Manuel du Xiaomi Electric Scooter 4

Rappel de sécurité

Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence ultérieure.

Évitez toujours les obstacles.

Attention à la sécurité

Évitez de vous cogner la tête contre les cadres de porte, les ascenseurs, en marchant à côté de la trottinette.

N'appuyez pas sur l'accélérateur lorsque vous êtes et autres obstacles en hauteur.

Sauf autorisation contraire des lois locales, il est interdit et illégal de circuler sur les routes publiques, les autoroutes et les voies rapides.

Ne changez pas brusquement de direction à grande vitesse.

N'essayez pas d'actions dangereuses

N'accrochez pas de sacs ou d'autres objets lourds au guidon.

Ne roulez pas sur un seul pied.

N'accélérez pas en descente et freinez à temps pour ralentir. Sur une pente raide, vous devez descendre de la trottinette et la pousser.

N'utilisez pas de téléphone portable et ne portez pas d'écouteurs lorsque vous utilisez la trottinette.

Ne roulez pas sous la pluie. Ne roulez pas à travers les flaques d'eau ou tout autre obstacle (aquatique).

Ne roulez pas avec d'autres personnes, y compris des enfants.

Ne posez pas vos pieds sur le garde-boue arrière.

Ne lâchez pas le guidon en roulant.

N'essayez pas de monter ou de descendre des escaliers, ni de sauter par-dessus des obstacles.

Ne touchez pas le frein à disque.

Aperçu du produit

1. Guidon
2. Levier de boucle et de sonnette
3. Phare avant
4. Levier de frein
5. Potence
6. Levier de déverrouillage rapide
7. Verrou du levier de déverrouillage rapide
8. Réflecteur avant
9. Fourche avant
10. Moteur de roue
11. Port de charge
12. Accélérateur
13. Panneau de commande et bouton d'alimentation
14. Sonnette de la trottinette
15. Plateau
16. Crochet
17. Garde-boue arrière
18. Feu arrière et réflecteur arrière
19. Frein à disque
20. Réflecteur latéral
21. Béquille
22. Compartiment de la batterie

Panneau de commande et bouton d'alimentation

23. Compteur de vitesse : Il affiche la vitesse actuelle lorsque la trottinette est en marche. Si la trottinette rencontre un problème, il affiche un code d'erreur. Lorsque la trottinette est en charge, il affiche le niveau de batterie actuel.
24. Bluetooth : L'icône indique que la trottinette a été connectée avec succès à l'appareil mobile.
25. Avertissement de température : Si la température de la batterie est trop élevée ou trop basse, l'icône du thermomètre s'allumera. Cela entraînera une accélération réduite et éventuellement des problèmes de charge. Utilisez ou chargez la trottinette une fois que la température de sa batterie est revenue à la plage de fonctionnement normale.
26. Notification d'erreur : Lorsque l'icône de la clé à molette s'affiche en rouge, cela indique que la trottinette a une erreur.
27. Bouton d'alimentation : Appuyez sur le bouton pour allumer la trottinette, et maintenez le bouton enfoncé pendant 2 à 3 secondes pour l'éteindre. Lorsque la trottinette est allumée, appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre le phare avant et le feu arrière, et appuyez deux fois pour parcourir les modes.
    Remarque : La trottinette s'éteindra automatiquement si elle reste en mode veille pendant plus de 10 minutes. Le mode veille signifie que la trottinette n'est pas en charge ou n'est pas verrouillée lorsqu'elle est allumée et ne roule pas.
28. Niveau de la batterie : L'autonomie de la batterie est indiquée par 5 barres, chacune représentant environ 20 % d'une batterie pleine.
29. Gonflage : Lorsque l'icône de gonflage est allumée, cela signifie qu'il est temps d'entretenir les pneus. Vérifiez la pression des pneus et gonflez-les immédiatement pour éviter les dommages causés par une pression inadéquate. La pression de pneu recommandée est de 45 à 50 psi.
    Remarque : Après avoir effectué l'entretien, suivez les instructions de l'application pour désactiver le rappel de gonflage.
30. Verrouillage : Lorsque l'icône s'allume, cela indique que la trottinette est verrouillée. Vous pouvez verrouiller/déverrouiller la trottinette via l'application Mi Home/Xiaomi Home.
31. Modes : est pour le mode marche, et sa vitesse maximale est de 6 km/h ; le feu arrière clignotera en rouge lorsque ce mode est activé. D est pour le mode standard. S est pour le mode sport, et il a une vitesse élevée dans ce mode ; il est recommandé d'utiliser ce mode après avoir maîtrisé les compétences de conduite.

Contenu de l'emballage

Trottinette électrique

• Manuel de l'utilisateur
• Informations importantes
• Informations importantes
  

Vis × 5 (1 de rechange)

Clé Allen

Chargeur de batterie

Assemblage et configuration

1. Abaissez la béquille et maintenez la potence jusqu'à ce qu'elle soit complètement en position verticale. Ensuite, soulevez le verrou du levier de déverrouillage rapide et poussez le levier de déverrouillage rapide vers l'intérieur jusqu'au bout.
   
2. Installez le guidon sur la potence et assurez-vous de l'installer dans le bon sens.
   
3. Suivez l'ordre numérique illustré pour pré-serrer les quatre vis avec la clé Allen incluse. Assurez-vous que le guidon est correctement installé, puis serrez fermement les vis.
   
   

Charger votre trottinette

1. Soulevez le rabat en caoutchouc.
   
2. Connectez le chargeur de batterie au port de charge.
   
3. Déconnectez le chargeur de batterie du port de charge lorsque la charge est terminée.
   
4. Remettez le rabat en caoutchouc en place.
   

La trottinette est entièrement chargée lorsque la LED du chargeur de batterie passe du rouge au vert.
.

Lorsque la trottinette est éteinte pendant environ un mois avec un niveau de batterie inférieur à 30 %, elle entre en mode veille. Dans ce cas, la trottinette ne peut pas être allumée. Pour quitter le mode veille, chargez la trottinette pendant environ trois secondes pour activer la batterie.

Connexion avec l'application Mi Home/Xiaomi Home

1. Avant d'être activée, la trottinette émettra des bips lorsqu'elle sera allumée et sera limitée à 10 km/h. Lors de la première utilisation, la trottinette doit être activée via l'application Mi Home/Xiaomi Home.
   
2. Scannez le code QR sur l'étiquette apposée sur le panneau de commande, sur le côté droit du plateau, ou sur la quatrième de couverture du manuel d'utilisation pour télécharger l'application Mi Home/Xiaomi Home.
   
3. Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home.
   
   Remarque : Le code QR est unique à votre trottinette, veuillez le conserver en lieu sûr.
4. Appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit et ouvrez « Scan » (Scanner) pour scanner à nouveau le code QR sur l'étiquette apposée sur le panneau de commande, sur le côté droit du plateau, ou sur la quatrième de couverture du manuel d'utilisation. Suivez ensuite les instructions de l'application pour ajouter la trottinette.
   
5. Regardez la vidéo du guide de conduite. Ne quittez pas la vidéo avant de l'avoir terminée. Sinon, l'activation échouera.
   
6. Appuyez sur « Activate » (Activer) pour activer la trottinette. Une fois la trottinette activée, les bips cesseront et la limitation de vitesse sera levée.
   

Notes :

• L'application est appelée Xiaomi Home app en Europe (sauf en Russie). Le nom de l'application affiché sur votre appareil doit être considéré comme la valeur par défaut.
• La version de l'application a peut-être été mise à jour, veuillez suivre les instructions basées sur la version actuelle de l'application.

Réinitialiser le Bluetooth

Assurez-vous que la trottinette est allumée. Appuyez sur l'accélérateur et appuyez simultanément 5 fois sur le bouton d'alimentation pour réinitialiser. Lorsque la trottinette émet un bip, elle a été réinitialisée avec succès.

Restaurer les paramètres d'usine

Assurez-vous que la trottinette est allumée. Serrez le levier de frein et maintenez simultanément enfoncés l'accélérateur et le bouton d'alimentation pendant 7 secondes. Lorsque vous entendez un bip, la trottinette a été restaurée aux paramètres d'usine. Cette opération supprimera complètement les données stockées dans la trottinette, veuillez procéder avec prudence.

Remarque : La trottinette ne peut pas être restaurée aux paramètres d'usine pendant la conduite ou lorsqu'elle est verrouillée.

Comment conduire

1. Avant de rouler
   Portez un casque, des coudières et des genouillères avant de rouler.
   Remarque : Vérifiez la pression des pneus avant de rouler. La pression des pneus recommandée est de 45 à 50 psi.
   
2. Démarrage et accélération
   Montez sur le plateau avec un pied et poussez lentement l'autre sur le sol.
   
   Lorsque la trottinette commence à rouler, placez les deux pieds sur le plateau et appuyez doucement sur l'accélérateur. L'accélérateur peut être utilisé une fois que la trottinette dépasse 5 km/h.
   
3. Direction
   Inclinez votre corps dans la direction de la direction lorsque vous tournez et tournez lentement le guidon.
   
4. Décélération, freinage et stationnement
   Relâchez l'accélérateur pour ralentir, et vous pouvez activer la fonction de récupération d'énergie pour aider à réduire la vitesse. Serrez fermement le frein pour effectuer un arrêt d'urgence.
   
   Lorsque la trottinette ralentit ou s'arrête, posez un pied sur le sol pour descendre de la trottinette. Abaissez la béquille lorsque vous garez la trottinette.
   
   Pour éviter que d'autres personnes n'utilisent la trottinette sans votre permission, vous pouvez la verrouiller lorsqu'elle est garée.

Verrouiller et déverrouiller votre trottinette

Faites glisser pour verrouiller

Appuyez pour déverrouiller

• Lorsque la trottinette est verrouillée, le moteur est verrouillé et toutes les icônes du panneau de commande s'éteindront automatiquement, à l'exception de l'icône Bluetooth et de l'icône de verrouillage. Si la trottinette dépasse la portée de connexion Bluetooth, le Bluetooth sera déconnecté et son icône s'éteindra.
• Une fois la trottinette verrouillée dans l'application, le moteur sera verrouillé et le bouton d'alimentation ne fonctionnera pas. Si la trottinette est déplacée de force, sa roue avant ne pourra pas bouger normalement, et elle aura une résistance au roulement accompagnée d'une alarme sonore et d'une alerte vibrante sur le téléphone. Cette fonction ne peut pas empêcher le vol de la trottinette, veuillez la garder en sécurité. La trottinette s'éteindra automatiquement après 24 heures de verrouillage et restera verrouillée lors de sa prochaine mise en marche. Pour déverrouiller la trottinette, appuyez sur « Unlock » (Déverrouiller) dans l'application. Le verrouillage de la trottinette consommera de l'énergie, veuillez utiliser cette fonction judicieusement
  Remarque : Le téléphone vibrera uniquement si la page de la trottinette dans l'application Mi Home/Xiaomi Home est ouverte.

Plier/Déplier et transporter

1. Assurez-vous que la trottinette est éteinte et non en charge avant de la plier. Tenez la potence, soulevez le verrou du levier de déverrouillage rapide et tirez le levier de déverrouillage rapide vers l'extérieur.
   
2. Soulevez à nouveau le verrou du levier de déverrouillage rapide et tirez le levier de déverrouillage rapide vers l'extérieur pour faire sortir le crochet de pliage inférieur. Pliez ensuite la potence.
   
3. Alignez la boucle avec le crochet et fixez-les ensemble.
   
4. Tenez la potence d'une main ou des deux mains pour la transporter.
   
5. Lorsque vous dépliez la trottinette, tirez la boucle vers le haut pour la dégager du crochet.
   

Régler le frein à disque

Outil : clé Allen de 5 mm (l'outil doit être préparé par l'utilisateur).
Avant le réglage, assurez-vous que la trottinette est éteinte et non en charge. Pendant le réglage, tirez l'extrémité du câble de frein pour le tendre.

Remarque : Si le frein est trop serré, utilisez l'outil pour desserrer la vis en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, tirez le bras oscillant du frein à disque vers l'extérieur, puis resserrez la vis. Si le frein est trop lâche, utilisez l'outil pour desserrer la vis en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, poussez le bras oscillant du frein à disque vers l'avant, puis resserrez la vis.

Gonfler le pneu

1. Retirez le capuchon de valve du pneu et connectez solidement la pompe et la valve.
   
2. Gonflez le pneu.
   
3. Retirez la pompe et installez le capuchon de valve du pneu.
   

Vérifiez la pression des pneus tous les mois et gonflez les pneus si la pression est trop basse. La pression de pneu recommandée est de 45 à 50 psi.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Xiaomi Electric Scooter 4

Les langues disponibles