Manuel du Roborock Saros 10R, S91COP

Aperçu du produit

Robot (Vue de dessus)

• Alimentation/Nettoyage
  • Appuyez et maintenez pour allumer ou éteindre le robot
  • Appuyez pour démarrer le nettoyage
• Témoin lumineux d'alimentation
  • Blanc : Niveau de batterie ≥ 15 %
  • Rouge : Niveau de batterie < 15 %
  • Respirant : En charge ou en démarrage
  • Rouge clignotant : Erreur
  • Bleu respirant : Visualisation à distance
  • Bleu clignotant lentement : En attente de connexion WiFi
  • Bleu clignotant rapidement : Connexion en cours
  • Bleu fixe : Assistant vocal actif/WiFi connecté

• Station d'accueil
  • Robot non sur la station : Appuyez pour commencer le retour à la station/Appuyez et maintenez pour démarrer le nettoyage ponctuel
  • Robot sur la station : Appuyez pour démarrer la vidange/Appuyez et maintenez pour laver les serpillières

Remarque : Appuyez sur n'importe quel bouton pour mettre en pause un robot en fonctionnement.

A1-1—Microphones
A1-2—Pare-chocs
A1-3—Capteur de navigation avant
A1-4—Lumière d'appoint LED
A1-5—Capteur mural

Robot (Vue de dessous)

A2-1—Capteurs de vide
A2-2—Capteur de tapis
A2-3—Brosse latérale
A2-4—Cache de la brosse principale
A2-5—Roue omnidirectionnelle
A2-6—Brosses principales
A2-7—Loquets du cache de la brosse principale
A2-8—Roues principales
A2-9—Serpillières A3

Robot (Capot supérieur retiré)

A3-1—Capot supérieur magnétique
A3-2—Bouton de réinitialisation
A3-3—Orifice d'aspiration
A3-4—Capteur de navigation arrière
A3-5—Bac à poussière
A3-6—Contacts de charge
A3-7—Sorties d'air
A3-8—Capteur de communication
A3-9—Port de remplissage automatique
A3-10— Modules de serpillière à levage et rotation automatiques

Support de serpillière

A4-1—Patins auto-agrippants
A4-2—Axe de serpillière

Remarque : Fixez les serpillières à plat.

Serpillière

Bac à poussière

A6-1—Loquet du couvercle
A6-2—Couvercle du filtre
A6-3—Orifice d'aspiration
A6-4—Loquet du bac à poussière
A6-5—Orifice d'entrée d'air
A6-6—Filtre lavable

Base de la station d'accueil

Cordon d'alimentation

Sac à poussière jetable

Station de vidange, lavage et remplissage (Vue arrière)

A10-1—Port d'alimentation
A10-2—Fente du cordon d'alimentation
A10-3—Sorties du cordon

Station de vidange, lavage et remplissage

A11-1—Poignée du réservoir d'eau
A11-2—Réservoir d'eau sale
A11-3—Filtre
A11-4—Cartouche de solution de nettoyage
A11-5—Base de la station d'accueil
A11-6—Réservoir d'eau propre
A11-7—Loquet du réservoir d'eau
A11-8—Témoin lumineux d'état

• Respirant : Vidange/Lavage des serpillières
• Rouge : Erreur de la station
• Éteint : Hors tension/En charge

A11-9—Fente du sac à poussière
A11-10—Couvercle du bac à poussière
A11-11—Contacts de charge
A11-12—Orifice de vidange
A11-13—Filtre du bac de nettoyage
A11-14—Sorties d'air de séchage
A11-15—Balise de localisation de la station
A11-16—Orifice d'aspiration
A11-17—Port de remplissage du robot
A11-18—Module de bac de nettoyage
A11-19—Flotteur de niveau d'eau
A11-20—Distributeurs d'eau propre

Installation

Informations importantes

B1-1—Rangez les câbles, les objets durs ou pointus (tels que les clous et le verre) et les objets lâches du sol, et déplacez tout objet instable, fragile, précieux ou dangereux afin de prévenir les blessures corporelles ou les dommages matériels dus à des objets qui pourraient s'emmêler, être heurtés ou renversés par le robot.

B1-2—Lorsque vous utilisez le robot dans une zone surélevée (comme dans un appartement en duplex), utilisez toujours une barrière de sécurité physique pour éviter les chutes accidentelles qui pourraient entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Remarques :

• • Lors de la première utilisation du robot, suivez-le sur tout son parcours de nettoyage et surveillez les problèmes potentiels. Le robot pourra nettoyer seul lors des utilisations futures.
• • Pour éviter une accumulation excessive de saleté sur les serpillières, les sols doivent être aspirés au moins trois fois avant le premier cycle de lavage.

Assemblage

B2-1—Fixez la base de la station d'accueil en appuyant fermement sur les deux côtés de la base et sur la partie de connexion au milieu jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Remarque : Lorsque vous déplacez la station, fixez les réservoirs d'eau pour éviter qu'ils ne tombent.

B2-2—Connectez le cordon d'alimentation à l'arrière de la station, le cordon d'alimentation pouvant sortir par l'ouverture de la fente gauche ou droite.

B2-3—Alignez et installez les axes des serpillières dans le robot jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Positionnement de la station d'accueil

Placez la station d'accueil sur un sol dur et plat (bois/carrelage/béton, etc.), à plat contre un mur, et réservez un espace d'au moins 0,75 m (2,46 pi) de hauteur, 0,4 m (1,31 pi) de largeur et 1,2 m (3,94 pi) de profondeur. Assurez-vous que l'emplacement bénéficie d'une bonne couverture WiFi pour une meilleure expérience avec l'application mobile. Branchez et assurez-vous que le témoin lumineux d'état est allumé.

B3-1—Plus de 1,2 m (3,94 pi)
B3-2—Plus de 0,75 m (2,46 pi)
B3-3—Plus de 0,4 m (1,31 pi)

Remarques :

• Si le cordon d'alimentation pend verticalement au sol, il pourrait être happé par le robot, ce qui pourrait déplacer ou déconnecter la station.
• Le témoin lumineux d'état est allumé lorsque la station est sous tension et éteint lorsque le robot est en charge.
• Le témoin lumineux d'état devient rouge si une erreur se produit.
• Placez la station sur un sol dur et plat, à l'écart du feu, de la chaleur et de l'eau. Évitez les espaces étroits ou les endroits où le robot pourrait être suspendu dans l'air.
• Placer la station sur une surface molle (tapis/paillasson) peut entraîner l'inclinaison de la station et provoquer des problèmes d'amarrage et de départ.
• Gardez la station à l'abri de la lumière directe du soleil ou de tout ce qui pourrait bloquer la balise de localisation de la station, sinon le robot pourrait ne pas réussir à retourner à la station.
• N'utilisez pas la station sans le réservoir d'eau propre, le réservoir d'eau sale, le couvercle du bac à poussière, le sac à poussière jetable, la cartouche de solution de nettoyage ou le module de bac de nettoyage.
• Entretenez la station conformément à l'entretien courant. Ne nettoyez pas le cordon d'alimentation et les contacts de charge de la station avec un chiffon ou un mouchoir humide.
• Toutes les stations sont soumises à des tests à base d'eau avant de quitter l'usine. Il est normal qu'une petite quantité d'eau reste dans le conduit d'eau de la station.

Mise sous tension et chargement

Appuyez et maintenez pour allumer le robot. Attendez que le témoin lumineux d'alimentation soit fixe, puis placez le robot devant la station. Assurez-vous que la station est branchée. Ensuite, appuyez sur et le robot retournera automatiquement à la station pour se charger. Le robot est équipé d'une batterie rechargeable lithium-ion haute performance intégrée. Pour maintenir les performances de la batterie, gardez le robot chargé.

B4-1—Témoin lumineux d'état de la station éteint, témoin lumineux d'alimentation du robot respirant : Chargement.

Remarque : Le robot pourrait ne pas s'allumer lorsque la batterie est faible. Dans ce cas, placez le robot sur la station pour le recharger.

Connexion à l'application

1. Téléchargez l'application
   Recherchez "Roborock" dans l'App Store
   
   
   ou Google Play
   
   
   ou scannez le code QR pour télécharger et installer l'application.
   
2. R**SIGNeacute;initialisez le WiFi
   Appuyez et maintenez et simultanément jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal "Resetting WiFi" (Réinitialisation du WiFi). La réinitialisation est terminée lorsque le témoin lumineux d'alimentation clignote lentement en bleu. Le robot attendra alors une connexion.
   Remarque : Si vous ne pouvez pas vous connecter au robot en raison de la configuration de votre routeur, d'un mot de passe oublié ou de toute autre raison, réinitialisez le WiFi et ajoutez votre robot comme nouvel appareil.
3. Ajoutez l'appareil
   Ouvrez l'application Roborock, appuyez sur le bouton "Add Device" (Ajouter un appareil) ou "+" (Ajouter) et ajoutez votre appareil en suivant le guide de l'application.

Remarques :

• Le processus réel peut varier en raison des mises à jour continues de l'application. Suivez le guide fourni dans l'application.
• Seul le WiFi 2,4 GHz est pris en charge.
• Si le robot attend plus de 5 minutes une connexion, le WiFi sera automatiquement désactivé. Si vous souhaitez vous reconnecter, réinitialisez le WiFi avant de continuer.

Instructions d'utilisation

Remplissage du réservoir d'eau propre

Soulevez le réservoir d'eau propre, ouvrez son couvercle, puis remplissez-le d'eau du robinet. Après le remplissage, fermez le couvercle, verrouillez le loquet, puis replacez le réservoir d'eau propre sur la station d'accueil.

Remarques :

• Pour éviter toute déformation, utilisez uniquement de l'eau froide.
• Si des taches d'eau restent sur l'extérieur du réservoir d'eau, essuyez-les avec un chiffon doux et sec avant de réinstaller le réservoir.
• Pour éviter une concentration élevée de solution de nettoyage, ajoutez la solution uniquement dans la cartouche de solution de nettoyage.
• Pour éviter tout dommage, n'utilisez aucun désinfectant.

Ajout de solution de nettoyage

1. Retirez le couvercle du bac à poussière, retirez l'intégralité de la cartouche de solution de nettoyage par sa poignée inférieure, puis placez-la sur une surface dure et plane.
   Remarque : Pour éviter que le couvercle du bac à poussière ne tombe et ne heurte le robot, retirez le couvercle à deux mains, une de chaque côté.
2. Ouvrez le couvercle de la cartouche et ajoutez la solution de nettoyage.
3. Fermez le couvercle et replacez la cartouche sur la station d'accueil. Appuyez sur la cartouche jusqu'à ce que vous entendiez un clic de verrouillage.
4. Installez le couvercle du bac à poussière en place pour vous assurer que le bac à poussière est hermétiquement fermé.

Remarques :

• Assurez-vous que la cartouche de solution de nettoyage est entièrement retirée avant d'ajouter la solution de nettoyage.
• Pour éviter tout dommage, n'utilisez aucun désinfectant et utilisez uniquement la solution de nettoyage recommandée par Roborock dans la cartouche de solution.
• Après l'ajout, le robot ajoutera automatiquement de la solution de nettoyage à l'eau pour le lavage de la serpillière et le remplissage du réservoir d'eau du robot selon le rapport prédéfini afin d'assurer une performance de nettoyage optimale.
• La solution de nettoyage n'est pas incluse dans l'emballage. Achetez-en une si nécessaire.
• Si aucune solution de nettoyage de sol n'est utilisée quotidiennement, vous pouvez ignorer cette étape ou désactiver le remplissage intelligent de la solution de nettoyage dans l'application.

Allumer/Éteindre

Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer le robot. Le voyant d'alimentation s'allumera et le robot sera en veille. Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre le robot et terminer le cycle de nettoyage.

Remarque : Le robot ne peut pas être éteint pendant qu'il est en charge.

Démarrer le nettoyage

Appuyez sur pour démarrer le nettoyage. Le robot planifiera son itinéraire de nettoyage et, dans chaque pièce, il nettoiera d'abord les bords, puis remplira la pièce en zigzag. De cette manière, le robot nettoie toutes les pièces une par une, en profondeur et efficacement.

Remarques :

• Pour vous assurer que le robot retourne automatiquement à la station d'accueil, démarrez le robot depuis la station d'accueil et ne déplacez pas la station d'accueil pendant le nettoyage.
• Le nettoyage ne peut pas commencer si le niveau de la batterie est trop faible. Laissez le robot se charger avant de commencer un nettoyage.
• Avant le nettoyage, rangez les câbles (y compris le câble d'alimentation de la station d'accueil) et les objets de valeur du sol. Les objets lâches peuvent être traînés par le robot, entraînant la déconnexion d'appareils électriques ou des dommages aux câbles et aux biens.
• Si le nettoyage est terminé en moins de 10 minutes, le robot nettoiera la zone deux fois.
• Si la batterie est faible pendant un cycle de nettoyage, le robot retournera automatiquement à la station d'accueil. Après la charge, le robot reprendra là où il s'était arrêté.
• Le robot rétractera les supports de serpillière pour nettoyer le tapis. Vous pouvez également définir le tapis comme zone interdite dans l'application pour l'éviter.
• Avant de commencer chaque tâche de nettoyage, assurez-vous que les serpillières ont été correctement installées.

Nettoyage localisé

Appuyez et maintenez enfoncé pour démarrer le nettoyage localisé. Zone de nettoyage : Le robot nettoie une zone carrée de 1,5 m (4,9 pi) × 1,5 m (4,9 pi) centrée sur lui-même.

Remarque : Après le nettoyage localisé, le robot retournera automatiquement à son point de départ et se mettra en veille.

Pause

Lorsque le robot est en marche, appuyez sur n'importe quel bouton pour le mettre en pause, appuyez sur pour reprendre le nettoyage. Appuyez sur sur un robot en pause pour le renvoyer à la station d'accueil.

Remarque : Placer manuellement un robot en pause sur la station d'accueil mettra fin au nettoyage en cours.

Veille

Si le robot est en pause pendant plus de 10 minutes, il se mettra en veille et le voyant d'alimentation clignotera toutes les quelques secondes. Appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver le robot.

Remarques :

• Le robot ne se mettra pas en veille lorsqu'il est en charge.
• Le robot s'éteindra automatiquement s'il est laissé en veille pendant plus de 12 heures.

Mode NPD

La période par défaut de Ne Pas Déranger (NPD) est de 22h00 à 08h00. Vous pouvez utiliser l'application pour désactiver le mode NPD ou modifier la période NPD, ou définir si vous souhaitez activer le remplissage automatique, la vidange et le séchage, tamiser les voyants lumineux ou baisser le volume du message vocal pendant la période NPD.

Lavage de la serpillière

Pendant le nettoyage, le robot détermine automatiquement quand il doit retourner à la station d'accueil pour le lavage de la serpillière et le remplissage du réservoir d'eau afin de maximiser ses performances de nettoyage. Pour démarrer manuellement le lavage, appuyez sur le bouton correspondant dans l'application. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter le lavage.

Remarques :

• Pour vous assurer que le robot lave automatiquement les serpillières, démarrez-le depuis la station d'accueil et évitez de déplacer la station d'accueil pendant le nettoyage.
• Pour éviter les brûlures causées par l'eau chaude, ne touchez pas les distributeurs d'eau propre.
• La fréquence et le mode de lavage de la serpillière peuvent être modifiés dans l'application.

Vidange

Après le nettoyage, le robot retournera à la station d'accueil et la vidange automatique commencera si nécessaire. Pour démarrer manuellement la vidange, appuyez sur sur le robot ancré ou appuyez sur le bouton correspondant dans l'application. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter la vidange.

Remarques :

• Lorsque la vidange n'a pas été utilisée pendant une longue période, videz manuellement le bac à poussière et assurez-vous que l'entrée d'air est dégagée pour des performances de vidange optimales.
• La vidange automatique peut être désactivée dans l'application.
• Évitez les vidanges manuelles fréquentes.
• Ne pas utiliser sans le bac à poussière, le couvercle du bac à poussière ou le sac à poussière jetable installés.

Séchage

Après le lavage de la serpillière ou après le nettoyage, le séchage commencera si nécessaire. Pour démarrer ou arrêter manuellement le séchage, appuyez sur le bouton correspondant dans l'application.

Remarques :

• La durée de séchage peut être modifiée dans l'application.
• Le séchage automatique peut être désactivé dans l'application.
• Restez éloigné des sorties d'air de séchage pendant le séchage.

Chargement

Après le nettoyage, le robot retournera automatiquement à la station d'accueil pour se recharger. Appuyez sur pour renvoyer le robot en pause à la station d'accueil. Le voyant d'alimentation respirera pendant le chargement du robot.

Remarque : Si le robot ne parvient pas à trouver la station d'accueil, il retournera automatiquement à sa position de départ. Placez manuellement le robot sur la station d'accueil pour le recharger.

Erreur

Si une erreur se produit, le voyant d'alimentation clignotera en rouge ou le voyant d'état sera rouge fixe. Une notification contextuelle apparaîtra dans l'application et une alerte vocale pourra retentir.

Remarques :

• Le robot se mettra en veille automatiquement s'il est laissé en état de dysfonctionnement pendant plus de 10 minutes.
• Placer manuellement un robot en dysfonctionnement sur la station d'accueil mettra fin au nettoyage en cours.

Réinitialisation du système

Si le robot ne répond pas lorsqu'un bouton est pressé ou ne peut pas être éteint, réinitialisez le système en retirant le couvercle supérieur magnétique et en appuyant sur le bouton Reset (Réinitialiser).

Remarque : Après la réinitialisation du système, les paramètres existants tels que le nettoyage programmé et le WiFi seront restaurés aux paramètres d'usine.

Restauration des paramètres d'usine

Si le robot ne fonctionne pas correctement après une réinitialisation du système, mettez-le sous tension. Appuyez et maintenez enfoncé et en même temps, appuyez sur le bouton Reset (Réinitialiser) jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal "Restoring factory settings. This will take about 5 minutes." (Restauration des paramètres d'usine. Cela prendra environ 5 minutes.). Le robot sera alors restauré aux paramètres d'usine.

Entretien courant

Remarques :

• Le produit doit être éteint et la fiche doit être retirée de la prise de courant avant de nettoyer ou d'entretenir le produit.
• La fréquence de remplacement peut varier en fonction de la situation réelle. En cas d'usure anormale, remplacez les pièces immédiatement.

Brosses principales

* Nettoyez toutes les 2 semaines et remplacez tous les 6 à 12 mois.

D1-1—Cache de la brosse principale
D1-2—Loquets du cache de la brosse principale
D1-3—Brosses principales
D1-4—Paliers de la brosse principale
D1-5—Retournez le robot et appuyez sur les deux loquets vers l'intérieur pour retirer le cache de la brosse principale.

D1-6—Soulevez les brosses principales et retirez-les, enlevez les paliers et retirez les cheveux ou la saleté emmêlés aux deux extrémités des brosses principales et des paliers.

D1-7—Réinstallez les paliers de la brosse principale. Ensuite, réinstallez les brosses principales et assurez-vous que la couleur de la brosse principale, du palier de la brosse principale et de la flèche sur le robot correspondent.

D1-8— Réinstallez le cache de la brosse principale. Assurez-vous que ses quatre dents sont entièrement insérées dans les fentes, et appuyez sur le cache de la brosse principale jusqu'à ce que vous entendiez un clic de verrouillage.

Remarques :

• Il est recommandé d'essuyer les brosses principales avec un chiffon humide. Si les brosses principales sont mouillées, laissez-les sécher à l'air libre, à l'abri de la lumière directe du soleil.
• N'utilisez pas de liquide de nettoyage corrosif ou de désinfectant pour nettoyer les brosses principales.

Brosse latérale

* Nettoyez mensuellement et remplacez tous les 3 à 6 mois.

Dévissez la vis de la brosse latérale. Retirez et nettoyez la brosse latérale. Ensuite, alignez la rainure centrale avec la position en relief sur le robot et serrez la vis pour réinstaller la brosse latérale.

Roue omnidirectionnelle

* Nettoyez si nécessaire.

D3-1—Utilisez un outil, tel qu'un petit tournevis, pour dégager l'axe et retirer la roue.

Remarque : Le support de la roue omnidirectionnelle ne peut pas être retiré.

D3-2—Rincez la roue et l'axe à l'eau pour éliminer les cheveux et la saleté. Laissez sécher à l'air libre, réinstallez, puis appuyez sur la roue et l'axe pour les remettre en place.

Roues principales

* Nettoyez si nécessaire.

Nettoyez les roues principales avec un chiffon doux et sec.

Bac à poussière

* Nettoyez si nécessaire.

D5-1—Retirez le couvercle supérieur magnétique du robot et appuyez sur le loquet du bac à poussière pour retirer le bac à poussière.

D5-2—Appuyez sur le loquet du couvercle pour ouvrir le couvercle du filtre et retirez le filtre lavable, puis videz le bac à poussière.

D5-3—Remplissez le bac à poussière avec de l'eau propre, réinstallez le filtre lavable et fermez le couvercle du filtre. Secouez doucement le bac à poussière, puis videz l'eau sale.

Remarque : Pour éviter tout blocage, utilisez uniquement de l'eau propre sans aucun liquide de nettoyage.

D5-4—Laissez sécher complètement le bac à poussière et le filtre lavable pendant au moins 24 heures avant de les réinstaller.

Filtre lavable

* Nettoyez toutes les 2 semaines et remplacez tous les 6 à 12 mois.

D6-1—Ouvrez le couvercle du filtre et retirez le filtre.

D6-2—Rincez le filtre à plusieurs reprises et tapotez-le pour éliminer autant de saleté que possible.

Remarque : Ne touchez pas la surface du filtre avec les mains, des brosses ou des objets durs pour éviter tout dommage potentiel.

D6-3—Laissez sécher complètement le filtre pendant au moins 24 heures avant de le réinstaller.

Lingettes de nettoyage

* Nettoyez si nécessaire et remplacez tous les 1 à 3 mois.

D7-1—Retirez les lingettes de nettoyage de leurs supports. Nettoyez les lingettes de nettoyage et laissez-les sécher à l'air libre.

Remarque : Une lingette de nettoyage sale affectera les performances de lavage. Nettoyez-la avant utilisation.

D7-2—Fixez les lingettes de nettoyage à plat sur les supports.

Capteurs du robot

* Nettoyez si nécessaire.

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer et nettoyer tous les capteurs, y compris :

D8-1—Capteur de navigation avant
D8-2—Capteur mural
D8-3—Capteur de communication
D8-4—Capteur de navigation arrière
D8-5—Capteurs de vide
D8-6—Capteur de tapis

Déplacement de la station d'accueil

Pour déplacer la station d'accueil, saisissez la fente du cordon d'alimentation à l'arrière d'une main et le côté intérieur de la plaque avant de l'autre main. Ne soulevez pas directement la base de la station d'accueil, les poignées du réservoir d'eau ou le couvercle du collecteur de poussière pour éviter que la station ne tombe.

Réservoir d'eau sale

* Nettoyez si nécessaire.

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau sale et videz l'eau sale. Remplissez le réservoir d'eau propre, fermez le couvercle, verrouillez le loquet et secouez. Videz l'eau sale. Verrouillez le couvercle et réinstallez le réservoir.

Remarques :

• Pour éviter toute déformation, utilisez uniquement de l'eau froide.
• Si des taches d'eau persistent à l'extérieur du réservoir d'eau, essuyez-les avec un chiffon doux et sec avant de réinstaller le réservoir.

Contacts de charge

* Nettoyez si nécessaire.

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les contacts de charge sur le robot et la station d'accueil.

Remplacement du sac à poussière jetable

* Remplacez si nécessaire.

D12-1—Retirez le couvercle du collecteur de poussière.

Remarque : Pour éviter que le couvercle du collecteur de poussière ne tombe et n'endommage le robot, retirez le couvercle à deux mains, une de chaque côté.

D12-2—Retirez le sac à poussière jetable et jetez-le.

Remarques :

• La poignée du sac à poussière scelle le sac lors du retrait pour éviter les fuites.
• Installez toujours un sac à poussière avant de remettre le couvercle du collecteur de poussière pour éviter le vidage automatique sans sac. Vous pouvez également désactiver le vidage automatique dans l'application.

D12-3—Nettoyez le filtre avec un chiffon sec, insérez un nouveau sac à poussière jetable dans la fente jusqu'au fond et étalez-le uniformément.

Remarque : Assurez-vous que le sac à poussière jetable est correctement installé pour éviter que les déchets ne s'échappent et n'endommagent la station d'accueil.

D12-4—Réinstallez le couvercle du collecteur de poussière en place pour vous assurer que le collecteur de poussière est bien scellé.

Module du plateau de nettoyage

* Nettoyez si nécessaire.

D13-1—Retirez le module du plateau de nettoyage.

D13-2—Retirez le plateau de nettoyage et le filtre du module, puis rincez-les à l'eau.

D13-3—Réinstallez le filtre et le plateau de nettoyage. Ensuite, réinstallez le module du plateau de nettoyage.

Paramètres de base

Robot

Modèle	S91COP
Batterie	Batterie lithium-ion 14,4 V/6400 mAh (TYP)
Entrée nominale	VDC 2.5 A
Temps de charge	Environ 3 heures

Remarque : Le numéro de série se trouve sur une étiquette située sous le robot.

Station de vidage, de lavage et de remplissage

Modèle	EWFD28HRR
Tension d'entrée nominale	220-240 VAC
Fréquence nominale	50-60 Hz
Entrée nominale (Collecte de poussière)	3 A
Entrée nominale (Lavage de serpillière à l'eau chaude)	6 A
Entrée nominale (Charge et séchage)	0.8 A
Sortie nominale	20 VDC 2.5 A

Problèmes courants

Problème	Solution
Impossible d'allumer	Batterie faible. Placez le robot sur la station d'accueil et chargez-le avant utilisation. Température de la batterie trop basse ou trop élevée. Utilisez le robot uniquement dans la plage de 4-40°C (39-104°F).
Impossible de charger	Station d'accueil non connectée à l'alimentation. Vérifiez si les deux extrémités du cordon d'alimentation sont correctement branchées. Mauvais contact. Nettoyez les contacts de charge de la station d'accueil et du robot. Vérifiez que le voyant lumineux d'état est allumé.
Charge lente	Utilisé à des températures élevées ou basses, le robot réduira automatiquement sa vitesse de charge pour prolonger la durée de vie de la batterie. Contacts de charge sales. Essuyez-les avec un chiffon sec.
Impossible de retourner à la station d'accueil	Trop d'obstacles près de la station d'accueil. Déplacez-la vers une zone dégagée. Le robot est trop loin de la station d'accueil. Rapprochez-le et réessayez.
Comportement anormal	Redémarrez le robot.
Bruit pendant le nettoyage	Les brosses principales, la brosse latérale ou les roues principales peuvent être bloquées. Éteignez le robot et nettoyez-les. La roue omnidirectionnelle peut être bloquée. Utilisez un tournevis pour la retirer et la nettoyer.
Impossible de se connecter au WiFi	WiFi désactivé. Réinitialisez le WiFi et réessayez. Signal WiFi faible. Déplacez le robot vers une zone avec un meilleur signal WiFi. Connexion WiFi anormale. Réinitialisez le WiFi, téléchargez la dernière version de l'application et réessayez. Impossible de se connecter au WiFi brusquement. Il peut y avoir une erreur dans les paramètres de votre routeur. Contactez le service client Roborock pour obtenir de l'aide.
L'alimentation est-elle toujours consommée lorsque le robot est sur la station d'accueil ?	Le robot consomme de l'énergie lorsqu'il est sur sa station d'accueil pour maintenir les performances de la batterie, mais la consommation d'énergie est extrêmement faible.
Le robot doit-il être chargé pendant au moins 16 heures pour les trois premières utilisations ?	Non. Les batteries lithium-ion n'ont pas d'effet mémoire. Le robot peut être utilisé une fois complètement chargé.
Le robot ne reprend pas le nettoyage après la recharge	Assurez-vous que le robot n'est pas en mode DND (Ne pas déranger). Le mode DND empêchera le remplissage automatique. Si le robot est placé manuellement sur la station d'accueil ou envoyé à la station en appuyant sur des boutons, il ne pourra pas reprendre le nettoyage.
Le robot commence à manquer certains endroits	Le capteur mural, les capteurs de vide ou le capteur de tapis peuvent être sales. Nettoyez-les avec un chiffon doux et sec.
Mauvaise performance de nettoyage et/ou fuite de poussière	Le bac à poussière est plein et doit être vidé. Le filtre est bloqué et doit être nettoyé. Les brosses principales sont emmêlées. Nettoyez les brosses principales.
Pas ou peu d'eau pendant le lavage	Utilisez l'application mobile pour augmenter le débit d'eau.
Le robot ne peut pas retourner à la station de recharge après un nettoyage localisé ou s'il a été déplacé manuellement	Après un nettoyage localisé ou un changement de position significatif, le robot régénérera la carte. Si la station de recharge est trop éloignée, il se peut qu'il ne puisse pas revenir se recharger et doive être placé manuellement sur la station de recharge.
Le nettoyage programmé ne fonctionne pas	Gardez le robot chargé. Le nettoyage programmé ne peut commencer que lorsque le niveau de la batterie est supérieur à 15%.
Le voyant d'état est rouge fixe	Erreur de tension. Vérifiez que la tension locale correspond aux exigences indiquées sur la station d'accueil. Vérifiez le placement du réservoir d'eau propre ou remplissez le réservoir si nécessaire. Vérifiez le placement du réservoir d'eau sale ou videz le réservoir si nécessaire. Le module de bac de nettoyage ou le filtre de bac de nettoyage n'est pas installé ou n'est pas correctement installé.
Performances de vidange réduites ou bruit inhabituel lors de la vidange	Les brosses principales ou le couvercle de la brosse principale ne sont pas correctement installés. Vérifiez et installez-les correctement. Le filtre, le conduit d'air, l'entrée d'aspiration, l'entrée d'air, le bac à poussière ou le sac à poussière jetable est bloqué. Nettoyez pour retirer les blocages.
Performances de lavage de la serpillière réduites	Les lingettes de serpillière ne sont pas correctement attachées. Collez-les à plat sur les supports. Le sol est sale. Changez le mode de lavage de la serpillière à "Deep" (Profond) dans l'application pour un meilleur nettoyage.
Impossible de démarrer l'auto-séchage	L'auto-séchage est désactivé. Vérifiez les paramètres de l'application. Si le robot quitte la station d'accueil pendant le séchage, le séchage se terminera à l'avance. Dans un environnement humide, il est recommandé de prolonger la durée de séchage dans l'application pour améliorer les performances de séchage.
Impossible d'effectuer la vidange automatique	La vidange automatique est désactivée. Vérifiez les paramètres de l'application. Le couvercle du bac à poussière de la station d'accueil n'est pas installé. Vérifiez et installez-le. La vidange automatique ne sera pas déclenchée si le robot retourne à la station d'accueil sans nettoyage. Le robot n'effectuera pas de vidange automatique après être revenu à la station d'accueil en mode DND (Ne pas déranger). Ajustez le nettoyage ou la période DND, ou démarrez la vidange manuellement. La vidange automatique ne sera pas déclenchée si le robot est déplacé manuellement vers la station d'accueil. Démarrez la vidange manuellement. Le niveau de la batterie est inférieur à 10%. Chargez le robot jusqu'à ce que la batterie atteigne 10%.
Impossible de laver les lingettes de serpillière	Les lingettes de serpillière ne seront pas lavées si elles ne sont pas utilisées. Si le robot ne démarre pas de la station d'accueil ou si aucune station d'accueil n'est trouvée sur la carte de l'application, il ne reviendra pas à la station d'accueil pour le lavage des lingettes. Vérifiez le placement du réservoir d'eau propre ou remplissez le réservoir si nécessaire. Vérifiez le placement du réservoir d'eau sale ou videz le réservoir si nécessaire. Vérifiez que le module de bac de nettoyage ou le filtre de bac de nettoyage a été correctement installé.
Impossible de laver les lingettes de serpillière à l'eau chaude	Vérifiez que la "Washing Water Temperature" (Température de l'eau de lavage) est réglée sur "Hot Water" (Eau chaude) dans l'application.
Impossible d'étendre la lingette de serpillière	Vérifiez que la fonction "FlexiArm Design Extended Mopping" (Nettoyage étendu FlexiArm Design) est activée dans l'application. La lingette de serpillière ne s'étendra que le long des murs et de certains obstacles. Vérifiez si la structure d'extension de la serpillière est bloquée.
La brosse latérale ne peut pas s'étendre	Vérifiez que la fonction "FlexiArm Design Extended Cleaning" (Nettoyage étendu FlexiArm Design) est activée dans l'application. La brosse latérale ne s'étend pas à chaque coin ou à chaque fois que le robot nettoie le long du mur. Vérifiez si la brosse latérale est bloquée.
Impossible de détacher/réinstaller automatiquement les supports de lingettes de serpillière	Vérifiez que la fonction "Auto-Detach/Reinstall Mop Cloth Mounts" (Détacher/Réinstaller automatiquement les supports de lingettes de serpillière) est activée dans l'application. La fonction "Auto-Detach/Reinstall Mop Cloth Mounts" (Détacher/Réinstaller automatiquement les supports de lingettes de serpillière) n'est applicable que dans des conditions spécifiques. Vérifiez si les supports de lingettes de serpillière sont bloqués. Vérifiez que les supports de lingettes de serpillière sont placés à l'endroit où ils ont été retirés.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avec les diagrammes avant d'utiliser ce produit et conservez-le correctement pour référence future.

Restrictions

• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement la station d'accueil détachable roborock EWFD28HRR ou EWFD29HRR fournie avec ce produit.
• Le produit doit être éteint et la fiche doit être retirée de la prise de courant avant de nettoyer ou d'entretenir le produit.
• Afin d'éviter un danger dû à la réinitialisation intempestive du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur.
• La station d'accueil ne peut être utilisée que pour charger l'aspirateur robotique équipé d'une batterie lithium-ion de 14,4 V/6400 mAh (TYP).

• Utilisez le produit uniquement conformément au Manuel de l'utilisateur. Toute perte ou dommage causé par une utilisation incorrecte sera à la charge de l'utilisateur.
• Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque le produit est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Assurez-vous que le bac à poussière, le filtre lavable, le sac à poussière, la brosse latérale, les serpillières, les brosses principales et le couvercle de la brosse principale sont installés correctement avant le nettoyage.
• N'utilisez pas le produit pour nettoyer des objets durs ou coupants (tels que des débris de décoration, du verre et des clous) afin d'éviter de rayer le robot, la station ou le sol.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur le robot ou la station.
• Pour éviter la corrosion ou les dommages, n'utilisez aucun désinfectant et utilisez uniquement la solution de nettoyage recommandée par Roborock.
• Ne placez aucun objet bas (comme des chaussures, des tapis) près des zones surélevées comme les escaliers. Sinon, le robot pourrait tomber en raison de capteurs défectueux.
• Pour éviter les dégâts des eaux, assurez-vous que le sol où le robot fonctionne est exempt d'eau.
• N'utilisez pas ce produit sur des surfaces élevées sans barrières, telles que le sol d'un loft, une terrasse ouverte, une glissière ou le dessus de meubles.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps des personnes et des animaux domestiques éloignés des joints, des ouvertures et des pièces mobiles du produit pour éviter d'éventuelles blessures.
• N'utilisez pas le produit dans une pièce où un bébé ou un enfant dort.
• Ne transportez pas le robot en utilisant le couvercle supérieur magnétique, la brosse latérale ou le pare-chocs. Ne déplacez pas la station en soulevant la base de la station, les poignées du réservoir d'eau ou le couvercle du bac à poussière.
• N'utilisez pas la station pour ramasser des pierres, des débris de papier ou d'autres objets susceptibles d'obstruer le conduit d'air.
• N'utilisez pas le robot ou la station pour aspirer des objets en feu ou fumants tels que des cigarettes, des allumettes, des cendres chaudes, ou des objets inflammables ou explosifs tels que des briquets, de l'essence ou du toner utilisé dans les imprimantes ou les photocopieurs.
• Placez la station sur un sol dur et plat. Gardez la station, le robot et le cordon d'alimentation éloignés du feu et des sources de chaleur comme un radiateur. Évitez les espaces humides et étroits ou les endroits où le robot pourrait être suspendu en l'air.
• Ne placez aucun objet sur le robot ou la station, près de l'entrée d'aspiration de la station, et ne les couvrez d'aucun objet (y compris un couvercle anti-poussière).
• Ne pas utiliser sans sac à poussière.
• N'utilisez pas le produit s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Contactez le service client pour obtenir de l'aide.
• Utilisez toujours l'appareil dans des zones bien ventilées pour éviter la surchauffe.
• Roborock décline toute responsabilité pour les dommages indirects, accidentels ou consécutifs résultant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit. Cette clause de non-responsabilité n'affecte aucun droit statutaire qui ne peut être exclu en vertu de la loi applicable.
• Ne rincez pas le robot et la station.
• Pour éviter les brûlures, ne touchez pas les distributeurs d'eau propre ni les sorties d'air de séchage.

AVERTISSEMENT concernant la batterie et le chargement

• Utilisez toujours une prise de courant correctement mise à la terre pour minimiser le risque de choc électrique. Si une telle prise n'est pas disponible, consultez un électricien pour en faire installer une.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation répond aux exigences indiquées sur la station.
• Pour éviter tout risque de fumée, de chaleur ou d'incendie, utilisez uniquement la batterie, le chargeur, le cordon d'alimentation, la station et les autres accessoires fournis avec le produit.
• N'utilisez pas le produit avec un adaptateur secteur de quelque type que ce soit, car cela pourrait causer un danger et annuler la garantie.
• Ne jetez pas les piles usagées. Laissez-les à une organisation de recyclage professionnelle.
• Si la station est placée dans une zone susceptible aux orages ou avec une tension instable, prenez des mesures de protection.
• Si le produit reste inutilisé pendant une longue période, stockez-le dans un endroit frais et sec après l'avoir entièrement chargé, débranché et éteint. Rechargez-le au moins tous les trois mois pour éviter la décharge excessive de la batterie.
• Pour transporter le produit, assurez-vous de débrancher la station, d'éteindre le robot et de vider les réservoirs d'eau. De plus, vidangez et rincez la cartouche de solution de nettoyage, laissez-la sécher complètement à l'air libre, puis réinstallez-la. L'utilisation de l'emballage d'origine est conseillée.

Explication des symboles internationaux

• Symbole TERRE DE PROTECTION (Masse de protection) [symbol IEC 60417-5019 (2009-02)]

www.beryko.cz

Références

• App Store - Apple
• Google Play
• Beryko.cz

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Roborock Saros 10R, S91COP

Les langues disponibles