Manuel du Fluke 715

Introduction

Le calibrateur Fluke 715 Volt/mA est un outil de source et de mesure pour le test de boucle de courant de 0 à 24 mA et la tension continue de 0 à 20/25 V. Le calibrateur ne génère pas et ne mesure pas simultanément.
Votre calibrateur est fourni avec un étui, un jeu de cordons de mesure, une pile alcaline de 9 V installée et cette feuille d'instructions.

Résumé des capacités du calibrateur

Symboles internationaux

Symbole	Signification
	Terre
	Fusible
	Batterie
	Se référer à cette feuille d'instructions pour des informations sur cette fonction.
	Double isolation
	Conforme aux directives pertinentes de l'Association canadienne de normalisation.
	Conforme aux directives de l'Union européenne

Mise sous tension du calibrateur

Appuyez sur le bouton-poussoir vert pour allumer et éteindre le calibrateur.
Pour une durée de vie optimale de la batterie :

• Pour la sortie mA, utilisez le mode de simulation de courant au lieu du mode source lorsqu'une alimentation de boucle externe de 24 à 30 V est disponible. (Voir Simulation d'un transmetteur.)
• Éteignez le calibrateur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Le calibrateur s'éteint automatiquement après 30 minutes d'inactivité. Pour réduire ce temps ou désactiver cette fonction :

1. Avec le calibrateur ÉTEINT, appuyez sur la touche . P.S.xx s'affiche, où xx est le temps d'arrêt en minutes. OFF signifie que l'économiseur d'énergie est désactivé.
2. Appuyez sur et/ou pour augmenter ou diminuer le temps d'arrêt en minutes.
3. Pour désactiver, appuyez sur jusqu'à ce que l'affichage indique OFF (DÉSACTIVÉ).

Mode résistance HART^TM

Le calibrateur dispose d'une résistance HART^TM de 250 ohms sélectionnable par l'utilisateur pour faciliter l'utilisation avec les dispositifs de communication HART^TM. La résistance peut être activée/désactivée à tout moment en appuyant simultanément sur les touches et . Utilisez un communicateur HART^TM lors de la mesure de mA cc avec alimentation de boucle ou de la génération de mA.

Fonction de vérification d'étendue

Le calibrateur permet aux utilisateurs de stocker des points de consigne de 0 % et 100 % pour chaque fonction de sortie. Une fois les points de consigne stockés, la fonction de vérification d'étendue permet à l'utilisateur de basculer rapidement entre 0 % et 100 % ou de progresser par pas de 25 %.
Les modes pas et rampe automatiques peuvent être activés en mode de vérification d'étendue en appuyant simultanément sur les touches . Sélectionnez d'abord le mode de sortie souhaité (V, mV ou mA), puis procédez au stockage des points de consigne :

1. Stockage des points de consigne 0 % et 100 %
2. À l'aide des commandes , réglez la sortie à la valeur de sortie souhaitée pour 0 %.
3. Appuyez simultanément sur les touches de défilement pour stocker la valeur 0 %.
4. Maintenant, à l'aide des commandes , réglez la sortie à la valeur de sortie souhaitée pour 100 %.
5. De nouveau, appuyez simultanément sur les touches de défilement pour stocker la valeur 100 %.

Mesure de tensions cc

Génération de tensions cc

Mesure de mA cc

Mesure de mA cc avec alimentation de boucle

Utilisation des modes de sortie de courant

Le calibrateur fournit une sortie de courant en mA ou un affichage en pourcentage. Le pourcentage est de -25,00 à 125,00 %, où 0 % correspond à 4 mA et 100 % à 20 mA.
En mode source, le calibrateur fournit le courant. En mode simulation, le calibrateur simule un transmetteur à deux fils dans une boucle de courant alimentée de l'extérieur.

Génération de mA

Utilisez le mode source chaque fois que vous devez fournir du courant à un circuit passif, tel qu'une boucle de courant sans alimentation de boucle. Insérez les cordons de mesure dans les prises OUTPUT + et − mA comme indiqué ci-dessous.
Remarque
Un chemin doit exister pour que le courant circule entre les prises OUTPUT + et −mA, sinon l'affichage indiquera une surcharge (OL) (surcharge) lorsque vous définirez une valeur de sortie.

Simulation d'un transmetteur

Utilisez le mode simulation lorsqu'une alimentation de boucle externe de 24 à 30 V est disponible.
Insérez les cordons de mesure dans les prises mA SIMULATE − et + comme indiqué ci-dessous.

Maintenance

Pour les procédures de maintenance non décrites dans cette fiche, contactez un centre de service Fluke.

En cas de difficulté

• Vérifiez la pile et les cordons de mesure. Remplacez-les si nécessaire.
• Consultez cette fiche pour vous assurer que vous utilisez les bons connecteurs et boutons-poussoirs.

Si le calibrateur nécessite une réparation, contactez un centre de service Fluke. Si le calibrateur est sous garantie, consultez la déclaration de garantie ci-dessous pour connaître les conditions. Si la garantie a expiré, le calibrateur sera réparé et retourné moyennant un coût fixe. Contactez un centre de service Fluke pour obtenir des informations et un prix.

Nettoyage

Essuyez périodiquement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent ; n'utilisez pas d'abrasifs ni de solvants.

Étalonnage

Étalonnez votre calibrateur une fois par an pour vous assurer qu'il fonctionne conformément à ses spécifications. Un manuel d'étalonnage est disponible (PN 686540). Appelez le 1-800-526-4731 depuis les États-Unis et le Canada. Dans les autres pays, contactez un centre de service Fluke.

Remplacement de la pile

Pour éviter les fausses lectures, qui pourraient entraîner un choc électrique ou des blessures corporelles, remplacez la pile dès que l'indicateur de pile () apparaît.

Pièces de rechange et accessoires

Pièces de rechange

Spécifications

Les spécifications sont basées sur un cycle d'étalonnage d'un an et s'appliquent de +18°C à +28°C, sauf indication contraire. "Counts" (Comptages) désigne le nombre d'incréments ou de décréments du chiffre le moins significatif.

Entrée et sortie de tension CC

Entrée de courant CC

Sortie de courant CC

Plage : 0 mA à 24 mA
Affichage en pourcentage : 0% = 4 mA, 100% = 20 mA
Précision : ±(0.01% de la lecture + 2 comptages)

Mode source :
Conformité : 1000 Ω à 20 mA pour une tension de pile ≥6.8 V (700 Ω à 20 mA pour une tension de pile de 5.8 à 6.8 V)

Mode simulation :
Exigence de tension de boucle externe : 24 V nominal, 30 V maximum, 12 V minimum

Alimentation de boucle
24 V ±10%

Spécifications générales

Tension maximale appliquée entre n'importe quelle prise et la terre ou entre deux prises quelconques : 30 V
Température de stockage : -40°C à 60°C
Température de fonctionnement : -10°C à 55°C
Altitude de fonctionnement : 3000 mètres maximum
Coefficient de température : ±0.005% de la plage par °C pour les plages de température de -10 à 18°C et de 28 à 55°C
Humidité relative : 95% jusqu'à 30°C, 75% jusqu'à 40°C, 45% jusqu'à 50°C, et 35% jusqu'à 55°C
Vibrations : Aléatoires 2 g, 5 à 500 Hz
Choc : Test de chute de 1 mètre
Sécurité : Certifié conforme à la norme CAN/CSA C22.2 No. 1010.1:1992. Conforme à la norme ANSI/ISA S82.01-1994.
Alimentation requise : Une pile 9 V (ANSI/NEDA 1604A ou IEC 6LR61)
Dimensions : 32 mm H x 87 mm L x 187 mm P (1.25 in H x 3.41 in W x 7.35 in L) ;
Avec étui : 52 mm H x 98 mm L x 201 mm P (2.06 in H x 3.86 in W x 7.93 in L)
Poids : 349 g (12.3 oz) ;
Avec étui : 601 g (21.2 oz)

Informations de sécurité

Utilisez le calibrateur uniquement comme spécifié dans cette fiche, sinon la protection fournie par le calibrateur pourrait être compromise.
Un Avertissement identifie les conditions et les actions qui présentent un ou des dangers pour l'utilisateur ; une Attention identifie les conditions et les actions qui pourraient endommager le calibrateur ou l'équipement sous test.

Pour éviter tout choc électrique ou blessure corporelle possible :

• N'appliquez jamais plus de 30 V entre deux bornes (jacks) quelconques, ou entre une borne quelconque et la terre.
• Assurez-vous que le couvercle des piles est fermé et verrouillé avant d'utiliser le calibrateur.
• Retirez les cordons de test du calibrateur avant d'ouvrir le couvercle des piles.
• N'utilisez pas le calibrateur s'il est endommagé.
• N'utilisez pas le calibrateur à proximité de gaz, de vapeurs ou de poussières explosives.
• Lors de l'entretien du calibrateur, utilisez uniquement les pièces de rechange spécifiées.

Utilisez les bornes, la fonction et la plage appropriées pour votre application de mesure ou de sortie.

Achetez les produits Fluke en ligne sur :
www.MyFlukeStore.ca
1.877.766.5412

Si le calibrateur est endommagé ou s'il manque quelque chose, contactez immédiatement le lieu d'achat. Contactez votre distributeur Fluke pour obtenir des informations sur les accessoires. Pour commander des pièces de rechange, voir "Replacement Parts" (Pièces de rechange).
Pour contacter Fluke, composez l'un des numéros de téléphone suivants :
USA et Canada : 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
Europe : +31 402-675-200
Japon : +81-3-3434-0181
Singapour : +65-*-276-6196
Partout dans le monde : +1-425-356-5500
Adressez la correspondance à :
Fluke Corporation
P.O. Box 9090,
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186,
5602 BD Eindhoven
Pays-Bas
Visitez-nous sur le World Wide Web à l'adresse : www.fluke.com

Références

• Fluke meters - MyFlukeStore.ca
• Fluke Corporation: Fluke Electronics, Calibration and Networks

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Fluke 715

Les langues disponibles