Manuel du Boya mini

Remarque

Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation, et l'utiliser et le stocker strictement conformément aux instructions. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire au-delà de ce manuel d'utilisation, veuillez consulter votre revendeur ou nous envoyer un e-mail à : support@boya-mic.com

Présentation Générale

Le BOYA mini, un système de microphone sans fil ultra-mini 2,4 GHz, dispose d'une reconnexion automatique et d'une réduction de bruit sélectionnable offrant une flexibilité remarquable pour l'enregistrement. Il intègre des algorithmes d'IA spécifiques pour modifier votre voix en temps réel, offrant ainsi une expérience d'écoute très agréable. Facile à utiliser, le système de microphone est compatible avec les smartphones, les tablettes, les ordinateurs, et plus encore. Le BOYA mini est idéal pour la création de contenu, le streaming en direct, le vlogging, le journalisme mobile, et bien plus encore.

Le BOYA mini offre de multiples configurations avec trois types d'options de récepteurs prenant en charge les sorties USB-C, Lightning et TRS 3,5 mm, ce qui le rend largement compatible avec les smartphones, les ordinateurs et les appareils photo.

Caractéristiques

• Émetteur pesant seulement 5 g
• Annulation du bruit IA à 3 niveaux
• Offre un son de qualité CD
• Connexion sans fil & plug and play
• Offre une portée de transmission fiable jusqu'à 100 m
• Lecture via le haut-parleur de l'appareil sans débrancher le récepteur
• Version USB-C/Lightning : équipée d'un étui de chargement portable pour enregistrer 30 heures ; Version Appareil photo : équipée d'un étui de chargement portable pour enregistrer 24 heures

Structure du produit

Émetteur (BOYA mini-TX)

Microphone à condensateur intégré

Indicateur

Remarque :

• Le ou les émetteurs s'éteindront automatiquement après 10 minutes s'ils ne sont pas appairés.
• Si plusieurs fonctions sont activées sur le ou les émetteurs, son indicateur ne s'allumera que pour une seule fonction. L'indicateur est priorisé comme suit : appairage > batterie faible > reconnexion > réduction du bruit.

Bouton d'alimentation

Remarque :

• Le ou les émetteurs s'allumeront automatiquement une fois retirés de l'étui de chargement, et s'éteindront automatiquement une fois replacés.
• La réduction du bruit est désactivée par défaut. Cette fonction NE PEUT PAS être activée ou désactivée lorsque le ou les émetteurs sont en cours de reconnexion à un récepteur.

Contacts de charge

Clip ceinture

Récepteur Lightning iOS (BOYA mini-RXD)

Connecteur Lightning certifié MFi
Il peut être connecté à un appareil iOS Lightning.

Bouton NR

Remarque :

• Lorsque le récepteur est connecté à un téléphone, vous pouvez lire vos enregistrements sans avoir à débrancher le récepteur. Cette fonction est activée par défaut.
• Chaque fois que le récepteur est allumé, le mode sonore AI est désactivé par défaut.
• La réduction du bruit est désactivée par défaut, et son niveau par défaut est 3 lors de la première activation. Le niveau de réduction du bruit ne peut être ajusté qu'après l'activation de la réduction du bruit de l'émetteur. Le réglage sera conservé même après l'arrêt de l'appareil.
• Si le ou les émetteurs et le récepteur sont en mode appairage mais ne sont pas appairés dans les 5 minutes, ils passeront en mode reconnexion.
• L'activation ou la désactivation de la réduction du bruit, le niveau de réduction du bruit et le mode sonore AI NE PEUVENT PAS être réglés lorsque l'appareil est en mode reconnexion.

Indicateur

Récepteur USB-C (BOYA mini-RXU)

Connecteur USB-C
Il peut être connecté aux iPhone 15 ou plus récents, aux smartphones Android, aux tablettes, aux ordinateurs et autres appareils USB-C.

Bouton NR

Remarque :

• Lorsque le récepteur est connecté à un téléphone, vous pouvez lire vos enregistrements sans avoir à débrancher le récepteur. Cette fonction est activée par défaut.
• Chaque fois que le récepteur est allumé, le mode sonore AI est désactivé par défaut.
• La réduction du bruit est désactivée par défaut, et son niveau par défaut est 3 lors de la première activation. Le niveau de réduction du bruit ne peut être ajusté qu'après l'activation de la réduction du bruit de l'émetteur. Le réglage sera conservé même après l'arrêt de l'appareil.
• Si le ou les émetteurs et le récepteur sont en mode appairage mais ne sont pas appairés dans les 5 minutes, ils passeront en mode reconnexion.
• L'activation ou la désactivation de la réduction du bruit, le niveau de réduction du bruit et le mode sonore AI NE PEUVENT PAS être réglés lorsque l'appareil est en mode reconnexion.

Indicateur

Récepteur TRS 3,5 mm (BOYA mini-RX)

Voyant 1

Voyant 2
Informations sur le voyant 1 et le voyant 2 :

Remarque :

• Le récepteur s'éteindra automatiquement après 10 minutes s'il n'est pas jumelé avec l'émetteur.
• Une fois le récepteur jumelé avec succès à un seul émetteur, l'un des voyants 1 et 2 du récepteur s'allumera en bleu fixe, tandis que l'autre voyant s'éteindra automatiquement après 5 minutes si aucun second émetteur n'est jumelé.

Sortie TRS 3,5 mm
Connectez le récepteur à une caméra à l'aide du câble audio TRS vers TRS 3,5 mm inclus, et l'audio enregistré par l'émetteur sera transmis à la caméra.

Port de données USB-C

Pour charger le récepteur. Il permet également de se connecter à un téléphone pour transmettre l'audio enregistré par l'émetteur au téléphone. Lorsque le récepteur est connecté au téléphone via ce port, vous pouvez lire vos enregistrements sans avoir à débrancher le récepteur. Cette fonction est activée par défaut.

Indicateurs de volume

Fonctionnement	Fonction	Indicateurs de volume
Appuyer sur le bouton de volume	Niveau de volume 1
	Niveau de volume 2
	Niveau de volume 3

Remarque :
Les indicateurs de volume s'éteindront automatiquement après être restés allumés pendant 5 secondes.

Bouton de volume
Appuyez pour régler le volume sur les niveaux 1 à 3, chaque niveau augmentant de 6 dB. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le niveau de volume alterne du niveau 1 > niveau 2 > niveau 3.

Bouton d'alimentation

Remarque :

• Chaque fois que le récepteur est allumé, le mode sonore IA est désactivé par défaut.
• La réduction du bruit est désactivée par défaut, et son niveau par défaut est 3 lors de la première activation. Le niveau de réduction du bruit ne peut être ajusté qu'après l'activation de la réduction du bruit de l'émetteur. Le réglage sera conservé même après la mise hors tension.

Contacts de charge

Clip de ceinture
Pour monter le récepteur sur une caméra.

Étui de charge CC (BOYA mini-CC)

Contacts de charge Pour charger les émetteurs.

Fente pour émetteurs

Fente pour récepteur

Indicateur de charge/niveau de batterie restant
Lorsque l'étui de charge est connecté à l'alimentation, cet indicateur affiche l'état de charge de l'étui.

Lorsque l'étui de charge N'EST PAS connecté à l'alimentation et que le(s) émetteur(s) y est/sont placé(s) pour la charge, cet indicateur affiche le niveau de batterie restant de l'étui.

Remarque :

• Veuillez charger l'étui de charge dès que possible lorsque son indicateur clignote en rouge.
• Lorsque l'étui de charge est déchargé, le(s) émetteur(s) ne s'éteint/s'éteignent pas automatiquement une fois placé(s) à l'intérieur.
• Il faut environ une heure et demie à l'étui de charge pour recharger l'émetteur de 0% à 100%.

Port de charge USB-C

Pour charger l'étui de charge.

Boîtier de charge CCC (BOYA mini-CCC)

Emplacement pour récepteur

Contacts de charge
Pour charger les émetteurs et le récepteur.

Emplacement pour émetteurs

Indicateur de charge/Niveau de batterie restant
Lorsque le boîtier de charge est connecté à l'alimentation, cet indicateur affiche l'état de charge du boîtier.

Lorsque le boîtier de charge N'EST PAS connecté à l'alimentation et que le ou les émetteurs et le récepteur y sont placés pour la charge, cet indicateur affiche le niveau de batterie restant du boîtier.

Remarque :

• Veuillez charger le boîtier de charge dès que possible lorsque son indicateur s'allume en rouge.
• Lorsque le boîtier de charge est déchargé, le ou les émetteurs et le récepteur ne s'éteignent pas automatiquement une fois placés à l'intérieur.
• Il faut environ une heure et demie au boîtier de charge pour charger le ou les émetteurs et le récepteur de 0 % à 100 %.

Port de charge USB-C
Pour charger le boîtier de charge.

Chargeur magnétique vers câble USB-A

Il suffit de tenir le chargeur près des contacts de charge de l'émetteur, où les aimants le font s'enclencher automatiquement.

Comment utiliser

Pour les kits BOYA mini-12 aux kits BOYA mini-17, et aux kits BOYA mini-23

1. Le ou les émetteur(s) s'allumeront automatiquement dès qu'il(s) sera/seront sorti(s) de l'étui de chargement. Le ou les émetteur(s) peu(ven)t être fixé(s) aux vêtements à l'aide de son/leur clip ceinture.
2. Branchez le connecteur iOS Lightning à un appareil iOS Lightning ou le connecteur USB-C à un appareil USB-C.
3. Le ou les émetteur(s) et le récepteur sont pré-appairés avant de quitter l'usine. Par conséquent, ils seront appairés dès leur mise sous tension.
   Leurs indicateurs s'allumeront en bleu fixe si l'appairage est réussi.
   S'ils sont déconnectés, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
   1. Appuyez et maintenez le bouton NR (Réduction de Bruit) sur le récepteur pendant 5 secondes jusqu'à ce que son indicateur clignote rapidement en bleu pour entrer en mode d'appairage.
   2. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation sur le ou les émetteur(s) pendant 5 secondes en mode arrêt jusqu'à ce que son indicateur clignote rapidement en bleu pour entrer en mode d'appairage.
   3. Le ou les émetteur(s) et le récepteur sont appairés avec succès lorsque leurs indicateurs deviennent bleus fixes.
4. Lancez une application d'enregistrement vidéo ou audio.
5. Certains téléphones peuvent utiliser par défaut leur microphone intégré, il peut donc être nécessaire de passer au microphone externe (BOYA mini) dans l'application d'enregistrement.
6. Vous êtes prêt à enregistrer.

Pour le kit BOYA mini-18

1. Le ou les émetteur(s) et le récepteur TRS 3,5 mm s'allumeront automatiquement une fois retiré(s) de l'étui de chargement.
2. Appairez le ou les émetteur(s) avec le récepteur.
   1. Lorsque le récepteur est éteint, appuyez et maintenez son bouton d'alimentation pendant 5 secondes jusqu'à ce que son indicateur 1 et son indicateur 2 clignotent rapidement en bleu pour entrer en mode d'appairage.
   2. Lorsque le ou les émetteur(s) est/sont éteint(s), appuyez et maintenez son bouton d'alimentation pendant 5 secondes jusqu'à ce que son indicateur clignote rapidement en bleu pour entrer en mode d'appairage.
   3. L'émetteur 1 et le récepteur sont appairés avec succès lorsque l'indicateur 1 du récepteur et l'indicateur de l'émetteur 1 deviennent tous deux bleus fixes.
      De même, l'émetteur 2 et le récepteur sont appairés avec succès lorsque l'indicateur 2 du récepteur et l'indicateur de l'émetteur 2 deviennent tous deux bleus fixes.
3. Placez le ou les émetteur(s) sur les vêtements à l'aide de son/leur clip ceinture.
4. Utilisation du récepteur

• Utilisation avec une caméra Connectez la sortie TRS 3,5 mm du récepteur au port microphone d'une caméra à l'aide du câble audio TRS vers TRS 3,5 mm fourni. Reportez-vous au manuel d'utilisation de la caméra pour démarrer l'enregistrement, puis l'audio capturé par le ou les émetteur(s) sera transféré à la caméra.
  
• Utilisation avec un téléphone

Le récepteur peut également être connecté à un téléphone via son port de données USB-C à l'aide d'un câble de données approprié (non inclus), puis l'audio de l'émetteur sera transmis au téléphone. Lancez une application d'enregistrement vidéo ou audio sur votre téléphone pour commencer l'enregistrement. Certains téléphones peuvent utiliser par défaut leur microphone intégré, il peut donc être nécessaire de passer au microphone externe (BOYA mini).

Pour le kit BOYA mini-19
Ce kit est livré avec 3 types de récepteurs, à savoir le récepteur Lightning, USB-C et TRS 3,5 mm, vous offrant ainsi plus de choix, que vous souhaitiez envoyer l'audio vers un téléphone ou une caméra. Si vous utilisez le récepteur Lightning ou USB-C pour envoyer l'audio vers un téléphone, veuillez vous référer aux instructions ci-dessus allant de "Pour les kits BOYA mini-12 aux kits BOYA mini-17, et aux kits BOYA mini-23". Si vous utilisez le récepteur TRS 3,5 mm pour envoyer l'audio vers une caméra, veuillez vous référer aux instructions ci-dessus de "Pour le kit BOYA mini-18".

Conseils :

1. Il est recommandé d'enregistrer un échantillon et de le relire pour vérifier si le niveau audio est acceptable avant l'enregistrement.
2. Afin d'améliorer l'effet d'enregistrement dans un environnement bruyant, il est recommandé d'appuyer sur le bouton d'alimentation du ou des émetteur(s) pour activer la réduction du bruit (cette fonction sur les deux émetteurs sera activée ou désactivée simultanément). Vous pouvez également utiliser le récepteur pour sélectionner un niveau optimal de réduction du bruit.
3. Remettez l'appareil dans l'étui de chargement pour le recharger après l'enregistrement.

Remarque :
En raison de la fréquence sans fil de 2,4 GHz, les signaux peuvent être facilement atténués. Veuillez essayer d'éviter les obstacles, tels que les murs et les bâtiments, et d'éviter la proximité avec des appareils émettant des signaux de 2,4 GHz, tels que les antennes Wi-Fi haute puissance, les radios, etc.

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez consulter d'abord la liste de vérification suivante. Si le problème ne peut être résolu, veuillez contacter le service après-vente du revendeur.

• S'il n'y a pas de son de l'appareil ou pas de son lorsqu'il est connecté à un appareil externe
  Assurez-vous que le connecteur du récepteur est bien connecté à votre appareil.
• La portée de fonctionnement de l'appareil est limitée et le son est fréquemment intermittent
  Assurez-vous qu'il n'y a pas d'interférence entre le ou les émetteur(s) et le récepteur. Si le son intermittent se produit toujours fréquemment, veuillez contacter notre service client.
• L'étui de chargement ne parvient pas à charger l'appareil
  1. Assurez-vous que les contacts de chargement sont en plein contact. Nettoyez les contacts de chargement.
  2. Si vous voulez vérifier si la force magnétique vieillit ou si les contacts de chargement ne sont pas suffisamment en contact, poussez l'appareil placé dans l'étui de chargement jusqu'à ce que les contacts de chargement soient en plein contact pour voir s'il se charge. Si l'appareil ne se charge toujours pas, veuillez contacter notre service client.

Spécifications

Émetteur

Récepteur iOS Lightning/Récepteur USB-C

Récepteur TRS 3,5 mm

Étui de chargement CC/CCC

Liste de colisage

BOYA mini-12 (2TX+2RX+Charging Case) (Noir)

2 × Transmetteur
1 × Récepteur Lightning
1 × Récepteur USB-C
1 × Étui de charge CC
1 × Câble de charge USB-C vers USB-A
1 × Housse de transport

BOYA mini-13 (2TX+2RX+Charging Case) (Blanc)

2 × Transmetteur
1 × Récepteur Lightning
1 × Récepteur USB-C
1 × Étui de charge CC
1 × Câble de charge USB-C vers USB-A
1 × Housse de transport

BOYA mini-14 (2TX+1RX+Charging Case) pour appareil USB-C

2 × Transmetteur
1 × Récepteur USB-C
1 × Étui de charge CC
1 × Câble de charge USB-C vers USB-A

BOYA mini-15 (2TX+1RX+Charging Case) pour appareil Lightning

2 × Transmetteur
1 × Récepteur Lightning
1 × Étui de charge CC
1 × Câble de charge USB-C vers USB-A

BOYA mini-16 (1TX+1RX) pour appareil Lightning

1 × Transmetteur
1 × Récepteur Lightning
1 × Câble de charge magnétique
1 × Housse de transport

BOYA mini-17 (1TX+1RX) pour appareil USB-C

1 × Transmetteur
1 × Récepteur USB-C
1 × Câble de charge magnétique
1 × Housse de transport

BOYA mini-18(2TX+1RX+Charging Case) pour appareil photo

2 × Transmetteur
1 × Récepteur TRS 3,5 mm
1 × Étui de charge CCC
1 × Câble de charge USB-C vers USB-A
1 × Câble audio TRS 3,5 mm vers TRS
1 × Housse de transport

BOYA mini-19 (2TX+3RX+Charging Case) pour appareil photo, USB-C et appareil Lightning

2 × Transmetteur
1 × Récepteur USB-C
1 × Récepteur Lightning
1 × Récepteur TRS 3,5 mm
1 × Étui de charge CCC
1 × Câble de charge USB-C vers USB-A
1 × Câble audio TRS 3,5 mm vers TRS
1 × Housse de transport

BOYA mini-23 (2TX+RX) pour appareil USB-C

2 x Transmetteur
1 x Récepteur USB-C
2 x Câble de charge magnétique
1 x Housse de transport

TÉL : 400 6131096

E-mail : support@boya-mic.com

www.boyamic.com

www.jiayz.com

Précautions

1. Il est strictement interdit aux non-professionnels de démonter cet appareil par eux-mêmes.
2. Veuillez le tenir éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les projecteurs.
3. Ne retirez pas la batterie sans l'aide de professionnels.
4. Veuillez nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon doux et sec.
5. Lors de l'utilisation et du stockage, veuillez le tenir éloigné de la poussière et de l'humidité.
6. Pour le meilleur motif de captation, ne tenez pas votre main contre le couvercle de la capsule du microphone.

Références

• BOYA | Innovative Wireless, Lavalier, USB Microphones & More
• 长丰影像 - 创新音频影像技術引領者

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Boya mini

Les langues disponibles