GreenWorks GD40CS18, CSF404 Manuel

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future.
Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

DESCRIPTION

BUT

Cette tronçonneuse est conçue pour couper des branches, des troncs, des billes et des poutres d'un diamètre déterminé par la longueur de coupe du guide-chaîne. Elle est uniquement conçue pour couper du bois.
Elle doit être utilisée uniquement en extérieur, pour un usage domestique et par des adultes.
N'utilisez pas la tronçonneuse à d'autres fins que celles énumérées ci-dessus.
Cette tronçonneuse ne doit pas être utilisée pour des services professionnels d'arboriculture. Elle ne doit pas être utilisée par des enfants ou par des personnes ne portant pas l'équipement de protection individuelle et les vêtements adéquats.

VUE D'ENSEMBLE

Figure 1-15.

1. Cache du guide-chaîne
2. Protection de la poignée avant / frein de chaîne
3. Poignée avant
4. Bouton de verrouillage
5. Gâchette
6. Bouchon du réservoir d'huile
7. Indicateur d'huile
8. Griffes d'abattage
9. Chaîne de scie
10. Guide-chaîne
11. Clé
12. Poignée arrière
13. Vis de tension de chaîne
14. Cache-chaîne
15. Écrous du cache-chaîne
16. Boulon de tension de la chaîne de scie
17. Pignon
18. Bouton de libération de la batterie
19. Sortie d'huile
20. Rainure du guide-chaîne
21. Maillons d'entraînement de la chaîne
22. Gouge
23. Direction d'abattage
24. Zone de danger
25. Voie d'évacuation
26. Direction de chute
27. Entaille
28. Trait d'abattage arrière
29. Talon de rupture
30. Coupe d'élagage
31. Maintenir le travail hors du sol, laisser les branches de support jusqu'à ce que la bûche soit coupée
32. Bûche soutenue sur toute sa longueur
33. Coupe par le haut (coupe par le dessus), éviter de couper la terre
34. Bûche soutenue à une extrémité
35. Coupe par le dessous
36. Coupe par le dessus
37. Bûche soutenue aux deux extrémités
38. Débitage d'une bûche
39. Tenez-vous du côté amont lors de la coupe car la bûche peut rouler

INSTALLATION

Ne modifiez pas et n'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.

N'installez pas la batterie tant que toutes les pièces ne sont pas assemblées.

DÉBALLER LA MACHINE

Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant utilisation.

• Si des pièces de la machine sont endommagées, n'utilisez pas la machine.
• Si vous n'avez pas toutes les pièces, n'utilisez pas la machine.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, contactez le centre de service.

1. Ouvrez l'emballage.
2. Lisez la documentation fournie dans la boîte.
3. Retirez toutes les pièces non assemblées de la boîte.
4. Retirez la machine de la boîte.
5. Jetez la boîte et les matériaux d'emballage conformément aux réglementations locales.

AJOUTER L'HUILE DE GUIDE-CHAÎNE ET DE CHAÎNE

Figure 1.
Vérifiez la quantité d'huile dans la machine. Si le niveau d'huile est bas, ajoutez l'huile de guide-chaîne et de chaîne comme suit.

Utilisez uniquement de l'huile de guide-chaîne et de chaîne spécifiquement conçue pour les chaînes et les graisseurs de chaîne.

REMARQUE
La machine est livrée d'usine sans huile de guide-chaîne et de chaîne.

1. Desserrez et retirez le bouchon du réservoir d'huile.
2. Versez l'huile dans le réservoir d'huile.
3. Surveillez l'indicateur d'huile pour vous assurer qu'aucune saleté n'entre dans le réservoir d'huile pendant que vous ajoutez l'huile.
4. Replacez le bouchon d'huile.
5. Serrez le bouchon d'huile.
6. Vérifiez le niveau d'huile de temps en temps.

N'utilisez pas d'huile sale, usagée ou contaminée. Des dommages peuvent survenir au guide-chaîne ou à la chaîne de scie.

ASSEMBLER LE GUIDE-CHAÎNE ET LA CHAÎNE

Figure 3-7.

1. Retirez les écrous du cache-chaîne avec la clé.
2. Retirez le cache-chaîne.
3. Insérez les maillons d'entraînement de la chaîne dans la rainure du guide-chaîne.
4. Placez les gouges de la chaîne dans le sens de fonctionnement de la chaîne.
5. Mettez la chaîne en position et assurez-vous que la boucle est derrière le guide-chaîne.
6. Maintenez la chaîne et le guide-chaîne.
7. Passez la boucle de la chaîne autour du pignon.
8. Assurez-vous que le trou de la goupille de tension de la chaîne sur le guide-chaîne s'adapte correctement au boulon.
9. Installez le cache-chaîne.
10. Tendez la chaîne. Reportez-vous à Ajuster la tension de la chaîne.
11. Serrez les écrous lorsque la chaîne est bien tendue.

REMARQUE
Si vous démarrez la tronçonneuse avec une nouvelle chaîne, faites un essai de 2-3 minutes. Une nouvelle chaîne s'allonge après la première utilisation, vérifiez la tension et tendez la chaîne si nécessaire.

INSTALLER LA BATTERIE

Figure 2.

• Si la batterie ou le chargeur est endommagé, remplacez la batterie ou le chargeur.
• Arrêtez la machine et attendez que le moteur s'arrête avant d'installer ou de retirer la batterie.
• Lisez, comprenez et suivez les instructions du manuel de la batterie et du chargeur.

1. Alignez les nervures de levage de la batterie avec les rainures du compartiment de la batterie.
2. Poussez la batterie dans le compartiment de la batterie jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.
3. Lorsque vous entendez un clic, la batterie est installée.

RETIRER LA BATTERIE

Figure 2.

1. Appuyez et maintenez le bouton de libération de la batterie.
2. Retirez la batterie de la machine.

FONCTIONNEMENT

REMARQUE
Retirez le bloc-batterie et gardez les mains éloignées du bouton de verrouillage lorsque vous déplacez la machine.

Vérifiez la tension de la chaîne avant chaque utilisation.

VÉRIFIER LA LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE

REMARQUE
N'utilisez pas la machine sans une lubrification suffisante de la chaîne.

Figure 1.

1. Vérifiez le niveau de lubrifiant de la machine à l'aide de l'indicateur d'huile.
2. Ajoutez plus de lubrifiant si nécessaire.

TENIR LA MACHINE

Figure 8.

1. Tenez la tronçonneuse d'une main par la poignée arrière et de l'autre main par la poignée avant. Utilisez toujours les deux mains lorsque vous utilisez la machine.
2. Tenez les poignées avec les pouces et les doigts enroulés autour.
3. Assurez-vous que le pouce de la main qui tient la poignée avant est sous la poignée.

DÉMARRER LA MACHINE

Figure 1.

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage.
2. Appuyez sur la gâchette tout en maintenant le bouton de verrouillage.
3. Relâchez le bouton de verrouillage.

Le frein de chaîne doit être désengagé pour que la tronçonneuse démarre. Activez le frein en poussant le protège-main avant vers l'avant.

ARRÊTER LA MACHINE

Figure 1.

1. Relâchez la gâchette pour arrêter la machine.

ACTIONNER LE FREIN DE CHAÎNE

Assurez-vous que vos mains sont sur les poignées en permanence.

Figure 8.

1. Démarrez la machine.
2. Tournez votre main gauche autour de la poignée avant pour engager le frein de chaîne.
3. Tirez le protège-poignée / frein de chaîne vers la poignée avant pour désengager le frein de chaîne.
4. Appelez un centre de service agréé pour réparation avant utilisation si
   • Le frein de chaîne n'arrête pas la chaîne immédiatement.
   • Le frein de chaîne ne reste pas en position désengagée sans assistance.

ABATTRE UN ARBRE

Figure 9.
Il est recommandé aux utilisateurs débutants de s'entraîner au minimum à couper des bûches sur un tréteau ou un berceau.
Avant de commencer à abattre un arbre, assurez-vous que

• La distance minimale entre les zones de tronçonnage et d'abattage est de deux fois la hauteur de l'arbre.
• L'opération ne
• Cause pas de blessures au personnel.
• Heurte pas les lignes électriques. Si l'arbre touche des lignes électriques, informez immédiatement la compagnie de services publics.
• Cause pas de pertes matérielles.
• L'utilisateur n'est pas dans la zone dangereuse, par exemple, le côté en descente de la zone.
• Les chemins d'évacuation qui s'étendent vers l'arrière et en diagonale derrière la direction d'abattage sont dégagés. La direction d'abattage est contrôlée par
• L'inclinaison naturelle de l'arbre.
• L'emplacement des branches plus grandes.
• La direction du vent.
• Il n'y a pas de terre, de pierres, d'écorce lâche, de clous et d'agrafes sur l'arbre.

1. Effectuez une entaille d'abattage inférieure. Assurez-vous que cette entaille est
   1. 1/3 de la largeur du diamètre de l'arbre.
   2. Perpendiculaire à la direction d'abattage.

L'entaille d'abattage de niveau aide à empêcher le coincement de la chaîne de scie ou du guide-chaîne lorsque vous effectuez la deuxième entaille.

2. Effectuez la coupe d'abattage à au moins 50 mm et plus haut que l'entaille d'abattage de niveau. Assurez-vous que cette coupe
   1. Est parallèle à l'entaille d'abattage de niveau.
   2. Conserve suffisamment de bois pour former une charnière qui empêche l'arbre de se tordre et de tomber dans la mauvaise direction.

Lorsque la coupe d'abattage approche de la charnière, l'arbre tombe. Arrêtez la coupe d'abattage si l'arbre

• Ne tombe pas dans la bonne direction ou
• Recule, provoquant le coincement du guide-chaîne et de la chaîne dans la coupe.

3. Utilisez un coin d'abattage pour ouvrir la coupe et laisser l'arbre tomber dans la bonne direction.
4. Lorsque l'arbre commence à tomber,
   1. Retirez la tronçonneuse de la coupe.
   2. Arrêtez la machine.
   3. Posez la machine.
   4. Éloignez-vous par le chemin d'évacuation. Soyez prudent avec les branches en hauteur et votre appui.

ÉBRANCHER UN ARBRE

Figure 10.
L'ébranchage consiste à retirer les branches d'un arbre abattu.

1. Gardez les branches inférieures plus grandes pour maintenir la bûche hors du sol.
2. Retirez les petites branches en une seule coupe.
3. Ébranchetez les branches sous tension de bas en haut.
4. Gardez les branches inférieures plus grandes comme support jusqu'à ce que la bûche soit ébranchée.

TRONÇONNER UNE BÛCHE

Figure 11-12.
Le tronçonnage consiste à couper une bûche en longueurs. Maintenez l'équilibre de votre corps. Si possible, soulevez la bûche et maintenez-la avec des branches, d'autres bûches ou une cale.

• Lorsque la bûche est maintenue sur toute sa longueur, coupez-la par le dessus.
• Lorsque la bûche est maintenue à une extrémité,
  1. Effectuez la première coupe à 1/3 du diamètre par le dessous.
  2. Effectuez la deuxième coupe par le dessus pour achever le tronçonnage.
• Lorsque la bûche est maintenue aux deux extrémités,
  1. Effectuez la première coupe à 1/3 du diamètre par le dessus.
  2. Effectuez la deuxième coupe aux 2/3 inférieurs par le dessous pour achever le tronçonnage.
• Lorsque la bûche est sur une pente,
  1. Tenez-vous du côté amont.
  2. Contrôlez la tronçonneuse.
  3. Tenez fermement les poignées.
  4. Relâchez la pression de coupe vers la fin de la coupe.

REMARQUE
Ne laissez pas la chaîne toucher le sol.

Lorsque le tronçonnage est terminé,

1. Relâchez la gâchette.
2. Arrêtez complètement la tronçonneuse.
3. Déplacez la tronçonneuse d'un arbre à l'autre.

ENTRETIEN

Ne laissez pas les liquides de frein, l'essence, les matériaux à base de pétrole toucher les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et le rendre inutilisable.

N'utilisez pas de solvants ou de détergents agressifs sur le boîtier ou les composants en plastique.

Retirez le bloc-batterie de la machine avant l'entretien.

RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE

Figure 5.7.
Plus vous utilisez une chaîne, plus elle s'allonge. Il est donc important d'ajuster régulièrement la chaîne pour rattraper le jeu.
Tendez la chaîne aussi fermement que possible, mais pas au point de ne pas pouvoir la faire tourner librement à la main.

Une chaîne lâche peut sauter et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Portez des gants de protection si vous touchez la chaîne, le guide-chaîne ou les zones autour de la chaîne.

1. Arrêtez la machine.
2. Desserrez les contre-écrous avec la clé.

REMARQUE
Il n'est pas nécessaire de retirer le carter de chaîne pour régler la tension de la chaîne.

3. Tournez la vis de réglage de la chaîne dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la tension de la chaîne.
4. Tournez la vis de réglage de la chaîne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la tension de la chaîne.
5. Lorsque la chaîne a la tension souhaitée, serrez les contre-écrous.
6. Tirez la chaîne au milieu du guide-chaîne, en bas, loin du guide-chaîne. L'écart entre le guide-chaîne et le guide-chaîne doit être compris entre 3 mm et 4 mm.

AFFÛTER LA CHAÎNE

Affûtez la chaîne si elle ne pénètre pas facilement dans le bois.

REMARQUE
Nous vous recommandons de confier les travaux d'affûtage importants à votre revendeur, qui dispose d'un affûteur électrique.

Figure 13-14.

1. Tension de la chaîne.
2. Affûtez le coin des gouges avec une lime ronde de 4,0 mm de diamètre.
3. Affûtez la plaque supérieure, la plaque latérale et la jauge de profondeur avec une lime plate.
4. Limez toutes les gouges aux angles spécifiés et à la même longueur.

REMARQUE
Pendant le processus,

• Gardez la lime à plat avec la surface à affûter.
• Utilisez le point médian de la barre de lime.
• Exercez une pression légère mais ferme lors de l'affûtage de la surface.
• Soulevez la lime à chaque course de retour.
• Affûtez les gouges d'un côté, puis passez à l'autre côté.

Remplacez la chaîne si :

• La longueur des arêtes de coupe est inférieure à 5 mm.
• Il y a trop d'espace entre les maillons entraîneurs et les rivets.
• La vitesse de coupe est lente.
• L'affûtage répété de la chaîne n'augmente pas la vitesse de coupe. La chaîne est usée.

ENTRETIEN DU GUIDE-CHAÎNE

Figure 15.

REMARQUE
Assurez-vous qu'il est retourné périodiquement pour maintenir une usure symétrique sur le guide-chaîne.

1. Lubrifiez les roulements du pignon de nez (si présent) avec la seringue (non incluse).
2. Nettoyez la gorge du guide-chaîne avec le crochet de raclage (non inclus).
3. Nettoyez les orifices de lubrification.
4. Éliminez les bavures des bords et nivelez les gouges avec une lime plate.

Remplacez le guide-chaîne si :

• la gorge n'est pas adaptée à la hauteur des maillons entraîneurs (qui ne doivent jamais toucher le fond).
• l'intérieur du guide-chaîne est usé et fait pencher la chaîne d'un côté.

TRANSPORT ET STOCKAGE

Avant de déplacer la machine, toujours

• Retirer le bloc-batterie de la machine.
• Éloigner les mains du bouton de verrouillage.
• Placer le protège-guide sur le guide-chaîne et la chaîne.

Avant de ranger la machine, toujours

• Retirer toute l'huile résiduelle de la machine.
• Retirer le bloc-batterie de la machine.
• Nettoyer la machine de tout matériau indésirable.
• S'assurer que la zone de stockage n'est pas accessible aux enfants.
• À l'écart des agents pouvant provoquer la corrosion, tels que les produits chimiques de jardin et les sels de déneigement.

DÉPANNAGE

DONNÉES TECHNIQUES

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger GreenWorks GD40CS18, CSF404 Manuel

Les langues disponibles