Manuel Harman dbx 286S

Introduction

Le 286s est une unité puissante et conviviale, offrant des commandes concises et intuitives pour tous vos besoins de traitement de micro, que vous utilisiez un microphone pour enregistrer des voix et des instruments acoustiques, échantillonner des sons acoustiques, ou pour une installation de sonorisation. Le 286s est également capable de fournir un traitement efficace pour les instruments électroniques, les pistes de mixeur individuelles et d'autres sources sonores mono.
Vous pouvez considérer le 286s comme deux processeurs distincts : une section préampli micro et une section de traitement. Ces deux sections peuvent être utilisées ensemble, ou le 286s peut être utilisé comme préampli micro dédié en désactivant la section de traitement via l'interrupteur BYPASS du panneau avant.
De plus, la section de traitement offre quatre types de traitement spécifiques : compression, dé-esseur, amélioration et expansion/gate. Ces quatre contrôles peuvent être utilisés dans n'importe quelle combinaison, selon vos besoins. Des processeurs audio externes (par exemple, égaliseur, unité de délai, etc.) peuvent être placés dans la chaîne du signal directement entre la section préampli micro et le reste du traitement du 286s via la prise INSERT du panneau arrière. Nous vous recommandons de prendre un moment pour lire le manuel du 286s afin de mieux comprendre la puissance du traitement du 286s et comment vous pouvez utiliser le 286s à son plein potentiel.

Informations de contact pour le service

Si vous avez besoin d'une assistance technique, contactez le service clientèle de dbx. Soyez prêt à décrire précisément le problème. Connaissez le numéro de série de votre appareil - il est imprimé sur une étiquette apposée sur le panneau inférieur. Si vous n'avez pas encore pris le temps de remplir et d'envoyer votre carte d'enregistrement de garantie, veuillez le faire maintenant.
Avant de renvoyer un produit à l'usine pour réparation, nous vous recommandons de consulter le manuel. Assurez-vous d'avoir correctement suivi les étapes d'installation et les procédures d'utilisation. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre un problème, contactez notre service clientèle au (801) 568-7660 pour une consultation. Si vous devez retourner un produit à l'usine pour réparation, vous DEVEZ d'abord contacter le service clientèle pour obtenir un numéro d'autorisation de retour.
Aucun produit retourné ne sera accepté à l'usine sans numéro d'autorisation de retour.
Veuillez vous référer aux informations de garantie sur la page suivante, qui s'étendent au premier utilisateur final. Après l'expiration de la garantie, des frais raisonnables seront facturés pour les pièces, la main-d'œuvre et l'emballage si vous choisissez d'utiliser le service après-vente de l'usine. Dans tous les cas, vous êtes responsable des frais de transport vers l'usine. dbx paiera les frais de retour si l'appareil est encore sous garantie.
Utilisez l'emballage d'origine s'il est disponible. Marquez le colis avec le nom de l'expéditeur et avec ces mots en rouge : INSTRUMENT DÉLICAT, FRAGILE ! Assurez correctement le colis. Expédiez en port payé, non en port dû. N'expédiez pas par colis postal.

Commandes de fonctionnement

Panneau arrière

Prise MIC INPUT
La prise MIC INPUT du 286s prend en charge les microphones de studio professionnels et domestiques en acceptant un signal équilibré ou asymétrique via un connecteur XLR. Les broches 2 et 3 sont symétriquement équilibrées et flottantes ; ainsi, l'une ou l'autre peut être utilisée comme "CHAUD" sans difficulté. La broche 2 est en phase avec la pointe (TIP) de tous les connecteurs 1/4". La broche 1 est connectée à la masse du châssis du 286s.
Note : Utilisez un microphone à faible impédance ou un transformateur d'adaptation haute-basse impédance avec un microphone à haute impédance.

Prise LINE INPUT
Utilisez une fiche téléphonique TRS 1/4" pour connecter des sources de niveau ligne au 286s (par exemple, sorties de mixeur, boucles d'effets, claviers électroniques, etc.). La prise LINE INPUT du 286s accepte des signaux équilibrés ou asymétriques. L'impédance d'entrée est de 10kΩ asymétrique, 20kΩ équilibrée.
Note : En général, cette prise ne prend pas en charge les microphones avec des fiches 1/4". Utilisez un adaptateur 1/4" vers XLR approprié et branchez le microphone dans la prise MIC INPUT.

Prise LINE OUTPUT
La prise LINE OUTPUT du 286s accepte des fiches téléphoniques 1/4" équilibrées ou asymétriques. Le niveau nominal du signal de sortie est de 0dBu dans 600Ω, et le niveau maximal du signal de sortie est >+21dBu dans 600Ω. L'impédance de sortie est de 100Ω asymétrique, 200Ω équilibrée. La sortie est pointe (tip) CHAUD.

Prise INSERT
La prise INSERT du 286s vous permet soit d'ajouter une boucle d'effets directement dans la chaîne de circuits du 286s, soit de sortir un signal de préampli micro séparé.
Pour connecter un ou plusieurs processeurs externes ou dispositifs d'effets (par exemple, un égaliseur, une unité de délai, etc.) entre la section de préampli micro et la section de traitement, insérez une fiche TRS 1/4" transportant le signal de sortie de l'appareil externe entièrement dans la prise INSERT du 286s ; la pointe (TIP) agit comme un envoi (Send), transportant le signal de la section de préampli micro à une impédance de 100Ω, tandis que l'anneau (RING) agit comme un retour (Return) pour que les appareils externes alimentent les circuits de traitement du 286s (c'est-à-dire le compresseur, le dé-esseur, etc. du 286s). Cette opération nécessite un câble en Y. Lors de l'utilisation de la prise INSERT comme entrée directe à la section de traitement, la commande MIC GAIN, le bouton HIGHPASS et l'alimentation PHANTOM POWER ne seront pas actifs.
Pour utiliser la prise INSERT pour MULT la sortie du préampli (c'est-à-dire, pour fournir une sortie avec une version tamponnée du signal après le circuit du préampli micro, mais avant la section de traitement), insérez une fiche Mono 1/4" entièrement dans la prise INSERT, puis retirez la fiche d'un cran. Branchez l'autre extrémité du câble à la charge appropriée. Cela permettra toujours au chemin du signal original de continuer vers la section de traitement sans interruption.
Note : Si la fiche est accidentellement enfoncée complètement dans la prise INSERT, cela interrompra la connexion entre le préampli micro et les sections de traitement ; dans ce cas, il n'y aurait aucun signal à la prise LINE OUTPUT du 286s.

Alimentation CA
Connectez le cordon d'alimentation CA à la prise CA à l'arrière de l'unité. Acheminez le cordon d'alimentation CA vers une prise de courant pratique, loin des lignes audio. L'unité peut être allumée et éteinte à partir d'un interrupteur d'alimentation principal de l'équipement.

Panneau avant

Note : Pour réduire le risque d'endommagement de votre système, réglez la commande MIC GAIN complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et baissez les niveaux de votre moniteur de lecture avant de connecter un microphone, de mettre l'appareil sous tension ou d'appuyer sur le bouton PHANTOM. Cela éliminera les pics et les surtensions, le larsen acoustique, les bruits secs, le sifflement momentané ou d'autres sons indésirables.

Préampli micro
Commandes MIC GAIN (dB) et LED LEVEL (dBu) (y compris la LED CLIP)
Utilisez cette commande pour régler le niveau de gain ajouté au signal d'entrée du microphone (ou à une entrée de niveau ligne). Notez que les commandes de traitement du 286s, ou un processeur externe connecté à la prise INSERT du 286s, peuvent fournir un gain supplémentaire. Essayez de régler la commande MIC GAIN de manière à ne pas avoir à la réinitialiser à plusieurs reprises ; prévoyez une marge pour les niveaux maximaux attendus. Pour les microphones (connectés au connecteur XLR MIC INPUT), le 286s peut fournir de +0dB à +60dB de gain d'entrée. Pour les entrées de niveau ligne (connectées à la prise LINE INPUT), le gain est de -15dB à +45dB.
Note : Pour obtenir le bruit le plus faible possible du 286s, réglez les atténuateurs d'entrée (le cas échéant) de votre enregistreur ou de votre mixeur sur des niveaux nominaux (souvent environ aux 3/4 du chemin ou en position de détente ; consultez le manuel d'utilisation de l'appareil). Ensuite, réglez le MIC GAIN du 286s de manière à ce que votre enregistreur ou mixeur soit à son niveau de fonctionnement optimal.
La LED rouge CLIP (située à gauche de la commande MIC GAIN) indique que la combinaison du signal micro et du gain supplémentaire dépasse les capacités du circuit ; réduisez le gain via la commande MIC GAIN. Réglez la commande MIC GAIN de manière à ce que la LED CLIP ne s'allume jamais.
Les LED LEVEL peuvent également être utilisées pour vérifier la force du signal d'entrée. Par exemple, le 286s ne prend pas en charge les microphones de faible niveau branchés sur sa prise INPUT 1/4" ; dans ce cas, les LED LEVEL ne s'allumeraient pas, car le signal est trop faible.

Bouton et LED PHANTOM POWER
Lorsque vous utilisez des microphones alimentés par fantôme avec votre 286s, appuyez sur le bouton PHANTOM POWER In (Enfoncé) pour activer l'alimentation fantôme du 286s, fournissant +48VDC au microphone via son câble de connexion. Cette configuration standard de l'industrie prend en charge pratiquement tous les microphones à alimentation fantôme fabriqués actuellement. Si vous rencontrez des problèmes, ce sera généralement avec un microphone plus ancien. Notez que certains microphones peuvent prendre plusieurs secondes pour s'allumer complètement lorsque l'alimentation fantôme est appliquée. Si vous utilisez des microphones qui ne nécessitent pas d'alimentation fantôme, appuyez sur le bouton de manière à ce qu'il soit en position Out (Relâché).
Note : Branchez toujours un microphone à condensateur avec le PHANTOM POWER Off (Désactivé) et les niveaux de gain baissés. Ensuite, activez le PHANTOM POWER On (Activé) et ajustez le gain au besoin.
La LED jaune PHANTOM POWER s'allume lorsque le bouton PHANTOM POWER est In (Enfoncé).

Bouton et LED 80 Hz HIGHPASS
Appuyez sur ce bouton In (Enfoncé) pour activer le filtre de troisième ordre de pré-traitement du 286s. La fonction HIGHPASS filtre les fréquences inférieures à 80Hz de 18dB/octave avant que toute compression, dé-esseur, etc., ne soit appliquée au signal d'entrée. Ceci est très efficace pour réduire le ronflement, le grondement, le vent et d'autres problèmes de basse fréquence. Le filtre HIGHPASS est également appliqué avant tout traitement externe fourni via la prise INSERT du panneau arrière.
La LED HIGHPASS s'allume lorsque le bouton HIGHPASS est In (Enfoncé).

Bypass
Bouton et LED PROCESS BYPASS
Appuyez sur ce bouton In (Enfoncé) pour bypasser les circuits de traitement du compresseur, du dé-esseur, de l'enhancer et de l'expander/gate du 286s ainsi que la commande OUTPUT GAIN (ainsi que tout traitement fourni par des processeurs externes via la prise INSERT du panneau arrière). En mode Bypass, le 286s appliquera le gain et le filtrage tels que réglés par les commandes de la section de préampli micro. Le mode BYPASS est équivalent à régler les commandes DRIVE du compresseur, THRESHOLD du dé-esseur, DETAIL LF et HF de l'enhancer et THRESHOLD de l'expander/gate sur OFF (Désactivé), la commande OUTPUT GAIN sur 0dB (position 12h00), et à ne connecter aucun traitement externe à la prise INSERT du panneau arrière. Le bypass est particulièrement utile pour faire des comparaisons entre les signaux traités et non traités.
La LED rouge PROCESS BYPASS s'allume lorsque le bouton PROCESS BYPASS est pressé In (Enfoncé).
Note : Le compresseur est Off (Désactivé) lorsque le DRIVE est réglé sur OFF (Désactivé).

Compresseur
Commande DRIVE
La commande DRIVE détermine la quantité globale de réduction de gain en réglant le niveau du signal entrant dans le circuit de contrôle de gain. Tourner la commande DRIVE dans le sens des aiguilles d'une montre augmentera le signal d'entrée, et par conséquent augmentera la quantité de réduction de gain appliquée. Tourner la commande DRIVE complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (sur OFF (Désactivé)) permet au compresseur de laisser passer tous les signaux sans atténuation, bypassant ainsi efficacement le compresseur.
Des réglages DRIVE plus élevés peuvent amener la section du compresseur à ajouter un gain substantiel au signal, en particulier avec des niveaux d'entrée faibles. Par exemple, régler la commande DRIVE sur 12h00 peut ajouter jusqu'à 20dB de gain aux signaux de faible niveau. Avec des niveaux d'entrée plus élevés entrant dans la section du compresseur (que ce soit depuis les prises MIC INPUT, LINE INPUT ou INSERT), l'ajout de gain dû à la commande DRIVE sera moins perceptible.

Commande DENSITY
Utilisez cette commande pour accélérer ou ralentir les temps de relâchement dépendants du programme. L'échelle est arbitraire car le temps de relâchement est automatiquement varié en fonction de la nature du matériel programme (pour minimiser les effets secondaires audibles induits par la compression). Le taux de relâchement va de 0 (un relâchement lent pour une compression douce) à 10 (un relâchement rapide où la compression suit l'enveloppe du programme de très près).
Il n'y a pas de "bonne" façon absolue de régler la commande DENSITY. Cependant, en général, les réglages plus lents sont utiles pour éliminer le bruit présent derrière les voix et les instruments acoustiques, tandis que les réglages plus rapides sont utiles pour resserrer le son des instruments de percussion (par exemple, une grosse caisse ou une caisse claire).

Vu-mètre GAIN REDUCTION (dB)
Ce vu-mètre indique la réduction de gain réelle en dB. Si la LED rouge à l'extrême gauche du vu-mètre s'allume, aucune réduction de gain supplémentaire n'est disponible.

Dé-esseur
Commande FREQUENCY
Utilisez cette commande pour régler la fréquence HIGHPASS du filtre variable utilisé dans le circuit du dé-esseur. Les réglages entre 4 et 8 kHz donneront les meilleurs résultats pour le traitement vocal, tandis que des réglages plus extrêmes permettent d'utiliser le 286s dans d'autres applications non vocales.

Commande THRESHOLD
Utilisez cette commande pour régler la sensibilité du dé-esseur en pourcentage du niveau moyen du programme à l'entrée du 286s. Cela signifie que le dé-esseur suit le niveau d'entrée afin que la quantité de dé-essing reste constante avec les changements de niveau d'entrée.
Les LED THRESHOLD 1dB et 6dB du dé-esseur s'allument lorsque le dé-esseur est actif. Celles-ci indiquent (en dB) la quantité de réduction de sibilance due au dé-esseur.

Enhancer
Note : Les enhanceurs de basses et hautes fréquences sont désactivés lorsque leurs commandes DETAIL respectives sont réglées sur OFF (Désactivé).

Commande LF DETAIL
L'amélioration des basses fréquences du 286s applique simultanément une amplification de 80Hz et une coupure de 250Hz au programme. Cela vous permet d'appliquer une amélioration substantielle des basses sans que le programme ne paraisse boueux ou "boom" en raison d'une amplification excessive des médiums-basses.

Commande HF DETAIL
Cette commande détermine la quantité de signal amélioré spectralement dans les hautes fréquences ajouté au signal d'entrée. L'amélioration spectrale est une forme d'égalisation dynamique de phase et d'amplitude. L'analyse continue du signal d'entrée détermine intelligemment et automatiquement la quantité d'égalisation nécessaire à chaque instant pour obtenir un son détaillé et défini qui n'est jamais strident ou trop sibilant.

Expander/Gate
Note : L'Expander/Gate est désactivé lorsque le THRESHOLD de l'Expander/Gate est réglé sur OFF (Désactivé).

Commande et LED THRESHOLD (dB)
Le réglage de cette commande définit le niveau auquel l'expander/gate s'ouvrira complètement et permettra au signal d'entrée de passer vers la sortie. Tourner le bouton complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (sur OFF (Désactivé)) permet au gate de laisser passer tous les signaux sans atténuation, bypassant ainsi efficacement le gate. Tourner le bouton complètement dans le sens des aiguilles d'une montre fait en sorte que le gate atténue les signaux d'entrée inférieurs à environ +15dBu. La quantité d'atténuation dépend du réglage de l'EXPANSION RATIO de l'Expander/Gate.
La LED THRESHOLD (-) (située à droite de la commande EXPANSION RATIO) s'allume lorsque le signal est en dessous du THRESHOLD défini. La LED THRESHOLD (+) s'allume lorsque le signal est au-dessus du THRESHOLD défini. La combinaison de ces deux LED sert également de fonction "POWER ON" (Mise sous tension), car l'une ou l'autre est toujours allumée.

Commande EXPANSION RATIO
Cette commande règle la quantité d'atténuation appliquée au signal d'entrée une fois qu'il est en dessous du seuil, allant d'une expansion descendante douce (appropriée pour le programme mixé, les voix, etc.), à un effet de gate "dur" (efficace pour les percussions). Des réglages d'EXPANSION RATIO assez faibles (et des THRESHOLD d'Expander/Gate plus élevés) fonctionnent mieux pour l'expansion descendante, tandis que des réglages d'EXPANSION RATIO plus élevés (dans le sens des aiguilles d'une montre vers 10:1) fonctionnent mieux pour le gating. Si un réglage produit un "pompage" indésirable, réajustez les réglages EXPANSION RATIO et THRESHOLD de l'Expander/Gate.
Note : Le taux d'attaque et de relâchement de l'Expander/Gate dépend du programme - très rapide pour les transitoires (par exemple, percussions) et plus lent pour les matériaux à attaque lente (par exemple, voix).
Réajustez au besoin pour éliminer le bruit - externe, ainsi que le souffle de l'unité. Les autres traitements du 286s peuvent ajouter un gain substantiel à un signal, surtout à des réglages élevés, augmentant ainsi le bruit de fond.

Sortie
Commande GAIN (dB) et LED CLIP
La commande OUTPUT GAIN règle le niveau de la sortie ligne. La commande OUTPUT GAIN est particulièrement utile pour compenser les changements de niveau RMS qui résultent des effets de traitement du 286s. Par exemple, pour diminuer le gain global (par exemple, lorsque le traitement du 286s a ajouté trop de gain), tournez simplement la commande OUTPUT GAIN dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. L'OUTPUT GAIN peut également être utilisé pour contrecarrer toute réduction de gain après avoir ajusté les commandes du 286s pour la quantité de traitement souhaitée ; ajustez la commande OUTPUT GAIN dans le sens des aiguilles d'une montre, pour ajouter du gain si nécessaire.
La LED rouge OUTPUT GAIN (située à droite de la commande OUTPUT GAIN) s'allume lorsque la section de traitement du 286s écrête (clipping) ; réduisez le gain via la commande OUTPUT GAIN. Réglez cette commande de manière à ce que la LED OUTPUT CLIP ne s'allume jamais. Si la LED OUTPUT CLIP reste allumée, réduisez le gain causé par les processeurs du 286s (par exemple, des réglages DRIVE élevés du compresseur) ou le gain fourni par un processeur externe connecté à la prise INSERT (le cas échéant).
Si les vu-mètres de votre appareil de charge (par exemple, enregistreur, mixeur, etc.) sont dans le rouge et que votre LED OUTPUT CLIP n'est pas allumée, réduisez simplement l'OUTPUT GAIN du 286s jusqu'à ce que les niveaux souhaités soient obtenus.
Si votre appareil de charge est toujours dans le rouge, réduisez ses atténuateurs d'entrée (si disponibles).

Opérations de base

Connexion du 286s à votre système

Le 286s peut être utilisé avec n'importe quel signal de microphone de faible niveau (via l'entrée MIC INPUT) ou n'importe quel appareil de niveau ligne (via l'entrée LINE INPUT). Parmi les appareils de niveau ligne courants, on trouve : les consoles de mixage, les instruments de musique électroniques, les baies de brassage et les processeurs de signal. Pour toutes les connexions, veuillez vous référer aux étapes suivantes :

1. Éteignez tous les équipements avant d'effectuer toute connexion.
2. Montez le 286s dans un rack. (Facultatif)
   
   Ne retirez jamais le couvercle. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
   Le 286s nécessite un espace rack (hauteur) et un espace rack (largeur). Il peut être monté au-dessus ou en dessous de tout ce qui ne génère pas de chaleur excessive, car il ne nécessite aucune ventilation spéciale. La température ambiante ne doit pas dépasser 113°F (45°C) lorsque l'équipement est sous tension.
3. Effectuez les connexions via les prises et connecteurs du panneau arrière selon vos besoins.
   1. Connectez un microphone au connecteur XLR MIC INPUT ou une source de niveau ligne à la prise LINE INPUT 1/4".
   2. 
      NE CONNECTEZ RIEN d'autre qu'un microphone à l'entrée MIC INPUT.
   3. Connectez la charge (par exemple, mixeur, enregistreur, etc.) à la prise LINE OUTPUT du 286s.
   4. Connectez un processeur externe ou un appareil d'effets à la prise INSERT 1/4". (Facultatif)
4. Connectez le cordon d'alimentation CA à la prise d'alimentation CA à l'arrière de l'appareil.
   Note : Nous vous recommandons d'allumer toujours l'appareil avec le contrôle MIC GAIN réglé à son niveau minimum (complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Cela aidera à protéger votre système contre les pics et les surtensions soudaines, ainsi que contre un éventuel larsen acoustique si un microphone est connecté et laissé "ouvert".
   Note : Vérifiez la tension secteur (imprimée sur le 286s) et assurez-vous qu'elle est correcte.

Comprendre le préampli micro du 286s

La section de préamplification micro du 286s comprend la prise en charge des microphones alimentés par fantôme, un filtre passe-haut et un contrôle de gain d'entrée. Notez que ces contrôles sont appliqués au signal d'entrée avant que le signal ne soit traité par la section de traitement du 286s.
L'alimentation fantôme est disponible sur simple pression d'un bouton, fournissant +48VCC aux microphones alimentés par fantôme. L'alimentation fantôme du 286s est suffisante pour la plupart des microphones. Cependant, certains micros à condensateur vintage peuvent nécessiter une source d'alimentation séparée.
Appuyez sur le bouton HIGHPASS pour couper les signaux inférieurs à 80 Hz de 18 dB/octave, filtrant ainsi efficacement les effets de proximité du micro, le bourdonnement, le grondement, le vent et d'autres "indésirables" de basse fréquence.
Utilisez le contrôle MIC GAIN pour obtenir la meilleure définition et le meilleur caractère possible de votre microphone. Le préampli micro du 286s offre jusqu'à 60 dB de gain soniquement transparent pour révéler les détails et la signature audio des micros les plus ésotériques. Il transforme leur signal de sortie de faible niveau en un signal de haut niveau et de courant élevé qui est acheminé en interne vers la chaîne de traitement principale du 286s (c'est-à-dire, compresseur, dé-esseur, etc.).

Utilisation du 286s comme préampli micro dédié
Pour utiliser le 286s comme préampli micro dédié, appuyez simplement sur le bouton BYPASS pour désactiver les circuits de la section de traitement. Cela vous permet d'utiliser l'interrupteur PHANTOM POWER, le bouton HIGHPASS et le contrôle MIC GAIN du préampli micro sans acheminer le signal à travers aucun des circuits de traitement.

Section de traitement
La section de traitement du 286s se compose de quatre processeurs spécifiques : Compresseur, Dé-esseur, Enhancer, Expandeur/Gate. Ces quatre processeurs peuvent être utilisés dans n'importe quelle combinaison ou le 286s peut être configuré comme un processeur dédié à fonction unique (se référer aux pages suivantes).

Compresseur
Un compresseur est un appareil qui modifie son gain en réponse au signal à son entrée. De nombreux compresseurs ont un niveau sélectionnable par l'utilisateur, appelé THRESHOLD (Seuil), pour aider à déterminer quand la compression se produit. Si le signal d'entrée est de faible niveau (en dessous du seuil de compression), le gain du compresseur reste fixe. Si l'entrée augmente au-dessus du seuil de compression, le gain commence à diminuer (c'est-à-dire que la quantité de réduction de gain augmente). Pour des signaux d'entrée très importants, le gain peut diminuer considérablement. Sur le 286s, la compression se produit lorsqu'un niveau d'entrée est "poussé" en réduction de gain par le contrôle DRIVE ; à mesure que le réglage DRIVE (ajusté dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de OFF) augmente le gain d'entrée, la quantité de réduction de gain augmente également. Le 286s n'a pas de contrôle de seuil ; le seuil est établi par le réglage du contrôle DRIVE.
Utilisez le contrôle Drive pour régler la quantité de réduction de gain (c'est-à-dire, à quel point le signal d'entrée est compressé). Utilisez le contrôle DENSITY pour régler le temps de relâchement du compresseur (c'est-à-dire, la vitesse à laquelle le circuit de compression ramène l'entrée à son niveau original).
Le Compresseur breveté et polyvalent du 286s peut gérer le gain en douceur et discrètement, et augmenter de manière assertive le punch et la densité. Le 286s atteint ses performances audio remarquablement transparentes grâce à un circuit de contrôle finement réglé qui élimine les distorsions dynamiques présentes dans la plupart des compresseurs et limiteurs conventionnels. L'utilisation d'un VCA dbx silencieux et à faible distorsion assure une distorsion statique et un bruit négligeables. La compression est particulièrement utile pour lisser une performance vocale, faire ressortir un signal d'un mixage, épaissir les grosses caisses ou les caisses claires, ou ajouter du sustain aux instruments (tels qu'une guitare acoustique ou une basse).

Dé-esseur
Un Dé-esseur est un appareil qui réduit l'énergie haute fréquence présente dans certaines vocalisations, dont la plus courante est la sibilance. La sibilance est le son sifflant ou bruissant produit
en soufflant de l'air à travers une ouverture buccale resserrée (étroite) ou le long du bord des dents, comme dans le "s" et le "ch" de "sache". Les sibilantes contiennent principalement des composants haute fréquence avec une forte augmentation au-dessus de 1 kHz et la majeure partie de l'énergie dans la bande de 4 kHz à 10 kHz, centrée sur 6 kHz à 8 kHz.
Ajustez le contrôle de fréquence du Dé-esseur pour définir la fréquence au-dessus de laquelle le 286s réagit à l'audio contenant des sibilantes. Le 286s détecte le matériel sibilant en comparant l'énergie haute fréquence d'un signal audio à l'énergie de pleine bande de ce signal. Lorsque l'énergie haute fréquence est excessive par rapport à l'énergie de pleine bande, le 286s réduit rapidement le gain, ou "dé-ess". Le contrôle de fréquence définit la fréquence du filtre passe-haut du détecteur de niveau haute fréquence. Pour un dé-esseur vocal normal, la fréquence doit être réglée entre 4 et 8 kHz. Un ajustement supplémentaire du contrôle de fréquence permet d'utiliser le 286s pour le traitement de matériel instrumental, tel que la suppression des "clics" d'un piano ou d'une guitare acoustique microphonés de près.
Ajustez le contrôle THRESHOLD (Seuil) du Dé-esseur pour réduire rapidement toute sibilance (c'est-à-dire, les sons vocaux excessifs comme le "sss"), la distorsion de surcharge haute fréquence (par exemple, un coup de cymbale qui peut saturer une bande, pousser les amplis à la distorsion et fatiguer les auditeurs), ou même le bruit de glissement de corde de guitare.
Nous recommandons le Dé-esseur du 286s pour une utilisation presque exclusive sur des voix ou des instruments individuels pour la sibilance. Le Dé-esseur ne doit pas être utilisé sur des programmes audio mixés.

Enhancer
Un Enhancer (parfois appelé Enhancer spectral) ajoute de la clarté et des détails aux voix ou à d'autres signaux de niveau ligne en amplifiant "intelligemment" des plages de fréquences spécifiques.
Utilisez le contrôle HF DETAIL (Détail HF) pour ajouter de l'énergie haute fréquence au signal d'entrée. Utilisez le LF DETAIL (Détail BF) pour ajouter du punch et de la définition à l'extrémité inférieure du spectre.
Le circuit HF Detail du 286s utilise un égaliseur de type « shelving » dynamique pour fournir des résultats supérieurs même à une égalisation complexe. Dans de nombreuses situations, la quantité de contenu haute fréquence dans le matériel avec lequel vous travaillez variera. Les schémas d'égalisation typiques produiront des résultats corrects parfois, et complètement erronés à d'autres moments. Mais pas avec le 286s. Le fonctionnement dynamique de l'égaliseur et la fréquence de coupure glissante garantissent que l'amélioration des hautes fréquences est appliquée uniquement lorsque cela est nécessaire et dans la plage de fréquences spécifique nécessaire pour maintenir un équilibre spectral adéquat d'un instant à l'autre. Le détail HF est parfait pour ajouter de la définition aux voix, guitares ou pistes de cuivres "boueuses". Il peut également ajouter du "zing" et de la netteté aux pistes de percussion - acoustiques ou échantillonnées.
Lorsque vous augmentez la quantité de LF Detail, le circuit amplifie les basses fréquences inférieures tout en coupant simultanément les fréquences problématiques dans la région des basses supérieures/bas médium, ce qui rend souvent le programme audio "boueux". Utilisez le LF Detail pour créer une voix masculine "ample" et "poitrine", ou pour ajouter de l'ampleur et de la puissance aux percussions de basse fréquence (par exemple, grosse caisse, toms, timbales).

Expandeur/Gate
Une Gate (Porte) est essentiellement un appareil qui contrôle le niveau d'un signal d'entrée en "ouvrant" et "fermant". Un niveau sélectionné par l'utilisateur, appelé THRESHOLD (Seuil), aide à déterminer quand la porte s'ouvre et se ferme. Si le signal d'entrée est au-dessus du seuil, la porte est "ouverte", permettant au signal de passer. Si le signal d'entrée est en dessous du seuil, la porte "se ferme" et le signal d'entrée est atténué. Avec une atténuation suffisante, cela coupe efficacement ce signal. Sur le 286s, la quantité d'atténuation est réglée avec le contrôle EXPANSION RATIO (Taux d'expansion).
La gate du 286s offre plus de flexibilité que les gates de commutation traditionnelles car elle fonctionne en fait comme une combinaison gate/expandeur. Là où les gates de commutation ne sont généralement adaptées qu'à un nombre limité d'utilisations (par exemple, le gating des percussions), la gate du 286s agit comme un expandeur vers le bas doux avec des réglages de EXPANSION RATIO faibles (adaptés aux voix, guitares, etc.) et peut fonctionner efficacement comme une gate de commutation lorsqu'elle est utilisée avec des réglages de EXPANSION RATIO élevés.
Lorsqu'un signal d'entrée dépasse le THRESHOLD (Seuil) sélectionné par l'utilisateur, les signaux passent sans être affectés.
Cependant, lorsqu'une partie d'un signal est en dessous du THRESHOLD, cette partie est étendue vers le bas.
(Ceci diffère du gating en ce que l'effet d'atténuation de l'expansion vers le bas est doux.) L'expansion vers le bas fonctionne bien avec des programmes audio qui ont une attaque et un relâchement moins définis. Utilisez l'expansion vers le bas avec la voix - par opposition aux sons percussifs qui ont une attaque et un relâchement rapides et définis.
Ajustez les contrôles THRESHOLD (Seuil) et EXPANSION RATIO (Taux d'expansion) de l'Expandeur/Gate pour empêcher les fuites de casque ou pour couper le bruit de fond lorsque du gain est ajouté à toutes les étapes précédentes du 286s.

Utilisation des quatre processeurs dans différentes combinaisons
Note : Un réglage de THRESHOLD (Seuil) trop élevé avec l'expansion (c'est-à-dire, des EXPANSION RATIOs plus bas) peut amener le 286s à atténuer la portion désirée du signal, ainsi que la portion indésirée. Un réglage de EXPANSION RATIO trop élevé peut provoquer des effets indésirables avec des programmes audio très modulés comme les voix.
Note : L'exemple suivant est fourni à titre indicatif pour illustrer comment les contrôles du panneau avant du 286s peuvent être utilisés simultanément à des fins multiples. Les réglages suggérés sont spécifiques à cet exemple. Une fois que vous avez connecté le 286s à votre système, ajustez les contrôles du 286s selon vos besoins pour prendre en charge votre configuration et obtenir les résultats souhaités (se référer à Réglages/Utilisations suggérés, ci-dessous).
Un exemple : Vous utilisez un microphone à condensateur pour enregistrer un chanteur dont les sons "sss" sont agressifs, tandis que le caractère général de la partie vocale est plutôt terne et le chanteur modifie constamment sa distance par rapport au microphone, et votre studio est complet avec le bourdonnement d'un mauvais câblage, et le bruit de travaux de construction lourds à proximité. Le 286s peut être utilisé pour rectifier chacun de ces problèmes et également fournir un traitement supplémentaire pour mettre en évidence les meilleures qualités de la performance vocale.
Appuyez sur le bouton PHANTOM POWER pour activer l'alimentation fantôme du micro (après avoir réduit le gain de lecture).
Appuyez sur le bouton HIGHPASS pour réduire le bourdonnement.
Ajustez les contrôles DRIVE et DENSITY du compresseur pour lisser la performance vocale. Pour ralentir le temps de relâchement du compresseur, réglez le contrôle DENSITY sur 0.
Réglez le contrôle de fréquence du Dé-esseur sur 4 kHz (position 12:00).
Ajustez le contrôle THRESHOLD (Seuil) du Dé-esseur pour réduire la sibilance du chanteur.
Utilisez le HF DETAIL (Détail HF), à votre convenance, pour ajouter de la vie à la voix. Désactivez le LF DETAIL (Détail BF) en le réglant sur OFF.
Réglez les contrôles THRESHOLD (Seuil) et EXPANSION RATIO (Taux d'expansion) de l'Expandeur/Gate en commençant par un réglage d'environ 11:00. Ajustez ces contrôles de manière à ce que les bruits de fond soient coupés lorsque la partie vocale est faible ou absente.
Étant donné que des niveaux de traitement minimaux produisent souvent les meilleurs résultats, le traitement du 286s doit être appliqué initialement de manière conservatrice (à votre convenance) ; évitez de surutiliser un effet, à moins que cela ne soit absolument nécessaire. (Par exemple, n'utilisez le Dé-essing que pour la sibilance ou la distorsion haute fréquence ; sinon, désactivez le contrôle. Ou, pour le matériel déjà riche en hautes fréquences, réglez le HF DETAIL sur Off, ou utilisez-le au minimum.) Cela garantira que les circuits du 286s produisent un son supérieur sans aucun artefact.

Réglages/Utilisations suggérés
Expandeur/Gate
Note : L'Expandeur/Gate est DÉSACTIVÉ lorsque le THRESHOLD (Seuil) de l'Expandeur/Gate est réglé sur la position "off".
Réglages de Gate initiaux suggérés :

Gating des sons percussifs secs (c'est-à-dire : Caisse claire, Grosse caisse)

Gating du bourdonnement ou du buzz des instruments live ou des pistes enregistrées

Gating des sons à longue décroissance (c'est-à-dire : Cymbale, Piano)

Expansion vers le bas pour réduire le bruit sous les sons doux (c'est-à-dire : Voix, Bois)

Enhancer
Note : Les Enhancers de hautes et basses fréquences sont DÉSACTIVÉS lorsque leurs contrôles DETAIL respectifs sont réglés sur la position "off".

Utilisation suggérée :

¤ Recommandé ; Ces sources sonores peuvent être efficacement revitalisées et améliorées par un traitement. À utiliser à votre convenance.
◊ Dépend du programme ; À utiliser lorsque le programme audio nécessite un traitement. Assurez-vous d'utiliser uniquement la quantité de traitement nécessaire.
-- Non recommandé. Le 286s n'est généralement pas applicable à ces utilisations.

Compresseur
Note : Le Compresseur est DÉSACTIVÉ lorsque le contrôle DRIVE du compresseur est réglé sur la position "off". Réglages initiaux suggérés du compresseur :

Lisser une performance vocale	Faire ressortir un signal d'un mixage
Épaissir une grosse caisse ou une caisse claire	Ajouter du sustain aux sons de guitare ou de cordes de synthétiseur

Problèmes, Causes Possibles, Solutions

Vérifiez toujours que le problème ne provient pas du matériel source alimentant les 286s, ni des autres parties du système. Si vous rencontrez toujours des problèmes lors de l'utilisation des 286s, considérez les remèdes suivants.

Montées de bruit, Accumulation de souffle
Des réglages DRIVE plus élevés sur le compresseur ajoutent souvent du gain au signal. Si le signal contient déjà un sifflement substantiel, la compression peut en fait augmenter ce sifflement. Lorsqu'un compresseur se relâche et que le gain du signal d'entrée augmente, le bruit de fond et le sifflement peuvent augmenter. C'est ce qu'on appelle la montée de bruit. Pour y remédier, utilisez la compression de manière conservatrice. De plus, pour réduire les montées de bruit, en particulier pendant les pauses, abaissez le réglage Compressor DENSITY. Dans les deux cas, réglez l'Expander/Gate pour qu'il corresponde au temps de relâchement du compresseur, éliminant ainsi le bruit ou le sifflement autant que possible sans tronquer le signal.
Un sifflement accru peut également résulter d'un "détaillage" à haute fréquence. L'amplificateur HF DETAIL estime la quantité d'accentuation des hautes fréquences appropriée pour un signal d'entrée donné. Si le signal est terne mais bruyant (par exemple, des voix enregistrées sur une mauvaise cassette), le HF DETAIL le rendra plus lumineux et pourra augmenter le sifflement à des niveaux inacceptables. (Le sifflement sera souvent audiblement modulé par le matériel car le HF DETAIL est adaptatif au matériel.) Réduisez le réglage du contrôle HF DETAIL jusqu'à ce que l'effet ne soit plus désagréable.
Pour les applications studio multipistes, envisagez de supprimer le sifflement pendant l'enregistrement initial, puis d'ajouter l'amélioration HF DETAIL par la suite, pendant le mixage.

Distorsion Audible
Avec certaines combinaisons de commandes, surtout lorsqu'elles sont utilisées à des réglages plus extrêmes (vers le maximum dans le sens des aiguilles d'une montre), une distorsion ou des artefacts peuvent apparaître. Dans ce cas, diminuez un ou plusieurs des contrôles utilisés. Par exemple, des réglages DRIVE plus élevés sur le compresseur ajoutent souvent du gain aux signaux de faible niveau, surtout lorsqu'ils sont utilisés conjointement avec d'autres commandes. Pour réduire la distorsion, il suffit de réduire le réglage de compression. Si vous souhaitez toujours plus de compression, revenez au réglage de compression précédent et réduisez un ou plusieurs des autres contrôles qui augmentent couramment le gain (par exemple, les contrôles Enhancer DETAIL, MIC GAIN, etc.).
Le réglage du contrôle DENSITY au-delà de la position 12h00 peut parfois provoquer une distorsion audible dans les basses car le temps de relâchement très rapide commence à moduler chaque cycle individuel de la forme d'onde des basses. Si cela se produit, baissez le contrôle DENSITY. (La circuiterie brevetée des 286s réduit considérablement cet effet par rapport à de nombreux autres compresseurs fonctionnant avec des temps de relâchement également rapides).

Son coupé
Des réglages Expander/Gate plus élevés peuvent couper les sons prématurément, spécifiquement après qu'une transitoire soudaine ou une note forte se soit estompée. Cela pourrait entraîner des voix inintelligibles, des accords incomplets, des éclaboussures de cymbale inférieures, des queues de réverbération perdues, etc. Pour conserver le signal d'entrée complet, tout en maintenant l'expansion et le gating nécessaires (par exemple, pour réduire les réglages jusqu'à ce que le signal complet soit correctement restauré). Cela signifie que vous devez régler les contrôles de l'Expander/Gate de manière à ce que la LED rouge (-) THRESHOLD (située à droite du contrôle EXPANSION RATIO) ne s'allume pas tant que le signal requis n'est pas terminé.

Voix chuintantes
Avec des réglages plus élevés des contrôles De-Esser THRESHOLD ou Expander/Gate THRESHOLD, une performance vocale peut être gâchée par des chuintements résultants (c'est-à-dire, où les sons s et z sont entendus comme des sons th). Les chuintements peuvent généralement être corrigés en réduisant le De-Esser THRESHOLD, ou l'Expander/Gate THRESHOLD, ou les deux.

Stridence ou Brillance Excessive
Si l'énergie haute fréquence de l'audio produit une stridence ou une brillance excessive, essayez de réduire le HF DETAIL ou d'augmenter le De-Esser THRESHOLD (si l'audio est une piste unique), selon le cas.

Grondement sourd ou Fréquences basses excessives
Bien que le bouton HIGHPASS fonctionne efficacement pour réduire le bourdonnement, le grondement, le bruit du vent, etc., à l'entrée, le LF DETAIL peut restaurer la puissance des basses fréquences à des niveaux inacceptables s'il est utilisé trop généreusement. C'est particulièrement vrai si l'INSERT du panneau arrière est utilisé; cela place une unité (par exemple, un égaliseur) directement entre la section de préamplification micro et la section de traitement des 286s - le bourdonnement ou d'autres basses fréquences indésirables "insérées" par l'appareil ne peuvent pas être corrigées par le bouton HIGHPASS. Dans la plupart des cas, assurez-vous que le LF DETAIL est utilisé avec modération.

Aucune réduction de gain affichée lorsque la compression est activée par le contrôle DRIVE
Augmentez le MIC GAIN ou le Compressor DRIVE.

Assistance technique et service usine

Le 286s est un produit entièrement à semi-conducteurs dont les composants ont été choisis pour leurs hautes performances et leur excellente fiabilité. Chaque 286s est testé et calibré à l'usine et ne devrait nécessiter aucun ajustement interne de quelque type que ce soit pendant toute la durée de vie de l'appareil. Nous recommandons de retourner votre 286s à l'usine uniquement après avoir consulté le manuel et contacté le Service Client.
Notre numéro de téléphone, numéro de fax et adresse sont indiqués sur la quatrième de couverture de ce manuel. Lorsque vous contactez le Service Client dbx, soyez prêt à décrire précisément le problème. Connaissez le numéro de série de votre appareil — celui-ci est imprimé sur une étiquette apposée sur le panneau arrière.
Remarque : Veuillez vous référer aux termes de votre Garantie Standard Limitée de Deux Ans, qui s'étend au premier utilisateur final. Après l'expiration de la garantie, des frais raisonnables seront appliqués pour les pièces, la main-d'œuvre et l'emballage si vous choisissez d'utiliser les installations de service de l'usine. Dans tous les cas, vous êtes responsable des frais de transport vers l'usine. dbx prendra en charge les frais de retour si l'appareil est encore sous garantie.
Instructions d'expédition : Utilisez l'emballage d'origine s'il est disponible. Marquez le colis avec le nom de l'expéditeur, et avec ces mots en rouge : INSTRUMENT DÉLICAT, FRAGILE !
Assurez le colis correctement. Expédiez en port payé, non en port dû. N'expédiez pas par colis postal.

Diagramme Fonctionnel

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les symboles présentés ci-dessus sont des symboles internationalement acceptés qui avertissent des dangers potentiels liés aux produits électriques. L'éclair avec la pointe de flèche dans un triangle équilatéral signifie qu'il y a des tensions dangereuses présentes à l'intérieur de l'unité. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique qu'il est nécessaire pour l'utilisateur de se référer au manuel du propriétaire.
Ces symboles avertissent qu'il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'unité. N'ouvrez pas l'unité. N'essayez pas de réparer l'unité vous-même. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. L'ouverture du châssis pour quelque raison que ce soit annulera la garantie du fabricant. Ne mouillez pas l'unité. Si du liquide est renversé sur l'unité, éteignez-la immédiatement et apportez-la à un revendeur pour réparation. Débranchez l'unité pendant les orages pour éviter les dommages.

Consignes de Sécurité
Avis pour les clients Si Votre appareil est équipé d'un cordon d'alimentation.

Cet appareil DOIT être connecté à une prise de courant AVEC une connexion de terre de protection. Les fils du câble d'alimentation sont colorés conformément au code suivant :
VERT et JAUNE - Terre
BLEU - Neutre
MARRON - Phase
Comme les couleurs des conducteurs du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marquages colorés identifiant les bornes de votre prise, veuillez procéder comme suit :

• le conducteur de couleur verte et jaune doit être connecté à la borne de la prise marquée de la lettre E, ou avec le symbole de la terre, ou de couleur verte, ou verte et jaune.
• le conducteur de couleur bleue doit être connecté à la borne marquée N ou de couleur noire.
• le conducteur de couleur marron doit être connecté à la borne marquée L ou de couleur rouge.

Cet équipement peut nécessiter l'utilisation d'un cordon d'alimentation différent, d'une fiche de connexion, ou des deux, en fonction de la source d'alimentation disponible lors de l'installation. Si la fiche de connexion doit être changée, confiez la réparation à du personnel de service qualifié qui devra se référer au tableau ci-dessous. Le fil vert/jaune doit être connecté directement au châssis de l'unité.

Si la terre est désactivée, certaines conditions de défaut dans l'unité ou dans le système auquel elle est connectée peuvent entraîner une pleine tension de ligne entre le châssis et la terre. Des blessures graves ou la mort peuvent alors survenir si le châssis et la terre sont touchés simultanément.

AVERTISSEMENT POUR VOTRE PROTECTION LISEZ CE QUI SUIT :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
RESPECTEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS
SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À DES ÉCOULEMENTS OU ÉCLABOUSSURES DE LIQUIDE ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QUE DES VASES, NE DOIT ÊTRE PLACÉ SUR L'APPAREIL.
NETTOYEZ UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC.
NE BLOQUEZ AUCUNE DES OUVERTURES DE VENTILATION. INSTALLEZ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
N'INSTALLEZ PAS PRÈS DE SOURCES DE CHALEUR TELLES QUE DES RADIATEURS, DES REGISTRES DE CHALEUR, DES POÊLES OU D'AUTRES APPAREILS (Y COMPRIS LES AMPLIFICATEURS) QUI PRODUISENT DE LA CHALEUR.
UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT.
DÉBRANCHEZ CET APPAREIL PENDANT LES ORAGES OU LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ PENDANT DE LONGUES PÉRIODES.
Ne contrecarrez pas le but de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
Protégez le cordon d'alimentation contre la marche ou le pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
Utilisez uniquement avec le chariot, le support trépied ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.

Confiez toute réparation à du personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : Si l'équipement est doté d'un interrupteur d'alimentation, l'interrupteur d'alimentation utilisé sur cet équipement NE coupe PAS la connexion du secteur.
SECTIONNEMENT DU SECTEUR : La fiche doit rester facilement accessible. Pour les installations en rack ou les installations où la fiche n'est pas accessible, un interrupteur secteur omnipolaire avec une séparation des contacts d'au moins 3 mm sur chaque pôle doit être intégré à l'installation électrique du rack ou du bâtiment.
POUR LES UNITÉS ÉQUIPÉES D'UN RÉCEPTACLE À FUSIBLE ACCESSIBLE DE L'EXTÉRIEUR : Remplacez le fusible uniquement par un fusible de même type et de même calibre.
TENSION D'ENTRÉE MULTIPLE : Cet équipement peut nécessiter l'utilisation d'un cordon d'alimentation différent, d'une fiche de raccordement, ou des deux, selon la source d'alimentation disponible lors de l'installation. Connectez cet équipement uniquement à la source d'alimentation indiquée sur le panneau arrière de l'équipement. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, confiez la maintenance à du personnel de service qualifié ou équivalent.
Si connecté à une alimentation 240V, un cordon d'alimentation certifié CSA/UL approprié doit être utilisé pour cette alimentation.

CoMPatIBILIté éLectroMaGnéTIqUe
cet appareil est conforme aux spécifications du produit figurant sur la Déclaration de Conformité. son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
• cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Le fonctionnement de cet appareil dans des champs électromagnétiques importants doit être évité.

• utilisez uniquement des câbles d'interconnexion blindés.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA FICHE SECTEUR DU R.-U.
Une fiche secteur moulée qui a été coupée du cordon est dangereuse. Mettez la fiche secteur au rebut dans une installation d'élimination appropriée. NE JAMAIS, EN AUCUN CAS, INSÉRER UNE FICHE SECTEUR ENDOMMAGÉE OU COUPÉE DANS UNE PRISE DE COURANT DE 13 AMPÈRES. N'utilisez pas la fiche secteur sans le couvercle de fusible en place. Des couvercles de fusible de remplacement peuvent être obtenus auprès de votre détaillant local. Les fusibles de remplacement sont de 13 ampères et doivent être approuvés AstA selon Bs1362.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Harman dbx 286S

Les langues disponibles