Manuel des honor Earbuds Open

Mise en route

Apparence

1. Microphone principal
2. Zone de contrôle tactile
3. Microphone secondaire
4. Zone de charge
5. Orifice sonore
6. Bouton de fonction
7. Port USB-C
8. Voyant lumineux

Jumelage via Bluetooth

1. Placez les écouteurs dans l'étui, maintenez le couvercle ouvert et appuyez sur le bouton de fonction pendant 2 secondes. Le clignotement de la lumière blanche indique que les écouteurs entrent en mode de jumelage.
2. Activez le Bluetooth sur l'appareil à jumeler avec les écouteurs. Recherchez et connectez-vous aux écouteurs.

La première fois que vous ouvrez le couvercle de l'étui, les écouteurs entrent automatiquement en mode de jumelage.

Restaurer les paramètres d'usine : Placez les écouteurs dans l'étui, maintenez le couvercle ouvert et appuyez sur le bouton de fonction pendant 6 secondes. Le clignotement de la lumière rouge indique que les écouteurs sont restaurés aux paramètres d'usine et qu'ils réentrent en mode de jumelage.

Mettre les écouteurs

1. Retirez les écouteurs et placez-les au-dessus de vos oreilles. Faites-les pivoter le long de vos oreilles externes jusqu'à la position appropriée, puis insérez les embouts auriculaires dans vos oreilles.
2. Appuyez doucement sur les embouts auriculaires et faites pivoter les crochets d'oreille d'avant en arrière jusqu'à ce qu'ils épousent parfaitement vos oreilles externes pour terminer le processus de mise en place.

1. Microphone principal
2. Zone de contrôle tactile
3. Microphone secondaire
4. Zone de charge
5. Orifice sonore
6. Bouton de fonction
7. Port USB-C
8. Voyant lumineux

Voyant lumineux

Le voyant lumineux indique le niveau de charge des écouteurs et de l'étui de chargement.

L'étui de chargement dispose d'un voyant lumineux externe. Lorsque le couvercle est ouvert et qu'un écouteur est dans l'étui, il indique la charge de cet écouteur. Lorsque les deux écouteurs sont dans l'étui, il indique la charge de celui qui a le moins de batterie. Si aucun écouteur n'est dans l'étui ou si l'étui est fermé, il indique la charge de l'étui.

Commandes tactiles

• Appuyer deux fois : Play/Pause (Lecture/Pause) de la musique.
• Appuyer deux fois : Answer/End (Répondre/Terminer) un appel.
• Appuyer et maintenir l'écouteur : Reject (Rejeter) un appel.
• Appuyer et maintenir l'écouteur : Switch (Changer) de mode de réduction de bruit.
• Glisser vers le haut : Augmenter le volume.
• Glisser vers le bas : Diminuer le volume.
• Appuyer trois fois sur l'écouteur gauche/droit : Piste précédente/suivante.

• Vous pouvez également définir des opérations de raccourci en suivant les instructions à l'écran dans l'application HONOR AI Space pour l'adapter à vos besoins.
• Le nouveau nom ne prendra effet que sur l'appareil actuel et ne sera pas synchronisé avec d'autres appareils.
• Pour les téléphones/tablettes non-Honor, veuillez vous référer aux opérations réelles.

Ajouter les écouteurs à l'application

L'ajout des écouteurs à HONOR AI Space vous permet de gérer vos écouteurs facilement et d'accéder à plus de fonctions et de paramètres personnalisés pour une meilleure expérience audio.

Télécharger et installer HONOR AI Space

Scannez le code QR

ou recherchez HONOR AI Space dans l'AppGallery pour télécharger et installer la dernière version de HONOR AI Space.

Ajouter des écouteurs via HONOR AI Space

1. Ouvrez HONOR AI Space et connectez-vous à votre HONOR ID.
2. Placez les écouteurs dans l'étui, maintenez le couvercle ouvert et appuyez sur le bouton de fonction pendant 2 secondes. Le clignotement de la lumière blanche indique que les écouteurs entrent en mode de jumelage.
3. Activez le Bluetooth sur le téléphone/la tablette. Appuyez sur + > Ajouter des appareils dans le coin supérieur droit de la page d'accueil de l'application.
4. Lorsque les écouteurs sont trouvés, appuyez sur Connect (Connecter) pour les ajouter.
5. Une fois les écouteurs ajoutés, vous pouvez les visualiser sur la page d'accueil, découvrir leurs fonctions et modifier les paramètres.

Si les écouteurs ne sont pas trouvés, appuyez sur Add manually (Ajouter manuellement) et suivez les instructions à l'écran pour les ajouter manuellement.

Chargement

Charger les écouteurs

Placez les écouteurs dans l'étui de chargement et fermez le couvercle. L'étui de chargement charge automatiquement les écouteurs.

Les écouteurs ne sont pas chargés lorsque le couvercle est ouvert.

Charger l'étui de chargement

Utilisez le câble de chargement USB-C pour charger l'étui.

Lorsque l'étui de chargement est en charge, son voyant lumineux reste allumé, ce qui indique que le chargement fonctionne correctement.

Découvrir les écouteurs à proximité

Certains téléphones/tablettes (MagicUI 6.0 et versions ultérieures) peuvent découvrir et se connecter aux écouteurs à proximité.

1. Activez le Bluetooth sur le téléphone/la tablette.
2. Allumez les écouteurs/Ouvrez le couvercle de l'étui lors de la première utilisation, ou placez les écouteurs dans l'étui, maintenez le couvercle ouvert et appuyez sur le bouton de fonction pendant 2 secondes. Le clignotement de la lumière blanche indique que les écouteurs entrent en mode de jumelage.
3. Maintenez le couvercle ouvert et rapprochez l'étui du téléphone/de la tablette. Une fenêtre de connexion apparaîtra. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser la connexion.

Si les appareils ont déjà été jumelés, les écouteurs se reconnecteront automatiquement et une interface affichant le niveau de charge apparaîtra sur le téléphone/la tablette.

Reconnexion automatique

Dans un environnement ouvert et sans distractions, la portée effective des écouteurs est de 10 mètres pour la musique et les appels.

Au-delà de cette portée, les écouteurs bégayeront, deviendront silencieux ou seront déconnectés. Ils se reconnecteront automatiquement si vous revenez à la portée optimale (10 m) dans le délai requis.

Si la reconnexion automatique échoue, vous pouvez vous reconnecter des manières suivantes :

• Désactivez le Bluetooth sur votre téléphone/tablette et réactivez-le. Jumelez à nouveau les écouteurs.
• Placez les écouteurs dans l'étui, fermez le couvercle et rouvrez-le.
• Accédez à l'interface Bluetooth de votre téléphone/tablette et appuyez sur le nom de l'appareil dans la liste des appareils jumelés pour rétablir la connexion.

Opérations de base

Contrôle du bruit

Après avoir connecté les écouteurs à votre téléphone/tablette, vous pouvez contrôler les niveaux de bruit en utilisant les méthodes suivantes :

Méthode 1 : Appuyez et maintenez l'écouteur gauche/droit pour activer ou désactiver la suppression du bruit, et changez les modes de contrôle du bruit selon les invites vocales.

Méthode 2 : Ouvrez l'application Honor Smart Space, accédez à la page des détails des écouteurs, sélectionnez Contrôle du bruit, et activez ou désactivez la fonction Suppression du bruit.

Connexions doubles

Activer les connexions doubles

Une fois les écouteurs connectés à votre téléphone/tablette, vous pouvez activer les connexions doubles de deux manières :

Méthode 1 : Allumez votre téléphone/tablette (MagicUI 6.0 et supérieur), allez dans Paramètres > Bluetooth > Appareils jumelés, appuyez sur le bouton à droite du nom des écouteurs, sélectionnez Plus de paramètres, et activez Dual-connect.

Méthode 2 : Mettez à jour les écouteurs et l'application HONOR AI Space vers la dernière version, ouvrez l'application, accédez à la page des détails des écouteurs, ouvrez la page Dual-connect, et activez Dual-connect.

Étapes pour se connecter

1. Activez la fonction Dual-connect, placez les écouteurs dans l'étui et gardez le couvercle ouvert, appuyez sur le bouton de fonction pendant 2 secondes. Lorsque la lumière blanche clignote, indiquant que les écouteurs sont en mode d'appairage, recherchez les écouteurs sur l'appareil A et démarrez l'appairage.
2. Gardez les écouteurs dans l'étui et le couvercle ouvert, appuyez à nouveau sur le bouton de fonction pendant 2 secondes pour entrer en mode d'appairage, et appariez-les avec l'appareil B.
3. Une fois l'appareil B connecté aux écouteurs, les écouteurs se connecteront automatiquement à l'appareil A, se connectant ainsi à deux appareils simultanément.

Commutation intelligente multi-appareils

Lorsque les écouteurs sont appairés avec plusieurs téléphones/tablettes HONOR, l'activation de la fonction de Commutation intelligente multi-appareils permettra aux écouteurs de basculer l'audio entre les appareils en fonction de votre scénario d'utilisation.

Activer ou désactiver la commutation intelligente multi-appareils

Lorsque les écouteurs sont connectés à un téléphone/une tablette HONOR, vous pouvez activer ou désactiver la Commutation intelligente multi-appareils de l'une des deux manières suivantes (les écouteurs et l'application Honor Smart Space doivent être mis à jour vers la dernière version, et le téléphone/la tablette doit fonctionner sous MagicOS 7.0 ou une version ultérieure) :

Mode 1 : Ouvrez l'application Honor Smart Space, accédez à la page des détails des écouteurs, ouvrez la page Dual-connect, activez ou désactivez la fonction Multi-Device Switch.

Méthode 2 : Ouvrez le téléphone/la tablette HONOR, allez dans Paramètres > Bluetooth > Appareils jumelés, appuyez sur le bouton à côté du nom Bluetooth des écouteurs correspondants, sélectionnez Plus de paramètres, et activez ou désactivez la fonction Multi-Device Switch.

• La désactivation de la fonction de connexion double appareil désactivera également la fonction de Commutation intelligente multi-appareils, et à ce stade, la fonction de Commutation intelligente multi-appareils ne pourra pas être activée indépendamment.
• Si le service audio/vidéo est interrompu, la lecture peut reprendre si les écouteurs redeviennent disponibles dans les 3 minutes.
• Lors du basculement audio entre les appareils, l'appareil précédent informera l'utilisateur que les écouteurs ont été déplacés vers l'appareil suivant. L'utilisateur pourra alors facilement récupérer les écouteurs grâce à une option en un clic sur l'écran de notification.

Écouteurs partagés

Les écouteurs peuvent être librement partagés et utilisés entre les appareils au sein du MagicRing. Il suffit de glisser la bulle de l'appareil pour basculer les services audio, offrant une expérience fluide.

1. Assurez-vous que tous les appareils du MagicRing sont connectés au même compte HONOR, et que les écouteurs sont correctement appairés via Bluetooth avec les appareils qui doivent transférer les services audio au sein du MagicRing.
2. Activez le Wi-Fi et le Bluetooth, puis allez dans Paramètres sur votre téléphone/tablette et activez le service HONOR Connect.
3. Faites glisser votre doigt vers le bas depuis le coin supérieur droit de l'écran de votre téléphone/tablette pour ouvrir le Centre de contrôle, et appuyez sur la carte MagicRing.
4. Appuyez sur la bulle de l'appareil des écouteurs, puis glissez le service audio vers l'appareil du MagicRing où l'audio doit être transféré. Les écouteurs liront l'audio de cet appareil.

• Le téléphone, les écouteurs, la tablette et les autres appareils doivent tous prendre en charge cette fonction.
• Certains modèles d'appareils peuvent ne pas prendre en charge cette fonction ; veuillez vous référer aux spécifications réelles pour plus de détails.

Traduction IA

La communication interlinguistique est facilitée grâce à la traduction en temps réel et à la diffusion vocale via les écouteurs, permettant une communication fluide et sans effort, même sans connaissance des langues étrangères.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour activer et utiliser la Traduction IA.

1. Connectez votre téléphone/tablette HONOR au réseau et appariez-le avec les écouteurs.
2. Vous pouvez activer la fonction de traduction IA de l'une des manières suivantes :
   • Ouvrez la page des détails des écouteurs dans HONOR AI Space, et appuyez sur AI Translate (Traduction IA).
   • Sur les téléphones/tablettes HONOR (MagicOS 9.0 et supérieur), faites glisser votre doigt vers le bas depuis le coin supérieur droit de l'écran pour accéder au centre de contrôle, et appuyez sur AI Translate (Traduction IA).
3. Portez les écouteurs et choisissez entre Discussion ou Interprète :
   • Discussion : Définissez les langues de traduction, appuyez sur les écouteurs ou appuyez sur le bouton en bas de l'écran pour démarrer une conversation. Après avoir parlé, appuyez à nouveau sur les écouteurs ou appuyez sur le bouton. La page affichera la traduction en temps réel et la diffusion vocale. Appuyez sur pour passer à Face à face.
   • Les écouteurs sont en mode Exclusif par défaut. Appuyez sur l'icône des écouteurs en haut pour passer en mode Partagé.
     • Mode Exclusif : Une personne porte les écouteurs et parle dedans, tandis que l'autre personne appuie sur le bouton en bas de l'écran pour parler et écouter la traduction. Les écouteurs et le téléphone peuvent tous deux capter le son.
     • Mode Partagé : Les deux parties portent une paire d'écouteurs chacune, appuient sur les écouteurs pour converser et écoutent la traduction. Seul le téléphone capte le son. Le mode Partagé n'est pas pris en charge lorsqu'un écouteur est dans l'étui de chargement.
   • Interprète : Définissez la langue de traduction, appuyez sur les écouteurs ou appuyez sur le bouton en bas de l'écran pour démarrer le mode Interprète. Le téléphone capte le son et la traduction est diffusée en temps réel via les écouteurs. Appuyez ou tapotez à nouveau pour terminer l'interprétation simultanée.
4. Vous pouvez également appuyer sur > Enregistrement en boucle pour une traduction conversationnelle continue. Le téléphone captera le son en continu et reconnaîtra automatiquement la langue.
   Veuillez terminer une phrase avant de commencer la suivante.

• Veuillez utiliser le mandarin standard ou l'anglais dans un environnement calme, garder le téléphone à moins de 1 mètre de l'utilisateur, réduire la vitesse d'élocution et assurer la clarté et le volume de la parole. Le temps de traduction peut s'allonger pour des phrases plus longues.
• Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet. Actuellement, seules certaines langues sont prises en charge. Veuillez vous référer à l'interface réelle.
  Cette fonction nécessite que les écouteurs HONOR Earbuds Open soient utilisés avec la fonction AI Translate de HONOR Magic7 Pro et PORSCHE DESIGN HONOR Magic7 RSR après la dernière mise à jour logicielle. Pour iOS et les autres téléphones mobiles Android, cette fonction sera lancée prochainement sur HONOR AI Space. Restez à l'écoute.

Audio spatial

L'audio spatial restaure parfaitement la sensation de distance et de direction dans un champ sonore tridimensionnel, créant une expérience d'écoute immersive à 360 degrés.

Après avoir connecté et porté les deux écouteurs, vous pouvez activer la fonction d'audio spatial de la manière suivante :

Méthode 1 : Ouvrez l'application Honor Smart Space, accédez à la page des détails des écouteurs, et activez la fonction HONOR Sound Spatial.

Méthode 2 : Allez dans Paramètres > Sons et vibrations > Qualité et effets sonores, et activez la fonction HONOR Sound Spatial.

• Cette fonction est uniquement disponible sur les téléphones mobiles HONOR équipés de MagicOS 9.0 ou de versions ultérieures.
• Certains modèles d'appareils peuvent ne pas prendre en charge cette fonction, veuillez vous référer aux spécifications réelles pour plus de détails.
• Cette fonction sera prise en charge après la mise à jour de la version ultérieure.

Trouver mes écouteurs

Avec Trouver mes écouteurs, vous pouvez diffuser un son sur vos écouteurs perdus pour les localiser.

Lorsque les écouteurs sont connectés à votre téléphone/tablette, suivez les étapes ci-dessous pour les localiser :

1. Ouvrez HONOR AI Space, accédez à la page des détails des écouteurs, et ouvrez Find Earbuds (Trouver mes écouteurs).
2. Appuyez sur Démarrer la recherche et diffusez un son sur les écouteurs selon les instructions à l'écran.

• Cette fonction n'est pas disponible lorsque les deux écouteurs ne sont pas connectés.
• Pour protéger votre audition, veuillez ne pas utiliser Trouver mes écouteurs pour diffuser un son lorsque vous portez les écouteurs.

Plus de paramètres

Mise à jour

Une fois les écouteurs connectés au téléphone/à la tablette, vous pouvez les mettre à jour de deux manières :

Méthode 1 : Mise à jour via l'application HONOR AI Space.

1. Ouvrez l'application HONOR AI Space et accédez à la page des détails des écouteurs.
2. Sélectionnez Update (Mettre à jour) tout en bas et appuyez sur Check for updates (Vérifier les mises à jour). Lorsqu'une nouvelle version vous est proposée, vous pouvez la télécharger et l'installer en suivant les instructions à l'écran pour terminer la mise à jour.

Méthode 2 : Mise à jour via Audio Product Manager.

1. Allumez le téléphone/la tablette Honor (MagicOS 7.0 et supérieur), accédez à Settings (Paramètres) > Bluetooth (Bluetooth) >Paired devices (Appareils jumelés), appuyez sur derrière le nom des écouteurs correspondants pour entrer dans la page Audio Product Manager.
2. Sélectionnez Firmware update (Mise à jour du firmware) tout en bas et appuyez sur Check for updates (Vérifier les mises à jour). Lorsqu'une nouvelle version vous est proposée, vous pouvez la télécharger et l'installer en suivant les instructions à l'écran pour terminer la mise à jour.

Une fois la mise à jour terminée, ouvrez et fermez le boîtier pour reconnecter les écouteurs au téléphone/à la tablette.

Renommer vos écouteurs

Lorsque les écouteurs sont connectés au téléphone/à la tablette, vous pouvez modifier le nom Bluetooth des écouteurs de la manière suivante :

1. Allumez le téléphone/la tablette Honor, accédez à Settings (Paramètres) > Bluetooth (Bluetooth) > Paired devices (Appareils jumelés).
2. Appuyez sur le bouton à droite du nom des écouteurs, et suivez les instructions à l'écran pour finaliser la modification.

• Le nouveau nom ne prendra effet que sur l'appareil actuel et ne sera pas synchronisé avec d'autres appareils.
• Pour les téléphones/tablettes non Honor, veuillez vous référer aux opérations réelles.

Mode audio EQ

Lorsque les écouteurs sont connectés à votre téléphone/à votre tablette, suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner votre effet sonore préféré :

1. Ouvrez HONOR AI Space et accédez à la page des détails des écouteurs.
2. Appuyez sur EQ sound mode (Mode audio EQ) et sélectionnez l'effet sonore que vous aimez selon les instructions à l'écran.

Nettoyage et entretien

Pour de meilleures performances du produit (par exemple, qualité sonore, réduction du bruit, appels téléphoniques) et pour prévenir des problèmes tels que les allergies du conduit auditif, nous vous recommandons de nettoyer vos écouteurs régulièrement (1 fois/semaine).

Vous pouvez utiliser de l'alcool ou un désinfectant pour nettoyer la surface des écouteurs. Pour éviter l'infiltration d'humidité ou d'eau, n'utilisez pas de chiffons humides sur les contacts de charge ou le port de charge, la grille du haut-parleur, la sortie d'air ou les microphones.

Nettoyez l'étui de charge, le port de charge et les contacts de charge :

• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'étui de charge. Si nécessaire, vous pouvez également essuyer la surface externe de l'étui de charge avec de l'alcool à 70 %. Assurez-vous que l'étui de charge est séché naturellement avant d'y replacer les écouteurs.
• Utilisez une brosse propre, sèche et à poils doux pour nettoyer les miettes du port de charge.
• Utilisez un coton-tige propre, sec et pointu pour essuyer délicatement la surface des contacts de charge de l'étui de charge.
• N'utilisez pas de chiffon humide. N'exercez pas de force excessive lors de l'essuyage afin d'éviter la déformation ou les dommages de surface des points de contact du montant de charge à l'intérieur de l'étui de charge.

Si vos écouteurs ont été en contact avec de la sueur, du gel douche, du shampoing ou d'autres liquides, ou s'ils ont été portés pendant l'exercice, assurez-vous que la surface des écouteurs et les contacts de charge sont propres et secs avant de placer les écouteurs dans l'étui de charge.

Nettoyez l'orifice sonore, la sortie d'air et les microphones : Utilisez un coton-tige propre, sec et pointu pour brosser délicatement la saleté et le cérumen de l'orifice ou de la grille, puis essuyez avec un chiffon doux.

Consignes de santé

Lorsqu'ils sont portés, les écouteurs restent en contact avec votre peau. S'ils sont utilisés correctement, ils seront non seulement plus confortables à porter, mais offriront également la meilleure qualité sonore et une excellente réduction du bruit.

• L'utilisation des écouteurs à un volume élevé pendant de longues périodes peut endommager votre audition. Nous vous recommandons de ne pas utiliser vos écouteurs plus de 60 minutes à la fois et de ne pas dépasser 60 % du volume maximal. Veuillez retirer vos écouteurs lorsque vous dormez.
• Si des substances irritantes telles que la sueur, l'eau savonneuse ou des produits de soin de la peau sont attachées à la surface des écouteurs, elles peuvent provoquer une irritation cutanée. Nous vous recommandons de garder vos écouteurs sans fil et votre peau secs et propres pour éviter d'endommager vos écouteurs à long terme.
• Si vous ressentez des démangeaisons, des rougeurs ou d'autres signes d'irritation, nous vous recommandons d'arrêter immédiatement d'utiliser les écouteurs et de les nettoyer, puis d'observer si votre inconfort se résout spontanément. Si l'inconfort est prononcé, nous vous recommandons de consulter votre médecin avant de décider de continuer à porter les écouteurs.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel des honor Earbuds Open

Les langues disponibles