Manuel Mazda 3 2013

Sommaire

1 DESCRIPTION
2 SYMPTÔMES
3 PROCÉDURE DE RÉPARATION
4 Télécharger le manuel
5 Dans d'autres langues

DESCRIPTION

Certains véhicules peuvent rencontrer les symptômes mentionnés ci-dessous. Certaines de ces préoccupations peuvent être résolues par la dernière mise à jour logicielle.
Remarque :
Mazda s'efforce d'améliorer davantage le logiciel du système d'infodivertissement MZD Connect et pourrait publier de futures mises à jour logicielles pour améliorer le fonctionnement et les performances du système.

SYMPTÔMES

Les symptômes suivants peuvent être résolus par le dernier logiciel (Ver.25.00.400B)

Un message "Charging System Malfunction" (Dysfonctionnement du système de charge) peut s'afficher par erreur sur l'écran central (aucun voyant d'avertissement du système de charge dans le combiné d'instruments).
La reconnaissance vocale peut ne pas être activée même en appuyant sur le bouton TALK (PARLER).
L'orthographe des mots affichés sur l'écran central dans des langues autres que l'anglais est incorrecte.
La prononciation française utilisée dans le guidage vocal du système de navigation n'est pas appropriée.

Remarque : Les véhicules en stock chez les concessionnaires et les véhicules de démonstration doivent être mis à jour avec le dernier logiciel dans le cadre de l'opération PDI.

MODIFICATION EN PRODUCTION DE MASSE
JMZ BM **** ** 130584 25 novembre 2013

PROCÉDURE DE RÉPARATION

Procédure de vérification de la version logicielle de MZD CONNECT
Remarque :
Lors de la mise à jour du système, tous les paramètres d'usine par défaut sont restaurés et les paramètres personnels (tels que les réglages d'affichage et de son) sont perdus, y compris les informations sur les favoris et les téléphones jumelés au système.

Assurez-vous que le contacteur IG est "OFF" (DÉSACTIVÉ).
REMARQUE : Toutes les charges électriques doivent être coupées pendant le processus de reprogrammation, en particulier le climatiseur (ventilateur), le dégivreur arrière et les plafonniers.
Installez les FUSIBLES ROOM et AUDIO dans le boîtier à fusibles du compartiment moteur (s'ils ne sont pas déjà installés).
Appuyez une fois sur le bouton-poussoir START/STOP ENGINE (DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR) sans enfoncer la pédale d'embrayage (boîte de vitesses manuelle) ou la pédale de frein (boîte de vitesses automatique), pour commuter la position du contact sur ACC.
REMARQUE : Le moteur démarre en appuyant sur le bouton-poussoir de démarrage tout en enfonçant la pédale d'embrayage (boîte de vitesses manuelle) ou la pédale de frein (boîte de vitesses automatique). Pour commuter la position du contact sans démarrer le moteur, appuyez sur le bouton-poussoir START/STOP ENGINE (DÉMARRAGE/ARRÊT DU MOTEUR) sans enfoncer la pédale.
Confirmez que le témoin lumineux (A) du bouton-poussoir de démarrage est allumé (orange) et que l'affichage du tableau de bord est "OFF" (ÉTEINT) (la position du contact est sur ACC).
Sélectionnez "Settings" (Paramètres) depuis l'écran d'accueil pour vérifier la version logicielle.
Sélectionnez "System" (Système) et faites défiler jusqu'à l'option "About" (À propos).
Sélectionnez "Version Info" (Infos version) depuis l'écran "About" (À propos).
Assurez-vous que la version logicielle est 25.00.400 ou ultérieure, puis sélectionnez OK. Si elle n'est pas 25.00.400 ou ultérieure, mettez à jour le système à l'aide d'une clé USB contenant le dernier logiciel conformément à la "Reflash Procedure" (Procédure de reprogrammation) ci-dessous.
Remarque : Utilisez une nouvelle clé USB (USB2.0 et 8 Go ou plus) avec le dernier logiciel téléchargé conformément aux instructions de la "MZD CONNECT Software downloads procedure" (Procédure de téléchargement du logiciel MZD CONNECT) suivante.

Procédure de téléchargement du logiciel MZD CONNECT
Vous pouvez télécharger le dernier logiciel à l'adresse http: https://mazdashare.com/mtds/Mazda Technical Download server (MUMfied) (Serveur de téléchargement technique Mazda (MUMfied)) :
Remarque : L'accès à cette application est contrôlé par l'administrateur du portail Mazda de vos concessionnaires.

Formatez une nouvelle clé USB.
Téléchargez le dernier logiciel sur la clé USB depuis le site web à l'URL ci-dessus.

Après avoir sélectionné le fichier que vous souhaitez télécharger, cliquez sur 'Save' (Enregistrer)

Une fenêtre contextuelle s'affichera à l'écran – Sélectionnez l'appareil (en utilisant une nouvelle clé USB vide, 8 Go minimum) sur lequel vous souhaitez enregistrer le fichier.
Cliquez sur la flèche déroulante à droite de la bannière 'Save as type' (Enregistrer sous le type) qui affichera deux options
WinZip File (Fichier WinZip) ou All files (Tous les fichiers) – Sélectionnez 'All Files' (Tous les fichiers) (Voir ci-dessous)

Remarque : Il est important de modifier maintenant l'extension du nom de fichier de '.zip' à '.up', car le système audio de la Mazda3 ne reconnaît pas les fichiers zip.
Supprimez le '.zip' du nom de fichier et remplacez-le par '.up' (voir ci-dessous)

Une fois le nom de fichier modifié, cliquez sur 'Save' (Enregistrer) pour télécharger le fichier sur la clé USB.
Votre fichier devrait ressembler à l'image ci-dessous une fois enregistré – Si le fichier a été enregistré au format .zip, vous devrez supprimer le fichier téléchargé et répéter l'opération, en vous assurant de suivre les informations ci-dessus.

Procédure de reflashage :
REMARQUE : Lorsque le système est mis à jour, tous les réglages d'usine sont restaurés et les paramètres personnels (tels que les réglages d'affichage et de son) sont perdus, y compris les informations de favoris et les téléphones jumelés au système. Avant de commencer la procédure de reflashage, obtenez l'accord du client pour cette réinitialisation.

Enregistrez les stations de radio favorites (AM/FM) du client.
Mettez le contact sur OFF (arrêt).
REMARQUE : Toutes les charges électriques doivent être coupées pendant le processus de reflashage, en particulier la climatisation (ventilateur), le dégivreur arrière et les plafonniers.
Retirez la carte Navi-SD de son logement, le cas échéant.
Remarque : Rien ne doit être inséré dans le logement Navi-SD pendant le processus de reflashage.
Installez les fusibles ROOM FUSE et AUDIO FUSE dans le boîtier à fusibles du compartiment moteur (s'ils ne sont pas installés).
Connectez un chargeur de batterie (courant de charge à maintenir entre 4A et 5A) au véhicule pour stabiliser la fluctuation de tension.
Appuyez 1 fois sur le bouton-poussoir START/STOP ENGINE (Démarrage/Arrêt moteur) sans appuyer sur la pédale d'embrayage (transmission manuelle) ou sur la pédale de frein (transmission automatique), pour mettre le contact surACC.
REMARQUE : Le moteur démarre en appuyant sur le bouton-poussoir de démarrage tout en appuyant sur la pédale d'embrayage (transmission manuelle) ou sur la pédale de frein (transmission automatique). Pour mettre le contact sans démarrer le moteur, appuyez sur le bouton-poussoir START/STOP ENGINE sans appuyer sur la pédale.
REMARQUE : Si le contact est laissé en position ACC, il se coupera automatiquement après 25 minutes. Appuyer et relâcher la pédale d'embrayage (transmission manuelle) ou la pédale de frein (transmission automatique) avant 25 minutes réinitialise la minuterie pour s'assurer que le véhicule ne s'éteigne pas pendant le processus de reflashage.
Vérifiez qu'un son provient des haut-parleurs. Si aucun son n'est audible, tournez le bouton de volume (A) pour augmenter le volume, ou assurez-vous que MUTE (Muet) n'est pas activé.
REMARQUE : Lorsque le son est audible depuis les haut-parleurs, le système est en condition de veille.
Connectez la clé USB préparée à l'un des deux ports USB (A) (selon l'équipement du véhicule).
REMARQUE : Seule la clé USB préparée doit être insérée dans l'un des ports USB. Rien ne doit être inséré dans l'autre port USB et le logement SD pendant le processus de reflashage.
Lorsque la clé USB est reconnue, le message suivant s'affichera brièvement à l'écran.

REMARQUE : *Il faut environ 5 secondes avant que la clé USB ne soit reconnue.
*Si la clé USB n'est pas reconnue, effectuez les opérations suivantes :
1. Sélectionnez "Setting" (Paramètres).
2. Sélectionnez "System" (Système).
3. Sélectionnez "Factory Reset" (Réinitialisation d'usine).
4. Appuyez sur le bouton du commutateur de commande (A) pour "Enter" (Entrer).

Appuyez simultanément sur les trois boutons (Music (Musique) (A) + Favorites (Favoris) (B) + Volume Mute (Volume Muet) (C)) du commutateur de commande pendant 2 à 5 secondes pour afficher l'écran de test de diagnostic.
Sur l'écran de test, entrez '3' puis sélectionnez "ENTER" (Entrer) pour vérifier si des DTC (dans le CMU) sont actifs. Sélectionnez "CLEAR" (Effacer) pour passer à l'étape suivante.
Si des DTC sont présents, entrez '2' sur l'écran de test puis sélectionnez "ENTER" (Entrer). Cela effacera en interne tous les DTC précédemment définis (dans le CMU). Sélectionnez "CLEAR" (Effacer) pour passer à l'étape suivante.
Utilisez l'écran tactile ou le commutateur de commande pour entrer '99' puis sélectionnez "ENTER" (Entrer) sur l'écran de test.
Sélectionnez "Search" (Rechercher) sur l'écran ci-dessous.

REMARQUE : Si l'écran suivant s'affiche, effectuez les opérations suivantes :
Appuyez sur le bouton "Return" (Retour) (A) du commutateur de commande.
Vérifiez que l'écran revient à l'affichage ci-dessous.
Sélectionnez d'abord "Fail Safe Package" (Package de sécurité) à l'aide de l'écran tactile.

Effectuez toujours le "Fail Safe Package" (Package de sécurité) en premier, suivi du "Reinstallation Package" (Package de réinstallation).
Sélectionnez "Install" (Installer) sur l'écran ci-dessous et le processus d'installation du Failsafe démarrera.
Le processus d'installation du Failsafe démarrera.
Une fois le processus d'installation du Failsafe terminé, sélectionnez "OK".
Appuyez et relâchez la pédale d'embrayage (transmission manuelle) ou la pédale de frein (transmission automatique) et poursuivez les étapes suivantes sans vous arrêter.
REMARQUE : Si le contact est laissé en position ACC, il se coupera automatiquement après 25 minutes. L'exécution de cette étape réinitialise la minuterie pour s'assurer que le véhicule ne s'éteigne pas pendant l'installation du package de réinstallation.
Appuyez simultanément sur les trois boutons (Music (Musique) (A) + Favorites (Favoris) (B) + Volume Mute (Volume Muet) (C)) du commutateur de commande pendant 2 à 5 secondes pour ouvrir à nouveau l'écran de test de diagnostic.
Utilisez l'écran tactile ou le commutateur de commande pour entrer '99' puis sélectionnez "ENTER" (Entrer) sur l'écran de test.

Sélectionnez "Search" (Rechercher) sur l'écran ci-dessous.

Sélectionnez "Reinstallation Package" (Package de réinstallation) sur l'écran ci-dessous.

Sélectionnez "Install" (Installer) sur l'écran ci-dessous.

L'écran ci-dessous sera affiché.
REMARQUE : Un écran vide s'affiche momentanément. Il faudra environ 2 minutes avant que le processus de reflashage ne passe à l'écran suivant.
La réinstallation commencera à 0% et, au fur et à mesure que le processus de reflashage se déroulera, la barre de progression augmentera progressivement jusqu'à 100%.
REMARQUE : Afin d'éviter que l'alimentation ACC ne soit coupée pendant le processus de reflashage, appuyez et relâchez la pédale d'embrayage (transmission manuelle) ou la pédale de frein (transmission automatique) avant 25 minutes si nécessaire.
REMARQUE : Il peut parfois être difficile de lire l'écran car il s'assombrit, mais "Do not restart vehicle at this time" (Ne redémarrez pas le véhicule pour l'instant) s'affiche.

REMARQUE : Le processus de reflashage prendra un certain temps pour passer de 98% à 100%.
Une fois la mise à jour terminée avec l'écran ci-dessus à droite, confirmez que le voyant du bouton-poussoir de démarrage est allumé (orange) et que l'affichage du tableau de bord est éteint (contact sur "ACC"). Si le contact est sur "OFF" (arrêt) et que le voyant du bouton-poussoir de démarrage n'est pas allumé (orange), mettez le contact sur "ACC" et l'un des deux écrans suivants s'affichera.
Type A : "Reprogramming has already been completed" (La reprogrammation est déjà terminée). Passez à l'étape suivante.

Type B : "The ignition was turned "OFF" during the reflashing process" (Le contact a été coupé pendant le processus de reflashage). Cet écran continuera d'être affiché jusqu'à ce que le reflashage soit terminé. Une fois le reflashage terminé, passez à l'étape suivante.
Mettez le contact sur OFF (arrêt), puis remettez le contact sur ACC.
Vérifiez la version du logiciel pour vous assurer qu'elle est la même que celle de la clé USB. Voir la procédure de vérification de la version du logiciel MZD CONNECT.
Mettez le contact sur OFF (arrêt), puis retirez la clé USB du port USB.
REMARQUE : Avant de tenter de jumeler à nouveau un téléphone au système, supprimez MAZDA de la liste des appareils Bluetooth sur tout téléphone déjà jumelé au système. S'il n'est pas supprimé, le téléphone ne pourra pas être jumelé au système car il ne pourra pas écraser le lien Bluetooth existant.
Débranchez le chargeur de batterie du véhicule.
Réglez les stations de radio favorites (AM/FM) du client.
Insérez la carte Navi-SD dans le logement (si nécessaire).

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Mazda 3 2013