Black & Decker BDFH44M Manuel

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit BLACK+DECKER. Ce manuel facile à utiliser vous guidera pour tirer le meilleur parti de votre produit.
N'oubliez pas d'enregistrer le numéro de modèle et le numéro de série. Ils se trouvent sur une étiquette à l'arrière du produit.
Agrafez votre reçu à votre manuel.
Vous en aurez besoin pour obtenir le service de garantie.
Numéro de modèle
Numéro de série
Date d'achat

CONFIGURATION ET UTILISATION

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SÉCHER UNE BRASSÉE DE LINGE

1. Chargez le sèche-linge avec des vêtements humides. Le tambour ne doit pas être rempli à plus de ½ de sa capacité.
2. Fermez la porte.
   REMARQUE : L'appareil ne démarre pas si la porte est ouverte.
3. Appuyez sur POWER (Alimentation) pour allumer l'appareil.
4. Tournez le sélecteur sur un cycle approprié pour la charge, tel que NORMAL.
5. Continuez à appuyer de manière répétée sur la touche DRYNESS (Niveau de séchage) pour sélectionner Damp Dry (Humide), Less Dry (Moins sec), Normal Dry (Normal) ou More Dry (Plus sec). La sélection correspondante s'illuminera sur l'écran LED.
6. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour démarrer le cycle.
7. Le sèche-linge émettra 3 bips une fois le cycle terminé.
   REMARQUE : Nettoyez le filtre après chaque brassée une fois le linge déchargé et videz le réservoir d'eau après chaque utilisation.

PANNEAU DE COMMANDE

Symboles

	Démarrage différé		Anti-plis
	Verrouillage des commandes		My Cycle
	Nettoyer le filtre		Son de la sonnerie activé
	Réservoir d'eau plein (vous devriez vider le réservoir d'eau)		Alerte d'humidité activée

État de la phase du cycle

	La machine sèche avec de la chaleur
	La machine fonctionne avec de l'air frais
	L'ouverture de la porte du sèche-linge est possible
	Le cycle anti-plis est actif

1. Bouton POWER (Alimentation)
   Appuyez sur POWER (Alimentation) pour allumer votre sèche-linge. Si le sèche-linge est allumé pendant plus de 10 minutes sans qu'aucun bouton ne soit pressé, il passe automatiquement en mode veille.
2. Bouton START/PAUSE (Démarrer/Pause)
   Appuyez sur START/PAUSE (Démarrer/Pause) pour démarrer un cycle après avoir programmé tous les réglages. Appuyez sur START/PAUSE (Démarrer/Pause) pour mettre un cycle en pause. Un cycle peut être mis en pause pour ajouter un vêtement.
3. Sélecteur de cycle
   Sélectionnez le cycle souhaité pour le type de charge. Le cycle que vous sélectionnez détermine le contrôle de la chaleur pour le cycle.
   Normal, Jeans, Perm Press, Quick Dry, My Cycle, Mixed Load, Heavy Duty, Bulky, Towels, Activewear, Delicates, Sanitize sont des cycles à capteur. Wool, Air Fluff, Time Dry, Refresh sont des cycles manuels.

4. Wrinkle Prevent (Anti-plis)
   Appuyez pour activer Wrinkle Prevent (Anti-plis). Appuyez à nouveau pour annuler la sélection. Si Wrinkle Prevent (Anti-plis) est actif, il fournira environ 90 minutes de culbutage intermittent utilisant de l'air non chauffé à la fin du cycle pour réduire les plis. Puisque la charge est déjà sèche, elle peut être retirée à tout moment pendant le cycle anti-plis.
5. Delay (Retarder)
   Pour retarder le démarrage de votre sèche-linge jusqu'à 24 heures, appuyez sur le bouton Delay (Retarder) pour l'activer après avoir sélectionné les cycles de séchage. Le nombre affiché sur l'écran numérique indiquera quand le cycle de séchage commencera. 1 heure sera ajoutée à l'heure de démarrage chaque fois que vous appuyez sur le bouton Delay (Retarder), jusqu'à 24 heures. Une fois le temps de retard sélectionné, appuyez sur Start/Pause (Démarrer/Pause) pour activer. Appuyer sur le bouton Delay (Retarder) pour dépasser 24 heures jusqu'à ce que l'affichage indique 0H désactivera la fonction de retard et l'affichage s'éteindra. Pour annuler la fonction Delay Start (Démarrage différé) après le démarrage du programme, appuyez sur POWER (Alimentation).
6. Time Adjust (Réglage de l'heure)
   Pour les cycles manuels, le temps de séchage doit être sélectionné. Appuyez de manière répétée sur Time Adjust (Réglage de l'heure) pour sélectionner le temps de séchage souhaité et faire défiler entre 120 minutes, 90 minutes, 60 minutes et 30 minutes. Le temps de séchage sélectionné s'illuminera sur l'écran LED.
7. Dryness (Séchage)
   Appuyez sur le bouton pour sélectionner le niveau de séchage, y compris More (Plus sec), Normal (Normal), Less (Moins sec) ou Damp Dry (Humide). La sélection s'illuminera sur l'écran LED. Différents niveaux de séchage entraîneront des temps de séchage différents. Pour les vêtements à repasser manuellement, un niveau de séchage inférieur doit être sélectionné. My Cycle Le bouton DRYNESS (Séchage) est également utilisé pour enregistrer un cycle de séchage comme réglage My Cycle (Mon Cycle). Sélectionnez les réglages que vous souhaitez enregistrer. Appuyez et maintenez DRYNESS (Séchage) pendant 3 secondes. Cela s'illuminera sur le panneau de commande. Tournez le cadran sur My Cycle (Mon Cycle) pour utiliser le réglage enregistré. Pour changer le réglage enregistré vers un programme différent, sélectionnez les nouveaux réglages. Appuyez et maintenez DRYNESS (Séchage) à nouveau pour enregistrer les nouveaux réglages.
8. Signal (Signal sonore)
   Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour désactiver la sonnerie audible à la fin du cycle.
9. Damp Alert (Alerte d'humidité)
   L'appareil émettra un bip pendant 10 secondes lorsque l'humidité des vêtements est idéale pour le repassage. À ce moment, vous pouvez retirer les vêtements et continuer à sécher les articles restants en appuyant une fois sur le bouton "START/PAUSE" (Démarrer/Pause).
10. Control Lock (Verrouillage des commandes)
    Agit comme une fonction de sécurité enfant qui empêche les autres de modifier les réglages par inadvertance. Appuyez simultanément sur et "Damp Alert" (Alerte d'humidité) pour activer la fonction Control Lock (Verrouillage des commandes). Le voyant Control Lock (Verrouillage des commandes) s'allumera.
    Une fois activés, tous les boutons, sauf "Power" (Alimentation), ne fonctionneront pas. Appuyez à nouveau sur ces boutons pendant 3 secondes pour désactiver Control Lock (Verrouillage des commandes) et le voyant Control Lock (Verrouillage des commandes) s'éteindra.
    Si l'appareil est éteint à l'aide du bouton "Power" (Alimentation) alors que Control Lock (Verrouillage des commandes) est actif, l'appareil reprendra le cycle précédent lorsqu'il sera rallumé. Control Lock (Verrouillage des commandes) sera annulé automatiquement si l'alimentation est coupée de l'appareil, si l'appareil est débranché pendant un cycle, en cas de panne de courant ou si l'appareil est hors service.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
L'ouverture de la porte pendant un cycle arrêtera instantanément le fonctionnement et nécessitera d'appuyer sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour reprendre le fonctionnement.

Tableau des programmes de séchage

Cycle	Taille de charge maximale (pour vêtements humides)	Niveau de séchage	Retarder	Réglage de l'heure	Alerte d'humidité	Anti-plis
My Cycle	Ceci est un réglage pour enregistrer un programme fréquemment utilisé. Sélectionnez le réglage que vous souhaitez enregistrer. Appuyez et maintenez DRYNESS (Séchage) pendant 3 secondes. Le s'illuminera sur le panneau de commande. Tournez le cadran sur My Cycle (Mon Cycle) pour utiliser le réglage enregistré. Pour changer le réglage enregistré vers un programme différent, sélectionnez le nouveau réglage. Appuyez et maintenez DRYNESS (Séchage) à nouveau pour enregistrer les nouveaux réglages.
Normal		Humide Moins sec Normal Plus sec	O	--	O	O
Jeans		Humide Moins sec Normal Plus sec	O	--	O	O
Perm Press		Humide Moins sec Normal Plus sec	O	--	O	O
Quick Dry		Humide Moins sec Normal Plus sec	O	--	O	O
Wool		/	O	--	--	O
Air Fluff		/	O	O	--	O
Time Dry		/	O	O	--	O
Refresh		/	O	O	--	O
Sanitize		Plus sec	O	--	--	O
Delicates		Humide Moins sec Normal Plus sec	O	--	O	O
Activewear		Humide Moins sec Normal Plus sec	O	--	O	O
Towels		Humide Moins sec Normal Plus sec	O	--	O	O
Bulky		Humide Moins sec Normal Plus sec	O	--	O	O
Heavy Duty		Humide Moins sec Normal Plus sec	O	--	O	O
Mixed Load		Humide Moins sec Normal Plus sec	O	--	O	O
			O = Optionnel

• Ce sèche-linge utilise la technologie de la pompe à chaleur. L'air n'est pas aussi chaud qu'un sèche-linge à évacuation traditionnel. Il est plus économe en énergie et plus doux pour les vêtements, mais il en résulte un temps de séchage plus long.
• Pour un meilleur séchage, sélectionnez un niveau de séchage plus élevé et ne chargez pas plus de ½ de la capacité avec des vêtements humides.

Recommandations de taille de charge :
Petite charge : Remplissez le tambour avec 3 à 4 articles, pas plus de ¼ de sa capacité.
Grande charge : Remplissez le tambour à environ ½ de sa capacité.

Pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion, ne séchez pas d'articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives. Ils émettent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser. Tout matériau ayant été en contact avec des solvants de nettoyage ou des liquides ou solides inflammables ne doit pas être placé dans le sèche-linge tant que toutes les traces de ces liquides ou solides inflammables et de leurs fumées n'ont pas été éliminées. De nombreux articles hautement inflammables sont utilisés dans les foyers, tels que l'acétone, l'alcool dénaturé, l'essence, le kérosène, certains nettoyants ménagers liquides, certains détachants, la térébenthine, les cires et les décapants de cire. Ne séchez pas d'articles contenant du caoutchouc mousse (pouvant être étiqueté comme mousse de latex) ou des matériaux similaires de texture caoutchouteuse à un réglage de chaleur. Les matériaux en caoutchouc mousse chauffés peuvent, dans certaines circonstances, provoquer un incendie par auto-combustion.

Tri et chargement

• Suivez toujours l'étiquette d'entretien du fabricant du tissu.
• Si vous utilisez de l'assouplissant ou d'autres produits pour éliminer l'électricité statique, suivez toutes les instructions figurant sur l'emballage du produit. Une utilisation incorrecte peut provoquer des taches.
• Ne surchargez pas. Une surcharge restreint l'action de culbutage, entraînant un séchage irrégulier ainsi qu'un froissement excessif de certains tissus.Le tambour ne doit pas être rempli à plus de ½ de sa capacité.
• Les charges mixtes de tissus lourds et légers sécheront différemment, ce qui peut entraîner le séchage des tissus légers tandis que les tissus lourds restent humides à la fin d'un cycle de séchage. Ajoutez un ou plusieurs articles de taille similaire à votre sèche-linge lorsque seulement un ou deux articles de vêtements nécessitent un séchage. Cela améliore l'action de culbutage et l'efficacité du séchage.
• Les petits articles ou les articles qui peuvent s'emmêler peuvent être séchés dans un sac à linge.
• Les articles avec des boutons doivent être boutonnés. Les articles avec des fermetures éclair doivent être zippés. Ces articles doivent être retournés pour le séchage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer toute partie de l'appareil. Le sèche-linge doit être nettoyé régulièrement. Le non-entretien de l'appareil dans un état propre pourrait entraîner la détérioration de la surface, ce qui pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou de solvants sur une partie quelconque de la machine et ne versez pas d'eau ou de nettoyant directement dessus.

Nettoyage de l'extérieur
Nettoyez avec un chiffon doux et humide ou une solution d'eau et de savon doux. N'utilisez pas de poudres ou de tampons abrasifs. Ne pulvérisez pas de nettoyants directement sur le panneau de commande.

Nettoyage du tambour
Utilisez un chiffon humide avec un nettoyant doux non abrasif adapté aux surfaces en acier inoxydable et anodisées. Retirez les résidus de nettoyant et séchez avec un chiffon propre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage du filtre à charpie

N'utilisez pas votre sèche-linge sans le filtre à charpie en place.
N'utilisez pas un filtre à charpie endommagé ou cassé. Cela pourrait réduire les performances et/ou provoquer un incendie.
Pour prévenir tout risque d'incendie, veillez à nettoyer le filtre à charpie après chaque brassée.

Retirez le filtre à charpie. Enlevez la charpie. Réinstallez le filtre.

Vider le réservoir d'eau

1. Retirez le réservoir d'eau avec les deux mains pour éviter de renverser de l'eau.
2. Videz l'eau.
3. Réinsérez le réservoir d'eau.

Le réservoir d'eau doit être vidé après chaque utilisation.
N'utilisez pas le sèche-linge sans le réservoir d'eau en place.

Pour éviter tout débordement, le cycle du sèche-linge se mettra en pause lorsque le réservoir d'eau sera plein.
Le symbole s'allumera.
Une fois le réservoir d'eau vidé, appuyez sur Start/Pause (Démarrer/Pause) pour reprendre le cycle.

Nettoyage du filtre de base et de l'échangeur de chaleur

Débranchez avant le nettoyage.
N'utilisez pas le sèche-linge sans le filtre de base et l'échangeur de chaleur en place.

Nettoyez le filtre de base tous les 5 cycles

1. Ouvrez le couvercle d'accès de l'échangeur de chaleur en bas à gauche du sèche-linge en appuyant sur les languettes.
2. Déverrouillez les trois leviers et saisissez la poignée pour retirer.
3. Enlevez la charpie et rincez à l'eau du robinet pour vous assurer que tous les débris sont enlevés.
4. Nettoyez tous les joints en caoutchouc.
5. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le réinstaller.
6. Remettez les leviers en position de verrouillage.
7. Fermez le couvercle. Un clic se fera entendre lorsqu'il sera complètement fermé.

Nettoyage de l'échangeur de chaleur tous les 2 mois
L'échangeur de chaleur est situé derrière le filtre de base.

Ne touchez pas l'échangeur de chaleur après que le sèche-linge ait été utilisé. Il peut être chaud et provoquer des brûlures.

1. Enlevez la charpie de l'échangeur de chaleur à l'aide d'un aspirateur muni d'une brosse à épousseter.
2. Nettoyez l'échangeur de chaleur sans appliquer de pression. Dans le cas contraire, l'échangeur de chaleur pourrait être endommagé. Le sèche-linge ne séchera pas si les ailettes de refroidissement sont endommagées ou pliées.
   

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

ENTREPOSAGE :
Ne rangez pas le sèche-linge dans un endroit exposé aux intempéries ou aux températures froides.
Pour un entreposage prolongé, ou si le sèche-linge ne sera pas utilisé pendant une longue période, débranchez l'alimentation électrique. Nettoyez l'intérieur de l'appareil et laissez la porte ouverte jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. Nettoyez tous les filtres et videz les bacs à charpie.

INSTALLATION
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION

1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale de 240 volts CA, 60 Hz, d'au moins 30 ampères. Utilisez la prise uniquement pour cet appareil de séchage.
2. N'utilisez pas de rallonge.

• Partager une prise murale avec un autre appareil, utiliser une multiprise ou rallonger le cordon d'alimentation peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
• N'utilisez pas de transformateur électrique. Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
• Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant de l'alimentation correspondent aux spécifications du produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

3. Faites installer cet appareil par un technicien qualifié ou une entreprise de service.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures.

4. Retirez régulièrement toutes les substances étrangères, telles que la poussière ou l'eau, des bornes de la fiche d'alimentation et des points de contact à l'aide d'un chiffon sec.

• Débranchez la fiche d'alimentation et nettoyez-la avec un chiffon sec.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

5. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale dans la bonne orientation afin que les broches s'alignent avec les fentes de la prise.

• Si vous tentez de brancher la fiche d'alimentation incorrectement dans la prise, les fils électriques à l'intérieur du câble peuvent être endommagés, ce qui peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

6. Branchez fermement la fiche d'alimentation dans la prise murale. N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommagée ou de prise murale desserrée.

• Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

7. Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation.
8. Ne tordez pas ou n'attachez pas le cordon d'alimentation.
9. N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation, n'insérez pas le cordon d'alimentation entre des objets, et ne poussez pas le cordon d'alimentation dans l'espace derrière l'appareil.

• Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

10. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation.

• Débranchez la fiche d'alimentation en la tenant.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

11. Si la fiche ou le cordon d'alimentation sont endommagés, contactez votre centre de service le plus proche.
12. N'installez pas cet appareil près d'un appareil de chauffage ou de matériaux inflammables.
13. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, gras ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à l'eau (gouttes de pluie).

14. N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz peuvent se produire.
    • Cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
15. Si le sèche-linge est déplacé vers un nouvel emplacement, faites-le vérifier et réinstaller par un technicien de service qualifié.
    • Le non-respect de cet avertissement peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
16. N'installez pas sur de la moquette. Installez le sèche-linge sur un sol plat et solide pouvant supporter son poids.
    • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations anormales, du bruit ou des problèmes avec le produit.
17. Le sèche-linge est lourd. Deux personnes ou plus peuvent être nécessaires pour installer et déplacer l'appareil.
    • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles ou autres.
18. Entreposez et installez le sèche-linge dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures inférieures à zéro ou aux conditions météorologiques extérieures. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves dégâts des eaux.
19. Positionnez l'appareil de manière à ce que la fiche d'alimentation soit facilement accessible.
    • Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique.
20. Pour réduire le risque de blessures corporelles, respectez toutes les instructions de sécurité recommandées par l'industrie.
    • Le non-respect de tous les avertissements de sécurité de ce manuel peut entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D'INSTALLER LE SÈCHE-LINGE.
Ces instructions doivent être conservées pour référence future.
Le sèche-linge ne convient pas à une installation dans une maison mobile.
Retirez la porte de tous les appareils mis au rebut pour éviter le danger qu'un enfant ne se retrouve piégé et ne suffoque.
Lors de la mise au rebut de l'appareil, coupez le cordon d'alimentation après l'avoir débranché.

TRANSPORT DE LA MACHINE
Manipulez la machine avec précaution. La porte ne peut pas être utilisée comme poignée lors du déplacement de l'appareil.

DÉBALLAGE ET RETRAIT DES MATÉRIAUX D'EXPÉDITION

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants ;
Gardez tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.
Retirez la boîte d'emballage et soulevez le sèche-linge de la base en mousse.
REMARQUE : Le sèche-linge doit être déballé par 2 personnes ou plus en raison de son poids.
Retirez la boîte d'emballage et soulevez le sèche-linge de la base en mousse.
Ouvrez la porte pour retirer les accessoires.
Posez l'appareil sur le côté pour vous assurer que tous les petits morceaux triangulaires de mousse sont retirés du dessous de l'appareil.

N'utilisez pas cet appareil sur la base en mousse. Il doit être placé sur un sol plat.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

CHOISISSEZ LE BON EMPLACEMENT
Déplacez votre sèche-linge à un endroit approprié pour l'installation. Envisagez d'installer le sèche-linge et la laveuse côte à côte pour permettre l'accès aux connexions électriques.

EXIGENCES D'EMPLACEMENT

1. Le sèche-linge doit être situé là où il y a suffisamment d'espace à l'avant pour le chargement et suffisamment d'espace à l'arrière pour le système d'échappement.
2. Assurez-vous que la pièce où se trouve le sèche-linge est suffisamment aérée. Le sèche-linge doit être situé là où il n'y a pas d'obstructions au flux d'air.
3. Le sèche-linge ne doit pas être installé ou entreposé dans un endroit où il sera exposé à l'eau et/ou aux intempéries.
   
   La zone autour du sèche-linge doit être exempte de matériaux combustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables.
4. Un sèche-linge produit de la charpie. La zone autour du sèche-linge doit être exempte de charpie.

Installations en alcôve, dans un placard ou encastrées dans un mur

Aucun autre appareil à combustion ne doit être installé dans le même placard que le sèche-linge.

Dégagements minimaux entre le sèche-linge et les murs adjacents ou autres surfaces :

Installation sous le comptoir

OUTILS NÉCESSAIRES

EXIGENCES ÉLECTRIQUES
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Vous devrez acheter un kit de cordon d'alimentation pour sèche-linge homologué UL, non fourni avec l'appareil, à moins que la laveuse ne soit câblée directement.
Coupez le disjoncteur.
Le schéma de câblage est situé sur le panneau arrière de l'appareil.

• La connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un réparateur si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de votre sèche-linge. Ne modifiez pas la fiche fournie avec votre sèche-linge. Si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
• Pour prévenir tout risque inutile d'incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle, tout le câblage et la mise à la terre doivent être effectués conformément aux codes locaux, ou en l'absence de codes locaux, conformément au National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70 - Dernière Révision (pour les États-Unis) ou au Code canadien de l'électricité CSA C22.1 - Dernières Révisions et aux codes et ordonnances locaux. Il est de votre responsabilité de fournir des services électriques adéquats pour votre sèche-linge..
  Un circuit de dérivation individuel (ou séparé) servant uniquement votre sèche-linge est recommandé.

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE
Le sèche-linge nécessite un service électrique approuvé de 240 volts, 60 Hz CA.
Les exigences de service électrique se trouvent sur l'étiquette de données située à l'arrière.
Un fusible de 30 ampères ou un disjoncteur des deux côtés de la ligne est requis.

• Si un cordon d'alimentation est utilisé, il doit être branché dans une prise de 30 ampères.
• Le cordon d'alimentation N'EST PAS fourni avec les sèche-linge électriques modèles américains.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

Une mauvaise utilisation de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique.

Consultez un électricien ou un technicien qualifié si :

1. Les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises.
2. Vous n'êtes pas sûr que l'appareil est correctement mis à la terre.
3. Vous avez des questions concernant la mise à la terre ou les instructions électriques.
   Un fusible ou un disjoncteur de 30 ampères des deux côtés de la ligne est requis.
   • Si un cordon d'alimentation est utilisé, il doit être branché dans une prise de 30 ampères.
   • Le cordon d'alimentation n'est PAS fourni avec les sécheuses électriques de modèle U.S.

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien ou d'un technicien qualifié si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de l'appareil.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
Lorsque les codes locaux le permettent, l'alimentation électrique de la sécheuse peut être connectée au moyen d'un nouveau kit de cordon d'alimentation, marqué pour être utilisé avec une sécheuse, qui est homologué UL et dont la puissance est d'au moins 240 volts, 30 ampères avec trois conducteurs en fil de cuivre n° 10 terminés par des bornes à boucle fermée, des cosses à fourche ouvertes avec des extrémités relevées, ou avec des fils étamés.

• Ne réutilisez pas un cordon d'alimentation d'une ancienne sécheuse. Le câblage d'alimentation électrique du cordon doit être maintenu au niveau du caisson de la sécheuse avec un serre-câble homologué UL approprié.
• La mise à la terre par le conducteur neutre est interdite pour (1) les nouvelles installations de circuits de dérivation, (2) les maisons mobiles, (3) les véhicules récréatifs, et (4) les zones où les codes locaux interdisent la mise à la terre par le conducteur neutre. (Utilisez une fiche à 4 broches pour les prises à 4 fils, NEMA type 14-30R).

CONNEXION DE LA SÉCHEUSE À L'AIDE D'UNE CONNEXION À 3 FILS :
Prise à 3 fils (10-30R)

Utilisez un cordon d'alimentation à 3 fils avec des cosses annulaires et un serre-câble homologué UL. Le cordon d'alimentation à 3 fils, d'au moins 1,5 m (4,92 pi) de long, doit avoir 3 fils de cuivre solides de calibre 10 et correspondre à une prise à 3 fils de type NEMA 10-30R, d'une puissance nominale de 240 V, min 10 A.

Connexions du système à 3 fils : Utilisation d'un cordon avec serre-câble

1. Retirez le fil de mise à la terre neutre de la vis centrale du bornier de la sécheuse, puis connectez-le à la vis du conducteur de mise à la terre externe et connectez le fil neutre du cordon d'alimentation à la vis centrale du bornier.
2. Retirez les deux vis latérales du bornier et connectez les autres fils aux vis des bornes extérieures. Assurez-vous de faire passer la vis à travers l'anneau de la cosse et serrez la vis.
3. Serrez les vis du serre-câble.
4. Insérez la languette du couvercle du bornier dans la fente du panneau arrière de votre sécheuse. Fixez le couvercle avec une vis.

Conducteur de terre
Veuillez retirer le fil de mise à la terre neutre de la vis centrale du bornier de la sécheuse, puis connectez-le à la vis du conducteur de mise à la terre externe et connectez le fil neutre à la vis centrale du bornier.

1. Vis centrale du bornier
2. Connecteur de terre externe
3. Fil de mise à la terre neutre (blanc)
4. Fil neutre (fil blanc ou central)
5. Serre-câble homologué UL de ¾" (1,9 cm)

Les bornes de type annulaire sont recommandées. Si vous utilisez des bornes à sangle, assurez-vous qu'elles sont bien serrées.

CONNEXION DE LA SÉCHEUSE À L'AIDE D'UNE CONNEXION À 4 FILS
CONNEXION
Prise à 4 fils
(14-30R)

Achetez un cordon d'alimentation à 4 fils avec des cosses annulaires et un serre-câble homologué UL. Le cordon d'alimentation à 4 fils, d'au moins 1,5 m (4,92 pi) de long, doit avoir 4 fils de cuivre solides de calibre 10 et correspondre à une prise à 4 fils de type NEMA 14-30 R, d'une puissance nominale de 240 V, min 10 A. Le fil de terre (conducteur de terre) peut être vert ou nu. Le conducteur neutre doit être identifié par une couleur blanche.

Connexions du système à 4 fils : Utilisation d'un cordon avec serre-câble

1. Retirez la vis centrale du bornier.
2. Connectez le fil de terre (vert ou nu) du cordon d'alimentation à la vis du conducteur de terre externe.
3. Connectez le fil neutre (fil blanc ou central) du cordon d'alimentation et le fil de terre de l'appareil (blanc) sous la vis centrale du bornier. Assurez-vous de faire passer la vis à travers l'anneau de la cosse du cordon d'alimentation et serrez la vis.
4. Connectez les autres fils aux vis extérieures du bornier. Assurez-vous de faire passer la vis à travers l'anneau de la cosse et serrez la vis.
5. Serrez les vis du serre-câble.
6. Insérez la languette du couvercle du bornier dans la fente du panneau arrière de votre sécheuse. Fixez le couvercle avec une vis.

Les bornes de type annulaire sont recommandées. Si vous utilisez des bornes à sangle, assurez-vous qu'elles sont bien serrées.

Risque de choc électrique

CONNEXION DU SYSTÈME À 3 FILS.
Le châssis de la sécheuse est mis à la terre au conducteur neutre au niveau du bornier. Une CONNEXION DE SYSTÈME À 4 FILS est requise pour les constructions neuves ou rénovées, les maisons mobiles, ou si les codes locaux ne permettent pas la mise à la terre par le conducteur neutre. Si le système à 4 fils est utilisé, le châssis de la sécheuse ne peut pas être mis à la terre au conducteur neutre au niveau du bornier. Reportez-vous à la section « Exigences électriques » pour les
CONNEXIONS DE SYSTÈME À 3 FILS ou À 4 FILS.
Retirez la plaque du couvercle du bornier.
Insérez le cordon d'alimentation avec un serre-câble homologué UL à travers le tuyau fourni dans le boîtier près du bornier.
- Un serre-câble doit être utilisé.
Ne desserrez pas les écrous déjà installés sur le bornier. Assurez-vous qu'ils sont bien serrés. Utilisez une clé à douille profonde de 3/8" (1 cm).

Pour les connexions directes par câble
Si un cordon d'alimentation n'est pas utilisé et que la sécheuse électrique doit être câblée de manière permanente, cet appareil doit être connecté à un système de câblage permanent, métallique et mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être acheminé avec les conducteurs du circuit et connecté à la borne ou au fil de mise à la terre de l'équipement sur l'appareil.

1. Le câblage permanent doit être recouvert d'un conduit métallique flexible.
2. Utilisez un fil de cuivre de calibre 10.
3. Utilisez un serre-câble homologué UL.
4. Débranchez l'alimentation avant d'effectuer les connexions électriques.

Connexions directes à 3 fils

1. Déplacez le fil de mise à la terre neutre (blanc) vers le connecteur de terre vert
2. Connectez le fil neutre (fil central) à la borne centrale
3. Connectez les 2 fils restants aux vis du bornier des deux côtés.
4. Serrez fermement toutes les connexions électriques.
5. Remettez le couvercle du bornier.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

1. Vis extérieures du bornier
2. Fil sous tension
3. Fil neutre (fil central)
4. Fil de mise à la terre neutre (blanc)
5. Vis de terre verte

Connexions directes à 4 fils

1. Connectez le fil neutre (fil blanc ou central) à la borne centrale.
2. Le fil de terre (vert ou nu) doit être connecté au connecteur de terre vert.
3. Connectez les deux fils d'alimentation restants aux deux bornes restantes.
4. Serrez fermement toutes les connexions électriques.
5. Remettez le couvercle du bornier.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

1. Vis extérieures du bornier
2. Fil sous tension
3. Fil neutre (fil central)
4. Fil sous tension
5. Vis de terre verte

Pour une sécheuse connectée de manière permanente :
Cette sécheuse doit être connectée à un système de câblage permanent,
métallique et mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être acheminé avec les conducteurs du circuit et connecté à la borne de mise à la terre de l'équipement sur l'appareil.

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié, d'un représentant du service ou du personnel, si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de l'appareil.

POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION AVANT
L'ENTRETIEN. Cette sécheuse doit être connectée à un circuit de dérivation individuel avec un fil de cuivre de calibre 10 minimum via un fusible ou un disjoncteur de 30 ampères. NE PAS fusionner le neutre. Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre.

Mise à niveau de la sécheuse
Pour garantir que la sécheuse offre des performances de séchage optimales, elle doit être mise à niveau. Pour minimiser les vibrations, le bruit et les mouvements indésirables, le sol doit être une surface parfaitement plane et solide.
N'ajustez les pieds de nivellement que dans la mesure nécessaire pour niveler la sécheuse. Étendre les pieds de nivellement plus que nécessaire peut provoquer des vibrations de la sécheuse.
Les pieds de nivellement peuvent être ajustés en les tournant pour les soulever ou les abaisser à l'aide d'une clé réglable (non incluse).

Après avoir placé l'appareil à son emplacement final, il ne doit pas vaciller lorsque vous appuyez sur les coins supérieurs de l'appareil. Un niveau peut également être utilisé. Si l'appareil n'est pas stable, les pieds de nivellement doivent être ajustés pour le stabiliser.

Avant de démarrer la sécheuse
Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont terminées. Branchez votre sécheuse. Assurez-vous que la sécheuse est branchée sur une prise électrique et qu'elle est correctement mise à la terre. La sécheuse doit être mise à niveau et reposer fermement sur le sol.
Démarrez la sécheuse pour confirmer qu'elle fonctionne, chauffe et s'éteint.

RACCORDER LE TUYAU DE VIDANGE

1. Déconnectez le tuyau de vidange du réservoir d'eau en le tirant (Pour assurer l'étanchéité, il y a une tension entre le tuyau et l'entrée, et par conséquent une force accrue est nécessaire pour le retrait).
2. Retirez le tuyau de vidange du support situé à l'arrière de l'appareil.
3. Insérez le tuyau de vidange dans le connecteur. Connectez la rallonge du tuyau de vidange à l'autre côté du connecteur.
4. Laissez le tuyau se vider dans un évier ou un lavabo. (Ne doit pas dépasser une hauteur de 32" ou il pourrait s'écouler dans un drain au sol).
   

DÉPANNAGE

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE
SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS :

1. Vérifiez que l'appareil est bien branché. Si ce n'est pas le cas, débranchez-le de la prise, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le fermement.
2. Vérifiez s'il y a un fusible grillé ou un disjoncteur principal déclenché. Si ceux-ci semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un autre appareil.

SI AUCUNE DES SOLUTIONS CI-DESSUS NE RÉSOUD LE PROBLÈME, CONTACTEZ NOTRE CENTRE DE SATISFACTION CLIENT. N'ESSAYEZ PAS DE RÉGLER OU DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME.

NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN
Si vous rencontrez un problème avec ce produit, veuillez contacter le Centre de satisfaction client BLACK+DECKER au 844-299-0879.
UNE PREUVE D'ACHAT DATÉE, LE N° DE MODÈLE ET LE N° DE SÉRIE SONT REQUIS POUR LE SERVICE SOUS GARANTIE.

DÉPANNAGE
Résolvez votre problème en utilisant le tableau ci-dessous. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le centre de service client BLACK+DECKER ou le centre de service agréé le plus proche. Le client ne doit jamais dépanner les composants internes.

SYMPTÔMES	SOLUTIONS
L'appareil ne démarre pas	Assurez-vous que la porte est bien fermée. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur une prise électrique sous tension. Vérifiez le disjoncteur et les fusibles de la maison. Appuyez à nouveau sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) si la porte est ouverte pendant le cycle.
L'appareil ne chauffe pas	Vérifiez le disjoncteur et les fusibles de la maison. Sélectionnez un réglage de chaleur autre que Air fluff (Séchage à l'air). Nettoyez le filtre à peluches. Le sèche-linge est peut-être passé en phase de refroidissement du cycle.
Ne sèche pas	Vérifiez tout ce qui précède, plus... Ne surchargez pas. 1 brassée de lavage = 1 brassée de séchage. Triez les articles lourds des articles légers. Les articles volumineux et encombrants comme les couvertures ou les couettes peuvent nécessiter un repositionnement pour assurer un séchage uniforme. La charge peut être trop petite pour culbuter correctement. Ajoutez quelques serviettes.
L'appareil est bruyant	Vérifiez la charge pour détecter des objets tels que des pièces de monnaie, des boutons desserrés, des clous, des fermetures éclair cassées, etc. Retirez-les rapidement. Il est normal d'entendre la vanne de gaz ou l'élément chauffant du sèche-linge s'allumer et s'éteindre pendant le cycle de séchage. Assurez-vous que le sèche-linge est correctement nivelé comme indiqué dans les instructions d'installation.
Le temps restant change anormalement	Le cycle de détection estimera automatiquement l'humidité des vêtements. En fonction de la quantité et du matériau des vêtements, pour assurer l'humidité attendue, le sèche-linge ajustera le temps restant, ce qui est normal.
Les vêtements sont séchés de manière inégale	Les coutures, les poches et autres zones également lourdes peuvent ne pas être complètement sèches lorsque le reste de la charge a atteint le niveau de séchage sélectionné. C'est normal. Sélectionnez le réglage Time Dry (Séchage programmé) si vous le souhaitez. Si un article lourd est séché avec une charge légère, comme une serviette avec des draps, il est possible que l'article lourd ne soit pas complètement sec lorsque le reste de la charge a atteint le niveau de séchage sélectionné. Triez les articles lourds des articles légers pour de meilleurs résultats de séchage.
S'éteint avant que la charge ne soit sèche	Les odeurs domestiques de peinture, de vernis, de nettoyants puissants, etc. peuvent pénétrer dans le sèche-linge avec l'air ambiant. C'est normal car le sèche-linge aspire l'air de l'espace environnant où il est situé. Lorsque ces odeurs persistent dans l'air, aérez complètement la pièce avant d'utiliser le sèche-linge.
Des odeurs persistent dans les vêtements après rafraîchissement	Les tissus contenant des odeurs fortes doivent être lavés en utilisant le cycle de lavage souhaité.
Vêtements toujours froissés après Wrinkle-prevent	Les petites charges de 1 à 4 articles fonctionnent mieux. Chargez moins de vêtements. Chargez des vêtements de type similaire.
Des peluches sur les vêtements	Le filtre à peluches doit être nettoyé avant chaque cycle. Avec certaines charges qui produisent de grandes quantités de peluches, il est nécessaire de nettoyer le filtre après le cycle. Certains tissus produisent des peluches (par exemple, une serviette en coton blanc duveteuse) et ils doivent être séchés séparément des vêtements qui retiennent les peluches (par exemple, un pantalon en lin clair). Divisez les grandes charges en petites charges pour le séchage. Vérifiez soigneusement les poches avant de laver et de sécher les vêtements.
" " s'allume	Nettoyez le filtre à peluches.
" " clignote	Lorsque le cycle est terminé, "" clignotera et le sèche-linge bipera pendant 5 secondes. Vérifiez le réservoir d'eau. S'il est plein, veuillez vider l'eau de condensation et redémarrer le sèche-linge. Si le réservoir n'est pas plein, veuillez redémarrer directement le sèche-linge. Si l'icône "water full" (réservoir plein) clignote toujours après que vous ayez terminé les deux premières étapes, veuillez appeler le service.
Le degré de séchage n'est pas atteint ou le temps de séchage est trop long	Nettoyez le filtre à peluches. Videz le réservoir. Vérifiez le tuyau de vidange. L'endroit d'installation du sèche-linge est trop restreint. Nettoyez les capteurs d'humidité. Gardez l'entrée d'air propre. Utilisez un programme de niveau d'intensité de séchage ou un programme de temps plus élevé.

Erreur	Cause possible	Solutions
	Humidité	Veuillez contacter votre centre de service local si le problème persiste.
	Erreur de capteur de température
	Erreur de communication moteur
	Communication PCB

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Dangers immédiats qui ENTRAÎNERONT des blessures corporelles graves ou la mort

Dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT entraîner des blessures corporelles graves ou la mort

Dangers ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT entraîner des blessures corporelles mineures

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies, y compris les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
2. Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues et décrites dans ce manuel d'instructions.
3. Avant utilisation, le sèche-linge doit être correctement installé comme décrit dans ce manuel.
4. SUIVEZ TOUJOURS les instructions d'entretien du tissu fournies par le fabricant du vêtement.
5. Ne séchez pas d'articles ayant été préalablement nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.
6. N'utilisez pas le sèche-linge pour sécher des vêtements présentant des traces de substances inflammables, telles que l'huile végétale, l'huile de cuisson, l'huile de machine, des produits chimiques inflammables, du diluant, etc., ou tout ce qui contient de la cire ou des produits chimiques, comme les serpillères et les chiffons de nettoyage. Les substances inflammables peuvent faire prendre feu au tissu d'elles-mêmes.
7. Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
8. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
9. Avant que l'appareil ne soit mis hors service ou jeté, retirez la porte du compartiment de séchage.
10. N'introduisez pas votre main dans l'appareil si le tambour est en mouvement.
11. N'installez pas et ne stockez pas cet appareil là où il serait exposé aux intempéries ou à des températures de gel.
12. Ne modifiez pas les commandes.
13. Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l'appareil et n'essayez aucune intervention, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans les instructions d'entretien par l'utilisateur ou dans les instructions de réparation pour l'utilisateur publiées que vous comprenez et que vous avez les compétences nécessaires pour effectuer.
    

14. Gardez la zone sous et autour de vos appareils exempte de matériaux combustibles (charpie, papier, chiffons, etc.), d'essence, de produits chimiques et d'autres vapeurs et liquides inflammables.
15. Ne placez pas d'articles exposés aux huiles de cuisson dans votre sèche-linge. Les articles contaminés par des huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique susceptible de provoquer l'incendie d'une charge. Pour réduire le risque d'incendie dû à des charges contaminées, la dernière partie du cycle du sèche-linge se déroule sans chaleur (période de refroidissement). Évitez d'arrêter un sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient rapidement retirés et étalés afin que la chaleur se dissipe.
16. Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Il y a un risque de suffocation ! Gardez tous les emballages hors de portée des enfants.
17. Vérifiez toujours l'intérieur du sèche-linge pour détecter des objets étrangers avant de charger le linge. Gardez la porte fermée lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
18. N'utilisez pas d'adoucissants ni de produits antistatiques, sauf si recommandé par le fabricant de l'adoucissant ou du produit.
19. Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque brassée.
20. Gardez la zone autour de l'ouverture d'évacuation et les zones environnantes exemptes de peluches, de poussière et de saleté.
21. Ne placez pas d'articles exposés aux huiles de cuisson dans votre sèche-linge. Les articles contaminés par des huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique susceptible de provoquer l'incendie d'une charge.
22. Cet appareil doit être mis à la terre. Voir "Exigences électriques" et "Mise à la terre".
23. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation dans une prise qui n'est pas correctement mise à la terre et conforme aux codes locaux et nationaux. Référez-vous aux instructions d'installation pour la mise à la terre de cet appareil.
24. Assurez-vous que les poches sont exemptes de petits objets durs de forme irrégulière et de corps étrangers, c'est-à-dire des pièces de monnaie, des couteaux, des épingles, etc. Ces objets pourraient endommager votre sèche-linge.
25. N'utilisez pas de chaleur pour sécher des articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux caoutchouteux de texture similaire.
26. L'installation du sèche-linge doit être effectuée par un installateur qualifié. Installez le sèche-linge conformément aux instructions du fabricant et aux codes locaux.
27. Pour réduire le risque de blessures graves ou de décès, suivez toutes les instructions d'installation.
28. Conservez ces instructions.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

• Ne vous asseyez pas sur le sèche-linge.
• Ne séchez pas de vêtements avec de grosses boucles, boutons ou d'autres objets lourds en métal ou solides.
• Installez et utilisez conformément aux instructions du fabricant.
• Ne placez pas dans votre sèche-linge des articles qui ont été tachés ou trempés avec de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson. Même après avoir été lavés, ces articles peuvent contenir des quantités importantes de ces huiles.
• L'huile résiduelle sur les vêtements peut s'enflammer spontanément. Le potentiel de combustion spontanée augmente lorsque les articles contenant de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson sont exposés à la chaleur. Une source de chaleur telle que votre sèche-linge peut réchauffer ces articles, permettant une réaction d'oxydation dans l'huile.
• L'oxydation crée de la chaleur. Si cette chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour s'enflammer. L'empilement, l'entassement ou le stockage de ce type d'articles peut empêcher la chaleur de s'échapper et créer un risque d'incendie.
• Veillez à ce que les doigts des enfants ne soient pas coincés dans la porte lors de sa fermeture. Cela pourrait entraîner des blessures.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Black & Decker BDFH44M Manuel

Les langues disponibles