Manuel iRobot Roomba Plus 505

Mise en route

1. Retirez les inserts en mousse derrière le pare-chocs
   
2. Installez la brosse latérale et les tampons de nettoyage
   Alignez la brosse latérale et appuyez jusqu'à entendre un clic.
   
3. Installez la rampe du dock
   Installez la rampe amovible en l'alignant avec le dock. Appuyez pour l'enclencher.
   
4. Placez le dock sur un sol dur
   
   REMARQUE : Ne le placez pas en plein soleil. Assurez-vous que la zone autour du dock est dégagée pour améliorer la performance d'amarrage.
   
   Pour éviter le risque que votre robot tombe dans les escaliers, assurez-vous que votre dock est placé à au moins 1,2 mètre (4 pieds) des escaliers.
5. Préparez le réservoir d'eau propre
   Retirez le réservoir d'eau propre du dock. Remplissez le réservoir d'eau propre (à droite) avec de l'eau et une solution de nettoyage compatible si désiré.
   
   
   Seules certaines solutions de nettoyage peuvent être utilisées en toute sécurité avec votre robot. Une liste complète des solutions de nettoyage compatibles est disponible sur http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser ou en visitant l'application. Veuillez ne pas utiliser d'autres solutions de nettoyage ou de produits à base d'eau de Javel.
6. Branchez le dock
   Branchez le cordon d'alimentation au mur. Enroulez le cordon vers l'arrière pour qu'il ne gêne pas le robot lors de ses déplacements.
   
7. Réveillez le robot
   Placez votre robot devant le dock, puis faites-le glisser vers le dock, en alignant les contacts de charge métalliques. Après quelques minutes, un son vous indiquera qu'il est réveillé.
   
   REMARQUE : Votre robot est livré avec une charge partielle, mais nous vous recommandons de charger le robot pendant 4 heures avant de commencer le premier nettoyage.
   Pour retirer votre robot du dock, faites-le glisser vers vous, puis soulevez-le.
8. Téléchargez l'application Roomba^® Home
   Scannez le code QR avec l'appareil photo de votre appareil mobile ou trouvez l'application Roomba^® Home dans votre magasin d'applications. L'application vous guidera à travers les étapes de configuration de votre robot. Une fois votre robot configuré dans l'application, vous pourrez :

• Contrôler quand, où et comment vous nettoyez
• Créer des programmes de nettoyage automatiques
• Définir des préférences de nettoyage personnalisées
• Déverrouiller des fonctionnalités numériques
• Accéder à des astuces, des conseils et des réponses aux questions fréquemment posées

Lisez d'abord le guide d'informations de sécurité ci-joint avant d'utiliser votre robot.

À propos de votre robot Roomba^® Plus 505

Vue de dessus

1. Contacts de charge
2. Guides d'alignement du dock
3. Port d'évacuation des débris
4. Pare-chocs détecteur LiDAR
5. ClearView™ LiDAR
6. Bouton Home (Accueil)
7. Bouton Power (Alimentation)
8. Couvercle supérieur du robot
9. Filtre
10. Port AutoEmpty™ ou port d'évacuation des débris
11. Bouton Bin Release (Libération du bac)
12. Bac
13. Pare-chocs
14. Capteur de suivi mural

Vue de dessous

15. Roue
16. Brosse multi-surfaces
17. Capteurs de vide
18. Capteur de type de sol
19. Roue pivotante
20. Caméra et LED d'éclairage
21. Tampon de nettoyage
22. Plaque de support du tampon de nettoyage
23. Extension du tampon de nettoyage
24. Couvercle de brosse
25. Languette de libération du couvercle de brosse
26. Brosse latérale

À propos de votre dock AutoWash™

Vue de face

1. Réservoir d'eau sale
2. Réservoir d'eau propre
3. Contacts de charge
4. Guides d'alignement du dock
5. Entrée d'eau AutoWash™
6. Renfoncement de séchage des tampons AutoWash™
7. Vidange d'eau AutoWash™
8. Indicateur de déchets
9. Indicateur LED du réservoir d'eau sale
10. Indicateur LED du réservoir d'eau propre
11. Indicateur LED de charge
12. Fenêtre IR
13. Rangement du sac à débris
14. Sac à débris supplémentaire
15. Rails de guidage du sac à débris
16. Accessoire brosse de nettoyage
17. Port d'évacuation des débris
18. Compartiment principal des débris
19. Filtre du dock
20. Porte du compartiment

Vue arrière

21. Poignée du réservoir d'eau
22. Couvercle du réservoir d'eau
23. Loquet du réservoir d'eau
24. Event d'échappement
25. Cordon d'alimentation amovible
26. Fixation du cordon
27. Enrouleur de cordon
28. Point d'entrée d'eau

Vue de dessus

29. Flotteur d'eau sale
30. Tuyau d'eau propre
31. Flotteur d'eau propre
32. Rampe amovible
33. Rail de roue

Chargement

Indicateur d'icône d'alimentation
Bouton POWER (Alimentation)
Blanc - Entièrement chargé et connecté
Blanc clignotant - Retour au dock pour charger
Blanc pulsant - Chargement (batterie faible), Si vous essayez de lancer un nettoyage alors que le robot est en charge avec une batterie faible, il affichera une lumière blanche pulsante
Rouge clignotant - Batterie faible/Erreur

Chargement pendant une routine de nettoyage
Votre robot retournera au dock chaque fois qu'il aura besoin de se recharger. Une fois suffisamment chargé, il reprendra le nettoyage là où il l'avait laissé.

Mode veille
Votre robot utilise une petite quantité d'énergie lorsqu'il est sur le dock. Vous pouvez le mettre dans un état de consommation d'énergie encore plus réduit lorsque vous ne l'utilisez pas en appuyant sur pendant 10 secondes. Pour quitter le mode basse consommation, appuyez brièvement sur le bouton .

Ranger votre robot
Pour un stockage à long terme, éteignez votre robot en le retirant du dock et en maintenant pendant 10 secondes. Rangez-le dans un endroit frais et sec.

Indicateurs LED de charge du dock

Allumé : Robot sur le dock en charge
Éteint : robot pas sur le dock, robot pas en charge, ou dock en veille
Blanc fixe : Lorsque le robot est entièrement chargé ou en cours de chargement. Lorsque le dock vide automatiquement le bac, pendant les cycles de lavage ou de séchage, et lorsque le dock est en mode veille.

REMARQUE : Les mises à jour logicielles peuvent modifier le comportement réel des LED sur le robot et/ou le dock. Veuillez visiter global.irobot.com pour les informations les plus récentes.

Nettoyage

Commandes des boutons

Bouton HOME (Accueil) :
Appuyez pour renvoyer le robot à sa base
Appuyez pendant le fonctionnement pour faire une pause
Appuyez en pause pour ramener au dock
Appuyez pendant l'amarrage pour arrêter
Bouton POWER (Alimentation) :
Appuyez pour Start (Démarrer)/Pause (Mettre en pause)/Resume (Reprendre) un travail
Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour l'allumer
Maintenez enfoncé pendant 10 secondes pour l'éteindre

Indicateurs LED de nettoyage du dock

	Rouge fixe : sac à poussière plein, manquant ou mal installé
	Rouge fixe : réservoir d'eau sale plein, manquant ou mal installé
	Rouge fixe : réservoir d'eau propre vide, manquant ou mal installé

REMARQUE : Il est fortement recommandé d'utiliser l'application Roomba® Home pour le contrôle du nettoyage. L'application mobile peut être utilisée pour nettoyer des pièces spécifiques, configurer des routines de nettoyage et créer des automatisations/programmes.

Motif de nettoyage

Votre robot explorera et nettoiera automatiquement votre maison en lignes régulières. Il retournera au dock à la fin d'une routine de nettoyage, ou chaque fois qu'il aura besoin de se recharger.

Conseils :

• Retirez l'excès d'encombrement des sols avant le nettoyage.
• Utilisez votre robot fréquemment pour maintenir des sols bien entretenus.

Après 90 minutes d'inactivité hors du dock, votre robot mettra fin automatiquement à son nettoyage. Si vous n'êtes pas sûr qu'il ait terminé ou qu'il soit en pause, visitez l'application Roomba^® Home pour vérifier son statut.

Nettoyage localisé
Appuyez deux fois sur le bouton pour nettoyer une zone désignée. Une fois le nettoyage localisé terminé, votre robot mettra fin à la tâche. Appuyez sur pour le renvoyer à son dock.

AutoEmpty™
Votre robot videra automatiquement son bac à poussière à la fin de chaque routine de nettoyage.
REMARQUE : Les robots Roomba sont généralement conçus pour être utilisés sur la plupart des types de sols pour l'aspiration. Nous ne recommandons pas l'utilisation des fonctions de nettoyage humide sur les planchers de bois franc non scellés et certains revêtements de sol stratifiés/vinyle en raison des dommages potentiels causés par l'eau au revêtement de sol et/ou au sous-plancher. Pour plus d'informations, veuillez visiter global.irobot.com.

Lancer une routine de nettoyage depuis votre dock

Si le réservoir d'eau propre et les réservoirs d'eau sale sont prêts, passez à l'étape 5. Si les indicateurs LED du réservoir propre ou du réservoir sale sont allumés :

1. Soulevez pour retirer le réservoir qui nécessite un entretien.
   
2. Soulevez le loquet sur le réservoir pour l'ouvrir.
   
3. Videz le réservoir sale. Remplissez le réservoir propre avec de l'eau.
   
4. Fermez et verrouillez les couvercles des réservoirs d'eau. Replacez les réservoirs sur le dock.
5. Avec les tampons de nettoyage attachés, replacez le robot sur le dock AutoWash™ et utilisez l'application ou appuyez sur le bouton de votre robot.
   

Assurez-vous que le loquet est correctement fermé avant de le réinstaller.

Lavage et séchage des tampons

Votre robot retournera à son dock pour le lavage des tampons si nécessaire pendant les routines de nettoyage, puis à nouveau une fois le nettoyage terminé.
Le séchage des tampons n'aura lieu qu'à la fin de sa routine de nettoyage.

N'interrompez pas le robot pendant que le lavage des tampons est actif. Il est normal d'entendre des bruits tout au long de ce processus, car les tampons tournent et le bassin de lavage des tampons est rempli et vidé.
Une fois terminé, le dock procédera au séchage des tampons de nettoyage en soufflant de l'air chaud sur eux.
REMARQUE : Le processus de séchage peut durer quelques heures. Vous pouvez choisir différentes durées de séchage dans l'application. Vous pourriez entendre un léger ronronnement provenant du dock lorsque le séchoir est actif.
Visitez l'application Roomba^® Home pour démarrer manuellement le lavage des tampons, démarrer ou arrêter le séchage des tampons, ou pour personnaliser les paramètres de lavage des tampons.

Entretien et maintenance de votre robot

Pour maintenir votre robot à ses performances optimales, assurez-vous d'effectuer périodiquement l'entretien et la maintenance de base suivants. Des vidéos d'instructions supplémentaires sont disponibles dans l'application Roomba^® Home. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris sur votre sol, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses.

* La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces doivent être remplacées si une usure visible apparaît. Si vous pensez avoir besoin d'une pièce de rechange, veuillez contacter le service clientèle d'iRobot pour plus d'informations.

Nettoyage de la brosse latérale

Tirez pour retirer la brosse latérale. Retirez les cheveux ou les débris à l'aide de la brosse de nettoyage, puis réinstallez la brosse latérale.

Il est recommandé de remplacer la brosse latérale tous les 3 à 6 mois pour des performances de nettoyage optimales.

Nettoyage de la brosse multi-surfaces

1. Appuyez sur les languettes de dégagement du cache-brosse et soulevez pour retirer le cache-brosse.
   
2. Retirez la brosse multi-surfaces.
   
3. Retirez les cheveux et les débris de la brosse multi-surfaces à l'aide de la brosse de nettoyage.
   
4. Réinstallez la brosse multi-surfaces et le cache-brosse dans le robot.
   

REMARQUE : Pour des instructions sur la façon d'effectuer un nettoyage plus approfondi de la brosse multi-surfaces, consultez global.irobot.com

Il est recommandé de remplacer la brosse multi-surfaces tous les 6 à 12 mois pour des performances de nettoyage optimales.

Nettoyage du filtre et du bac

1. Retirez le capot supérieur du robot en le soulevant.
   
2. Appuyez sur les boutons de dégagement du bac à poussière pour retirer le bac à poussière.
   
3. Retirez le filtre.
   
4. Nettoyez les débris du filtre avec la brosse de nettoyage.
   
5. Ouvrez la porte du bac. Videz et nettoyez les débris du bac à poussière et du filtre avec la brosse de nettoyage ou un chiffon propre. Fermez la porte du bac.
   
6. Réinsérez le filtre.
   
7. Remettez le bac dans le robot.
   
8. Remettez le capot supérieur du robot
   
   REMARQUE : Si vous placez votre robot manuellement sur la station de charge, il ne se videra pas automatiquement. Dans ce cas, utilisez l'application Roomba® Home ou maintenez le bouton enfoncé pendant 2 à 5 secondes.

Lavage du bac

1. Libérez le bac, retirez le filtre et ouvrez la porte du bac.
2. Rincez le bac à poussière à l'eau chaude.
   
3. Assurez-vous que le bac est complètement sec. Réinsérez le filtre et replacez le bac dans le robot.

Le bac ne peut pas être lavé au lave-vaisselle.

Pour obtenir des performances optimales avec votre robot et sa station, nettoyez et/ou remplacez le filtre de votre robot si nécessaire.

Nettoyage de la roue pivotante avant

Utilisez la brosse de nettoyage pour retirer les cheveux et les débris de la roue pivotante avant.

Une roue avant obstruée par des cheveux et des débris pourrait endommager votre sol. Si la roue ne tourne pas librement après l'avoir nettoyée, veuillez contacter le service clientèle.

Nettoyage des contacts de charge, des capteurs et de la fenêtre de la caméra

Retirez le robot de la station et essuyez les contacts de charge et les capteurs avec un chiffon propre et sec ou une éponge en mousse de mélamine légèrement humidifiée.

Ne vaporisez pas de solution de nettoyage ou d'eau sur les capteurs ou les ouvertures des capteurs.

Entretien et maintenance de votre station

* La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces doivent être remplacées si une usure visible apparaît. Si vous pensez avoir besoin d'une pièce de rechange, veuillez contacter le service clientèle d'iRobot pour plus d'informations.

Nettoyage du système de lavage des lingettes

1. Essuyez le bassin de lavage de la lingette avec un chiffon propre et sec. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstructions dans le port de drainage. Un savon doux et une éponge peuvent être utilisés pour les débris tenaces.
   

Remplacement du sac

1. Tirez la porte du compartiment vers vous et vers le haut pour la retirer
   
2. Faites glisser la carte. Lorsque le sac est tiré, il se scelle automatiquement afin que la poussière et les débris ne puissent pas s'échapper.
   
3. Installez un nouveau sac en faisant glisser la carte dans les rails de guidage.
   
4. Replacez la porte du compartiment. Assurez-vous qu'elle est correctement alignée.
   

Nettoyage des contacts de charge et de la fenêtre IR

Inspectez les composants pour vous assurer qu'ils sont exempts de débris. Essuyez avec un chiffon propre et sec.

Ne vaporisez pas de solution de nettoyage ou d'eau sur les capteurs ou les ouvertures des capteurs.

Retrait des débris du filtre de la station

Inspectez le filtre de la station pour détecter toute accumulation de peluches ou de débris, et essuyez avec un chiffon propre et sec pour les retirer.

Lavage des réservoirs d'eau

1. Retirez les deux réservoirs d'eau.
   
2. Soulevez le loquet des réservoirs d'eau pour les ouvrir.
   
3. Videz le réservoir d'eau sale.
   
4. Rincez les deux réservoirs d'eau à l'eau chaude. Un savon doux et une éponge peuvent être utilisés pour les débris tenaces.
   
5. Remplissez le réservoir d'eau propre avec de l'eau. Laissez le réservoir d'eau sale vide.
   
6. Réinsérez les deux réservoirs d'eau
   

Les réservoirs d'eau ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle.

Assurez-vous que le loquet des réservoirs d'eau est correctement fermé avant de les réinstaller.

Dépannage

Dépannage de votre robot

Votre robot vous alertera si quelque chose ne va pas par une annonce vocale ou une alerte sonore. L'application Roomba^® Home fournira également des notifications avec les étapes pour résoudre tout problème.
Si vous n'êtes pas sûr que le robot ait terminé ou soit en pause, consultez l'application Roomba^® Home pour vérifier son statut.

Réinitialisation d'usine

Pour effectuer une réinitialisation d'usine, appuyez sur pendant 5 secondes, puis (dans les 5 secondes) appuyez sur + pendant 5 secondes.

Dépannage de votre station d'accueil

Votre station d'accueil vous indiquera si quelque chose ne va pas via des indicateurs LED sur l'avant du bac et via l'application Roomba® Home. Si la station d'accueil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez l'application Roomba® Home pour les erreurs.

Ce produit a été équipé d'un protecteur thermique conçu pour protéger contre les dommages dus à la surchauffe. Si le protecteur se déclenche, le moteur s'arrêtera. Si cela se produit, débranchez l'appareil, laissez-le refroidir pendant 30 minutes, retirez toute obstruction du port d'évacuation et du tube d'évacuation, puis rebranchez l'appareil.

SÉCURITÉ ET EXPÉDITION DE LA BATTERIE

Les batteries lithium-ion et les produits contenant des batteries lithium-ion sont soumis à des réglementations de transport strictes. Si vous devez expédier ce produit pour un service, un voyage ou toute autre raison, vous DEVEZ suivre les instructions d'expédition ci-dessous.

• La batterie DOIT être éteinte avant l'expédition.
• Éteignez la batterie en retirant le robot de la station d'accueil et en maintenant le bouton enfoncé pendant 10 secondes. Enfoncez le pare-chocs pendant 10 secondes tout en maintenant le bouton . Tous les indicateurs s'éteindront alors.
• Emballez le robot en toute sécurité pour l'expédition.

Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez consulter votre application Roomba® Home, contacter notre équipe de service client ou visiter global.irobot.com.

Besoin d'aide supplémentaire ? Nous sommes là pour vous aider.
Téléchargez l'application Roomba^® Home ou visitez global.irobot.com pour le support produit ou pour contacter votre centre de support local. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire aux US & Canada, appelez l'équipe du service client US au (877) 855-8593.

Références

• Bienvenue sur answers.irobot.com
• App Store - Apple
• Google Play
• Global.iRobot.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel iRobot Roomba Plus 505

Les langues disponibles