil vous permet de sélectionner le mode AM (Modulation d'Amplitude) ou FM (Modulation de Fréquence), selon vos préférences d'écoute ou vos exigences de compatibilité.

Sélection du mode :

• Appuyez brièvement sur le bouton MENU/AM-FM pour basculer entre les deux modes.
• Le mode sélectionné sera affiché sur l'écran LCD.

Contrôle du gain (Atténuation RF)

Lors de l'utilisation de l'appareil dans des zones à forte densité radio ou à proximité de stations émettrices très puissantes, une saturation du signal d'entrée peut se produire. Cela peut entraîner une distorsion audio, des difficultés de compréhension des communications et une dégradation globale des performances du récepteur.
Pour y remédier, l'appareil dispose d'une fonction de contrôle du RF Gain, vous permettant de réduire la sensibilité du récepteur et d'améliorer la qualité audio même en présence de signaux forts.
Cette fonction offre un contrôle avancé sur le signal reçu avec 7 niveaux d'atténuation numérique préréglés :

• Niveau 1 = atténuation minimale (sensibilité maximale)
• Niveau 7 = atténuation maximale (sensibilité minimale)

Plus le niveau sélectionné est élevé, plus le signal entrant doit être fort pour être correctement reçu.

Procédure de réglage :

1. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM pendant environ 2 secondes pour entrer dans le menu de configuration.
2. Utilisez la sur le microphone ou le bouton CH pour faire défiler jusqu'à l'option "rF" (Gain RF).
3. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM pour accéder à la fonction.
4. Utilisez la ou le bouton CH pour sélectionner le niveau désiré.
5. Appuyez sur MENU/AM-FM ou le bouton PTT (Push-to-Talk) (Appuyer pour parler) pour confirmer la sélection.

Conseil :

• Une réduction excessive du gain (par exemple, niveau 7) peut empêcher la réception de signaux légitimes, en particulier des stations éloignées ou de faible puissance.
• Assurez-vous toujours du bon équilibre entre la qualité audio et la portée de fonctionnement.

Canal d'urgence

L'appareil comprend une fonction d'accès rapide aux canaux d'urgence, spécifiquement conçue pour permettre une communication immédiate dans des situations critiques ou d'urgence.
Les canaux 9 et 19 sont des standards CB internationaux couramment utilisés pour les communications d'urgence ou prioritaires :

• Canal 9 : traditionnellement réservé aux appels d'urgence et de sauvetage
• Canal 19 : fréquemment utilisé par les véhicules en mouvement (par exemple, camions, transports lourds) pour les informations sur le trafic, les accidents et l'état des routes

Cette fonction permet une sélection rapide de ces canaux sans avoir à faire défiler manuellement tous les canaux disponibles.
Pour accéder rapidement aux canaux d'urgence préréglés :

1. Appuyez une fois sur le bouton VOX/EMG-CH pour sélectionner le Canal 9 (clignotant sur l'écran).
2. Appuyez une deuxième fois sur le bouton VOX/EMG-CH pour passer au Canal 19 (clignotant sur l'écran).
3. Appuyez une troisième fois sur le bouton VOX/EMG-CH pour revenir au canal précédemment utilisé.

Suppression du bruit (NC)

L'appareil intègre une fonction de suppression du bruit, conçue pour améliorer considérablement la qualité de la transmission vocale, en particulier dans les environnements bruyants ou mobiles.
Cette technologie filtre activement les bruits de fond indésirables (par exemple, bruit de moteur, vent, trafic, vibrations ou conversations), vous permettant de transmettre un signal vocal plus clair, plus net et plus intelligible.
Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour :

• Réduire les bruits de fond à des niveaux presque imperceptibles.
• Améliorer la clarté de la voix, même dans des environnements acoustiques difficiles.
• Améliorer les performances en communication professionnelle (par exemple, transport, véhicules lourds, environnements industriels).
• Permettre une communication efficace sans avoir à élever la voix.

La fonction de suppression du bruit offre trois niveaux d'intensité réglables, qui peuvent être sélectionnés en fonction de l'environnement :

• Niveau 1 (faible) : Idéal pour les environnements modérément bruyants
• Niveau 2 (moyen) : Convient aux bruits de fond plus intenses et constants
• Niveau 3 (élevé) : Recommandé pour les environnements extrêmement bruyants

Le choix du bon niveau permet de personnaliser l'expérience utilisateur et assure une communication efficace, réduit la fatigue auditive et améliore la sécurité.

Pour activer la suppression du bruit :

• Appuyez sur le bouton .
• L'icône apparaîtra sur l'écran LCD pour confirmer l'activation.

Pour désactiver la suppression du bruit :

• Appuyez sur le bouton .
• L'icône disparaîtra de l'écran LCD pour confirmer la désactivation.

Procédure de réglage :

1. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM pendant environ 2 secondes pour accéder au menu de configuration.
2. Utilisez les boutons sur le microphone ou le bouton rotatif CH pour faire défiler jusqu'à l'option "Nc".
3. Appuyez à nouveau sur MENU/AM-FM pour entrer dans la fonction.
4. Utilisez les boutons sur le microphone ou le bouton rotatif CH pour sélectionner le niveau 1, 2 ou 3.
5. Appuyez sur MENU/AM-FM ou sur le bouton PTT pour confirmer la sélection.

Précautions :

• Pour des résultats optimaux, maintenez le microphone à 3–5 cm de votre bouche et parlez d'un ton normal.
• Évitez de couvrir les ouvertures du microphone secondaire pour maintenir une suppression du bruit adéquate.
• Dans des environnements très silencieux, la fonction de suppression du bruit peut avoir des avantages limités et peut être désactivée si elle est inutile.

Verrouillage du clavier

La fonction de verrouillage du clavier est conçue pour éviter les pressions accidentelles sur les touches pendant le transport ou lors de l'utilisation de l'appareil en mouvement. Cela est particulièrement utile lorsque la CB est installée dans des espaces restreints, sur des surfaces vibrantes, ou lors d'une utilisation dans des environnements dynamiques comme les véhicules en mouvement, les équipements de travail ou les motos.

Activation du verrouillage du clavier :

• Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes.
• Une icône de cadenas apparaîtra sur l'écran LCD en guise de confirmation. Toutes les touches seront désactivées à l'exception du bouton de transmission (bouton PTT), du bouton d'alimentation et du bouton rotatif de volume (PWR/VOL).

Désactivation du verrouillage du clavier :

• Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes.
• L'icône de cadenas disparaîtra, et toutes les touches retrouveront leur fonction normale.

Conseils :

• Utilisez le verrouillage pendant la conduite pour éviter les pressions accidentelles dues aux chocs, aux vibrations ou aux mouvements brusques.
• Dans des environnements partagés, l'activation du verrouillage peut empêcher des modifications involontaires par des utilisateurs non autorisés.
• Lorsque vous utilisez un microphone externe avec des commandes à distance, l'activation du verrouillage du clavier de la CB peut aider à éviter les conflits entre les commandes manuelles et à distance.

Réglage de l'intensité du rétroéclairage (bL - niveau de rétroéclairage)

Cette fonction vous permet d'ajuster la luminosité de l'écran LCD pour améliorer la visibilité dans différentes conditions d'éclairage, telles que la lumière directe du soleil ou les environnements faiblement éclairés. Ce réglage est particulièrement utile pour :

• Optimiser la lisibilité de l'affichage à tout moment de la journée
• Choisir un niveau de luminosité adapté au contexte d'utilisation
• Éviter l'éblouissement nocturne en réduisant la luminosité dans l'obscurité complète (par exemple, utilisation de nuit dans les cabines)

Vous pouvez choisir parmi 3 niveaux de luminosité :

• Faible : rétroéclairage minimum, idéal pour la nuit ou les environnements sombres
• Moyen : réglage par défaut, adapté à la plupart des conditions
• Élevé : rétroéclairage maximum, recommandé pour les environnements très lumineux

Procédure de réglage :

1. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le menu de configuration apparaisse.
2. À l'aide des boutons sur le microphone ou du bouton rotatif CH, faites défiler jusqu'à l'option "bL" (Niveau de rétroéclairage).
3. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM pour entrer dans le réglage.
4. Utilisez les boutons sur le microphone ou le bouton rotatif CH pour sélectionner le niveau souhaité.
5. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM ou sur le bouton PTT (Appuyer pour parler) pour confirmer votre sélection.

Conseil :

• Utilisez le niveau le plus bas dans des conditions de faible luminosité pour réduire la fatigue oculaire.
• Pour une utilisation en plein soleil ou dans des environnements bien éclairés, sélectionnez le niveau le plus élevé pour une visibilité claire de l'écran.

Sélection de la couleur du rétroéclairage (Ld - affichage lumineux)

Cette fonction vous permet de personnaliser la couleur du rétroéclairage de l'écran LCD, améliorant l'ergonomie selon les préférences de l'utilisateur ou les conditions environnementales.
En plus de sa valeur esthétique, cette fonction peut améliorer la lisibilité dans divers environnements ou aider à identifier visuellement l'appareil (par exemple, dans les flottes avec plusieurs unités).
Sept couleurs sélectionnables sont disponibles :

• Orange
• Vert
• Bleu
• Cyan
• Jaune
• Violet
• Blanc

Procédure de configuration :

1. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que le menu de configuration apparaisse.
2. À l'aide des boutons sur le microphone ou du bouton rotatif CH, faites défiler jusqu'à l'option "Ld" (affichage lumineux).
3. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM pour entrer en mode de sélection de couleur.
4. Utilisez les boutons ou le bouton rotatif CH pour choisir la couleur désirée.
5. Appuyez sur le bouton MENU/AM-FM ou sur le bouton PTT (Appuyer pour parler) pour confirmer votre sélection.

Conseils d'utilisation :

• Dans les environnements sombres, des couleurs comme le violet réduisent l'éblouissement et sont moins fatigantes pour les yeux.
• Dans les environnements lumineux, des couleurs comme le jaune peuvent offrir un meilleur contraste.

Changement de la norme CB (sélection de la bande de fréquences)

L'émetteur-récepteur est conçu pour fonctionner sur plusieurs bandes de fréquences, conformément aux réglementations en vigueur dans différents pays.
Étant donné que chaque nation peut adopter des normes CB spécifiques qui régulent les gammes de fréquences, la puissance de transmission et les modes de modulation (AM/FM), il est essentiel de configurer correctement la radio avant utilisation pour se conformer aux lois locales et éviter les interférences ou les pénalités.
Cette fonction permet la sélection manuelle de la bande de fréquences correspondant à la norme du pays où l'appareil est utilisé, garantissant ainsi la compatibilité et le fonctionnement légal.
La procédure de sélection est simple et guidée, permettant à l'utilisateur de changer la bande directement depuis l'appareil sans logiciel externe.

Procédure de configuration :

1. Éteignez la radio en tournant le bouton rotatif PWR/VOL complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il clique.
2. Appuyez et maintenez simultanément les boutons VOX/EMG-CH et MENU/AM/FM.
3. Tout en maintenant les deux boutons, allumez la radio en tournant le bouton rotatif PWR/VOL dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. L'écran affichera le code de la bande active actuelle.
5. Utilisez les boutons sur le microphone ou le bouton rotatif CH pour sélectionner la bande désirée.
6. Éteignez et rallumez la radio pour confirmer la sélection.

Au redémarrage, la bande nouvellement sélectionnée apparaîtra brièvement sur l'écran.

Tableau des bandes de fréquences

Avant de changer la norme CB, il est de la responsabilité de l'utilisateur de vérifier les réglementations applicables dans le pays où la radio est utilisée. Dans de nombreux pays européens, la norme EC (40CH FM – 4W) est communément reconnue et autorisée.
Note : En mode UK, pour basculer entre la bande UK et la bande I, appuyez et maintenez simultanément les boutons PTT (Appuyer pour parler) et MENU/AM-FM.

Connexion d'un haut-parleur externe

Pour une plus grande flexibilité et un confort acoustique amélioré, l'appareil est équipé d'une prise jack mono de 3,5 mm située à l'arrière de l'unité, permettant la connexion d'un haut-parleur externe.
Lorsque la fiche du haut-parleur externe est insérée, l'appareil détecte automatiquement la connexion et désactive le haut-parleur interne, redirigeant la sortie audio vers le haut-parleur connecté.
Aucune configuration supplémentaire n'est requise.

Précautions :

• N'utilisez que des haut-parleurs externes compatibles avec les exigences spécifiées (8 Ohm, mono). L'utilisation d'appareils aux caractéristiques différentes peut provoquer des dysfonctionnements ou endommager l'unité audio.
• Ne forcez pas la fiche : assurez-vous que le connecteur est inséré correctement et délicatement.
• S'il n'y a pas de son, vérifiez que la fiche est correctement connectée et que le haut-parleur externe est fonctionnel.
• Pour restaurer l'audio au haut-parleur intégré, retirez simplement la fiche du haut-parleur externe.

Restauration des paramètres d'usine

La restauration des paramètres d'usine est une fonction utile pour ramener la radio à son état d'origine tel que livré.
Cette opération efface toutes les configurations personnalisées par l'utilisateur et restaure les paramètres standards définis par le fabricant.
La réinitialisation est particulièrement recommandée dans les cas suivants :

• Dysfonctionnements persistants ou anormaux de l'appareil.
• Erreurs de configuration difficiles à identifier.
• Changement d'utilisateur ou utilisation de la radio dans un nouveau contexte d'exploitation.
• Réinitialisation complète avant la vente ou le transfert de l'appareil.

Procédure de réinitialisation :

1. Éteignez la radio en tournant le bouton PWR/VOL complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un « click » (clic).
2. Appuyez et maintenez enfoncés simultanément les boutons PTT (push-to-talk) (appuyer-pour-parler) et MENU/AM-FM.
3. Tout en maintenant les deux boutons enfoncés, allumez la radio en tournant le bouton PWR/VOL dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Après quelques instants, l'écran affichera brièvement « rt » (réinitialisation), confirmant que la réinitialisation est terminée.

• Toutes les données et configurations utilisateur seront définitivement supprimées.
• Assurez-vous de noter tous les paramètres importants avant de continuer.

Après la réinitialisation, l'appareil sera immédiatement prêt à l'emploi en mode EC, conforme aux normes européennes CB.

Spécifications techniques

* En tenant compte de toutes les bandes de fréquences européennes approuvées.
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Un dispositif de déconnexion approprié doit être prévu dans le système électrique.
Ce dispositif doit déconnecter les deux pôles simultanément.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Midland 28

Les langues disponibles