Manuels Connexes pour Xiaomi 4
Sommaire des Matières pour Xiaomi 4
- Page 1 T2201（法规） MP.0 20221108 重要信息说明书 鲁凡如 鲁凡如 20221108 田宇 20221108 40150500000093 封面 157g 金东太空梭哑粉纸，内页 68g 晨鸣云镜，胶装 Pantone Cool Gray 11C 140*140mm, 长宽公差各 ±0.5mm 认证要求： 测试标准：包装指令 94/62/EC 20221108：地址变更，增加法规内容，排版调整...
- Page 2 Electric Scooter 4 Important Information · Xiaomi Elektroroller 4 Wichtige Informationen · Informations importantes sur Xiaomi Electric Scooter 4 ·...
- Page 3 Specifications Thank you for choosing Xiaomi Electric Scooter 4. The product is a recreational device. Xiaomi Inc. hopes that you enjoy a Original instructions safe riding experience. Name Xiaomi Electric Scooter 4 Product Model DDHBC03ZM Contents Vehicle: L × W × H (mm) 1144 ×...
- Page 4 · · regulations regarding electric scooters. Xiaomi Communications Co., Ltd. shall not be liable for any financial losses, get off to walk along with the scooter. physical injuries, accidents, legal disputes and other interest conflicts resulted from actions that violate user instructions.
- Page 5 Regular inflation can prolong the tire service life and effectively prevent blowouts. discarded and replaced by a new one. Should you have questions, you can contact Xiaomi's customer service available at – Please contact an authorized repairer if the product is still under manufacturer guarantee. You can ask for the list of the www.mi.com.
- Page 6 3 years The expected service life for Xiaomi electric scooters is 3 years, and the expected mileage is 10000 km. When the scooter is used for more than 3 years or the total riding mileage exceeds 10000 km, it is recommended to have it serviced at an...
- Page 7 4. Do not charge the product when the socket is wet. To charge the product, insert the power cable into a correct socket is the trademark of Xiaomi Inc. All rights reserved. Other trademarks mentioned herein may be registered (100–240 V/50–60 Hz), and keep it away from children, pets, and flammable materials.
- Page 8 of loss of control, collisions, and falls. Too low pressure will damage the tire. 35. Do not ride in bad weather, low visibility, or after intense physical exertion. 15. Check the tire pressure at least twice a month or every time you ride a long distance to avoid instability, accidents, and 36.
- Page 9 57. The data and parameters of the scooter vary with models, and are subject to change without notice. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 58. Any load attached to the handlebar will affect the stability of the vehicle. All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/ 59.
- Page 10 EU DECLARATION OF CONFORMITY 8. Safety Warning Apparatus/Equipment Product: Xiaomi Electric Scooter 4 Model: DDHBC03ZM, DDHBC04ZM, DDHBC05ZM CAUTION CAUTION SKU No.: BHR5986GL/BHR6104FR/BHR6103UK/BHR6105GL/BHR6106DE Sharp Edges. Do not touch the sharp Batch or Serial Number: 39690/XXXXXXXXXXXXXX,40477/XXXXXXXXXXXXXX,40476/XXXXXXXXXXXXXX,40478/ Danger! Read user manual before use.
- Page 11 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from 6.
- Page 12 · Max. Funkleistung (dBm) an die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch. Xiaomi Communications Co., Ltd. ist nicht haftbar für finanzielle Verluste, körperlichen Schaden, Unfälle, Rechtsstreitigkeiten und andere Interessenkonflikte, die aus einer Handlung [1] Fahrzeughöhe: vom Boden zum höchsten Punkt des Rollers.
- Page 13 (bei schlechten Wetterverhältnissen, schlechten Oberflächenbedingungen oder Ähnlichem) kann potenziell zu einem Bitte vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass der Klappmechanismus Ihres Rollers korrekt funktioniert. · Verlust von Stabilität oder Kontrolle führen. Befolgen Sie alle Anweisungen dieses Handbuchs, um Risiken zu verringern. Stellen Sie vor der Fahrt sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist.
- Page 14 Reichweite beispielsweise nur noch halb so groß oder kleiner als bei Normaltemperatur. Sobald die Temperatur ansteigt, wird wieder die gewohnte Reichweite erreicht. Weitere Informationen finden Sie in der Mi Home-App / Xiaomi Home-App. Das externe flexible Kabel dieses Akkuladegeräts kann nicht ausgetauscht werden; falls das Kabel beschädigt wird, muss...
- Page 15 1 Jahr 3 Jahre Die erwartete Nutzungsdauer für Xiaomi Elektroroller beträgt 3 Jahre und die erwartete Kilometerleistung 10.000 km. Wenn der Roller länger als 3 Jahre benutzt wird oder die Gesamtfahrleistung 10.000 km übersteigt, wird empfohlen, ihn in einer Besorgen Sie sich vor dem Einstellen einen autorisierten Werkstatt warten zu lassen.
- Page 16 Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein. 5. Platzieren Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem die Raumtemperatur über 50 °C (122 °F) oder unter -20 °C (-4 °F) Die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen und Anleitungen entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt des liegt.
- Page 17 Oberflächen gezielt steuern können, können Sie mit dem Fahren auf Straßen beginnen. Üben Sie nach jedem Update des niemals über Rot. Rollers erneut die Grundlagen. 28. Beachten Sie die Rechte von Motorradfahrern, Fahrradfahrern, Fußgängern und anderen Verkehrsteilnehmern. 12. Prüfen Sie den Roller vor jedem Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass keine Teile lose oder beschädigt sind. 29.
- Page 18 7. Zertifikationen Fahren Sie nicht mit dem Roller, wenn Sie krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen. 48. Benutzen Sie während des Fahrens nicht Ihr Handy und führen Sie keine andere Tätigkeiten durch, da Sie zu jeder Zeit auf Ihre Umgebung achten müssen.
- Page 19 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber Elektrogeräte/Geräte elektromagnetischen Feldern. Produkt: Xiaomi Elektroroller 4 Modell: DDHBC03ZM, DDHBC04ZM, DDHBC05ZM SKU-Nr.: BHR5986GL/BHR6104FR/BHR6103UK/BHR6105GL/BHR6106DE Hiermit bestätigt Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs Chargen-oder Seriennummer: 39690/XXXXXXXXXXXXXX,40477/XXXXXXXXXXXXXX,40476/XXXXXXXXXXXXXX,40478/ DDHBC03ZM mit der Verordnung 2014/53/EU und 2006/42/EG in Einklang steht.
- Page 20 Schäden, die durch Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an WARNUNG WARNUNG die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
- Page 21 Caractéristiques Merci d’avoir choisi Xiaomi Electric Scooter 4. Cette trottinette électrique est un appareil de loisirs. Xiaomi Inc. espère que vous profiterez d’une expérience de conduite sûre. Xiaomi Electric Scooter 4 Produit Modèle DDHBC03ZM Sommaire Véhicule : L × l × H (mm) 1144 × 480 × 1171 Dimensions Après pliage : L × l × H (mm) 1144 ×...
- Page 22 · autres. et les pays où aucune loi ou réglementation pertinente concernant les trottinettes électriques n’existe. Xiaomi Communications Co., Ltd. ne peut être tenue responsable des pertes financières, blessures physiques, accidents, Éloignez les enfants de la couverture en plastique pour éviter tout risque de suffocation.
- Page 23 – Si le produit n'est plus sous garantie, vous pouvez contacter un centre de dépannage spécialisé de votre choix. Réflecteur avant arrière – Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le service clientèle de Xiaomi via le lien suivant: www.mi.com. Fourche avant Frein à disque AVERTISSEMENT !
- Page 24 Verrouillage : Lorsque l’icône s’allume, cela indique que la trottinette est verrouillé. Vous pouvez verrouiller/déverrouiller ≤30% ≈ 30 la trottinette via l’application Mi Home/Xiaomi Home. Remarque : Après avoir effectué l’entretien, suivez les instructions dans l’application pour désactiver le rappel de gonflement. Lorsque la trottinette est éteinte pendant environ un mois ayant le niveau de batterie étant inférieur à 30 %, la trottinette Modes : Mode piéton ( ) : lorsque ce mode est activé, la vitesse maximale est de 6 km/h et le feu arrière clignote en...
- Page 25 être retiré et remplacé par un nouveau. Pour toute question, contactez le service client de Xiaomi sur le Entretien des pneus site Internet www.mi.com.
- Page 26 Le cas échéant, contactez un réparateur autorisé ou spécialisé ou contactez le service client de Pré-serrez les quatre vis à l’aide de la clé Allen Xiaomi. fournie en suivant l’ordre de l’illustration ci-dessus Assurez-vous que le guidon est correctement installé, puis serrez les vis au...
- Page 27 Plan d’entretien et de maintenance La durée de vie espérée des trottinettes électriques Xiaomi est de 3 ans. Le kilométrage attendu est de 10 000 km. Lorsque la trottinette est utilisée pendant plus de 3 ans ou que le kilométrage total dépasse les 10 000 km, il est recommandé...
- Page 28 Xiaomi Inc. Tous droits réservés. Les autres marques mentionnées par la présente des aiguilles d’une montre, pousser le culbuteur du frein à disque vers l’avant, peuvent être la propriété...
- Page 29 19. Ne plongez pas la batterie ou le véhicule dans l’eau. Évitez d’exposer le véhicule trop longtemps à de fortes pluies et ne 4. Ne chargez pas le véhicule si la prise est mouillée. Pour charger le véhicule, branchez le câble électrique dans la bonne le nettoyez pas avec une eau à...
- Page 30 circulation. Rappelez-vous qu’il existe un risque de collision avec les autres véhicules lorsque vous conduisez la trottinette. rangé le véhicule à des températures inférieures à zéro, déplacez-le dans un endroit à température ambiante pendant au Cédez la priorité aux voitures même lorsque vous conduisez sur la voie dédiée. moins une demi-heure avant de le charger.
- Page 31 8. Certifications Déclaration de conformité pour l’Union européenne Cet équipement répond aux exigences relatives à la limitation de l’exposition du public aux champs électromagnétiques dans le cadre de la protection de la santé. Déclaration UE de conformité Par la présente, Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. déclare que cet équipement Informations sur recyclage des batteries pour l’Union européenne radio de type : DDHBC03ZM est conforme aux Directives 2014/53/UE et 2006/42/EC.
- Page 32 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE 9. Avertissement de sécurité Appareil/équipement Produit : Xiaomi Electric Scooter 4 Modèle : DDHBC03ZM, DDHBC04ZM, DDHBC05ZM ATTENTION ATTENTION Référence : BHR5986GL/BHR6104FR/BHR6103UK/BHR6105GL/BHR6106DE Danger ! Lisez attentivement le manuel Bords coupants. Ne touchez pas les Numéro de lot ou de série : 39690/XXXXXXXXXXXXXX,40477/XXXXXXXXXXXXXX,40476/XXXXXXXXXXXXXX,40478/ d’utilisation avant toute utilisation.
- Page 33 La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.
- Page 34 Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements. For further information, please go to www.mi.com Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: Building A2, Shangjinwan Headquarters Economic Park, No.2288, Wuzhong Avenue, Wuzhong Economic Development Zone, Suzhou Jiangsu P.R.