Manuel Baofeng GT-5R Mini Series

Contenu de l'emballage

*Le chargeur et l'adaptateur secteur sont soumis à la configuration finale du revendeur. Veuillez comprendre que les instructions de charge de ce manuel peuvent ne pas être appropriées si la méthode de charge est Type-C.

Présentation du produit

1. Antenne
2. SK1-Touches de fonction personnalisées
3. PTT-A (Bouton PTT-A)
4. OK/Menu (Bouton OK/Menu)
5. V/M-VFO/MR
6. PTT-B (Bouton PTT-B)
7. Clavier numérique

8. Lampe torche
9. Bouton Volume/Alimentation
10. Écran
11. Port accessoire
12. Cancel/Back (Bouton Annuler/Retour)
13. ▲Up (Bouton Haut)/▼Down (Bouton Bas)
14. A/B

15. Microphone
16. Voyant LED
17. Loquet de batterie
18. Voyant de charge Type-C
19. Port de charge Type-C
20. Scan (Balayage)/Lampe torche

Fonction de personnalisation de la touche latérale [SK1]
La fonction de la "SideKey SK1" (Touche latérale SK1) permet de définir des fonctions de raccourci via le logiciel de programmation CPS ou via le menu - Radio settings (Paramètres radio) - "SideKey SK1" (Touche latérale SK1).

• FM Radio (Radio FM) : Active ou désactive rapidement la fonction radio.
• Scan (Balayage) : Active ou désactive rapidement la fonction de balayage. La fonction de balayage peut également être activée ou désactivée par un appui long sur la touche #.
• SEARCH (Recherche) : Active ou désactive rapidement la fonction de balayage à une touche.
• VOX : Active ou désactive rapidement la fonction VOX.
• LAMP (Lampe) : Active ou désactive rapidement la lampe torche.
• SOS : Active ou désactive rapidement la fonction d'alarme.

Affichage LCD

Icône	Description
RSSI	Indicateur d'ouverture/fermeture du squelch
H/L	Indicateur de niveau de puissance d'émission, selon la puissance
	Assurez-vous d'entendre la tonalité latérale DTMF du haut-parleur de la radio, réglé sur DT-ST, ANI-ST, DT+ANI.
	DCS activé
	CTCSS activé
+	Permet l'accès aux répéteurs en mode VFO/Fréquence. La TX sera décalée plus haut en fréquence que la RX.
-	Permet l'accès aux répéteurs en mode VFO/Fréquence. La TX sera décalée plus bas en fréquence que la RX
D	Veille double activée
	Verrouillage du clavier activé
	VOX activé
	La fonction d'appel confidentiel est activée
N	Bande étroite activée
	Indicateur de niveau de batterie
R	Fonction d'inversion activée
T	Le terminal est commuté du mode transit au mode pass-through.
SCR	La fonction de brouillage vocal a été activée

Avant utilisation
Lors de la première utilisation du terminal, un avertissement de batterie faible peut se produire. Il est recommandé d'éteindre la radio pendant la charge. Les voyants LED de la batterie indiquent l'état de charge actuel, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Fixation de l'antenne
Tournez l'antenne dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée. Pour retirer l'antenne, tournez-la dans le sens antihoraire.

Ne tenez pas l'antenne radio dans votre main, car cela réduirait les performances de la radio et la durée de vie de l'antenne. Ne secouez pas la radio en tenant le haut de l'antenne dans votre main, car cela dégraderait les performances et la durée de vie de l'antenne radio.

Fixation du clip de ceinture

1. Utilisez un Phillips screwdriver (Tournevis cruciforme) pour tourner la vis située à l'arrière de la radio dans le sens antihoraire et la retirer.
2. Alignez les trous de vis du clip de ceinture avec les trous de vis à l'arrière de la radio. Alignez les trous de vis à l'arrière de la radio.
3. Remettez les vis en place et utilisez un Phillips screwdriver (Tournevis cruciforme) pour tourner les vis dans le sens horaire. Tournez le tournevis dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit serré à la main.

Opérations de base

Allumer et éteindre votre radio
Pour allumer votre radio, tournez le bouton rotatif [Volume/Power] dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour éteindre votre radio, tournez le bouton rotatif [Volume/Power] dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Régler le volume
Augmentez le volume en tournant le bouton rotatif [Volume/Power] dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour diminuer le volume, tournez le bouton rotatif [Volume/Power] dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Ne tenez pas la radio près de votre oreille. Si le volume est réglé à un niveau inconfortable, cela pourrait blesser votre oreille.

Verrouiller ou déverrouiller le clavier
Pour éviter de modifier accidentellement les réglages de la radio :

1. Appuyez et maintenez la touche[*] pour verrouiller le clavier jusqu'à ce que l'écran affiche l'icône "".
2. En mode verrouillé, vous pouvez activer et désactiver l'interphone, régler le volume, recevoir, transmettre, envoyer des tonalités d'appel, envoyer des alertes d'urgence et écouter les canaux. Toutes les autres fonctions restent verrouillées.
3. En mode verrouillé, appuyez et maintenez la touche[*] pour déverrouiller le clavier jusqu'à ce que l'icône " " ne soit plus affichée pour déverrouiller la radio.

Saisie au clavier
Vous pouvez saisir des alias radio, des alias de canaux, des numéros, etc. à l'aide du clavier numérique de la radio.

1. Pour basculer entre les méthodes de saisie, appuyez sur #.
2. Appuyez sur 1 pour saisir un caractère spécial (sauf en mode de saisie numérique, où le chiffre 1 est saisi)
3. Appuyez sur 0 pour saisir un espace (sauf en mode de saisie numérique, où des caractères spéciaux sont saisis).

Sélectionner un canal
Le canal est la voie par laquelle le signal est transmis. Appuyez sur le bouton [V/M] pour basculer entre le mode VFO et le mode canal afin de sélectionner le mode canal.
Appuyez sur les boutons ▲/▼ ou sur l'encodeur rotatif pour sélectionner le canal désiré.
Saisissez le numéro du canal à l'aide du clavier. Par exemple, pour passer au canal 64, saisissez 064 (totalisant 3 chiffres) pour passer au canal 64.

Mémoire de canaux
En mode Fréquence et en mode Veille, vous pouvez stocker des fréquences et des paramètres.
Appuyez sur [MENU] [3] [MENU] [1] [5], l'écran affichera "MEMCH".
Appuyez sur [MENU] pour entrer dans la fonction. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le canal, puis appuyez sur [MENU] pour le stocker. Une tonalité sonore confirmera que l'enregistrement a réussi. Appuyez sur [EXIT] pour quitter et revenir au mode veille.
NOTES
Si vous souhaitez régler les tonalités CTCSS, les codes DCS ou le décalage de fréquence, vous devez le faire avant de stocker le canal. Les canaux stockés sont affichés comme CH-, les autres canaux n'ont pas d'affichage CH-.

Supprimer un canal (DEL-CH)
En mode VFO et en mode veille, appuyez sur [MENU] [3] [MENU] [1] [6], l'écran affichera "DELCH".
Appuyez sur [MENU] pour entrer dans la fonction. Appuyez sur les boutons ▲/▼ ou faites pivoter l'encodeur pour sélectionner le canal que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur [MENU] pour confirmer.
Pour revenir au mode veille, appuyez sur [EXIT].
REMARQUE : Le canal 1 ne peut pas être supprimé.

Commutation Bande principale/Bande secondaire
En mode veille, appuyez sur la touche [A/B] pour basculer entre les bandes A et B afin de commuter entre les bandes principale et secondaire.
La bande principale est la bande mise en évidence. La bande affichée en plus sombre est la bande secondaire.

Commutation VFO/Canal
Appuyez sur le bouton [V/M] pour basculer entre l'affichage VFO et l'affichage des canaux.
Le mode VFO affichera l'icône VFO. Le mode MR affichera le numéro de série du canal.

Réglage de la fréquence VFO
Mettez la radio en mode VFO, puis appuyez sur la touche [A/B] pour passer au canal principal.
Opération 1 : Saisissez la fréquence VFO directement avec le clavier.
Opération 2 : Appuyez sur le bouton ▲/▼ ou sur l'encodeur rotatif pour ajuster la fréquence VFO selon le pas de fréquence défini.

Service d'appel
Toutes les radios du groupe doivent être réglées sur le même canal et le même sous-code pour communiquer.
Pour assurer un volume de réception optimal, maintenez la distance entre le microphone et votre bouche entre 2,5 cm et 5 cm lors de la transmission.

• Lancer un appel : Sélectionnez un canal, appuyez et maintenez la touche [PTT-A], la radio transmet sur le segment A (écran supérieur) et le voyant rouge est toujours allumé. Parlez ensuite dans le microphone avec un ton de voix normal.
  Appuyez et maintenez la touche [PTT-B], la radio transmet sur le segment B (écran inférieur), et le voyant rouge est toujours allumé. Parlez ensuite dans le microphone avec un ton de voix normal.
• Recevoir un appel : Après avoir relâché la touche [PTT], la radio est en état de réception. Lors de la réception d'un appel, le voyant vert est toujours allumé.

Alarme d'urgence
L'alarme d'urgence signifie que le terminal peut déclencher une alarme d'urgence pour demander l'aide d'un compagnon ou du centre de contrôle en cas d'urgence.
En mode veille, appuyez sur la touche de raccourci prédéfinie [SOS] pour activer ou désactiver la fonction d'alarme d'urgence.

Lampe de poche
En mode veille, appuyez sur la touche de raccourci prédéfinie [LAMP] ou sur la touche pour allumer ou éteindre la lampe de poche.

Fonction radio FM
Réglez la touche [SK1] sur la fonction radio via Menu >> Radio Set (Réglage Radio) >> Press SK1.
Allumez la radio et appuyez sur la touche SK1 [FM Radio] (Radio FM) pour entrer en mode radio et l'écran affiche la fréquence de syntonisation. Les opérations suivantes peuvent être effectuées :

• Appuyez sur la touche ▲/▼ pour rechercher des canaux radio à la fréquence de pas prédéfinie.
• Appuyez sur la touche [#↑] pour rechercher automatiquement des canaux radio, l'écran affiche 'SEEK...' (RECHERCHE...).
• Appuyez sur la touche [EXIT] pour basculer la bande de fréquence entre 65.0/75.0MHz.
• Appuyez sur la touche SK1 [FM Radio] (Radio FM) pour quitter le mode radio.

Moniteur
Appuyez et maintenez la touche préprogrammée [Monitor] (Moniteur) pour entrer en mode moniteur et écouter les signaux faibles sur le canal actuel.
Vous pouvez également écouter le niveau de volume de la radio lorsque vous ne recevez pas. Cela vous permet d'ajuster le volume, si nécessaire.
Relâchez la touche [Monitor] (Moniteur) pour quitter le mode moniteur.

Recherche de fréquence
Appuyez sur la touche de raccourci préprogrammée [SEARCH] (Recherche) ou maintenez la touche enfoncée, la radio entre en état de recherche de fréquence, l'écran affiche "SEARCH..." (RECHERCHE...). Appuyez sur la touche [#] pour basculer la bande de recherche, telle que VHF/UHF, etc. La fréquence et le code CTCSS/DCS seront affichés une fois la recherche terminée.
Appuyez sur [MENU] pour enregistrer le canal.

Fonction de fréquence inverse
Une courte pression sur la touche [*] en mode relais peut inverser la fréquence de réception et la fréquence de transmission, l'écran affiche l'icône R.

• Cette fonction est souvent utilisée dans les canaux répéteurs, et est efficace lorsqu'il existe une différence de fréquence entre la fréquence de réception et la fréquence de transmission.

Fonction Talk Around
En mode répéteur, appuyez sur [*] pour basculer entre Talkaround Mode (Mode Communication directe) et Repeater Mode (Mode Répéteur), l'écran affiche alternativement l'icône T et l'icône R.

• En mode Talkaround (Communication directe), la fréquence de réception est égale à la fréquence de transmission.

Tonalité d'activation du répéteur
Allumez la radio, appuyez et maintenez la touche [PTT], puis appuyez sur la touche [SK1] pour transmettre un signal audio de 1750 Hz afin d'activer un répéteur en hibernation.

Transmission activée par la voix (VOX)
Activez la fonction VOX, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur la touche PTT pour transmettre, la transmission se fait automatiquement par la voix normale, après l'arrêt de la parole, elle cessera de transmettre automatiquement et attendra la réception. La fonction VOX est activée :

1. En mode veille, appuyez sur [MENU][2][MENU][4] pour accéder à Vox Switch (Commutateur Vox) ;
2. Appuyez sur [MENU][2][MENU][5] pour accéder à Vox Level (Niveau Vox), appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le niveau VOX (niveau 1-9) ;

• Activez VOX, sélectionnez le niveau VOX 1 à 9, plus la valeur est petite, plus la sensibilité est élevée, l'icône V est affichée en haut de l'écran. La valeur par défaut est désactivée.
• Désactivez VOX, sélectionnez OFF (Désactivé), l'icône V disparaît.

3. Appuyez sur la touche [MENU] pour enregistrer le réglage et revenir au menu supérieur.

• Répétez l'opération ci-dessus et sélectionnez OFF (Désactivé) pour désactiver la fonction VOX.

Dual Watch (Double veille)
En mode Dual Watch (Double veille), la radio peut recevoir la fréquence réglée pour le canal A ou B. L'opération est la suivante :

1. Appuyez sur [MENU] [2] pour entrer dans Radio Set (Réglage Radio).
2. Appuyez sur [MENU] + ▲/▼ pour sélectionner "15 Dual Watch" (15 Double Veille).
3. Appuyez sur la touche [MENU] pour entrer dans Dual Watch Setting (Réglage Double Veille), appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner "On" (Activé).
4. Appuyez sur la touche [MENU] pour enregistrer et revenir au menu supérieur. La fonction Dual Watch (Double veille) sera activée, et l'icône 'D' sera affichée sur la première ligne de l'écran.

• Répétez l'opération ci-dessus et sélectionnez "Off" (Désactivé), la fonction Dual Watch (Double Veille) est désactivée et l'icône 'D' disparaît de la première ligne de l'écran. La sous-bande affiche l'icône .

Fonction chronomètre
Appuyez et maintenez la touche [MENU] pour activer la fonction chronomètre. Le chronométrage du chronomètre fonctionne comme suit :

• Appuyez sur la touche [MENU] pour démarrer le chronomètre.
• Appuyez à nouveau sur la touche [MENU] pour arrêter le chronomètre.
• Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter la fonction chronomètre.

Utilisation des fonctions du menu

Utilisation de base
Utilisation du menu avec les touches fléchées

1. Appuyez sur le bouton [MENU] (MENU) pour entrer dans le menu.
2. Utilisez les boutons ▼/▲ ou l'encodeur pour naviguer entre les éléments du menu.
3. Une fois l'élément de menu désiré trouvé, appuyez à nouveau sur [MENU] (MENU) pour sélectionner cet élément de menu.
4. Utilisez les boutons ▼/▲ ou l'encodeur pour sélectionner le paramètre désiré.
5. Lorsque vous avez sélectionné le paramètre que vous souhaitez définir pour un élément de menu donné ;
   1. Pour confirmer votre sélection, appuyez sur [MENU] (MENU) ; cela enregistrera votre réglage et vous ramènera au menu principal.
   2. Pour annuler vos modifications, appuyez sur [EXIT] (SORTIE) ; cela réinitialisera cet élément de menu et vous fera sortir entièrement du menu.
6. Pour sortir du menu à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT] (SORTIE).

Utilisation du menu avec les raccourcis

1. Appuyez sur le bouton [MENU] (MENU) pour entrer dans le menu.
2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de l'élément de menu.
3. Pour entrer dans l'élément de menu, appuyez sur le bouton [MENU] (MENU).
4. Pour entrer le paramètre désiré, vous avez deux options :
   1. Utilisez les boutons fléchés comme nous l'avons fait dans la section précédente ; ou
   2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le code de raccourci numérique.
5. Et tout comme dans la section précédente ;
   1. Pour confirmer votre sélection, appuyez sur [MENU] (MENU) ; cela enregistrera votre réglage et vous ramènera au menu principal.
   2. Pour annuler vos modifications, appuyez sur [EXIT] (SORTIE) ; cela réinitialisera cet élément de menu et vous fera sortir entièrement du menu.
6. Pour sortir du menu à tout moment, appuyez sur le bouton [EXIT] (SORTIE).

Programmation sans fil de la radio
Vous pouvez programmer la radio sans fil. Avant de programmer la radio sans fil, vous devez installer l'application. Téléchargez-la sur www.baofengradio.com ou scannez

La radio fonctionne comme suit :

1. Appuyez sur [MENU] (MENU) + [4] pour entrer dans Wireless CPS.
2. Appuyez sur [MENU] (MENU) + ▲/▼ pour sélectionner "On" (Activé) ;

L'icône s'affichera sur la première ligne de l'écran.
Téléchargez l'application baofengradio
Vous pouvez programmer le terminal via l'application baofengradio. Téléchargez et installez l'application baofengradio sur votre téléphone Android. Une fois l'application ouverte, autorisez le Bluetooth du téléphone portable et activez la fonction de localisation, sélectionnez la marque Baofeng dans l'application, sélectionnez le modèle de talkie-walkie 5Rmini Series, connectez la radio, cliquez sur Talkie-walkie. Un message de réussite de la connexion s'affichera et vous ramènera à la page d'accueil.
Lire les données radio : Une fois la lecture de fréquence terminée, cliquez sur le programme pour accéder aux détails du programme. Dans l'interface des détails du programme, vous pouvez programmer les informations de canal, le mode de fréquence, les fonctions optionnelles.
Enregistrer le profil : Le profil programmé vous permet d'enregistrer le profil comme un nouveau profil et de nommer le nouveau profil.
Si vous sélectionnez Remplacer le programme, cliquez sur Remplacer le programme et enregistrez.
Écrire des données sur la radio : cliquez sur la page d'accueil, sélectionnez le programme, cliquez sur 'Write' (Écrire) pour entrer la fréquence d'écriture, la radio redémarrera automatiquement une fois l'écriture de fréquence terminée.

Spécifications techniques

Général

NOTE : Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis ni engagement de responsabilité.

NOTE : Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis ni engagement de responsabilité.

Références

• Baofeng -> La boutique officielle Baofeng | Recevez les dernières nouvelles de Baofeng
• ‎« Radio Frequency Programmer » (Programmeur de fréquences radio) sur l'App Store

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Baofeng GT-5R Mini Series

Les langues disponibles