Manuel Chicco Next2me Dream

Sommaire

1 AVERTISSEMENTS
2 COMPOSANTS
3 MONTAGE DU PRODUIT
4 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE
6 FAIRE LE LIT
7 COMMENT RETIRER LA HOUSSE EN TISSU
8 DÉMONTAGE DU PRODUIT
9 CONFIGURATION À BASCULE
10 Télécharger le manuel
11 Dans d'autres langues

AVERTISSEMENTS

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

POUR ÉVITER TOUT DANGER D'ÉTOUFFEMENT, RETIRER CETTE HOUSSE EN PLASTIQUE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. CETTE HOUSSE DOIT ÊTRE DÉTRUITE OU CONSERVÉE HORS DE PORTÉE DES BÉBÉS ET DES ENFANTS.

Ne pas utiliser ce produit sans avoir lu au préalable les instructions d'utilisation.
Dans sa position la plus haute, le produit est destiné aux enfants de 0 à 5/6 mois (pesant jusqu'à 9 kg).
Arrêter d'utiliser le produit dès que l'enfant peut s'asseoir, s'agenouiller ou se relever.
Le fait de placer des éléments supplémentaires dans le produit peut provoquer l'étouffement.
Ne pas utiliser le produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.
NE PAS UTILISER le produit en "Crib Configuration" (Configuration Berceau) et/ou en "Bedside sleeper Configuration" (Configuration Cododo) si une pièce est manquante, endommagée ou cassée. Contacter Artsana SpA pour les pièces de rechange et les instructions d'utilisation si nécessaire. NE PAS REMPLACER les pièces manquantes, endommagées ou cassées par des composants non-OEM ou des composants non approuvés par Artsana SpA.
Consulter le manuel d'utilisation pour la liste des composants. Examiner régulièrement le produit pour s'assurer qu'il n'y a pas de pièces desserrées, endommagées ou manquantes.
Toujours utiliser toutes les pièces nécessaires pour chaque configuration d'utilisation.
Soyez conscient du risque de brûlures causées par les cigarettes, les flammes nues et d'autres sources de chaleur, comme les chauffages électriques ou à gaz, qui se trouvent près du berceau.
Avant l'assemblage, vérifier que le produit et tous ses composants n'ont pas été endommagés pendant le transport. Si une pièce est endommagée, la garder hors de portée des enfants et ne pas l'utiliser.
S'assurer que l'adulte utilisant le produit sait exactement comment il fonctionne.
Le produit n'est prêt à l'emploi que lorsque tous les mécanismes de verrouillage sont enclenchés. S'assurer qu'ils sont bien enclenchés avant utilisation.
Lorsque votre enfant est sans surveillance et que le produit est en "Crib Configuration" (Configuration Berceau), s'assurer toujours que le côté est relevé et verrouillé en position fermée et aligné avec le périmètre supérieur du berceau.
Lorsque le produit est utilisé, et surtout en "Crib Configuration" (Configuration Berceau), les roues doivent toujours être verrouillées.
Toutes les opérations d'ouverture, de réglage, de fixation et d'installation du produit doivent être effectuées par un adulte.
Avant d'utiliser en "Bedside sleeper Configuration" (Configuration Cododo) (fixé au lit), s'assurer que le produit est correctement fixé et installé. Vérifier le maintien du système de fixation avant chaque utilisation en essayant d'éloigner le berceau du lit des parents.
Les sangles de fixation sont incluses dans l'emballage. D'autres systèmes de fixation ne doivent pas être utilisés.
Pour éviter tout danger d'étouffement dû au fait que la tête de l'enfant soit coincée, lorsque le berceau est en "Bedside sleeper Configuration" (Configuration Cododo) (fixé au lit), il doit être correctement fixé au lit des parents avec les sangles de fixation comme expliqué dans le livret d'instructions.
Avant de placer l'enfant dans le berceau lorsque le produit est en "Bedside sleeper Configuration" (Configuration Cododo) (fixé au lit), s'assurer que les sangles de fixation sont correctement attachées et serrées. Le produit doit être fixé au cadre/support du lit des parents et il ne doit y avoir aucun espace entre la partie la plus basse du berceau cododo et le matelas des parents.
S'il y a des espaces entre la partie la plus basse du berceau cododo et le matelas des parents, NE PAS utiliser le produit.
Ne pas combler les espaces ou les lacunes entre le matelas des parents et le berceau avec des oreillers, des couvertures, des draps ou tout autre matériau susceptible de provoquer un risque d'étouffement.
Le Cododo, lorsqu'il n'est pas fixé au lit de l'adulte, doit avoir tous ses côtés en place et/ou dans leur position la plus haute.
Pour éviter les dangers que le cou de l'enfant soit pris dans la barre supérieure du côté qui est près du lit de l'adulte, la barre supérieure ne doit pas être plus haute que le matelas du lit de l'adulte.
Pour éviter le risque d'étranglement de votre enfant, le système de fixation au lit de l'adulte doit toujours être maintenu à l'écart du berceau.
Le produit doit toujours être placé sur une surface horizontale. Ne jamais laisser le produit sur une surface inclinée avec votre enfant à l'intérieur.
Les enfants sans surveillance ne doivent pas être laissés jouer près du produit.
Ne pas utiliser le produit sans le cadre.
Garder les sangles de fixation hors de portée des enfants.
Utiliser uniquement le matelas fourni avec le produit ou des matelas de remplacement approuvés par Artsana.
Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le produit. Utiliser uniquement le matelas fourni avec le produit.
Utiliser uniquement le matelas vendu avec ce berceau, ne pas ajouter un second matelas sur celui-ci, risque d'étouffement.
Lorsqu'il n'est pas fixé au lit, le berceau peut être incliné d'un maximum de 2 positions entre un support de jambe et l'autre.
Les nourrissons peuvent s'étouffer sur une literie molle. Éviter de placer des oreillers ou des articles similaires sous les nouveau-nés pour un confort supplémentaire pendant le sommeil.
Utiliser le berceau en "Bedside sleeper Configuration" (Configuration Cododo) (fixé au lit) uniquement avec des lits de la taille indiquée dans la figure de référence au début du manuel.
Ne rien laisser à l'intérieur du produit qui pourrait en réduire la profondeur.
Pour éviter que l'enfant ne soit coincé, ne pas placer le berceau près de murs ou d'obstacles.
Ne laisser aucun petit objet à l'intérieur du produit qui pourrait être avalé.
Utiliser uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant. Ne pas fixer d'accessoires au produit qui n'ont pas été fournis par le fabricant.
Ne pas faire de réglages sur le produit lorsque l'enfant est à l'intérieur.
Ne pas utiliser la fonction de bascule si l'enfant est sans surveillance dans le berceau. Laisser le berceau en position verrouillée chaque fois que l'enfant est sans surveillance.
Lorsqu'il est en "Bedside sleeper Configuration" (Configuration Cododo) (fixé au lit), le berceau ne doit jamais être incliné.
Ne pas déplacer le produit lorsque l'enfant est à l'intérieur.
Ne pas utiliser le produit avec plus d'un enfant à la fois.
Ne pas placer le produit à proximité d'un autre produit susceptible de présenter un danger d'étouffement ou d'étranglement, par exemple des ficelles, des cordons de stores/rideaux, etc. Pour éviter les risques d'étranglement, ne jamais donner aux enfants des objets munis de ficelles, ou laisser ces objets à leur portée.
Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut entraîner la décoloration du produit. Après une exposition prolongée du produit à des températures élevées, attendre quelques minutes avant d'y placer votre enfant.
Tous les raccords d'assemblage doivent être correctement fixés. S'assurer qu'il n'y a pas de vis desserrées, car le corps ou les vêtements d'un enfant (par exemple, des lacets, des colliers, des cordons de tétines) pourraient se coincer et provoquer un risque d'étranglement.
Garder le produit hors de portée des enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.
Faire attention lorsque l'enfant est dans le berceau, à ce que des objets ou des éléments de literie ne tombent pas dans le berceau.

COMPOSANTS

Pied avec roues
1. Bouton de réglage de la hauteur
2. Curseur de balancelle
3. Indicateur de hauteur
4. Bouton de libération de la rotation du pied
5. Pieds articulés
6. Roues avec freins
7. Bouton de désactivation du curseur
8. Fentes transversales
Structure supérieure
1. Structure fixe
2. Structure mobile
3. Crochet de pied
4. Poignée d'inclinaison latérale
5. Boutons de fixation du tissu
Structure de support centrale
1. Goupille de fixation
2. Boutons de fixation de la doublure en tissu
3. Boucles de fixation grises
Sangles de fixation
1. Boucles de fixation rouges
Doublure en tissu
1. Sangle avec clip
2. Poche
3. Fermeture éclair de retrait du tissu
4. Fenêtres en filet
5. Languettes rigides pour la fixation de la doublure en tissu à la structure supérieure
Matelas avec doublure amovible
Barre inférieure
Sac

MONTAGE DU PRODUIT

Maintenez le support de pied "A" et faites glisser la barre extérieure vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un CLIC indiquant la première position (fig.1). Répétez cette étape pour l'autre support de pied.
Insérez la barre inférieure "G" dans les fentes correspondantes à l'intérieur des supports de pied "A" (fig.2) jusqu'à ce que vous entendiez la goupille métallique se verrouiller.
Fixez la structure supérieure "B" aux deux pieds comme illustré à la figure 3. Le CLIC de la goupille signifie que la structure est correctement fixée.

Assurez-vous que les boucles grises sont orientées du même côté que les pieds articulés (fig.4).

Montez la structure supérieure "B" et installez le tissu "E" sur les pieds "A" en faisant d'abord glisser la barre du pied à l'intérieur de la poche latérale du tissu (fig.5). Répétez l'étape des deux côtés.

La structure doit être orientée de manière à ce que le côté avec la poignée "B4" soit dans la même direction que les pieds articulés "A5".

Fixez ensuite la structure supérieure aux pieds en insérant le support en plastique correspondant comme illustré à la figure 6. Poussez vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Répétez l'étape des deux côtés.
Fixez la doublure en tissu "E" à la structure centrale "C" en attachant les 2 sangles avec clip "C2" sur la partie inférieure de la doublure (fig.7).
Fixez les boutons "C2" aux boutons "B5" pour attacher le tissu à la structure supérieure (fig.8) et terminez en fermant les fermetures éclair E3 (fig.8A). Répétez l'étape pour le côté manquant.
Positionnez le matelas "F" au fond du lit (fig.9).
Bloquez les 4 roues "A6" du lit en abaissant les leviers qui activent les freins (fig.10).

Le lit est maintenant prêt à être utilisé.

Assurez-vous que tous les dispositifs de fixation sont correctement engagés et que les fermetures éclair sont fermées et verrouillées.

N'utilisez pas le lit avec les pieds articulés partiellement ou complètement tournés ou déverrouillés (fig. 11). La position d'utilisation correcte est illustrée à la figure 12. En cas de choc accidentel contre les pieds articulés, remettez-les dans la position correcte en soulevant légèrement le lit.

Si le lit a été utilisé précédemment en "Bedside sleeper configuration (fastened to the bed)" (configuration cododo (fixé au lit)), assurez-vous que le côté est en position verrouillée et vérifiez qu'il est correctement engagé.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

Le lit peut être réglé à différentes hauteurs. Pour régler la hauteur, tirez le bouton de réglage "A1" vers le haut et soulevez le lit jusqu'à la position souhaitée (fig.13). Répétez l'étape du côté opposé. La base du lit peut être légèrement inclinée en ajustant les 2 pieds à différentes hauteurs (fig.14).

Le lit peut être incliné d'un maximum de 4 positions entre un pied et l'autre (par exemple, pied droit en position 5 et pied gauche en position 1, voir fig. 15).

La tête de l'enfant doit toujours être positionnée près de l'extrémité relevée (fig.16).

Il n'est pas possible de sélectionner différentes hauteurs sur les deux côtés du lit en configuration balancelle.

CONFIGURATION CODODO (FIXÉ AU LIT) Il est possible de fixer le lit au lit des parents (configuration cododo).

IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT : Cette configuration est autorisée uniquement avec les lits qui permettent de respecter toutes les conditions décrites dans ce paragraphe. En particulier, le côté du lit doit toujours être positionné contre le matelas du lit des parents et le matelas des parents doit être aligné avec (ou au maximum plus haut que) la hauteur du côté du lit (fig.17). De plus, le lit doit être fixé au cadre du lit des parents ou au support du matelas (sommier à mailles ou à lattes).

Vérifiez que la structure du lit en configuration cododo n'interfère pas avec le lit des parents.

Faites attention, lorsque l'enfant est dans la nacelle cododo, à ce que des objets ou des articles de literie ne tombent pas dans le lit.

Abaissez le côté du lit "B2" en saisissant l'interface correspondante "B4" et en la faisant pivoter vers le haut pour libérer le mécanisme d'abaissement latéral (fig.18).

Utilisez le lit avec la barre abaissée uniquement en configuration cododo.

Placez le lit contre le lit des parents et vérifiez la hauteur du lit par rapport au matelas des parents.

La hauteur du matelas des parents doit être supérieure ou égale à celle du côté du lit. Si ce n'est pas le cas, utilisez le système de réglage pour atteindre cette condition des deux côtés.

En configuration cododo, les 2 pieds du lit doivent être réglés à la même hauteur.

Pour fixer le lit au lit des parents (configuration cododo), utilisez la paire de sangles fournies "D". Les sangles se trouvent dans la poche inférieure "E2" de la doublure en tissu (fig.19).
Fixez les boucles grises "C3" sous la doublure en tissu des deux côtés. Assurez-vous que la boucle rouge "D1" est positionnée au-dessus de la sangle comme illustré à la figure 20.
Passez ensuite la sangle autour de la structure du lit des parents de bas en haut (fig.21) et attachez la boucle rouge en formant une boucle (fig.22). Répétez cette opération de l'autre côté. Pour faciliter l'installation, lors de la fixation des boucles, gardez toujours le lit légèrement éloigné du lit des parents.
À ce stade, placez le lit contre le lit des parents et serrez la boucle en tirant sur les sangles (fig.23). Effectuez cette étape d'abord d'un côté, puis de l'autre, en ajustant les sangles jusqu'à ce que le lit soit en contact avec le matelas des parents.

Avant utilisation, assurez-vous toujours qu'il n'y a pas d'espace entre le matelas des parents et le côté du lit. Sinon, ajustez les sangles en les tirant jusqu'à ce que la condition requise soit rétablie. Assurez-vous que le côté est toujours libre d'être complètement abaissé et relevé.

Rangez la longueur excessive des sangles à l'intérieur de la poche située au bas de la doublure en tissu.
Bloquez les roues du lit.
Si, lors de la fixation du lit au lit des parents, il n'est pas possible de glisser les pieds du lit sous le lit des parents, le lit peut être fixé en suivant les instructions ci-dessus et en faisant pivoter les pieds articulés lorsque vous placez le lit contre le lit.
Pour tourner les pieds, tirez sur le bouton de déverrouillage de rotation "A4" et tournez les pieds "A5" du lit vers l'intérieur à la main (fig.24).
Pour fermer le côté abaissable, tirez simplement vers le haut en le tenant par la structure mobile supérieure "B2" (fig.25). Assurez-vous toujours qu'il est correctement engagé.

Chaque fois que le côté est abaissé, assurez-vous que la position par rapport au matelas des parents n'a pas changé par rapport à celle illustrée dans les paragraphes ci-dessus.

N'utilisez jamais la fonction de balancement lorsque le lit est en "Bedside sleeper configuration (fastened to the bed)" (configuration cododo (fixé au lit)).

Utilisez le produit uniquement avec des lits et/ou des matelas à côtés droits. N'utilisez pas le produit avec des lits et/ou des matelas ronds ou des matelas à eau.

Lorsque le produit est utilisé en "Bedside sleeper configuration (fastened to the bed)" (configuration cododo (fixé au lit)), il doit toujours être monté sur le côté long du lit. NE PAS installer le produit à la tête ou aux pieds du lit.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Le lit et le matelas sont dotés d'une doublure en tissu résistant qui peut être entièrement retirée et lavée.
Pour retirer le tissu, suivez les instructions du paragraphe ""HOW TO REMOVE THE FABRIC COVER" (COMMENT RETIRER LA HOUSSE EN TISSU)".

La pose ou le retrait du tissu peut prendre quelques minutes et doit être effectué par un adulte.

Inspectez régulièrement le produit pour détecter tout signe d'usure ou tout dommage. En cas de dommage, ne l'utilisez pas et tenez-le hors de portée des enfants.
Lors du lavage des tissus, portez une attention particulière aux instructions figurant sur l'étiquette.
N'utilisez pas de solvants, de produits abrasifs ou excessivement agressifs.

Lavage à la main à l'eau froide
Ne pas blanchir
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas nettoyer à sec

Vérifiez que le tissu et les coutures sont en bon état après chaque lavage.

Lors de la pose ou du retrait de la housse, manipulez les parties en tissu avec soin afin d'éviter les déchirures ou les dommages accidentels.

FAIRE LE LIT

Il est possible de détacher le lit du lit des parents pour faire le lit. Il suffit de défaire les boucles grises sous la doublure en tissu.
Lorsque vous fixez à nouveau le lit au lit des parents, tirez à nouveau sur les sangles pour vous assurer que le lit est correctement et solidement fixé au lit des parents. Assurez-vous que toutes les étapes illustrées ci-dessus dans "Bedside sleeper configuration (fastened to the bed)" (configuration cododo (fixé au lit)) ont été accomplies.

COMMENT RETIRER LA HOUSSE EN TISSU

Retirez le matelas et déclipsez les boutons de la partie inférieure du tissu en suivant la procédure illustrée dans ""ASSEMBLY OF THE PRODUCT" (MONTAGE DU PRODUIT)" dans l'ordre inverse.
Ouvrez les 3 fermetures éclair "E3" sur la structure supérieure "B" et déclipsez les 4 boutons fixant le tissu à la structure supérieure.
Appuyez sur les boutons des fixations des pieds, relevez la structure de la barre supérieure et retirez la structure supérieure des pieds (fig.26A-B)
Retirez ensuite la doublure en tissu.

DÉMONTAGE DU PRODUIT

Le lit peut être entièrement démonté pour être rangé dans le sac fourni. Pour terminer le démontage du lit après avoir retiré le tissu, retirez la barre inférieure et la structure de support centrale en répétant les étapes illustrées dans ""ASSEMBLY OF THE PRODUCT" (MONTAGE DU PRODUIT)".

CONFIGURATION À BASCULE

Pour utiliser la configuration à bascule :

Tirez les glissières "A2" situées sur la partie inférieure des pieds du lit, en plaçant votre pied près du centre de la partie supérieure de chaque glissière et, en tenant le bord supérieur du lit d'une main, tirez le lit vers le haut tout en le maintenant vers le bas avec votre pied (fig.27).
Répétez la même opération pour les deux côtés.
Pour désactiver la configuration à bascule, appuyez simplement sur le bouton "A7" au centre de la glissière de chaque côté, puis accompagnez le lit vers le bas en le tenant par le bord supérieur afin que la glissière reprenne sa position fermée (fig.28). Assurez-vous toujours que la glissière est revenue en position fermée.

Pensez toujours à désactiver la configuration à bascule lorsque vous utilisez le produit en mode "Bedside sleeper(fastened to the bed)" (Cododo (fixé au lit)) ou lorsque l'enfant n'est pas surveillé.

Il n'est pas possible de sélectionner des hauteurs différentes sur les deux côtés du lit lorsque celui-ci est en configuration à bascule.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Chicco Next2me Dream