iRobot Roomba i7 Manuel

Informations de sécurité

Informations de sécurité importantes

Ce guide du propriétaire inclut des informations pour le(s) modèle(s) réglementaire(s) : RVB-Y1, RVB-Y2

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, lisez et suivez les précautions de sécurité lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de votre robot.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques potentiels de blessures physiques.
Obéissez à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures ou la mort.

Risque de choc électrique

Équipement de classe II

Puissance de sortie nominale, c.c.

Lire le manuel de l'opérateur

Symbole général de recyclage

Risque d'incendie

Pour usage intérieur uniquement

Puissance d'entrée nominale, c.c.

Tenir hors de portée des enfants

Protection contre le retour d'alimentation

Unité d'alimentation séparée

Puissance d'entrée nominale, c.a.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

AVIS : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels.

GÉNÉRAL

• Votre robot n'est pas un jouet. Les jeunes enfants et les animaux domestiques doivent être supervisés lorsque votre robot fonctionne.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur votre robot ou votre station de chargement.
• N'utilisez pas de chargeurs non autorisés. L'utilisation d'un chargeur non autorisé pourrait provoquer la surchauffe de la batterie, l'émission de fumée, un incendie ou une explosion.
• Votre robot est livré avec un cordon d'alimentation approuvé pour la région et est conçu pour être branché uniquement sur une prise secteur domestique standard. N'utilisez aucun autre cordon d'alimentation. Pour les cordons de remplacement, veuillez contacter le service client pour vous assurer de la sélection appropriée du cordon d'alimentation spécifique au pays.
• N'ouvrez pas votre robot ou votre station de chargement. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel de service qualifié.
• Risque de choc électrique, utilisez uniquement à l'intérieur dans un endroit sec.
• Ne manipulez pas votre robot ou votre station de chargement avec les mains mouillées.
• Stockez et utilisez votre robot uniquement dans des environnements à température ambiante.
• Si la pièce à nettoyer contient un balcon, une barrière physique doit être utilisée pour empêcher l'accès au balcon et assurer un fonctionnement sûr.

• N'utilisez pas le robot dans des zones avec des prises électriques exposées au sol.
• Si l'appareil passe sur un cordon d'alimentation et le traîne, il y a un risque qu'un objet puisse être tiré d'une table ou d'une étagère. Avant d'utiliser cet appareil, ramassez les objets comme les vêtements, les papiers volants, les cordons de stores ou de rideaux, les cordons d'alimentation et tout objet fragile.
• Sachez que le robot se déplace de lui-même. Faites attention lorsque vous marchez dans la zone où le robot fonctionne pour éviter de marcher dessus.
• N'utilisez pas cet appareil pour ramasser des objets coupants, du verre ou tout ce qui brûle ou fume.

AVIS

• Ce robot est destiné à un usage sur sol sec uniquement. N'utilisez pas cet appareil pour ramasser des liquides. Ne laissez pas votre robot ou votre station de chargement devenir humides.
• Ne placez rien sur votre robot.
• Le non-entretien de la propreté des contacts du chargeur pourrait entraîner la perte de la capacité du robot à charger la batterie.

STATION DE CHARGEMENT

• N'utilisez pas de station de chargement avec un cordon ou une fiche endommagés ; si le cordon ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés.
• Déconnectez toujours votre robot de la station de chargement avant de le nettoyer ou de l'entretenir.
• Chargez votre robot uniquement avec l'alimentation électrique fournie. L'alimentation électrique fournie fournit une très basse tension de sécurité correspondant au marquage d'entrée sur le robot, ce qui est nécessaire pour maintenir un fonctionnement sûr.
• Pour éviter le risque que votre robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous que la station de chargement est placée à au moins 1,2 mètre (4 pieds) des escaliers.

AVIS

• Le produit ne peut pas être utilisé avec un convertisseur de puissance. L'utilisation de convertisseurs de puissance annulera immédiatement la garantie.
• Si vous vivez dans une zone sujette aux orages électriques, il est recommandé d'utiliser une protection supplémentaire contre les surtensions. Votre station de chargement peut être protégée par un parasurtenseur en cas d'orages électriques sévères.

BATTERIE

• Ne pas ouvrir, écraser, chauffer au-dessus de 176°F : 80°C, ou incinérer. Suivez les instructions du fabricant.
• Ne court-circuitez pas la batterie en permettant à des objets métalliques de toucher les bornes de la batterie ou en l'immergeant dans un liquide. Ne soumettez pas les batteries à des chocs mécaniques.
• Inspectez périodiquement le bloc-batterie pour tout signe de dommage ou de fuite. Ne chargez pas de blocs-batteries endommagés ou qui fuient, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si un contact a eu lieu, lavez la zone affectée avec de grandes quantités d'eau et consultez un médecin. Placez la batterie dans un sac plastique scellé et recyclez ou jetez-la en toute sécurité conformément aux réglementations environnementales locales, ou retournez-la à votre centre de service iRobot agréé local pour élimination.

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être supervisée. Consultez immédiatement un médecin si une pile ou une batterie a été avalée.

AVIS

• Le bloc-batterie doit être retiré du robot avant le recyclage ou l'élimination.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez uniquement la batterie lithium-ion iRobot fournie avec le robot.
• N'utilisez pas de piles non rechargeables. Utilisez uniquement la batterie rechargeable fournie avec le produit. Pour un remplacement, achetez une batterie iRobot identique ou contactez le service client iRobot pour d'autres options de batterie.
• Chargez et retirez toujours la batterie de votre robot et de ses accessoires avant un stockage à long terme.

Ce symbole sur la batterie indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets municipaux non triés. En tant qu'utilisateur final, il est de votre responsabilité d'éliminer la batterie en fin de vie de votre appareil de manière respectueuse de l'environnement, comme suit :
(1) en la rapportant au distributeur/revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ; ou
(2) en la déposant dans un point de collecte désigné.

La collecte séparée et le recyclage des batteries en fin de vie au moment de l'élimination contribueront à conserver les ressources naturelles et à garantir qu'elles sont recyclées d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre bureau de recyclage local ou le revendeur auprès duquel vous avez initialement acheté le produit. Le non-respect de l'élimination correcte des batteries en fin de vie peut entraîner des effets potentiels négatifs sur l'environnement et la santé humaine en raison des substances contenues dans les batteries et les accumulateurs. Des informations concernant les effets des substances problématiques dans le flux de déchets de batteries peuvent être trouvées à la source suivante : http://ec.europa.eu/ environnement/déchets/batteries/

À propos de votre aspirateur robot Roomba^®

Vue de dessus

Vue de dessous

Station de chargement Home Base™

Boutons et indicateurs

Utilisation de votre aspirateur robot Roomba^®

Positionnement de la station de chargement Home Base™

Pour éviter le risque que votre robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous que la station de chargement est placée à au moins 1,2 mètre (4 pieds) des escaliers.

Chargement

Blanc fixe : entièrement chargé
Blanc clignotant : en charge

• Placez le robot sur la station de chargement pour activer la batterie.
  Remarque : Votre robot est livré avec une charge partielle, mais nous vous recommandons de charger le robot pendant 3 heures avant de commencer le premier cycle de nettoyage.
• Si le texte "CLEAN" (Nettoyer) clignote pendant la charge, le robot est en plein milieu d'une tâche de nettoyage et reprendra automatiquement là où il l'avait laissée une fois rechargé.
• Le robot utilise une petite quantité d'énergie lorsqu'il est sur la station de chargement. Vous pouvez mettre le robot dans un état de consommation d'énergie encore plus réduite lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour des instructions et plus de détails sur ce mode de veille à faible consommation (Reduced Power Standby Mode), consultez l'application iRobot HOME.
• Pour un stockage à long terme, éteignez le robot en le retirant de la station de chargement et en maintenant enfoncé pendant 10 secondes.

Nettoyage

Retirez l'excès d'encombrement des sols avant le nettoyage. Utilisez votre robot fréquemment pour maintenir des sols bien entretenus.

Appuyez pour Start (Démarrer)/Pause (Pause)/Resume (Reprendre)
Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour end a job (terminer une tâche)

• Votre robot explorera et nettoiera automatiquement votre maison. Il retournera à la station de chargement à la fin d'une tâche de nettoyage et chaque fois qu'il aura besoin de se recharger.
• Pour renvoyer le robot à sa station de chargement, appuyez sur . Un motif d'anneau lumineux bleu indiquera que le robot recherche la station de chargement.
• Lorsque votre robot détecte une zone particulièrement sale, il activera le mode Dirt Detect™ (Détection de saleté), se déplaçant en avant/arrière pour nettoyer la zone plus en profondeur. L'indicateur lumineux clignotera en bleu.
• Appuyez sur pour nettoyer une zone désignée. Le robot spirale vers l'extérieur sur environ 1 mètre (3 pieds), puis spirale vers l'intérieur pour terminer là où il a commencé. L'indicateur lumineux affichera une spirale bleue.

Lorsque le robot détecte que son bac doit être vidé, l'indicateur lumineux s'illuminera d'un mouvement de balayage rouge vers l'arrière.

Dépannage

• Votre robot vous signalera un problème en émettant une alerte sonore et en allumant l'indicateur lumineux en rouge. Appuyez sur CLEAN (Nettoyer) ou tapotez le pare-chocs pour plus de détails. Un support supplémentaire et des vidéos d'instructions sont disponibles dans l'application iRobot HOME.

• Après 90 minutes d'inactivité hors de la station de chargement, le robot mettra fin automatiquement à sa tâche de nettoyage.

Sécurité et expédition de la batterie

Pour de meilleurs résultats, utilisez uniquement la batterie lithium-ion iRobot fournie avec votre robot.

Les batteries lithium-ion et les produits qui en contiennent sont soumis à des réglementations strictes en matière de transport. Si vous devez expédier ce produit pour un service, un voyage ou toute autre raison, vous DEVEZ suivre les instructions d'expédition ci-dessous.

• La batterie DOIT être éteinte avant l'expédition.
• Éteignez la batterie en retirant le robot de la station de chargement et en maintenant enfoncé pendant 10 secondes. Tous les indicateurs s'éteindront.
• Emballez le robot en toute sécurité pour l'expédition.
• Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, contactez notre équipe du service client ou visitez global.irobot.com.

Accessoires

Barrière Dual Mode Virtual Wall^®

Remarque : Pour de meilleurs résultats, placez-la à au moins 8 pieds (2,5 mètres) de la station de chargement.

Utilisez la barrière Dual Mode Virtual Wall^® pour que le robot reste dans les zones que vous souhaitez nettoyer et ne se rende pas dans celles que vous ne souhaitez pas nettoyer. Elle crée une barrière invisible que seul le robot peut détecter. Vous pouvez laisser l'appareil en place entre les nettoyages.

Choisissez le mode qui convient à vos besoins :

Mode Virtual Wall : Lorsque l'interrupteur est en position Virtual Wall ( ), l'appareil créera une barrière linéaire pour bloquer les ouvertures jusqu'à 10 pieds (3 mètres).

Remarque : Cette barrière s'élargit à mesure qu'elle s'éloigne de l'appareil (voir illustration).

Mode Halo : Basculez l'interrupteur en position Halo ( ), pour créer une barrière circulaire. Cela empêchera le robot d'approcher des zones que vous souhaitez protéger, comme une gamelle d'animal, un vase ou l'espace sous un bureau. La barrière Halo s'étend sur environ 12 pouces (30 centimètres) à partir du centre de l'appareil.

Remarque : Les piles durent environ 8 à 10 mois en utilisation normale. Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre barrière Virtual Wall pendant une période prolongée, assurez-vous de placer l'interrupteur en position Off (Arrêt) ou au milieu.

Entretien

Instructions d'entretien

Pour que votre robot fonctionne au maximum de ses performances, suivez les procédures décrites dans les pages suivantes.

Des vidéos d'instructions supplémentaires sont disponibles dans l'application iRobot HOME. Si vous remarquez que le robot ramasse moins de débris sur votre sol, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses.

Remarque : iRobot fabrique diverses pièces de rechange et ensembles. Si vous pensez avoir besoin d'une pièce de rechange, veuillez contacter iRobot Customer Care pour plus d'informations.

* La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces doivent être remplacées si une usure visible apparaît.

Vider le bac

1. Appuyez sur le bouton de libération du bac pour le retirer.
   
2. Ouvrez le couvercle du bac pour le vider.
   
3. Remettez le bac dans le robot.
   

Nettoyer le filtre

1. Retirez le bac. Retirez le filtre en saisissant les deux extrémités et en le tirant.
   
2. Retirez les débris en tapant le filtre contre votre poubelle.
   
3. Réinsérez le filtre, les poignées nervurées vers l'extérieur. Remettez le bac dans le robot.

Important : Le robot ne fonctionnera pas si le filtre n'est pas installé correctement. Remplacez le filtre tous les deux mois.

Nettoyer les capteurs de bac plein

1. Retirez et videz le bac.
   
2. Essuyez les capteurs internes avec un chiffon propre et sec
   
3. Essuyez le couvercle du bac avec un chiffon propre et sec.
   
   

Laver le bac

Important : Ne lavez pas le filtre. Retirez le filtre avant de laver le bac.

1. Libérez le bac, retirez le filtre et ouvrez le couvercle du bac.
2. Rincez le bac à l'eau chaude.

Remarque : Le bac n'est pas lavable au lave-vaisselle.

3. Assurez-vous que le bac est complètement sec. Réinsérez le filtre et replacez le bac dans le robot.

Nettoyer la brosse latérale

1. Utilisez une pièce de monnaie ou un petit tournevis pour retirer la vis qui maintient la brosse latérale en place.
2. Tirez pour retirer la brosse latérale. Retirez les cheveux ou les débris, puis réinstallez la brosse.

Nettoyer la roulette avant

1. Tirez fermement sur le module de la roulette avant pour le retirer du robot.
2. Tirez fermement sur la roulette pour la retirer de son logement (voir illustration ci-dessous).
3. Retirez tout débris de l'intérieur de la cavité de la roulette.
4. Réinstallez toutes les pièces une fois terminé. Assurez-vous que la roulette s'enclenche correctement.

Important : Une roulette avant obstruée par des cheveux et des débris pourrait endommager votre sol. Si la roulette ne tourne pas librement après l'avoir nettoyée, veuillez contacter le Customer Care.

Nettoyer les brosses multisurfaces

1. Pincez la languette de libération du cadre de la brosse, soulevez la languette et retirez toute obstruction.
   
2. Retirez les brosses du robot. Retirez les capuchons des brosses de leurs extrémités. Retirez les cheveux ou les débris accumulés sous les capuchons. Réinstallez les capuchons des brosses.
   
3. Retirez les cheveux ou les débris des ergots carrés et hexagonaux situés de l'autre côté des brosses.
   
4. Retirez le bac du robot et nettoyez tout débris du chemin d'aspiration.
   
5. Réinstallez les brosses dans le robot. Faites correspondre la forme des ergots des brosses avec la forme des icônes de brosses dans le module de tête de nettoyage.
   

Nettoyer les capteurs, la fenêtre de la caméra et les contacts de chargement

Essuyez les capteurs, la fenêtre de la caméra et les contacts de chargement avec un chiffon propre et sec.

Important : Ne vaporisez pas de solution de nettoyage ou d'eau sur les capteurs ou les ouvertures des capteurs.

iRobot Customer Care

États-Unis et Canada

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant votre aspirateur robot Roomba^®, veuillez contacter iRobot avant de contacter un détaillant.

Vous pouvez commencer par visiter global.irobot.com pour des conseils de support, des questions fréquemment posées et des informations sur les accessoires. Ces informations sont également disponibles dans l'application iRobot HOME. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, appelez notre équipe Customer Care au (877) 855-8593.

Heures d'ouverture du Customer Care d'iRobot USA

• Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, heure de l'Est
• Samedi et dimanche, de 9 h à 18 h, heure de l'Est

En dehors des États-Unis et du Canada
Visitez global.irobot.com pour :

• En savoir plus sur iRobot dans votre pays
• Obtenir des astuces et des conseils pour améliorer les performances de votre aspirateur robot Roomba^®
• Obtenir des réponses à vos questions
• Contacter votre centre d'assistance local

Informations Réglementaires

Par la présente, iRobot Corporation déclare que cet équipement radio est conforme à la Directive européenne sur les équipements radio 2014/53/UE et à la Directive RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : www.irobot.com/compliance.

Par la présente, iRobot Corporation déclare que cet équipement radio est conforme à la Directive européenne sur les équipements radio 2014/53/UE et à la Directive RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité UKCA est disponible à l'adresse internet suivante : www.irobot.com/compliance.

Le modèle réglementaire RVB-Y1 intègre le module radio Trident modèle AXC-Y1. Le module radio Trident est une radio double bande qui fonctionne dans les bandes WLAN 2,4 GHz et WLAN 5 GHz.

• La bande 2,4 GHz est limitée à une utilisation entre 2400 MHz et 2483,5 MHz avec une puissance de sortie EIRP maximale de 18,48 dBm (70,47 mW) à 2412 MHz.
• La bande 5 GHz est limitée à une utilisation entre 5150 MHz et 5850 MHz avec une puissance de sortie EIRP maximale de 21,02 dBm (126,47 mW) à 5180 MHz.
• Pour Israël, la bande 5 GHz est limitée à une utilisation dans la bande 5150MHz5350MHz.

Ou,
Le modèle réglementaire RVB-Y2 intègre le module radio Harpoon modèle AXE-Y1. Le module radio Harpoon est une radio double bande qui fonctionne dans les bandes WLAN 2,4 GHz et WLAN 5 GHz.

• La bande 2,4 GHz est limitée à une utilisation entre 2400 MHz et 2483 MHz avec une puissance de sortie EIRP maximale de 17,56 dBm (57 mW) à 2472 MHz.
• La bande 5 GHz est limitée à une utilisation entre 5150 MHz et 5725 MHz avec une puissance de sortie EIRP maximale de 18,23 dBm (66,52 mW) à 5700 MHz.
• Pour Israël, la bande 5 GHz est limitée à une utilisation dans la bande 5150 MHz-5350 MHz.

Ce symbole sur le produit indique que l'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés. En tant qu'utilisateur final, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de l'appareil en fin de vie d'une manière respectueuse de l'environnement, comme suit :

• (1) le retourner au distributeur/revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ; ou
• (2) le déposer dans un point de collecte désigné.

L'élimination correcte de ce produit contribuera à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement découler d'une gestion inappropriée des déchets. Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails ou votre point de collecte désigné le plus proche. Des pénalités peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation nationale. Plus d'informations peuvent être trouvées à la source suivante :
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

©2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Tous droits réservés. iRobot, Roomba, iAdapt et Virtual Wall sont des marques déposées de iRobot Corporation. Home Base et Dirt Detect sont des marques commerciales de iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

Références

• Commission européenne | Choisissez votre langue | Choisir une langue | Wählen Sie une langue
• Global.iRobot.com
• http://www.irobot.com/compliance
• Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger iRobot Roomba i7 Manuel

Les langues disponibles