Manuel iRobot Braava jet

Informations sur la sécurité et la conformité

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES, GARDEZ CES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ À L'ESPRIT LORS DE L'INSTALLATION, DE L'UTILISATION ET DE L'ENTRETIEN DE VOTRE ROBOT :

Consignes générales de sécurité

• Conservez les instructions de sécurité et d'utilisation pour référence future.
• Lisez toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant de faire fonctionner votre robot.
• Tenez compte de tous les avertissements concernant votre robot, la batterie, le chargeur de batterie et le guide du propriétaire.
• Suivez toutes les instructions concernant le fonctionnement et l'utilisation de votre robot.
• Sachez que les sols peuvent être glissants après un nettoyage humide avec Braava jet.
• Braava jet fonctionne silencieusement. Soyez prudent lorsque vous marchez dans la zone de nettoyage du robot pour éviter de marcher dessus ou de trébucher.
• Confiez tout entretien non-routinier à iRobot.

Restrictions d'utilisation

• Votre robot est destiné à un usage intérieur uniquement sur des sols à surface dure.
• Votre robot n'est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur cet appareil. Les jeunes enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés lorsque votre robot fonctionne.
• Braava jet contient des pièces électriques. Ne le plongez pas dans l'eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humidifié à l'eau.
• N'utilisez pas cet appareil pour ramasser quoi que ce soit qui brûle ou fume.
• N'utilisez pas cet appareil pour ramasser de gros débris, de l'eau de Javel, de la peinture ou d'autres produits chimiques.
• Avant d'utiliser Braava jet, retirez les objets fragiles de la zone de nettoyage, y compris les objets sur les meubles qui pourraient tomber si le meuble est poussé ou heurté.
• Éloignez tous les cordons d'alimentation ainsi que les cordons de stores et de rideaux pour réduire le risque de chute d'objets.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique :

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés, utilisez des installations de collecte séparées. Contactez votre autorité locale pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et pénétrer dans la chaîne alimentaire, nuisant à votre santé et à votre bien-être. Lors du remplacement des anciennes piles, veuillez contacter votre autorité locale ou régionale des déchets pour plus d'informations sur les programmes de collecte, de réutilisation et de recyclage.

Batterie et charge

• Avant chaque utilisation, vérifiez le bloc-batterie pour tout signe de dommage ou de fuite. Ne chargez pas de blocs-batterie endommagés ou qui fuient.
• Chargez uniquement à l'intérieur.
• Utilisez uniquement le chargeur de batterie inclus pour charger la batterie iRobot Braava jet.
• Chargez uniquement à l'aide d'une prise standard. Le produit ne doit pas être utilisé avec un convertisseur de puissance quel qu'il soit. L'utilisation d'autres convertisseurs de puissance annulera immédiatement la garantie.
• Veuillez vous assurer que la tension nominale du chargeur de batterie inclus correspond à la tension de la prise standard.
• Ne manipulez jamais le chargeur de batterie avec des mains mouillées.
• Utilisez uniquement des blocs-batterie rechargeables avec les spécifications correctes fournies avec votre robot par iRobot (numéro de modèle 4446040).
• Pour un bloc-batterie de remplacement, visitez www.irobot.com.
• Chargez toujours et retirez la batterie de votre robot avant un stockage ou un transport à long terme.
• Retirez toujours le bloc-batterie avant de nettoyer votre robot.
• Gardez le bloc-batterie propre et sec. Essuyez les bornes de la cellule ou de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles deviennent sales.
• Ne pas écraser, démonter ou déchiqueter les blocs-batterie.
• Ne soumettez pas les cellules ou les batteries à un choc mécanique.
• Ne chauffez pas le bloc-batterie et ne le placez pas près d'une source de chaleur.
• Ne pas stocker en plein soleil.
• N'incinérez pas le bloc-batterie.
• Ne court-circuitez pas le bloc-batterie.
• Ne plongez pas le bloc-batterie dans un liquide.
• Le bloc-batterie doit être retiré du robot avant sa mise au rebut.
• Lors de la mise au rebut du bloc-batterie, contactez votre autorité locale ou régionale des déchets pour plus d'informations sur les programmes de collecte, de réutilisation et de recyclage.
• En cas de fuite de cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone affectée avec de grandes quantités d'eau et consultez un médecin.
• Si vous devez expédier votre batterie lithium-ion Braava jet^® pour une raison quelconque, contactez le service clientèle pour obtenir les instructions d'expédition et les étiquettes appropriées. N'expédiez jamais une batterie lithium-ion qui fuit ou est physiquement endommagée.

Pour le Chili :

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie inclus (numéro de modèle 4467630) pour charger la batterie iRobot Braava jet
• Chargeur de batterie modèle 4467630 :
  • Entrée CA 100-240V, 50-60Hz, 0.15A
  • Sortie CC 4,15V, 1.0A

Pour Bahreïn, le Koweït, Oman, le Qatar, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis :

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie numéro de modèle 4467632 pour charger la batterie iRobot Braava jet
• Chargeur de batterie modèle 4467632 : Entrée CA 100-240V, 50-60Hz, 0.15A Sortie CC 4,15V, 1.0A

Pour les informations relatives à la déclaration de conformité UE, visitez www.irobot.com/compliance.

À propos de votre Braava jet

Vue de dessus - Avant

Vue de dessus - Arrière

Vue de dessous

Utilisation de votre Braava jet^®

1. Charger et insérer la batterie
   
   • Placez la batterie dans le chargeur de batterie et branchez le chargeur dans une prise électrique.
   • Le voyant lumineux clignotera en orange pendant que la batterie se charge. Le voyant passera au vert fixe lorsque la batterie sera entièrement chargée.
   • Le chargeur mural passe automatiquement en mode basse consommation lorsque la batterie est entièrement chargée pour préserver la durée de vie de la batterie et limiter la consommation d'énergie.
   • La batterie se chargera entièrement en 2 heures. La batterie doit toujours être chargée pendant 2 heures complètes entre chaque cycle de nettoyage pour des performances optimales.
   • Insérez la batterie entièrement chargée dans le robot.
   • iRobot propose également des batteries et des chargeurs supplémentaires en tant qu'accessoires à l'achat, afin que vous puissiez toujours avoir une batterie chargée prête à l'emploi.
2. 1. Sélectionner un tampon de nettoyage Braava jet
      • Choisissez un tampon de nettoyage qui correspond à la façon dont vous souhaitez nettoyer votre sol. Reportez-vous à la page suivante pour plus de détails.
      • Votre robot est livré avec un pack d'échantillons de tampons de nettoyage Braava jet pour nettoyage mouillé, balayage humide et balayage à sec.
      • Braava jet reconnaîtra automatiquement le tampon et ajustera son comportement de nettoyage en fonction du tampon que vous choisissez.
        Astuce de nettoyage : Avant d'utiliser un tampon de nettoyage mouillé ou de balayage humide, utilisez un tampon de balayage à sec ou un aspirateur pour nettoyer les débris non adhérents.
   2. Insérer un tampon de nettoyage
      
      • Faites glisser un tampon Braava jet dans le rail situé sous le robot jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
      • Vous pouvez fixer un tampon Braava jet de chaque côté du robot.
3. Remplir le robot
   
   • Le remplissage du réservoir est nécessaire pour le nettoyage mouillé ou le balayage humide. Lors du nettoyage mouillé, vous pouvez ajouter une solution de nettoyage au réservoir avant d'ajouter de l'eau. Ce produit est un concentré. Reportez-vous aux instructions sur la bouteille et utilisez la quantité appropriée.
   • Soulevez la poignée du robot pour trouver le bouchon du réservoir. Puis soulevez et dévissez le bouchon pour l'ouvrir.
   • Pour remplir complètement le réservoir, inclinez le robot de manière à ce que le coin avant gauche pointe vers le bas et que l'ouverture du réservoir soit le point le plus haut. Remplissez lentement avec de l'eau chaude. Si vous utilisez la Braava jet^® Hard Floor Cleaning Solution, ajoutez d'abord la solution, puis remplissez le réservoir d'eau.
   • Revissez le bouchon et fermez-le. Abaissez ensuite la poignée du robot avant de le démarrer.
     
     La Braava jet^® Hard Floor Cleaning Solution est la seule solution pouvant être utilisée en toute sécurité dans votre robot laveur. Veuillez ne pas utiliser d'autres solutions de nettoyage.
     Remarque : Si vous utilisez un tampon de balayage à sec, passez à l'étape 4.
4. Appuyez simplement sur CLEAN (Nettoyer)
   
   • Placez votre robot dans le coin inférieur gauche de la zone que vous souhaitez nettoyer, à environ 30 cm des murs.
   • Appuyez une fois sur CLEAN (Nettoyer) pour réactiver le robot. Appuyez de nouveau sur CLEAN (Nettoyer) pour démarrer le cycle de nettoyage.
   • Le robot nettoiera des pièces allant jusqu'à 20 m² (200 ft²) en mode lavage et jusqu'à 25 m² (250 ft²) en mode balayage humide ou à sec.*
   • Braava jet terminera en nettoyant les bords et les périmètres de votre pièce, de vos meubles et de vos installations.
     Remarque : Une fois le nettoyage terminé, Braava jet retourne à son point de départ, s'éteint et émet une tonalité.
     * Basé sur une pièce dont 25 % de la surface est occupée par des objets, des meubles et des tapis.
5. Éjecter le tampon de nettoyage et préparer Braava jet^® pour la prochaine utilisation
   
   • Pour éjecter le tampon de nettoyage sans toucher la saleté, soulevez la poignée et tirez sur le bouton d'éjection du tampon (Pad Eject Button).
   • Retirez la batterie et placez-la dans le chargeur afin qu'elle puisse se recharger pour le prochain nettoyage.
   • Videz le réservoir avant de ranger le robot.
   • Braava jet peut être rangé roues vers le bas ou sur le côté, le côté batterie vers le bas.
6. Téléchargez l'application iRobot^® HOME
   Accédez à des fonctionnalités exclusives, des mises à jour logicielles et des informations d'assistance.
   
   
   

Informations sur les tampons de nettoyage Braava jet^®

APERÇU

Type de tampon		Comportement de nettoyage
Mouillé	Nettoyage mouillé (bleu)	La couverture en trois passages est similaire à la façon dont vous laveriez vous-même. Le robot avance sur une courte distance d'un côté, recule légèrement, puis avance de l'autre côté, alternant pendant qu'il nettoie la zone.
	Nettoyage mouillé lavable (bleu)
Humide	Balayage humide (orange)	Nettoyage doux mais en profondeur. Le robot avance sur une courte distance, puis recule en ligne droite, poursuivant ce motif d'avant en arrière pendant qu'il nettoie la zone.
	Balayage humide lavable (orange)
Sec	Balayage à sec (blanc)	Le robot avance rapidement en ligne droite pour une couverture en un seul passage de la zone.
	Balayage à sec lavable (blanc)

RECOMMANDÉ POUR

Mouvement de nettoyage et niveau d'humidité	Agent de nettoyage	Poussière	Cheveux	Saleté	Taches*

Comment Braava jet^® navigue

Braava jet est conçu pour naviguer intelligemment et nettoyer des pièces allant jusqu'à 200 pieds carrés (20 m2) en mode lavage humide et jusqu'à 250 pieds carrés (25 m2) en mode balayage humide et sec.*

• Le robot commence par nettoyer vers la droite jusqu'à ce qu'il rencontre un mur ou une autre barrière.
• En mode lavage humide ou balayage humide, Braava jet répète la première ligne deux fois pour obtenir l'humidité optimale du tampon avant de nettoyer le reste de la pièce.
• Lorsque le robot a nettoyé aussi loin que possible vers la droite, il continue vers la zone située devant et à droite de son point de départ.
• Le robot cessera de nettoyer et retournera à son point de départ une fois la tâche de nettoyage terminée.
  • Braava jet ne pulvérise pas les meubles ni les murs. Avant de pulvériser, le robot recule pour s'assurer qu'il ne pulvérise qu'une partie du sol qu'il sait dégagée. Relevez les rideaux pleine longueur avant de lancer Braava jet.
• Lorsque Braava jet rencontre des bords, des pieds de chaise et d'autres obstacles, il les contourne, puis retourne à son chemin d'origine et reprend le nettoyage.
• Braava jet crée une nouvelle carte à chaque nettoyage.

* Basé sur une pièce dont 25 % de la surface est occupée par des objets, des meubles et des tapis.

Utilisation du mode Virtual Wall^®

Vous pouvez créer une barrière invisible avec le mode Virtual Wall^® afin que le robot évite de nettoyer une partie d'une pièce ou un type de sol différent.

• Commencez avec le robot éteint. Lors du placement du robot, notez que la ligne invisible sera créée dans l'alignement de l'arrière du robot.
• Pour activer le mode Virtual Wall, commencez avec un robot éteint et maintenez le bouton CLEAN (Nettoyer) enfoncé jusqu'à ce que deux lignes bleues apparaissent sur le dessus du robot. Les lignes bleues indiqueront que le mode Virtual Wall a été activé.
  Astuce de nettoyage : Vous pouvez également utiliser le mode Virtual Wall pour diviser une pièce plus grande en zones plus petites afin d'aider Braava jet à nettoyer plus efficacement.
• Une fois en mode Virtual Wall, le robot marquera une limite invisible sur sa carte interne, s'étendant de chaque côté (voir illustration). Lorsque le robot nettoie votre sol, il ne dépassera pas la ligne invisible.
• Une fois le robot en place, appuyez simplement sur CLEAN (Nettoyer) pour démarrer la tâche.
• Le mode Virtual Wall s'éteindra automatiquement lorsque le robot aura terminé sa tâche. Pour annuler manuellement un cycle de nettoyage en mode Virtual Wall et éteindre le robot, maintenez le bouton CLEAN (Nettoyer) enfoncé jusqu'à ce que tous les indicateurs s'éteignent.

Conseils pour une performance optimale

• Pour de meilleurs résultats, utilisez un tampon de balayage à sec ou un aspirateur pour ramasser la saleté et la poussière avant de faire fonctionner votre robot avec un tampon de lavage humide ou de balayage humide.
• Ne pré-trempez pas les tampons de nettoyage avant de les fixer au robot. Les tampons doivent être secs au début d'un cycle de nettoyage.
• Pour mettre votre robot en pause pendant un cycle de nettoyage, appuyez sur le bouton CLEAN (Nettoyer). Pour reprendre le cycle de nettoyage, appuyez à nouveau sur le bouton CLEAN (Nettoyer). Ne soulevez pas et ne déplacez pas votre robot pendant qu'il nettoie – le robot terminera son cycle de nettoyage si vous le faites.
• Pour éteindre votre Braava jet, maintenez le bouton CLEAN (Nettoyer) enfoncé pendant 5 secondes.
• Inclinez légèrement le robot lors du remplissage pour vous assurer que le réservoir se remplit complètement.
• Votre robot ne fonctionnera qu'avec les tampons Braava jet, qui sont spécifiquement conçus pour le robot.
• Braava jet nettoie mieux sur les surfaces dures et lisses et peut ne pas fonctionner aussi bien sur les carreaux inégaux, les sols très cirés ou les surfaces rugueuses comme l'ardoise ou la brique, qui pourraient accrocher les tampons de nettoyage.
• Relevez les rideaux pleine longueur avant de lancer Braava jet.

Dépannage

Braava jet vous signalera un problème en vous alertant par des sons et des lumières. Si le problème n'est pas résolu, apprenez-en davantage en ligne sur www.global.irobot.com.

Messages d'erreur répétés

Si votre robot reste allumé après une erreur, appuyez une fois sur le pare-chocs vers le corps du robot pour répéter le message. Si votre robot s'est éteint après une erreur, appuyez sur CLEAN (Nettoyer) pour le rallumer. Si l'erreur persiste, le robot répétera le message. Visitez www.global.irobot.com pour une assistance supplémentaire.

Instructions de redémarrage

Pour certaines erreurs, le redémarrage de Braava jet peut résoudre le problème. Pour redémarrer Braava jet, maintenez le bouton CLEAN (Nettoyer) enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité. Retirez la batterie et insérez-la à nouveau. Appuyez à nouveau sur CLEAN (Nettoyer) pour rallumer le robot.

Dépannage de la pulvérisation Precision Jet

Si le robot ne pulvérise pas ou pulvérise de manière inégale et que vous avez vérifié que le réservoir contient suffisamment d'eau et que vous entendez la pompe fonctionner, contactez le Service Clientèle.

Dépannage de la pulvérisation Jet

Si vous rencontrez des problèmes avec la quantité de pulvérisation de Braava jet sur vos sols en modes lavage humide ou balayage humide, téléchargez l'application iRobot^® HOME et ajustez les paramètres de votre robot.

Entretien régulier du robot

Suivez ces conseils pour maintenir votre iRobot Braava jet à des performances optimales. Consultez la section « À propos de votre Braava jet^® » pour référence, si nécessaire.

Nettoyage des capteurs de vide et du lecteur de tampon

Nettoyez les capteurs situés sous votre robot avec un chiffon humide.

Nettoyage des roues

Retirez tous les débris ou cheveux visibles qui s'accumulent autour des roues.

Nettoyage du corps du robot

Utilisez un chiffon humide pour essuyer légèrement toute saleté présente sur son corps ou son pare-chocs.

Nettoyage de la buse de pulvérisation Precision Jet

Nettoyez avec un chiffon humide.

Nettoyage du réservoir

Si vous remarquez une odeur dans le réservoir, remplissez-le d'eau chaude du robinet. N'utilisez pas d'eau bouillante. Fermez le bouchon et secouez légèrement le robot. Rincez le réservoir et répétez l'opération. Laissez le réservoir sécher avec le bouchon ouvert avant d'utiliser votre robot.

Entretien des tampons de nettoyage lavables

Les tampons lavables Braava jet peuvent être lavés jusqu'à 50 fois* avant d'être remplacés. Le lavage à la main et le séchage à l'air sont recommandés. Si vous utilisez une machine à laver, lavez en cycle chaud et séchez à l'air libre. Ne lavez pas avec des articles délicats.

*Testé en machine à laver. Ne lavez pas avec des articles délicats.

Informations de contact du Service Clientèle

États-Unis et Canada :
Téléphone : (877) 855-8593
Site web : www.irobot.com/support

En dehors des États-Unis et du Canada :
Site web : global.irobot.com

Par la présente, iRobot déclare que l'équipement radio de type Roomba est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.irobot.com/compliance L'équipement radio fonctionne dans la bande ISM entre 2400 et 2483,5 MHz avec une puissance de sortie PIR max de 4,0 dBm (2,51 mW).

©2016-2017 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Tous droits réservés. iRobot et Virtual Wall sont des marques déposées de iRobot Corporation. Braava jet est une marque commerciale de iRobot Corporation. La marque et les logos Bluetooth^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par iRobot Corporation est sous licence. App Store est une marque commerciale d'Apple, Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. Google Play est une marque commerciale de Google, Inc.

Références

• iRobot®: Robots aspirateurs et laveurs
• Global.iRobot.com
• http://www.irobot.com/compliance
• App Store - Apple
• Google Play
• Global.iRobot.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel iRobot Braava jet

Les langues disponibles