Zte Z839 Manuel

ZTEUSA.COM

Apprendre à connaître votre téléphone

Touche d'alimentation

• Appuyez et maintenez pour activer ou désactiver le mode avion, éteindre ou redémarrer le téléphone.
• Appuyez pour éteindre ou allumer l'écran.

Touche Accueil

• Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil.
• Appuyez et maintenez pour utiliser Google Search (Recherche Google) ou Now on Tap (Maintenant sur l'écran).

Touche Retour
Appuyez pour revenir à l'écran précédent.

Touche Applications récentes
Appuyez pour voir les applications récemment utilisées.

Touche Volume haut/bas
Appuyez ou maintenez pour augmenter ou diminuer le volume.

Configuration du téléphone

Vous devrez configurer votre téléphone avant de pouvoir explorer toutes ses excellentes fonctionnalités.

Installation de la carte nano-SIM, de la batterie et de la carte microSD

La carte microSD peut être installée ou retirée lorsque le téléphone est allumé. Vous devez démonter la carte microSD avant de la retirer.

Pour éviter d'endommager le téléphone, n'utilisez pas de carte nano-SIM non standard coupée à partir d'une carte SIM. Vous pouvez obtenir une carte nano-SIM standard auprès de votre fournisseur de services.

1. Ouvrez le capot arrière.
2. Insérez la carte nano-SIM dans l'emplacement.
3. Alignez les contacts dorés du compartiment de la batterie avec les contacts de la batterie et poussez la batterie vers le bas.
4. Insérez la carte microSD (vendue séparément) dans le support de carte.
5. Remettez le capot arrière en place.

Chargement de la batterie

La batterie de votre téléphone devrait avoir suffisamment de puissance pour que le téléphone s'allume, trouve un signal et permette de passer quelques appels. Vous devriez charger complètement la batterie dès que possible.

Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles approuvés par ZTE. L'utilisation d'accessoires non approuvés pourrait endommager votre téléphone ou provoquer l'explosion de la batterie.

1. Connectez l'adaptateur à la prise de chargement/micro-USB.
2. Connectez le chargeur à une prise de courant alternatif standard.
3. Déconnectez le chargeur lorsque la batterie est complètement chargée.

REMARQUE :
Si la batterie est extrêmement faible, il se peut que vous ne puissiez pas allumer le téléphone même lorsqu'il est en charge. Dans ce cas, réessayez après avoir chargé le téléphone pendant au moins 20 minutes. Contactez le service client si vous ne parvenez toujours pas à allumer le téléphone après une charge prolongée.

Allumer/Éteindre

• Appuyez et maintenez la Touche d'alimentation pour allumer votre téléphone.
• Pour éteindre, appuyez et maintenez la Touche d'alimentation et appuyez sur Power off (Éteindre).

Sécurité générale

	Ne pas passer ou recevoir d'appels téléphoniques à la main en conduisant. Ne jamais envoyer de SMS en conduisant.
	Gardez votre téléphone à au moins 10 mm de votre oreille ou de votre corps lorsque vous passez des appels.
	Les petites pièces peuvent provoquer un étouffement.
	Votre téléphone peut produire un son fort.
	Évitez tout contact avec des objets magnétiques.
	Tenir à l'écart des stimulateurs cardiaques et autres appareils médicaux électroniques.
	Éteignez-le lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux et les établissements médicaux.
	Éteignez-le lorsque cela vous est demandé dans les avions et les aéroports.
	Ne pas utiliser dans les stations-service.
	Votre téléphone peut produire une lumière vive ou clignotante.
	Ne jetez pas votre téléphone au feu.
	Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.
	Évitez les températures extrêmes.
	Évitez le contact avec les liquides. Gardez votre téléphone au sec.
	Ne démontez pas votre téléphone.
	N'utilisez que des accessoires approuvés.
	Éteignez-le à proximité de matériaux ou de liquides explosifs.
	Ne comptez pas sur votre téléphone pour les communications d'urgence.

Réglementations sur la Compatibilité des Appareils Auditifs (HAC) pour les Téléphones Mobiles

En 2003, la FCC (Commission Fédérale des Communications) a adopté des règles pour rendre les téléphones sans fil numériques compatibles avec les aides auditives et les implants cochléaires. Bien que les téléphones sans fil analogiques ne causent généralement pas d'interférences avec les aides auditives ou les implants cochléaires, les téléphones sans fil numériques le font parfois en raison de l'énergie électromagnétique émise par l'antenne, le rétroéclairage ou d'autres composants du téléphone. Votre téléphone est conforme aux réglementations HAC de la FCC (ANSI C63.19-2011). Lorsque certains téléphones sans fil sont utilisés à proximité de certains appareils auditifs (aides auditives et implants cochléaires), les utilisateurs peuvent détecter un bourdonnement, un vrombissement ou un sifflement. Certains appareils auditifs sont plus immunisés que d'autres à ce bruit d'interférence, et les téléphones varient également en termes de quantité d'interférences qu'ils génèrent. L'industrie de la téléphonie sans fil a développé un système de classification pour les téléphones sans fil afin d'aider les utilisateurs d'appareils auditifs à trouver des téléphones qui peuvent être compatibles avec leurs appareils auditifs. Tous les téléphones n'ont pas été classés. Les téléphones qui sont classés ont la classification sur leur boîte ou une étiquette située sur la boîte. Les classifications ne sont pas des garanties. Les résultats varieront en fonction de l'appareil auditif de l'utilisateur et de la perte auditive. Si votre appareil auditif s'avère vulnérable aux interférences, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser un téléphone classé avec succès. Essayer le téléphone avec votre appareil auditif est la meilleure façon de l'évaluer pour vos besoins personnels.

Ce téléphone a été testé et classé pour une utilisation avec des aides auditives pour certaines des technologies sans fil qu'il utilise. Cependant, il peut y avoir de nouvelles technologies sans fil utilisées dans ce téléphone qui n'ont pas encore été testées pour une utilisation avec des aides auditives. Il est important d'essayer les différentes fonctionnalités de ce téléphone de manière approfondie et dans différents endroits, en utilisant votre aide auditive ou votre implant cochléaire, afin de déterminer si vous entendez un bruit d'interférence. Consultez votre fournisseur de services ou le fabricant de ce téléphone pour obtenir des informations sur la compatibilité des aides auditives. Si vous avez des questions concernant les politiques de retour ou d'échange, consultez votre fournisseur de services ou votre détaillant de téléphones.

M-Ratings (Classifications M) : Les téléphones classés M3 ou M4 répondent aux exigences de la FCC et sont susceptibles de générer moins d'interférences pour les appareils auditifs que les téléphones non étiquetés. M4 est la meilleure/la plus élevée des deux classifications.

T-Ratings (Classifications T) : Les téléphones classés T3 ou T4 répondent aux exigences de la FCC et sont susceptibles d'être plus utilisables avec la bobine téléphonique d'un appareil auditif ("T Switch" (Interrupteur T) ou "Telephone Switch" (Interrupteur Téléphone)) que les téléphones non classés. T4 est la meilleure/la plus élevée des deux classifications. (Notez que tous les appareils auditifs n'ont pas de bobine téléphonique.)

Votre téléphone répond à la classification de niveau M4/T4.

Les appareils auditifs peuvent également être classés. Le fabricant de votre appareil auditif ou votre audioprothésiste peut vous aider à trouver cette classification. Pour plus d'informations sur la compatibilité des aides auditives de la FCC, veuillez consulter http://www.fcc.gov/cgb/dro.

Exigences CTIA

• Ne pas démonter ou écraser, plier ou déformer, perforer ou déchiqueter.
• Ne pas modifier ou refabriquer, tenter d'insérer des objets étrangers dans la batterie, immerger ou exposer à l'eau ou d'autres liquides, exposer au feu, à une explosion ou à d'autres dangers.
• Utiliser la batterie uniquement pour le système pour lequel elle est spécifiée.
• Utiliser la batterie uniquement avec un système de charge qualifié pour le système conformément aux exigences de certification CTIA pour la conformité des systèmes de batterie à la norme IEEE 1725. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non qualifié peut présenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autres dangers.
• Ne pas court-circuiter une batterie ou permettre à des objets métalliques conducteurs de contacter les bornes de la batterie.
• Remplacer la batterie uniquement par une autre batterie qualifiée pour le système conformément à cette norme, IEEE-Std-1725. L'utilisation d'une batterie non qualifiée peut présenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou d'autres dangers.
• Éliminer rapidement les batteries usagées conformément aux réglementations locales.
• L'utilisation de la batterie par les enfants doit être supervisée.
• Éviter de faire tomber le téléphone ou la batterie. Si le téléphone ou la batterie tombe, surtout sur une surface dure, et que l'utilisateur suspecte des dommages, l'apporter à un centre de service pour inspection.
• Une utilisation incorrecte de la batterie peut entraîner un incendie, une explosion ou d'autres dangers.
• Le téléphone ne doit être connecté qu'à des adaptateurs certifiés CTIA, à des produits portant le logo USB-IF ou à des produits ayant complété le programme de conformité USB-IF.

Distraction

Conduite

Une attention totale doit être portée à la conduite à tout moment afin de réduire le risque d'accident. L'utilisation d'un téléphone en conduisant (même avec un kit mains libres) peut provoquer une distraction et entraîner un accident. Vous devez vous conformer aux lois et réglementations locales restreignant l'utilisation des appareils sans fil en conduisant.

Utilisation de machines

Une attention totale doit être portée à l'utilisation de machines afin de réduire le risque d'accident.

Manipulation du produit

Déclaration générale sur la manipulation et l'utilisation

Vous êtes seul responsable de la manière dont vous utilisez votre téléphone et des conséquences de son utilisation.

Vous devez toujours éteindre votre téléphone partout où l'utilisation d'un téléphone est interdite. L'utilisation de votre téléphone est soumise à des mesures de sécurité conçues pour protéger les utilisateurs et leur environnement.

• Traitez toujours votre téléphone et ses accessoires avec soin et conservez-le dans un endroit propre et sans poussière.
• Gardez l'écran et l'objectif de l'appareil photo propres. Un écran ou un objectif d'appareil photo sale peut ralentir la réaction du téléphone à vos opérations ou réduire la qualité d'image.
• Nettoyez l'appareil et ses accessoires avec un matériau doux tel qu'un chiffon de nettoyage pour lentilles de lunettes. N'utilisez pas d'alcool ou d'autres substances corrosives pour le nettoyage et ne les laissez pas pénétrer à l'intérieur.
• N'exposez pas votre téléphone ou ses accessoires à des flammes nues ou à des produits du tabac allumés.
• N'exposez pas votre téléphone ou ses accessoires à des liquides, à l'humidité ou à une forte humidité.
• Ne faites pas tomber, ne jetez pas et n'essayez pas de plier votre téléphone ou ses accessoires.
• Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires.
• N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. Seul le personnel autorisé peut le faire.
• N'exposez pas ou n'utilisez pas votre téléphone ou ses accessoires dans un environnement où la température peut atteindre des températures extrêmes, minimum - [5] et maximum + [50] degrés Celsius.
• Ne placez pas votre téléphone à l'intérieur ou à proximité d'équipements de chauffage ou de récipients sous haute pression, tels que des chauffe-eau, des fours à micro-ondes ou des ustensiles de cuisine chauds. Sinon, votre téléphone pourrait être endommagé.
• Veuillez vérifier les réglementations locales concernant l'élimination des produits électroniques.
• Ne transportez pas votre téléphone dans votre poche arrière car il pourrait se casser lorsque vous vous asseyez.

Jeunes enfants

Ne laissez pas votre téléphone et ses accessoires à la portée des jeunes enfants et ne les laissez pas jouer avec. Ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, ou endommager accidentellement le téléphone. Votre téléphone contient de petites pièces avec des bords coupants qui peuvent causer une blessure ou se détacher et créer un risque d'étouffement.

Désaimantation

Pour éviter le risque de désaimantation, ne laissez pas les appareils électroniques ou les supports magnétiques à proximité de votre téléphone pendant une longue période.

Décharge électrostatique (DES)

Ne touchez pas les connecteurs métalliques de la carte nano-SIM et de la carte microSDHC.

Antenne

Ne touchez pas l'antenne inutilement.

Position d'utilisation normale

Lorsque vous passez ou recevez un appel téléphonique, tenez votre téléphone à votre oreille, le bas vers votre bouche.

Airbags

Ne placez pas un téléphone dans la zone au-dessus d'un airbag ou dans la zone de déploiement de l'airbag, car un airbag se gonfle avec une grande force et peut entraîner des blessures graves.

Rangez le téléphone en toute sécurité avant de conduire votre véhicule.

Crises/Évanouissements

Le téléphone peut produire une lumière vive ou clignotante. Un petit pourcentage de personnes peut être sujet à des évanouissements ou des crises (même s'ils n'en ont jamais eu auparavant) lorsqu'ils sont exposés à des lumières clignotantes ou à des motifs lumineux, par exemple en jouant à des jeux ou en regardant des vidéos. Si vous avez déjà eu des crises ou des évanouissements ou si vous avez des antécédents familiaux de tels événements, veuillez consulter un médecin. Pour réduire le risque d'évanouissements ou de crises, vous pouvez utiliser votre téléphone dans une pièce bien éclairée et prendre des pauses fréquentes.

Lésions dues au stress répétitif

Pour minimiser le risque de troubles musculo-squelettiques (TMS) lors de l'envoi de SMS ou de jeux avec votre téléphone :

• Ne tenez pas le téléphone trop fermement.
• Appuyez légèrement sur les boutons.
• Utilisez les fonctionnalités spéciales conçues pour minimiser le nombre de pressions sur les boutons, telles que les modèles de messages et la saisie prédictive.
• Faites de nombreuses pauses pour vous étirer et vous détendre.

Appels d'urgence

Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, fonctionne à l'aide de signaux radio, ce qui ne peut garantir une connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devez jamais compter uniquement sur un téléphone sans fil pour les communications d'urgence.

Bruit fort

Ce téléphone est capable de produire des bruits forts, ce qui peut endommager votre audition. Baissez le volume avant d'utiliser des écouteurs, des casques stéréo Bluetooth ou d'autres appareils audio.

Chauffe du téléphone

Votre téléphone peut devenir chaud pendant la charge et lors d'une utilisation normale.

Sécurité électrique

Accessoires

Utilisez uniquement des accessoires approuvés. Ne vous connectez pas à des produits ou accessoires incompatibles.

Veillez à ne pas toucher ou laisser des objets métalliques, tels que des pièces de monnaie ou des porte-clés, entrer en contact ou court-circuiter les bornes de la batterie. Ne percez jamais la surface de la batterie avec des objets pointus.

Connexion à une voiture

Demandez des conseils professionnels lors de la connexion d'une interface téléphonique au système électrique du véhicule.

Produits défectueux et endommagés

N'essayez pas de démonter le téléphone ou ses accessoires. Seul le personnel qualifié peut entretenir ou réparer le téléphone ou ses accessoires.

Si votre téléphone (ou ses accessoires) a été immergé dans l'eau, perforé ou soumis à une chute importante, ne l'utilisez pas avant de l'avoir fait vérifier dans un centre de service agréé.

Interférence de radiofréquence

Déclaration générale sur les interférences

Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation du téléphone à proximité d'appareils médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques et les aides auditives. Veuillez consulter votre médecin et les fabricants des appareils pour déterminer si le fonctionnement de votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de vos appareils médicaux.

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une séparation minimale de 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque afin d'éviter toute interférence potentielle avec le stimulateur cardiaque. Pour ce faire, utilisez le téléphone sur l'oreille opposée à votre stimulateur cardiaque et ne le portez pas dans une poche de poitrine.

Aides auditives

Les personnes équipées d'aides auditives ou d'autres implants cochléaires peuvent entendre des bruits parasites lorsqu'elles utilisent des appareils sans fil ou lorsqu'un tel appareil est à proximité.

Le niveau d'interférence dépendra du type d'appareil auditif et de la distance de la source d'interférence. L'augmentation de la séparation entre eux peut réduire l'interférence. Vous pouvez également consulter le fabricant de votre aide auditive pour discuter d'alternatives.

Appareils médicaux

Veuillez consulter votre médecin et le fabricant de l'appareil pour déterminer si le fonctionnement de votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.

Hôpitaux

Éteignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux, les cliniques ou les établissements de soins de santé. Ces demandes visent à prévenir toute interférence possible avec les équipements médicaux sensibles.

Avions

Éteignez votre appareil sans fil chaque fois que le personnel de l'aéroport ou de la compagnie aérienne vous le demande.

Consultez le personnel de la compagnie aérienne concernant l'utilisation des appareils sans fil à bord de l'avion. Si votre appareil propose un 'mode avion', celui-ci doit être activé avant d'embarquer dans un avion.

Interférences dans les voitures

Veuillez noter qu'en raison d'éventuelles interférences avec les équipements électroniques, certains fabricants de véhicules interdisent l'utilisation de téléphones mobiles dans leurs véhicules à moins qu'un kit mains libres avec une antenne externe ne soit inclus dans l'installation.

Environnements Explosifs

Stations-service et atmosphères explosives

Dans les lieux avec des atmosphères potentiellement explosives, respectez tous les panneaux affichés demandant d'éteindre les appareils sans fil tels que votre téléphone ou autre équipement radio.

Les zones présentant des atmosphères potentiellement explosives comprennent les zones de ravitaillement en carburant, sous les ponts des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, et les zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules, tels que les céréales, la poussière ou les poudres métalliques.

Détonateurs et zones de dynamitage

Éteignez votre téléphone portable ou votre appareil sans fil lorsque vous êtes dans une zone de dynamitage ou dans des zones où il est indiqué d'éteindre les "two-way radios" (radios bidirectionnelles) ou les "electronic devices" (appareils électroniques) afin d'éviter toute interférence avec les opérations de dynamitage.

Références

• ZTEUSA | Actualités informatiques, critiques d'appareils technologiques et connaissances en technologie

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Zte Z839 Manuel

Les langues disponibles