Manuel Xiaomi mi 5

Présentation du produit

1. Feu d'aile droit
2. Guidon
3. Phare
4. Levier de frein
5. Crochet
6. Potence
7. Verrou du levier de déverrouillage rapide
8. Levier de déverrouillage rapide
9. Réflecteur avant
10. Amortisseur avant
11. Port de charge
12. Frein mécanique
13. Accélérateur
14. Panneau de commande et bouton d'alimentation
15. Feu d'aile gauche
16. Sonnette du scooter
17. Boucle et levier de sonnette
18. Boutons de feu d'aile
19. Plateau
20. Crochet
21. Feu arrière et réflecteur arrière
22. Moteur de roue
23. Réflecteur latéral
24. Compartiment de la batterie
25. Béquille

Panneau de commande et bouton d'alimentation

1	Compteur de vitesse : Il affiche la vitesse actuelle lorsque le scooter est en marche. En cas de problème avec le scooter, il affiche un code d'erreur. Lorsque le scooter est en charge, il affiche le niveau actuel de la batterie.
2	Avertissement de température : Si la température de la batterie est trop élevée ou trop basse, l'icône du thermomètre s'allumera. Cela entraînera une accélération réduite et éventuellement des problèmes de charge. Utilisez ou chargez le scooter une fois que la température de sa batterie est revenue à la plage de fonctionnement normale.
3	Lumière : allumé signifie que le phare et le feu arrière sont allumés, et éteint indique que le phare et le feu arrière sont éteints. Allumez le scooter et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre le phare et le feu arrière.
4	Bluetooth : Lorsque l'icône s'allume, cela indique que le scooter a été connecté avec succès à l'appareil mobile.
5	Verrouillage du moteur : allumé signifie que le moteur est verrouillé, et éteint indique que le moteur est déverrouillé. Vous ne pouvez verrouiller ou déverrouiller le moteur que via l'application Xiaomi Home. Pour des instructions détaillées, consultez la section Verrouiller et déverrouiller votre trottinette.
6	Bouton d'alimentation : Appuyez sur le bouton pour allumer le scooter, et maintenez le bouton enfoncé pendant 2 à 3 secondes pour l'éteindre. Lorsque le scooter est allumé, appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre le phare et le feu arrière, et appuyez deux fois pour parcourir les modes. Remarque : Le scooter s'éteindra automatiquement s'il entre en mode veille pendant plus de 10 minutes. Le mode veille signifie que le scooter n'est pas en charge ou n'est pas verrouillé lorsqu'il est allumé et ne roule pas.
7	Rappel antidérapant TCS : Lorsque la fonction antidérapante TCS (système de contrôle de la traction) est activée, le scooter peut empêcher les pneus de glisser excessivement pour maintenir la stabilité lors d'opérations telles que le démarrage, l'accélération ou les virages. La fonction antidérapante TCS est activée lorsque est allumée, et désactivée lorsque est éteinte. Cette fonction peut être activée ou désactivée via l'application Xiaomi Home.
8	Rappel de gonflage : Lorsque est allumée, cela indique que le cycle de rappel d'entretien des pneus a été atteint. Veuillez vérifier la pression des pneus et les gonfler à temps pour éviter les dommages dus à une pression insuffisante. La pression de pneu recommandée est de 45 à 50 psi. Remarque : Après avoir effectué l'entretien, suivez les instructions de l'application pour désactiver le rappel d'entretien sur le panneau de commande.
9	Indicateur de feu d'aile : Lorsque le scooter est allumé, appuyez sur le bouton du feu d'aile gauche ou droit, puis le feu d'aile correspondant et l'indicateur sur le panneau de commande clignoteront. Pendant ce temps, le buzzer réagira à la même fréquence. Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre le feu d'aile.
10	Feux automatiques marche/arrêt : Lorsque est allumée, cela indique que le scooter est en mode feux automatiques marche/arrêt, et que le phare avant et le feu arrière s'allumeront ou s'éteindront automatiquement en fonction de la luminosité ambiante. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction via l'application Xiaomi Home. Remarque : Lorsque la fonction de feux automatiques marche/arrêt est activée dans l'application, appuyer sur le bouton d'alimentation la désactivera temporairement. Vous pouvez redémarrer le scooter pour reprendre l'utilisation de cette fonction, ou l'activer dans l'application.
11	Niveau de batterie : La puissance de la batterie est indiquée par 5 barres, chacune représentant environ 20 % d'une batterie pleine.
12	Notification d'erreur : Lorsque l'icône de la clé à molette s'affiche en rouge, cela indique que le scooter a une erreur.
13	Modes : est pour le mode marche, et sa vitesse maximale est de 6 km/h ; le phare et le feu arrière resteront allumés lorsque ce mode est activé. D est pour le mode standard. S est pour le mode sport, et le scooter a une vitesse élevée dans ce mode ; il est recommandé d'utiliser ce mode après avoir maîtrisé les compétences de conduite. Lorsque le scooter est allumé, appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour changer de mode de conduite.

Contenu de l'emballage

Trottinette électrique

Manuel d'utilisation

Spécifications

Vis × 5 (1 de rechange)

Informations importantes

Clé Allen

Chargeur de batterie

Assemblage et configuration

1. Abaissez la béquille. Ensuite, tenez la potence et poussez-la vers l'avant jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Poussez le levier de déverrouillage rapide vers le haut pour fixer la potence.
   
2. Installez le guidon sur la potence, et assurez-vous de l'installer dans la bonne direction.
   Remarque : Assurez-vous que le câble d'alimentation à l'intérieur du guidon et de la potence est connecté.
   
3. Suivez l'ordre numéroté tel qu'illustré pour pré-serrer les quatre vis avec la clé Allen incluse. Assurez-vous que le guidon est correctement installé, puis serrez les vis à fond.
   

Charger votre trottinette

1. Soulevez le rabat en caoutchouc.
2. Connectez le chargeur de batterie au port de charge.
3. Déconnectez le chargeur de batterie du port de charge une fois la charge terminée.
4. Remettez le rabat en caoutchouc en place.

Le scooter est entièrement chargé lorsque le voyant LED du chargeur de batterie passe du rouge au vert.

Ne chargez pas les batteries non rechargeables. Utilisez uniquement avec la batterie T2336-BD4A. Utilisez uniquement avec l'unité d'alimentation NBW54D601D3D. N'utilisez jamais un chargeur de batterie non original. La plaque de base du scooter ne doit être ouverte que par un professionnel ou le personnel d'un centre de service qualifié. Assurez-vous que le chargeur de batterie est correctement connecté au scooter. Chargez votre scooter à l'intérieur et ne l'exposez jamais à la pluie.

Lorsque le scooter est éteint pendant environ un mois avec un niveau de batterie inférieur à 30 %, il entrera en mode veille. Dans ce cas, le scooter ne peut pas être allumé. Pour quitter le mode veille, chargez le scooter pendant environ trois secondes pour activer la batterie.

Connecter avec l'application Xiaomi Home

1. Avant d'être activé, le scooter émettra des bips continus lorsqu'il est allumé et sera limité à 10 km/h. Lors de la première utilisation, il doit être activé via l'application Xiaomi Home.
   
2. Scannez le code QR sur l'étiquette apposée sur le panneau de commande, sur le côté droit du plateau, ou sur la couverture arrière du manuel d'utilisation pour télécharger l'application Xiaomi Home.
   Remarque : Le code QR est unique à votre scooter, veuillez le conserver en lieu sûr.
   
3. Ouvrez l'application Xiaomi Home.
   
4. Appuyez sur "+" dans le coin supérieur droit et ouvrez "Scan" (Scanner) pour scanner à nouveau le code QR sur l'étiquette apposée sur le panneau de commande, sur le côté droit du plateau, ou sur la couverture arrière du manuel d'utilisation. Ensuite, suivez les instructions de l'application pour ajouter le scooter.
   
5. Regardez la vidéo du guide de conduite. Ne quittez pas la vidéo avant de l'avoir terminée. Sinon, l'activation échouera.
   
6. Appuyez sur "Activate" (Activer) pour activer le scooter. Une fois le scooter activé, les bips s'arrêteront et la restriction de vitesse sera levée.
   

Remarque : L'application est appelée Xiaomi Home app en Europe (sauf pour la Russie). Le nom de l'application affiché sur votre appareil doit être considéré comme la valeur par défaut.

Désappairage

Méthode 1 : Réinitialiser le Bluetooth de la trottinette

1. Supprimez la trottinette ajoutée de l'application Xiaomi Home.
   
2. Assurez-vous que la trottinette est allumée. Appuyez sur l'accélérateur et appuyez simultanément 5 fois sur le bouton d'alimentation pour réinitialiser. Lorsque la trottinette émet un bip, elle a été réinitialisée avec succès.
   

Méthode 2 : Restaurer les paramètres d'usine de la trottinette

1. Supprimez la trottinette ajoutée de l'application Xiaomi Home.
   
2. Assurez-vous que la trottinette est allumée. Serrez le levier de frein et maintenez simultanément l'accélérateur et le bouton d'alimentation enfoncés pendant 7 secondes. Lorsque vous entendez un bip, la trottinette a été restaurée aux paramètres d'usine. Cette opération supprimera complètement les données stockées dans la trottinette, veuillez procéder avec prudence.
   Remarque : Lorsque la trottinette est verrouillée ou pendant la conduite, les paramètres d'usine ne peuvent pas être restaurés.
   

Comment Rouler

1. Avant de Rouler
   Portez un casque, des coudières et des genouillères avant de rouler.
   Remarque : Vérifiez la pression des pneus avant de rouler. La pression des pneus recommandée est de 45 à 50 psi.
   
2. Démarrage et Accélération
   Portez un casque, des coudières et des genouillères avant de rouler.
   Remarque : Vérifiez la pression des pneus avant de rouler. La pression des pneus recommandée est de 45 à 50 psi.
   
   Lorsque la trottinette commence à rouler, placez les deux pieds sur le plateau et appuyez doucement sur l'accélérateur. L'accélérateur peut être utilisé une fois que la trottinette dépasse les 5 km/h.
   
3. Direction
   Inclinez votre corps dans la direction de la direction lorsque vous tournez et tournez lentement le guidon.
   
4. Décélération, Freinage et Stationnement
   Relâchez l'accélérateur pour ralentir, et vous pouvez activer la fonction de récupération d'énergie pour aider à réduire la vitesse. Appuyez sur le levier de frein pour freiner.
   
   Lorsque la trottinette ralentit ou s'arrête, posez un pied à terre pour descendre de la trottinette. Abaissez la béquille lorsque vous garez la trottinette.
   

Pour éviter que d'autres personnes n'utilisent la trottinette sans votre permission, vous pouvez la verrouiller lorsqu'elle est garée.

Verrouiller et Déverrouiller Votre Trottinette

Appuyez sur pour verrouiller le moteur.

Appuyez sur pour déverrouiller le moteur.

• Lorsque le moteur est verrouillé, toutes les icônes du panneau de commande s'éteignent automatiquement, à l'exception du Bluetooth et de l'icône de verrouillage du moteur. Si la trottinette dépasse la portée de connexion Bluetooth, le Bluetooth sera déconnecté et l'icône Bluetooth s'éteindra.
• Appuyez sur dans l'application pour verrouiller le moteur, le bouton d'alimentation ne fonctionnera alors pas. Si la trottinette est déplacée de force, sa roue arrière ne pourra pas bouger normalement, accompagnée de l'alarme sonore du buzzer et d'une alerte vibrante sur le téléphone. Cette fonction ne peut pas empêcher le vol de la trottinette, veuillez garder votre trottinette en sécurité. La trottinette s'éteindra automatiquement après que le moteur ait été verrouillé pendant 24 heures, et le moteur restera verrouillé lorsque la trottinette sera rallumée. Vous devez déverrouiller le moteur dans l'application pour utiliser la trottinette. Le verrouillage du moteur consommera la puissance de la trottinette, veuillez utiliser cette fonction correctement. Remarque : Le téléphone ne vibrera que si la page de la trottinette dans l'application Xiaomi Home est ouverte.

Pliage, Transport et Dépliage

N'effectuez pas les opérations suivantes tant que la trottinette n'est pas éteinte.

1. Maintenez la potence, soulevez le loquet du levier de déverrouillage rapide et tirez le levier de déverrouillage rapide vers l'extérieur.
   
2. Pliez la potence.
   
3. Alignez la boucle avec le crochet et fixez-les ensemble.
   
4. Tenez la potence d'une main ou des deux mains pour la transporter.
   
5. Lors du dépliage de la trottinette, tirez la boucle vers le haut pour la libérer du crochet.
   
6. Soulevez la potence et poussez-la vers l'avant jusqu'à entendre un clic, puis poussez le levier de déverrouillage rapide vers le haut pour fixer la potence.
   

Remarque : Lors du dépliage ou du pliage, ne placez pas vos mains dans l'espace entre les différentes pièces pour éviter tout risque de pincement.

Ajuster le Frein Mécanique

Outil : Clé à douille en T de 14 mm (l'outil doit être préparé par l'utilisateur).
Avant tout réglage, assurez-vous que la trottinette est éteinte et non en charge. Si le frein est trop serré, utilisez l'outil pour tourner l'écrou sur la tige filetée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, afin de raccourcir légèrement la partie inférieure exposée du câble de frein. Si le frein est trop lâche, utilisez l'outil pour tourner l'écrou sur la tige filetée dans le sens des aiguilles d'une montre, afin d'allonger légèrement la partie inférieure exposée du câble de frein.

Ne réglez pas le frein trop serré ; sinon, la roue avant pourrait se bloquer lors du freinage, ce qui entraînerait un basculement de la trottinette vers l'avant.

Gonfler le Pneu

1. Retirez le capuchon de la valve du pneu et connectez fermement la pompe et la valve.
   
2. Gonflez le pneu.
   
3. Retirez la pompe et installez le capuchon de la valve du pneu.
   

Vérifiez la pression des pneus tous les mois et gonflez les pneus si la pression est trop basse. La pression des pneus recommandée est de 45 à 50 psi.

Pour plus d'informations, veuillez consulter www.mi.com

Rappel de sécurité

Attention aux risques d'écrasement et de pincement des mains aux endroits suivants lors de l'utilisation :

• Entre le guidon et la potence lors de l'installation du guidon.
• Ouvertures sur les roues.
• Entre le garde-boue avant et la plateforme.
• Entre le levier de serrage rapide et le blocage du levier de serrage rapide, et entre l'articulation de pliage et la potence lors du pliage ou du dépliage.
• Entre les garde-boue et les roues.

Évitez toujours les obstacles.

Évitez de vous cogner la tête contre les encadrements de portes, les ascenseurs et autres obstacles aériens.

Attention aux risques de sécurité
N'appuyez pas sur l'accélérateur lorsque vous marchez à côté de la trottinette.

Sauf autorisation contraire des lois locales, il est interdit et illégal de rouler sur les routes publiques, les autoroutes et les voies rapides.

Ne changez pas brusquement de direction à grande vitesse.

N'accrochez pas de sacs ou d'autres objets lourds au guidon.

Ne tentez pas d'actions dangereuses
Ne roulez pas sur un pied.

N'accélérez pas en descente et freinez à temps pour ralentir. Sur une pente raide, vous devez descendre de la trottinette et la pousser.

N'utilisez pas de téléphone portable et ne portez pas d'écouteurs lorsque vous utilisez la trottinette.

Ne roulez pas sous la pluie. Ne roulez pas dans des flaques d'eau ou d'autres obstacles (aquatiques).

Ne roulez pas avec d'autres personnes, y compris des enfants.

Ne laissez pas vos pieds sur le garde-boue arrière.

Ne lâchez pas le guidon en roulant.

N'essayez pas de monter ou de descendre des escaliers, ni de sauter par-dessus des obstacles.

Ne touchez pas le frein mécanique.

Ne traversez pas directement les flaques d'eau. S'il y a une flaque, évitez-la à basse vitesse.

Références

• Xiaomi États-Unis | Site officiel de Xiaomi

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Xiaomi mi 5

Les langues disponibles