Manuel du Mi G10

Aperçu du produit

Liste des accessoires

Remarque : Les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface utilisateur dans le manuel sont uniquement à des fins de référence. Le produit réel et les fonctions peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Nom des composants

Écran d'affichage

Remarque : Si l'aspirateur présente un dysfonctionnement, l'écran d'affichage affichera un message d'erreur. Pour une solution, veuillez vous référer à la section Dépannage.

Comment l'installer

Installation des accessoires sur l'aspirateur

Insérer jusqu'à ce que vous entendiez un clic

Remarque : La mini-brosse électrique ne doit pas être utilisée avec la tige d'extension.

Installation du support de charge et de rangement 2-en-1

1. Le support de charge et de rangement 2-en-1 doit être installé dans un endroit frais et sec avec une prise électrique à proximité. Avant l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas de fils ou de tuyaux dans l'espace directement derrière l'endroit où le support sera installé.
2. Le bas de l'autocollant du gabarit de montage doit être de niveau et à au moins 1,03 m du sol, et son sommet doit avoir un dégagement d'au moins 30 cm au-dessus.
   * La batterie remplaçable n'est pas incluse et est achetée séparément.
   
3. Utilisez une perceuse électrique avec un foret de 8 mm pour percer un trou à chaque marque de trou sur l'autocollant du gabarit de montage, puis insérez une cheville murale dans chaque trou.
4. Alignez les trous de montage du support de charge et de rangement 2-en-1 avec les trous sur le mur, puis fixez le support au mur à l'aide des vis incluses.
   

Hauteur recommandée : Au moins 1,03 mètre du sol

Chargement

Indicateur d'état de la batterie

Une fois l'aspirateur entièrement chargé, l'indicateur s'éteindra après 5 minutes, et l'aspirateur entrera alors en mode économie d'énergie.

Écran d'affichage
Le nombre sur l'écran d'affichage représente le niveau actuel de la batterie en pourcentage pendant le chargement. Lorsque le nombre atteint 100, la batterie est entièrement chargée.

Chargement de l'aspirateur avec le chargeur

Remarques :

• Chargez complètement l'aspirateur avant de l'utiliser pour la première fois.
• Cela prendra environ 4 heures.
• L'aspirateur ne peut pas être utilisé pendant la charge. Aspirer au niveau d'aspiration le plus élevé pendant une période prolongée fera chauffer la batterie, ce qui peut augmenter le temps de charge. Avant de charger l'aspirateur, il est préférable de le laisser refroidir pendant 30 minutes.

Chargement de l'aspirateur sur le support de charge

Comment l'utiliser

Réglage de la langue

Appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour ouvrir la liste des langues, puis appuyez sur le bouton pour faire défiler les langues afin de sélectionner celle désirée. Appuyez et maintenez le bouton pendant 2 secondes pour utiliser la langue sélectionnée.
Remarque : L'écran d'affichage s'éteindra s'il n'y a aucune opération pendant plus de 10 secondes.

Changement des niveaux d'aspiration

Appuyez sur le bouton pour changer les niveaux d'aspiration : eco, standard/ auto, et haute puissance. Le niveau d'aspiration correspondant sera mis en évidence sur l'écran d'affichage.
Ce n'est qu'en utilisant la brosse rotative intelligente à couple élevé que le mode "Auto" sera activé et la notification "Auto" apparaîtra sur l'écran d'affichage. L'aspirateur changera alors automatiquement le niveau d'aspiration entre le sol/carrelage et le tapis.
Remarque : Si vous arrêtez l'aspirateur à tout moment pendant le nettoyage, il continuera à utiliser le dernier niveau d'aspiration sélectionné lorsqu'il sera redémarré.

Modes de fonctionnement

L'aspirateur dispose de deux modes de fonctionnement, vous pouvez sélectionner celui désiré en fonction de vos besoins de nettoyage.

1. Mode non continu
   Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pour démarrer l'aspirateur, puis relâchez-le pour l'arrêter.
   
2. Mode continu
   Appuyez sur le bouton pour activer le mode continu, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'aspirateur. Pour quitter le mode continu, appuyez sur le bouton .
   L'activation du mode continu permet à l'aspirateur de fonctionner en continu sans avoir à maintenir le bouton d'alimentation enfoncé, ce qui peut vous aider à libérer vos doigts.
   

Remarques :

• En mode continu, l'aspirateur entrera en mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation, et reprendra son fonctionnement si vous appuyez à nouveau sur le bouton.
• Lorsque l'aspirateur reste en mode veille pendant plus de 10 secondes, son écran d'affichage s'éteint et l'aspirateur quitte alors le mode continu.

Utilisation de différents accessoires

Buse-brosse 2-en-1 : Pour aspirer les rideaux, les canapés, les intérieurs de véhicules, les tables basses, etc.

Mini-brosse électrique : Pour aspirer la saleté, les poils d'animaux et autres débris tenaces des canapés, de la literie et d'autres surfaces en tissu.

Remarques :

• Si une pièce rotative se bloque, l'aspirateur peut s'arrêter automatiquement. Retirez tout objet étranger coincé, puis reprenez l'utilisation.
• Lorsque le moteur surchauffe, l'aspirateur s'arrête automatiquement. Attendez que la température de la batterie revienne à la normale, puis reprenez l'utilisation.

Utilisation de différents accessoires

Suceur plat : Pour aspirer les fentes étroites et les zones autour des portes, fenêtres, plinthes, coins, escaliers, etc.

Brosse rotative intelligente à couple élevé : Pour nettoyer différents types de revêtements de sol tels que le bois, le marbre, le carrelage et les tapis à poils courts. Lorsque le mode "Auto" est activé, l'aspirateur peut ajuster automatiquement son niveau d'aspiration en fonction du type de surface.

Remarque : La brosse rotative intelligente à couple élevé peut être fixée directement à l'aspirateur.

Utilisation de la fonction de nettoyage humide

Remarques :

• Ne marchez pas sur le réservoir d'eau, cela pourrait l'endommager de manière permanente.
• Les sols très sales doivent être aspirés avant le nettoyage humide pour un meilleur résultat.
• N'utilisez pas la fonction de nettoyage humide sur les tapis.
• N'utilisez aucun produit de nettoyage ou désinfectant.

1. Humidifiez la serpillière et essorez l'excès d'eau, puis fixez-la solidement au fond du réservoir d'eau.
   
2. Ouvrez le bouchon du réservoir d'eau, ajoutez une quantité appropriée d'eau propre, puis refermez le bouchon.
   
3. Fixez la brosse rotative intelligente à couple élevé au réservoir d'eau en alignant les aimants de chaque composant jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent.
   
4. Cette fonction est conçue pour aspirer et nettoyer les sols en bois et en carrelage.
   

Remarques :

• La vanne à boisseau sphérique du réservoir d'eau contrôle la quantité d'eau distribuée. La bille est une pièce mobile et peut produire un bruit de roulement lors du démarrage et de l'arrêt. C'est normal.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, veuillez maintenir l'interrupteur en position OFF (Arrêt).

Entretien et maintenance

Précautions d'entretien

Utilisez toujours des pièces d'origine pour que votre garantie reste valide.
Si le filtre, le tube prolongateur ou la brosse rotative intelligente à couple élevé se bouche, l'aspirateur cessera de fonctionner sous peu. Pour restaurer sa fonctionnalité, nettoyez le composant obstrué. Si l'aspirateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, chargez-le complètement et débranchez-le de l'alimentation, puis rangez-le dans un environnement frais et peu humide, à l'abri de la lumière directe du soleil. Pour éviter une décharge excessive de la batterie, rechargez l'aspirateur au moins une fois tous les trois mois.

Nettoyage de l'aspirateur

Essuyez l'aspirateur avec un chiffon doux et sec.

Nettoyage du compartiment à poussière, du préfiltre et de l'ensemble cyclone

1. La capacité de nettoyage de l'aspirateur sera réduite si le compartiment à poussière est rempli jusqu'à la marque "MAX". Pour retrouver ses performances, videz le compartiment à poussière en temps opportun. Avant de vider le compartiment, assurez-vous que l'aspirateur est débranché de l'alimentation et n'appuyez pas sur son bouton d'alimentation.
   

2. Appuyez sur le bouton de libération du couvercle inférieur du compartiment à poussière, puis videz le contenu.
   

3. Poussez l'interrupteur de libération du compartiment à poussière dans la direction indiquée par la flèche, puis retirez délicatement le compartiment à poussière de l'aspirateur.
   

4. Retirez d'abord le préfiltre, puis soulevez la poignée de l'ensemble cyclone et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis tirez pour soulever l'ensemble cyclone.
   

1. 5. Rincez le préfiltre, l'ensemble cyclone et le compartiment à poussière à l'eau jusqu'à ce qu'ils soient propres, puis mettez chaque composant de côté pour un séchage complet pendant au moins 24 heures.
   

Remarques :

• Le compartiment à poussière doit être rincé au moins une fois par mois.
• Le préfiltre et l'ensemble cyclone doivent être nettoyés une fois tous les 3 à 4 mois.

Essuyez les points de contact de l'aspirateur avec un chiffon doux et sec s'ils sont sales.

Remarques :

• N'utilisez pas de détergents, de produits de polissage ou de désodorisants pour nettoyer le compartiment à poussière.
• Ne nettoyez pas le compartiment à poussière, le préfiltre ou l'ensemble cyclone dans un lave-vaisselle ou une machine à laver, et n'essayez pas de sécher un composant dans un sèche-linge, un four, un micro-ondes ou près d'un feu ouvert.

Installation du compartiment à poussière, du préfiltre et de l'ensemble cyclone

1. Insérez l'ensemble cyclone verticalement dans le compartiment à poussière, et assurez-vous que la poignée de l'ensemble cyclone s'aligne avec la fente sur le côté gauche du compartiment à poussière. Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se verrouille, puis abaissez la poignée.
2. Placez le préfiltre, face avant vers le haut, dans l'ensemble cyclone.
   

3. Inclinez légèrement le compartiment à poussière de manière à ce que sa fente s'aligne avec le clip de l'aspirateur. Poussez ensuite délicatement le compartiment à poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
   

Nettoyage du filtre HEPA

Remarque : Il est recommandé de nettoyer le filtre HEPA une fois tous les 4 à 6 mois.

1. Retirez le compartiment à poussière comme indiqué sur la figure.
   

2. Retirez le filtre HEPA de l'aspirateur en le tirant vers le bas dans la direction indiquée sur la figure.
   
3. Nettoyez le filtre HEPA avec de l'eau propre. Assurez-vous de faire pivoter le filtre HEPA à 360° pour éliminer complètement toute la poussière emprisonnée dans le filtre. Tapotez légèrement le filtre plusieurs fois pour éliminer l'excès de saleté.
   Remarques :
   • N'utilisez que de l'eau propre pour nettoyer le filtre. N'utilisez pas de détergent.
   • N'essayez pas de nettoyer le filtre HEPA avec une brosse ou un doigt.
     

4. Laissez le filtre HEPA sécher complètement pendant au moins 24 heures.
   

Installation du filtre HEPA

1. Insérez le filtre HEPA dans l'aspirateur et appuyez doucement, comme illustré.
   

2. Réinstallez le compartiment à poussière.
   

Nettoyage de la brosse rotative intelligente à couple élevé

1. Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis retirez la brosse rotative de la brosse rotative intelligente à couple élevé.
   
2. Utilisez des ciseaux pour couper et retirer les cheveux ou autres débris emmêlés autour de la brosse rotative. Essuyez l'excès de poussière de la fente et du couvercle en plastique transparent à l'aide d'un chiffon sec ou d'une serviette en papier.
   

3. Après une utilisation prolongée, la brosse rotative peut devenir sale et doit être lavée.
   
4. Après le lavage, laissez la brosse rotative sécher complètement en la plaçant à la verticale dans un endroit bien ventilé pendant au moins 24 heures.
   

Nettoyage de la mini brosse électrique

1. Utilisez une pièce de monnaie pour tourner le verrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
   
2. Après avoir déverrouillé la brosse rotative, retirez-la de la mini brosse électrique, puis rincez et nettoyez la brosse rotative.
   
3. Après le lavage, laissez la brosse rotative sécher complètement en la plaçant à la verticale dans un endroit bien ventilé pendant au moins 24 heures.
   
4. Une fois la brosse rotative sèche, réinstallez-la en suivant les étapes de démontage en sens inverse.
   

Nettoyage du réservoir d'eau et du patin de nettoyage

Remarques :

• Lorsque l'aspirateur est en charge ou non utilisé, retirez le réservoir d'eau et vidangez l'eau restante pour éviter la formation de moisissure ou d'odeurs persistantes.
• Un patin de nettoyage usé ou endommagé qui n'adhère plus au réservoir d'eau doit être remplacé pour garantir une performance de nettoyage optimale.

1. Faites glisser le réservoir d'eau vers le bas pour le détacher de la brosse rotative intelligente à couple élevé.
   
2. Videz le réservoir d'eau.
   

3. Retirez le patin de nettoyage du réservoir d'eau.
   
4. Nettoyez et séchez le patin de nettoyage.
   

Filtre du distributeur d'eau

Le filtre du distributeur d'eau doit être remplacé si le réservoir d'eau distribue l'eau trop lentement ou se bouche. Pour garantir une efficacité de nettoyage optimale, il est recommandé de remplacer les filtres du distributeur d'eau une fois tous les 3 à 6 mois, selon la qualité de l'eau et la fréquence d'utilisation.

1. Utilisez vos doigts pour faire glisser les anciens filtres du distributeur d'eau sur les côtés gauche et droit de chaque fente.
   
2. Insérez les nouveaux filtres du distributeur d'eau et vérifiez qu'ils sont correctement installés.
   

Bloc-batterie

L'aspirateur contient un bloc-batterie lithium-ion rechargeable amovible qui a un nombre limité de cycles de recharge. Après une utilisation prolongée, le bloc-batterie peut ne plus tenir la charge. Si cela se produit, cela signifie que le bloc-batterie a atteint la fin de son cycle de vie et doit être remplacé.

1. Appuyez sur le bouton de libération du bloc-batterie et faites glisser le bloc-batterie vers la droite, comme illustré, pour le retirer.
2. Installez le nouveau bloc-batterie.
   

Spécifications

Aspirateur
Modèle	MJSCXCQPT	Tension nominale	25.2 V
Tension de charge	30.8 V	Capacité nominale	3000 mAh
Puissance nominale	450 W	Capacité du compartiment à poussière	Max. 0.6 L
Temps de charge	Env. 4 heures	Poids net	4.2 kg
Dimensions de l'article	1286 × 214 × 256 mm
Brosse à couple élevé intelligente		Mini-brosse électrique
Modèle	G10-01	Modèle	1C-02
Puissance nominale	40 W	Puissance nominale	20 W
Tension nominale	25.2 V	Tension nominale	25.2 V
Chargeur
Fabriqué par	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.	Rendement actif moyen	87.5%
Modèle	BLJ24W308080P-V	Rendement à faible charge (10 %)	77.9%
Entrée	100–240 V~ 50/60 Hz 0.8 A	Consommation électrique à vide	0.10 W
Sortie	30.8 V 0.8 A 24.6 W

Batterie Li-ion rechargeable
Modèle de batterie	P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA	Capacité nominale	3000 mAh
Tension nominale	25.2 V	Capacité nominale	2800 mAh
Énergie	70.56 Wh

La batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant de jeter l'aspirateur, veuillez d'abord retirer la batterie, puis la jeter ou la recycler conformément aux lois et réglementations locales du pays ou de la région d'utilisation.

FAQ

Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement, l'écran affichera un message d'erreur. Veuillez vous référer au tableau de dépannage ci-dessous pour trouver votre solution en fonction du message d'erreur.

Icône d'erreur	Message d'erreur	Solution
	Passage d'air bloqué	Débarrassez le compartiment à poussière, la rallonge et/ou la brosse à couple élevé intelligente de tout blocage.
	Batterie faible	Rechargez bientôt.
	Brosse à rouleau bloquée	Reportez-vous à la section "Nettoyage de la brosse à couple élevé intelligente" sous la section Entretien pour savoir comment nettoyer les cheveux et autres débris coincés dans la brosse à rouleau.
	Batterie épuisée	Rechargez bientôt.
	Batterie surchauffée	Attendez que la température de la batterie se normalise avant de reprendre l'utilisation.
	Erreur	Veuillez contacter le service après-vente pour organiser la maintenance.
	Filtre non installé	Assurez-vous que le filtre HEPA et le pré-filtre sont correctement installés.

Pour plus d'informations, veuillez consulter www.mi.com
Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabriqué par : Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (une société de l'écosystème Mi)
Adresse : Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Consignes de sécurité

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence ultérieure.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et s'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
L'appareil ne doit être utilisé qu'avec l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil.
L'aspirateur n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec ou faire fonctionner ce produit. Veuillez faire preuve de prudence lors de l'utilisation de l'aspirateur à proximité d'enfants. Ne laissez pas les enfants nettoyer ou entretenir l'aspirateur sans la surveillance d'un parent ou d'un tuteur.
Utilisez l'aspirateur uniquement sur des surfaces intérieures sèches. N'installez, ne chargez ou n'utilisez pas ce produit à l'extérieur, comme dans les salles de bain ou près d'une piscine.
Ne touchez pas la fiche ou toute partie de l'aspirateur avec les mains mouillées.
Pour réduire les risques d'incendie, d'explosion ou de blessure corporelle, vérifiez que la batterie lithium-ion et le chargeur ne sont pas endommagés avant utilisation. N'utilisez pas l'aspirateur si la batterie ou le chargeur est endommagé.
La brosse rotative intelligente à couple élevé, la mini-brosse électrique, la batterie, le tube de rallonge et l'aspirateur sont électriquement conducteurs et ne doivent pas être immergés dans l'eau ou tout autre liquide. Assurez-vous que toutes les pièces sont parfaitement sèches après les avoir nettoyées.
Pour éviter les blessures causées par les pièces mobiles, éteignez l'aspirateur avant de nettoyer la brosse rotative intelligente à couple élevé et la mini-brosse électrique. La brosse rotative intelligente à couple élevé, le compartiment à poussière et le filtre doivent tous être correctement installés avant d'utiliser l'aspirateur.
Utilisez uniquement le chargeur de batterie BLJ24W308080P-V fourni avec l'appareil.
Utilisez uniquement le bloc-batterie P2046-7S1P-BC/P2046-7S1P-BCA fourni avec l'appareil.
Si le chargeur ou la batterie est endommagé, il doit être remplacé par un composant d'origine acheté auprès du fabricant ou du service après-vente.
N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, l'eau de Javel, l'ammoniac ou les déboucheurs de canalisations ; ni d'autres liquides comme l'eau.
N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des particules de cloison sèche, des cendres comme celles de cheminée, ou des matériaux qui fument ou brûlent tels que le charbon, les mégots de cigarettes ou les allumettes.
N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des objets pointus ou durs, tels que du verre, des clous, des vis ou des pièces de monnaie, qui pourraient endommager le produit.
Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les autres parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles de l'aspirateur. Ne dirigez pas l'ouverture d'aspiration, le tube de rallonge ou d'autres accessoires vers vos yeux ou vos oreilles, et ne les mettez pas dans votre bouche.
N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de l'aspirateur, et n'utilisez pas l'aspirateur si une ouverture est bloquée. Gardez-le exempt de poussière, de peluches, de cheveux ou d'autres éléments qui pourraient réduire le flux d'air.
Ne posez pas l'aspirateur contre une chaise, une table ou d'autres surfaces instables, car cela pourrait endommager le produit ou causer des blessures corporelles. Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement suite à une chute ou un dommage, veuillez contacter le service après-vente agréé. N'essayez jamais de démonter l'aspirateur par vous-même.
Utilisez uniquement le chargeur d'origine pour charger le produit dans des environnements avec une température ambiante de 0 °C à 40 °C. Autrement, la batterie pourrait être endommagée.
Le couvercle du compartiment à poussière, le préfiltre, l'ensemble cyclone et le filtre HEPA doivent tous être correctement installés avant d'utiliser l'aspirateur.
Assurez-vous que l'aspirateur est débranché lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes, ainsi qu'avant d'effectuer toute maintenance ou réparation.
Veuillez faire preuve d'une prudence particulière lorsque vous utilisez l'aspirateur pour nettoyer les escaliers.
Avertissement de danger d'incendie : N'appliquez aucun type de parfum sur le filtre de l'aspirateur. Ces types de produits sont connus pour contenir des produits chimiques inflammables qui pourraient provoquer l'incendie de l'aspirateur. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la éloignée de tous les objets métalliques, tels que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous ou les vis. Court-circuiter les bornes de la batterie ensemble augmente le risque d'incendie ou de brûlures.
Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie. Évitez tout contact avec le liquide, car il peut provoquer des irritations ou des brûlures. En cas de contact, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin.
N'exposez PAS la batterie et l'appareil au feu, car cela pourrait provoquer une explosion.
N'exposez PAS ou ne submergez PAS la batterie et l'appareil dans l'eau, l'eau salée ou d'autres liquides. Veuillez suivre strictement les instructions de ce manuel d'utilisation lors de l'utilisation de l'aspirateur. Les utilisateurs sont responsables de toute perte ou dommage pouvant résulter d'une mauvaise utilisation de l'aspirateur.
Nous, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., déclarons par la présente que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu'à leurs amendements. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Pour le manuel électronique détaillé, veuillez vous rendre sur www.mi.com/global/service/userguide

Références

• Xiaomi États-Unis | Site Officiel Xiaomi
• Accueil Mondial Mi
• Support - Guide de l'utilisateur | Xiaomi Mondial

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Mi G10

Les langues disponibles