Manuel Harman Accentra

Introduction

INSTALLATEUR : Laissez ce manuel à la personne responsable de l'utilisation et du fonctionnement.

PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel pour référence future.

Testé et approuvé pour les granulés de bois uniquement. La combustion de tout autre type de combustible annule votre garantie.

Vérifiez les codes du bâtiment avant l'installation.

• L'installation DOIT être conforme aux codes et réglementations locaux, régionaux, étatiques et nationaux.
• Contactez les autorités locales du bâtiment ou des pompiers concernant les restrictions et les exigences d'inspection de l'installation dans votre région.

Veuillez lire l'intégralité de ce manuel avant l'installation et l'utilisation de ce poêle à granulés de bois.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles, voire la mort.

• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
• Ne surchauffez pas - Si une partie externe commence à rougir, vous surchauffez. Réduisez le taux d'alimentation. Une surchauffe annulera votre garantie.
• Respectez toutes les distances minimales spécifiées par rapport aux matériaux combustibles. Le non-respect peut provoquer un incendie.

SURFACES CHAUDES !
Le verre et les autres surfaces sont chauds pendant le fonctionnement ET le refroidissement.

Le verre chaud peut provoquer des brûlures.

• Ne touchez pas le verre tant qu'il n'est pas refroidi.
• NE JAMAIS laisser les enfants toucher le verre.
• Tenez les enfants éloignés.
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants dans la même pièce que le poêle.
• Alertez les enfants et les adultes sur les dangers des températures élevées.

Les températures élevées peuvent enflammer les vêtements ou d'autres matériaux inflammables.

• Gardez les vêtements, les meubles, les rideaux et autres matériaux inflammables à l'écart.

REMARQUE
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez contacter votre revendeur ou visiter www.harmanstoves.com.

Clé d'alerte de sécurité :

• 
  Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
• 
  Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
• 
  Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
• AVIS :
  Indique des pratiques qui peuvent causer des dommages au poêle ou à la propriété.

Informations de sécurité importantes et spécifiques au produit

Certification de l'appareil

MODÈLE :	Accentra Pellet Stove
LABORATOIRE :	OMNI Test Laboratories, Inc
N° DE RAPPORT :	135-S-10b-2
TYPE :	À granulés de bois/Supplémentaire pour usage résidentiel
NORME(s) :	ASTM E 1509-04, ULC/ORDC1482-M1990, ULC-S627-00, ASTM E 2779-10, ASTM E 2515-11
PUISSANCE ÉLECTRIQUE	115 VAC, 60 Hz, Démarrage 4,2 AMPS, Fonctionnement 3,6 AMPS
SPÉCIFICATIONS DU VERRE	Verre céramique 5 mm

REMARQUE : Cette installation doit être conforme aux codes locaux. En l'absence de codes locaux, vous devez vous conformer aux ASTM E1509-2004, ULC-S628-93, ULC/ORD-C1482-M1990, (UM) 84-HUD.

L'Accentra est certifié conforme aux normes d'émissions de particules de 2015. Non approuvé à la vente après le 15 mai 2020.

Approuvé pour maison mobile

Cet appareil est approuvé pour les installations en maison mobile lorsqu'il n'est pas installé dans une chambre à coucher et qu'une entrée d'air de combustion extérieure est fournie.

L'intégrité structurelle du plancher, du plafond et des murs de la maison mobile doit être maintenue. L'appareil doit être correctement mis à la terre au châssis de la maison mobile et utiliser uniquement un conduit de cheminée pour granulés homologué, tuyau de raccordement de classe "PL".

Un kit d'air extérieur Harman® doit être installé dans une installation de maison mobile.

L'INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU PLANCHER, DU MUR ET DU PLAFOND/TOIT DE LA MAISON USINÉE DOIT ÊTRE MAINTENUE. NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER.

Spécifications BTU et efficacité

Émissions certifiées EPA :	0,62 g/h
*Efficacité testée LHV :	78%
**Efficacité testée HHV :	71,2%
***Puissance calorifique BTU EPA :	25 200
****Entrée BTU	9 700 - 38 800
Taille du conduit :	3 pouces
Capacité de la trémie :	50 lb
Combustible	Granulés de bois

* Efficacité moyenne pondérée LHV utilisant les données recueillies lors du test d'émissions EPA.

**Efficacité moyenne pondérée HHV utilisant les données recueillies lors du test d'émissions EPA.

***Une gamme de puissances calorifiques BTU basée sur l'efficacité par défaut de l'EPA et les débits de combustion des tests EPA faibles et élevés.

****Basé sur le débit d'alimentation maximal par heure multiplié par environ 8 600 BTU, qui est la moyenne des BTU d'une livre de granulés.

Ce poêle à bois nécessite une inspection et une réparation périodiques pour un bon fonctionnement. Il est contraire aux réglementations fédérales d'utiliser ce poêle à bois d'une manière incompatible avec les instructions d'utilisation de ce manuel.

Spécification des matériaux incombustibles

Matériaux qui ne s'enflammeront pas et ne brûleront pas. Ces matériaux sont ceux qui sont entièrement composés d'acier, de fer, de brique, de tuile, de béton, d'ardoise, de verre ou de plâtre, ou de toute combinaison de ceux-ci.

Les matériaux qui sont déclarés conformes à la norme ASTM E 136, Méthode d'essai standard pour le comportement des matériaux dans un four à tube vertical à 750°C et à la norme UL763 seront considérés comme des matériaux incombustibles.

Spécification des matériaux combustibles

Les matériaux composés de ou recouverts de bois, de papier compressé, de fibres végétales, de plastiques ou d'autres matériaux susceptibles de s'enflammer et de brûler, qu'ils soient ignifugés ou non, ou plâtrés ou non, seront considérés comme des matériaux combustibles.

Codes électriques

REMARQUE : Certains systèmes de générateur ou de batterie de secours peuvent ne pas être compatibles avec l'électronique à microprocesseur de cet appareil. Veuillez consulter le fabricant de l'alimentation électrique pour connaître les systèmes compatibles.

Risque d'incendie ! Hearth & Home Technologies décline toute responsabilité pour, et la garantie et la certification seront annulées par les actions ci-dessous.

NE PAS :

• Installer ou utiliser un appareil endommagé
• Modifier l'appareil
• Installer autrement que selon les instructions de Hearth & Home Technologies
• Utiliser l'appareil sans assembler entièrement tous les composants
• Surchauffer
• Installer tout composant non approuvé par Hearth & Home Technologies
• Installer des pièces ou des composants non homologués ou approuvés.
• Désactiver les interrupteurs de sécurité

Une installation, un réglage, une modification, un service ou un entretien incorrect peut causer des blessures ou des dommages matériels.

Pour obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires, consultez un installateur qualifié, un organisme de service ou votre revendeur.

REMARQUE : Hearth & Home Technologies, fabricant de cet appareil, se réserve le droit de modifier ses produits, leurs spécifications et/ou leur prix sans préavis.

Mise en route

Considérations relatives à la conception et à l'installation

1. Emplacement de l'appareil
   Avis : Vérifiez les codes du bâtiment avant l'installation.

• L'installation DOIT être conforme aux codes et réglementations locaux, régionaux, étatiques et nationaux.
• Consultez votre assureur, l'inspecteur local en bâtiment, les pompiers ou les autorités compétentes concernant les restrictions, l'inspection de l'installation et les permis.

Il est conseillé de planifier votre installation sur papier, en utilisant des mesures exactes pour les dégagements et la protection du sol, avant de commencer l'installation. Il faut tenir compte des éléments suivants :

• Sécurité, commodité, circulation
• Emplacement de la cheminée et du conduit de raccordement.
• Si vous n'utilisez pas de cheminée existante, placez l'appareil là où il y aura un passage dégagé pour une cheminée préfabriquée homologuée à travers le plafond et le toit.
• L'installation d'un kit d'air extérieur optionnel affecterait l'emplacement de la sortie d'évacuation.

Étant donné que les gaz d'échappement des granulés peuvent contenir des cendres, de la suie ou des étincelles, vous devez prendre en compte l'emplacement de :

• Fenêtres
• Prises d'air
• Climatiseur
• Débord de toit, soffites, toits de porche, murs adjacents
• Aménagement paysager, végétation

Lors de l'emplacement du conduit et de la sortie de ventilation, ventilez au-dessus de la ligne de toit si possible.

AVIS : Placer l'appareil dans un endroit où il y a un mouvement d'air considérable peut provoquer des refoulements de fumée intermittents de l'appareil. Ne placez pas l'appareil près de :

• Portes fréquemment ouvertes
• Sorties ou retours d'air de chauffage central

L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel qualifié. Hearth & Home Technologies recommande les professionnels formés en usine HHT ou certifiés NFI.

Figure 2.1

Outils et fournitures nécessaires

Outils et fournitures de construction normalement requis pour l'installation, sauf en cas d'installation dans un foyer de maçonnerie existant :

• Scie sabre
• Marteau
• Tournevis cruciforme
• Mètre à ruban
• Niveau
• Mastic incombustible
• Matériau
• Gants
• Lunettes de sécurité
• Perceuse électrique et forets

Peut également être nécessaire :

• Sangles de support de conduit
• Peinture pour conduit

Inspecter l'appareil et les composants

• Retirez soigneusement l'appareil et les composants de l'emballage.
• Les composants du système de ventilation ainsi que les portes et façades décoratives peuvent être expédiés dans des emballages séparés.
• Signalez à votre revendeur toute pièce endommagée lors de l'expédition, en particulier l'état de la vitre.
• Lisez toutes les instructions avant de commencer l'installation. Suivez attentivement ces instructions pendant l'installation pour garantir une sécurité et un avantage maximum.

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION ! Des pièces endommagées pourraient compromettre le fonctionnement sûr. N'installez PAS de composants endommagés, incomplets ou de remplacement. Gardez l'appareil au sec.

Hearth & Home Technologies décline toute responsabilité et la garantie sera annulée par les actions suivantes :

• Installation et utilisation de tout appareil ou composant du système de ventilation endommagé.
• Modification de l'appareil ou du système de ventilation.
• Installation non conforme aux instructions de Hearth & Home Technologies.
• Installation et/ou utilisation de toute pièce non approuvée par Hearth & Home Technologies.

Toute action de ce type peut entraîner un risque d'incendie.

Risque d'incendie, d'explosion ou de choc électrique ! N'utilisez PAS cet appareil si une partie a été immergée. Appelez un technicien de service qualifié pour inspecter l'appareil et remplacer toute partie du système de contrôle qui a été sous l'eau.

INSTALLEZ LE CONDUIT D'ÉVACUATION AUX DÉGAGEMENTS SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT.

La plupart des conduits de ventilation pour granulés nécessitent un dégagement minimum de 1" par rapport aux matériaux combustibles, bien que certains puissent être installés avec un dégagement de 1".

Suivez ces instructions ainsi que tous les codes locaux concernant l'installation de cet appareil.

N'utilisez PAS de compromis de fortune lors de l'installation de cet appareil, des conséquences graves pourraient en résulter.

Dégagements

Schéma des dimensions de l'appareil

Les dimensions sont les dimensions réelles de l'appareil. À utiliser à titre de référence uniquement.

Dégagements par rapport aux matériaux combustibles

Lors du choix de l'emplacement de l'appareil, il est important de prendre en compte les dégagements requis par rapport aux murs.

Avis : Les illustrations reflètent des installations typiques et sont UNIQUEMENT À DES FINS DE CONCEPTION. L'installation réelle peut varier en fonction des préférences de conception individuelles.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE VENTILÉ VERS L'EXTÉRIEUR.

RISQUE D'INCENDIE OU DE BRÛLURES ! Prévoyez un dégagement adéquat autour des ouvertures d'air et pour l'accès de service. En raison des températures élevées, l'appareil doit être situé hors des zones de passage et à l'écart des meubles et des rideaux.

Installation en alcôve :
Le dégagement au-dessus de l'unité est de 60" (152cm) mesuré à partir du sol. C'est la taille minimale que Harman ® recommande pour une alcôve avec un plafond de 60". Fig. 3.2.

Placez le poêle loin des murs combustibles, au moins à la distance indiquée sur les Figures 3.3.

Notez que les dégagements indiqués sont minimaux pour la sécurité, mais ne laissent pas beaucoup de place pour l'accès lors du nettoyage ou de l'entretien.

Veuillez en tenir compte lors du placement du poêle.

En raison des températures élevées, le poêle doit être placé hors des zones de passage et à l'écart des meubles et des rideaux.

Les enfants et les adultes doivent être informés des dangers des températures de surface élevées et doivent rester à l'écart pour éviter les brûlures de la peau et/ou des vêtements.

Les jeunes enfants doivent être surveillés attentivement lorsqu'ils se trouvent dans la même pièce que le poêle.

Les vêtements et autres matériaux inflammables ne doivent pas être placés sur ou près de cette unité.

Protection du sol

Placez le poêle sur une surface de sol incombustible ou un protecteur de sol. Il peut s'agir au minimum d'une plaque de tôle de calibre 20, de carreaux de céramique avec des joints de mortier, d'une plaque de poêle homologuée UL, ou d'un protecteur de sol en fonte Harman^®. Le protecteur de sol en fonte Harman^® est conforme aux dimensions minimales, qui sont de 24-1/16" de profondeur x 28-5/8" de largeur. Cela permet une extension de 2" de chaque côté de l'unité (ce qui est en fait à 6 pouces de l'ouverture de la fenêtre) et une extension de 6" vers l'avant (mesurée également à partir de l'ouverture de la fenêtre) (3-3/8" si mesuré à partir du bord avant de la plaque de base). Le bord arrière de la protection de sol peut affleurer le bord arrière de la plaque de base en fonte.

Une protection de sol est requise sous tout conduit de ventilation horizontal. Cette protection doit s'étendre de 2" (5.8cm) au-delà de chaque côté du tuyau horizontal.

Exigences en matière de protection du sol		É.-U.	Canada
J	Côtés	6"	152mm
K	Avant	6"	152mm
L	Arrière	0"	0mm

Des dimensions alternatives de protecteur de sol peuvent être utilisées tant qu'elles satisfont aux exigences de mesure indiquées ci-dessous.

La taille minimale de protection de sol pour une plaque de foyer d'installation en coin est de 24-1/16" de profondeur x 28-5/8" de largeur.

NOTE : Le protecteur de sol NE TOUCHERA PAS le mur.

Installation dans une maison mobile

Lors de l'installation de cette unité dans une maison mobile, plusieurs exigences doivent être respectées (Référence Réglementation HUD #24CFR3280) :

• L'unité doit être boulonnée au sol. Cela peut être fait avec des vis tire-fond de 1/4" à travers les 2 trous de la plaque de base. Figure 3.4
  
• L'unité doit également être connectée à l'air extérieur.
• La protection du sol et les dégagements doivent être respectés comme indiqué.
• L'appareil doit être correctement mis à la terre au châssis de la maison mobile en utilisant un fil de cuivre d'un minimum de 8 AWG, rigide ou toronné, isolé ou nu, ou équivalent.
• La cheminée doit être conforme aux exigences de la norme CAN/ULC-S629, Norme pour les cheminées préfabriquées de 650°C. Suivez les directives du fabricant concernant la hauteur et les dégagements par rapport aux matériaux combustibles. Utilisez les composants du même fabricant pour assurer une barrière de vapeur efficace là où la cheminée ou un autre composant pénètre à l'extérieur de la maison mobile. NE MÉLANGEZ PAS LES COMPOSANTS DE DIFFÉRENTS FABRICANTS. La section supérieure de la cheminée et le chapeau de cheminée doivent être amovibles jusqu'à une hauteur maximale de 13-1/2' pour le transport de la maison mobile.

En raison des températures élevées, l'Accentra doit être placé hors des zones de passage et à l'écart des meubles et des rideaux. Les enfants et les adultes doivent être informés des dangers des températures de surface élevées et doivent rester à l'écart pour éviter les brûlures de la peau et/ou des vêtements. Les jeunes enfants doivent être surveillés attentivement lorsqu'ils se trouvent dans la même pièce que le poêle. Les vêtements et autres matériaux inflammables ne doivent pas être placés sur ou près du poêle à granulés Accentra.

L'installation et la réparation du poêle à granulés Accentra doivent être effectuées par une personne de service qualifiée. L'appareil doit être inspecté avant utilisation et au moins une fois par an par une personne de service qualifiée. Un nettoyage plus fréquent sera nécessaire. Il est impératif que les compartiments de contrôle, les brûleurs et les passages d'air circulant de l'Accentra soient maintenus propres.

Cet appareil doit être ventilé vers l'extérieur

L'INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT À LA NORME DE SÉCURITÉ DES MAISONS PRÉFABRIQUÉES (HUD), CFR 3280, PARTIE 24.

NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE À COUCHER

L'INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU PLANCHER, DES MURS ET DU PLAFOND/TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE.

LE POÊLE EST CHAUD EN FONCTIONNEMENT.
ÉLOIGNEZ LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES.
LE CONTACT PEUT PROVOQUER DES BRÛLURES CUTANÉES.

GARDEZ LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE L'HERBE, LES FEUILLES, ETC. À AU MOINS 3 PIEDS DE DISTANCE DU POINT DIRECTEMENT SOUS LA SORTIE DE VENTILATION.

Emplacement de la terminaison et informations sur la ventilation

Distances minimales de la terminaison du conduit de fumée

INSTALLER LE CONDUIT DE FUMÉE AUX DISTANCES SPÉCIFIÉES PAR LE FABRICANT DU CONDUIT

#1 Méthode préférée (Figure 4.1)

Cette méthode assure une excellente ventilation pour un fonctionnement normal et permet d'installer le poêle le plus près possible du mur. Deux pouces du mur est sûr ; cependant, quatre pouces permettent un meilleur accès pour retirer le panneau arrière. La portion verticale du conduit de fumée doit être de trois à cinq pieds de haut. Cette section verticale contribuera à fournir un tirage naturel en cas de panne de courant.

Sceller les joints de tuyaux avec du silicone ou du ruban d'aluminium en plus du système d'étanchéité utilisé par le fabricant.

Ne pas placer de joints à l'intérieur du passage mural.

LA CHEMINÉE ET LE RACCORD DOIVENT ÊTRE MAINTENUS EN BON ÉTAT ET PROPRES.

N'UTILISEZ PAS DE COMPROMIS PRÉCAIRES LORS DE L'INSTALLATION DE CET APPAREIL. DES DOMMAGES ET/OU DES BLESSURES POURRAIENT EN RÉSULTER.

GARDEZ LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES (TELS QUE L'HERBE, LES FEUILLES, ETC.) À AU MOINS 3 PIEDS DE L'ORIFICE D'ÉVACUATION DES FUMÉES À L'EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT.

#2 Méthode préférée (Figure 4.2)

Cette méthode assure également une excellente ventilation pour un fonctionnement normal, mais nécessite d'installer le poêle plus loin du mur. La portion verticale du conduit de fumée doit être de trois à cinq pieds de haut et à au moins 1" d'un mur combustible. Cette section verticale fournira un tirage naturel en cas de panne de courant.

Sceller les joints de tuyaux avec du silicone ou du ruban d'aluminium en plus du système d'étanchéité utilisé par le fabricant.

Si le poêle est installé sous le niveau du sol, assurez-vous que la terminaison du conduit de fumée est à au moins 12" au-dessus du niveau du sol. L'orifice de sortie doit également être à 1 pied de la maison/du bâtiment.

Ne pas placer de joints à l'intérieur du passage mural.

#3 Installation dans une cheminée existante (Figure 4.3)

Cette méthode assure une excellente ventilation pour un fonctionnement normal. Cette méthode fournit également un tirage naturel en cas de panne de courant. Si l'état de la cheminée est douteux*, vous voudrez peut-être installer un tubage comme dans la méthode #7.

Dans certains endroits aux États-Unis et au Canada, il est exigé que le tuyau de ventilation s'étende jusqu'au sommet de la cheminée.

*La cheminée doit être inspectée et nettoyée avant d'installer votre poêle. Si vous découvrez que la cheminée n'a pas de tubage en carreaux d'argile ou présente des fissures ou un écaillage du tubage en carreaux, vous devrez installer un tubage en acier inoxydable à l'intérieur de la cheminée. Dans la plupart des cas, le diamètre intérieur de ce tubage doit être de 4". Un tubage flexible ou rigide peut être utilisé à cette fin. Se référer aux méthodes 6 & 7. Sceller les joints de tuyaux avec du silicone ou du ruban d'aluminium en plus du syst**SIGNegrave;me d'étanchéité utilisé par le fabricant.

Assurez-vous de concevoir la ventilation de manière à ce qu'elle puisse être facilement nettoyée.

#4 Installation dans une cheminée de foyer existante (Figure 4.4)

Cette méthode assure une excellente ventilation pour un fonctionnement normal. Cette méthode fournit également un tirage naturel en cas de panne de courant. Si l'état de la cheminée est douteux*, vous voudrez peut-être installer un tubage comme dans la méthode #6.

Dans certains endroits aux États-Unis et au Canada, il est exigé que le tuyau de ventilation s'étende jusqu'au sommet de la cheminée.

*La cheminée doit être inspectée et nettoyée avant d'installer votre poêle. Si vous découvrez que la cheminée n'a pas de tubage en carreaux d'argile ou présente des fissures ou un écaillage du tubage en carreaux, vous devrez installer un tubage en acier inoxydable à l'intérieur de la cheminée. Dans la plupart des cas, le diamètre intérieur de ce tubage doit être de 4". Un tubage flexible ou rigide peut être utilisé à cette fin. Se référer aux méthodes 5 & 6.

La chemin**SIGNeacute;e doit être scellée au niveau du registre à l'aide d'une plaque d'acier. Il est recommandé d'installer de la Kaowool, de la laine minérale ou un isolant incombustible équivalent sur la plaque d'étanchéité afin de réduire la possibilité de condensation. Le tuyau de raccordement doit s'étendre à travers la chambre à fumée jusqu'à la base ou dans le premier carreau de conduit de fumée. Sceller les joints de tuyaux avec du silicone ou du ruban d'aluminium en plus du système d'étanchéité utilisé par le fabricant.

Assurez-vous de concevoir la ventilation de manière à ce qu'elle puisse être facilement nettoyée.

#5 Installation dans une cheminée de foyer existante (Figure 4.5) avec tubage complet

Cette méthode assure une excellente ventilation pour un fonctionnement normal. Cette méthode fournit également un tirage naturel en cas de panne de courant.

Dans certains endroits aux États-Unis et au Canada, il est exigé que le tuyau de ventilation s'étende jusqu'au sommet de la cheminée. Le tuyau ou le tubage à l'intérieur de la cheminée doit être de 4" de diamètre.

Dans cette méthode, un chapeau doit également être installé sur la cheminée pour empêcher la pluie d'entrer. Assurez-vous d'utiliser des raccords de tuyau de ventilation pour pellets approuvés. Sceller les joints de tuyaux avec du silicone ou du ruban d'aluminium en plus du système d'étanchéité utilisé par le fabricant. Le diamètre du tuyau doit être augmenté à 4" en utilisant cette méthode.

#6 Installation dans une cheminée existante (Figure 4.6) avec tubage complet

Cette méthode assure une excellente ventilation pour un fonctionnement normal. Cette méthode fournit également un tirage naturel en cas de panne de courant.

Dans certains endroits aux États-Unis et au Canada, il est exigé que le tuyau de ventilation s'étende jusqu'au sommet de la cheminée. Sceller les joints de tuyaux avec du silicone ou du ruban d'aluminium en plus du système d'étanchéité utilisé par le fabricant. Le tuyau ou le tubage à l'intérieur de la cheminée doit être de 4" de diamètre.

Dans cette méthode, un chapeau doit également être installé sur la cheminée pour empêcher la pluie d'entrer.

#7 Installation à travers le plafond

Pour la ventilation à travers le plafond, suivez les recommandations des fabricants de conduits de ventilation PL lors de l'utilisation de passages muraux et de plafond. Sceller les joints de tuyaux avec du silicone ou du ruban d'aluminium en plus du système d'étanchéité utilisé par le fabricant.

Ne pas placer de joints à l'intérieur du passage mural.

Diagramme de cheminée

Exigences pour l'évacuation des fumées

Les terminaux d'évacuation ne doivent pas être encastrés dans un mur ou un revêtement.

REMARQUE
Seuls les traversées murales et les coupe-feu de conduit de cheminée PL doivent être utilisés lors de l'évacuation à travers des matériaux combustibles.
Toujours prendre en considération l'effet que la direction du vent dominant ou d'autres courants de vent auront sur les cendres volantes et/ou la fumée lors du placement de l'évacuation.

De plus, les points suivants doivent être respectés :

1. Le dégagement au-dessus du niveau du sol doit être d'un minimum de 12".
2. Le dégagement par rapport à une fenêtre ou une porte pouvant être ouverte doit être d'un minimum de 48" sur le côté, 48" en dessous de la fenêtre/porte, 12" au-dessus de la fenêtre/porte. (avec l'air extérieur installé, 9" sur le côté et en dessous)
3. Un dégagement de 12" par rapport à une fenêtre fermée en permanence est recommandé pour éviter la condensation sur la fenêtre.
4. Le dégagement vertical par rapport à un soffite ventilé situé au-dessus du terminal à une distance horizontale de 2 pieds (60 cm) du centre du terminal doit être d'un minimum de 18".

E. Le dégagement par rapport à un soffite non ventilé doit être d'un minimum de 12".

6. Le dégagement par rapport à un coin extérieur est de 11" du centre du tuyau.
7. Le dégagement par rapport à un coin intérieur est de 12".
8. Un conduit d'évacuation ne doit pas être installé à moins de 3 pieds (90 cm) au-dessus d'un ensemble compteur/régulateur de gaz, mesuré à partir de l'axe horizontal du régulateur.
9. Le dégagement par rapport à la sortie d'évent du régulateur de service doit être d'un minimum de 6 pieds.
10. Le dégagement par rapport à une entrée d'air non mécanique du bâtiment ou à l'entrée d'air de combustion de tout autre appareil doit être d'un minimum de 48".
11. Le dégagement par rapport à une entrée d'air mécanique doit être d'un minimum de 10 pieds. (avec l'air extérieur installé, 6 pieds)
12. Le dégagement au-dessus d'un trottoir pavé ou d'une allée pavée située sur une propriété publique doit être d'un minimum de 7 pieds.
13. Le dégagement sous une véranda, un porche, une terrasse ou un balcon doit être d'un minimum de 12 pouces.(B. également)

REMARQUE
Le dégagement par rapport à la végétation et autres combustibles extérieurs tels que le paillis est de 36" mesuré à partir du centre de la sortie ou du capuchon. Ce rayon de 36" se prolonge jusqu'au niveau du sol ou à un minimum de 7 pieds sous la sortie.

Certains codes ou règlements canadiens et/ou locaux peuvent exiger des dégagements différents.

Un conduit d'évacuation ne doit pas se terminer directement au-dessus d'un trottoir ou d'une allée pavée située entre deux habitations unifamiliales et desservant les deux habitations.

Autorisé uniquement si la véranda, le porche, la terrasse ou le balcon est entièrement ouvert sur un minimum de 2 côtés sous le plancher.

Consulter la NFPA 211 pour plus de réductions de dégagement d'installation lors de l'utilisation d'air extérieur.

REMARQUE
Si le passage à travers un mur ou une cloison de construction combustible est souhaité, l'installation doit être conforme à la norme CAN/CSA-B365. (si au Canada)

Évacuation et utilisation des coudes

à travers l'unité pour la combustion. Le système d'évacuation restreint la capacité du ventilateur de combustion à déplacer la quantité d'air requise à travers l'unité. Un système avec trop de résistance entraînera une combustion incomplète, des nettoyages plus fréquents et de mauvaises performances de l'unité. Il est toujours préférable de choisir un emplacement pour l'appareil qui permettra un système d'évacuation avec la longueur équivalente de conduit (EVL) la plus courte.

Il est préférable de faire concevoir votre système d'évacuation par un revendeur agréé Harman avant de finaliser l'achat de votre appareil.

Longueur équivalente de conduit : La longueur équivalente de conduit pour les composants courants de conduit à granulés est :

• Coudes à 90° ou Té : 5 unités EVL
• Coude à 45° : 3 unités EVL
• Tuyau ou revêtement vertical : ½ unité EVL
• Tuyau ou revêtement horizontal : 1 unité EVL

La longueur équivalente de conduit totale admissible est :

• • 20 EVL pour les tuyaux ou gaines de conduit à granulés de 3"
• • 30 EVL pour les tuyaux ou gaines de conduit à granulés de 4"

En raison du potentiel d'accumulation de cendres volantes dans les sections d'évacuation horizontales, la longueur d'évacuation horizontale maximale admissible est :

• 4 pieds pour les tuyaux de conduit à granulés de 3" et 4".

Exemple : Installation au rez-de-chaussée Une unité doit être installée en utilisant un tuyau à granulés de 3" avec 3 pieds de tuyau horizontal, un Té, 10 pieds de tuyau vertical, un coude à 90° et un capuchon de terminaison. La longueur équivalente de conduit est : 3 pieds de tuyau horizontal (1 x 3 EVL) = 3 EVL Coude à 90° ou Té (1 x EVL) = 5 EVL 10 pieds de tuyau vertical (10 x 0,5 EVL) = 5 EVL Coude à 90° ou Té (1 x EVL) = 5 EVL Capuchon de terminaison = 0 EVL Longueur équivalente de conduit = 18 EVL Dans l'exemple de système détaillé ci-dessus, la LEC était de 18 EVL, ce qui est inférieur au maximum de 20 EVL pour un tuyau de conduit à granulés de 3", ce qui en fait une configuration d'évacuation satisfaisante.

Exemple : Raccordement à une cheminée en maçonnerie
Une unité doit être installée en utilisant un tuyau à granulés de 3" avec 2 pieds de tuyau horizontal, un Té, 4 pieds de tuyau vertical, un coude, un Té, 21 pieds de gaine verticale et un capuchon de terminaison.

La longueur équivalente de conduit est :
2 pieds de tuyau horizontal (1 x 2 EVL) = 2 EVL
Té à 90° (1 x 5 EVL) = 5 EVL
4 pieds de tuyau vertical (4 x 0,5 EVL) = 2 EVL
Coude à 90° (1 x 5 EVL) = 5 EVL
Té à 90° (1 x 5 EVL) = 5 EVL
21 pieds de gaine verticale (21 x 0,5 EVL) = 10,5 EVL

Capuchon de terminaison = 0 EVL

Longueur équivalente de conduit = 29,5 EVL

Dans l'exemple de système détaillé ci-dessus, la LEC était de 29,5 EVL, ce qui dépasse le maximum de 20 EVL pour un tuyau de conduit à granulés de 3". Par conséquent, un tuyau de conduit de 3" ne devrait pas être utilisé dans cette installation. Cependant, puisque un tuyau de 4" peut supporter une LEC allant jusqu'à 30, l'utilisation d'un tuyau de 4" créerait une installation satisfaisante.

Remarque : Lorsque la quantité de tuyau de conduit à granulés vertical dans le système dépasse 15 pieds, un tuyau de conduit à granulés de 4" doit être utilisé.

Remarque : La longueur équivalente de conduit diminue à mesure que l'altitude augmente.

Remarque : Lorsque la pale de ventilateur Haute Altitude est utilisée, la longueur maximale du tuyau d'air extérieur diminue à 20 pieds.

Exemple :
Une unité avec une EVL de 13 doit être installée à une altitude de 3 000 pieds au-dessus du niveau de la mer.

D'après le tableau de gauche, à 3 000 pieds d'altitude, la longueur équivalente de conduit maximale admissible est de 26 pieds. Par conséquent, il s'agirait d'une installation acceptable sans avoir besoin de changer le ventilateur de la soufflante de combustion.

Cependant, si la même unité (EVL 13) devait être installée à une altitude de 9 000 pieds au-dessus du niveau de la mer, l'installation ne serait plus acceptable et la longueur équivalente de conduit du tuyau devrait être réduite pour un bon fonctionnement de l'unité.

• De longs tronçons de tuyau flexible ou de conduit PL installés directement à la verticale de la buse d'évacuation peuvent nécessiter un nettoyage plus fréquent en raison de la chute des cendres volantes à l'intérieur et de leur accumulation directement au-dessus de la sortie du ventilateur de combustion.
• Les tuyaux de conduit flexibles en acier inoxydable de 4" ne sont autorisés que pour une utilisation dans les cheminées et foyers en maçonnerie ou les foyers à bois préfabriqués avec des cheminées métalliques de classe A.
• Tous les tuyaux de conduit à granulés doivent être fixés ensemble, soit par les moyens fournis par le fabricant du tuyau, soit par 3 vis à chaque joint.
• N'utilisez que les composants d'évacuation spécifiés. L'utilisation de tout autre composant annulera la garantie du produit et peut présenter un danger.
• Ne pas installer de clapet de cheminée dans le système d'évacuation de cet appareil.
• NE PAS RACCORDER CETTE UNITÉ À UN CONDUIT DE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL.
• REMARQUE : L'adaptateur Simpson DuraVent PelletVent Pro Harman® Pièce #3PVP-ADHB et l'adaptateur augmentateur PelletVent Pro Harman® Pièce #3PVPX4ADHB sont fortement recommandés pour être installés sur le collier de démarrage afin d'assurer une connexion correcte du tuyau à l'unité.
• INSTALLER LE CONDUIT D'ÉVACUATION SELON LES DÉGAGEMENTS SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT DU CONDUIT
• Utiliser du silicone pour créer une barrière de vapeur efficace à l'endroit où la cheminée ou la gaine d'air extérieur passe à travers l'extérieur de la structure.

Air extérieur

Air extérieur :
Hearth & Home Technologies recommande de raccorder l'air extérieur dans toutes les installations, en particulier aux niveaux inférieurs et au rez-de-chaussée.

Conformément aux codes nationaux du bâtiment, l'alimentation en air de combustion de tous les appareils à combustion doit être prise en considération. Le fait de ne pas fournir suffisamment d'air de combustion pour tous les besoins de l'appareil peut entraîner un refoulement de cet appareil et d'autres.

Lorsque l'appareil est ventilé par une paroi latérale : La prise d'air est de préférence située sur le même mur extérieur que la sortie d'évacuation et plus bas sur le mur que la sortie d'évacuation.

Lorsque l'appareil est ventilé par le toit : La prise d'air est de préférence située sur le mur extérieur orienté vers la direction des vents dominants pendant la saison de chauffe.

Le raccordement à l'air extérieur alimentera les besoins de l'appareil à granulés, mais il convient de tenir compte de la demande totale de la maison. La demande de la maison peut consommer une partie de l'air nécessaire au poêle, surtout en cas de panne de courant. Il peut être nécessaire d'ajouter une ventilation supplémentaire à l'espace dans lequel l'appareil à granulés est situé. Consultez votre professionnel HVAC local pour déterminer les besoins en ventilation de votre maison.

Pour installer l'air extérieur, utilisez un tuyau flexible incombustible de 3 pouces. Figure 4.13. Il y a un trou prédécoupé sur le panneau arrière du poêle P-Series qui doit être retiré avant de raccorder le tuyau flexible. Figure 4.12.

Le tuyau doit être acheminé à l'extérieur et se terminer sur le côté ou en dessous de la sortie du tuyau d'évacuation afin que la sortie des fumées soit à plus de 12 pouces de l'entrée. Le capuchon de terminaison doit être utilisé pour empêcher les oiseaux, rongeurs, etc. d'entrer dans le tuyau, Figure 4.13.

Vous pouvez choisir d'utiliser le kit de passage mural à ventilation directe en option qui intègre le passage de ventilation et l'entrée d'air extérieur en un seul composant. Figure 4.14.

Utilisez du silicone pour créer une barrière anti-vapeur efficace à l'endroit où la cheminée ou la gaine d'air extérieur traverse l'extérieur de la structure.

Localisation de votre appareil et de la cheminée

L'emplacement de l'appareil et de la cheminée affectera les performances.

• Installer à travers l'espace d'air chaud délimité par l'enveloppe du bâtiment. Cela aide à produire plus de tirage, en particulier lors de l'allumage et de l'extinction du feu.
• Pénétrer la partie la plus haute du toit. Cela minimise les effets de la charge du vent.
• Situer le capuchon de terminaison loin des arbres, des structures adjacentes, des lignes de toit irrégulières et d'autres obstructions.
• Minimiser l'utilisation de dévoiements de cheminée.
• Considérer l'emplacement de l'appareil par rapport au plancher, au plafond et aux solives de grenier.

NE PAS RACCORDER CETTE UNITÉ À UN CONDUIT DE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL. NE PAS RACCORDER À UN CONDUIT OU À UN SYSTÈME DE DISTRIBUTION D'AIR. Peut permettre aux gaz de combustion de pénétrer dans la maison.

Tirage

Le tirage est la différence de pression nécessaire pour ventiler correctement les appareils. Lorsqu'un appareil a un tirage efficace, tous les sous-produits de combustion s'échappent de la maison par la cheminée.

Les considérations pour un tirage efficace comprennent :

• Prévention de la pression négative
• Emplacement de l'appareil et de la cheminée

Pour mesurer le tirage ou la pression négative sur votre appareil, utilisez un magnahelic ou un manomètre numérique capable de lire 0 à 1 pouce de colonne d'eau (W.C.).

L'appareil doit fonctionner à pleine puissance pendant au moins 15 minutes pour le test.

Lorsque le poêle fonctionne à pleine puissance, vous devriez avoir une pression négative égale ou supérieure au nombre indiqué dans le tableau ci-dessous. Si vous obtenez une lecture inférieure à celle figurant dans le tableau, votre appareil n'a pas un tirage suffisant pour brûler le combustible correctement.

Exigences minimales en matière de vide :

.35 -.55

Avant d'installer le conduit de fumée, raccordez un déprimomètre. (Le déprimomètre doit avoir une plage minimale de 0 à 0,5 pouce). Enregistrez la première lecture. Raccordez le conduit de fumée au poêle et assurez-vous que toutes les portes et fenêtres de la maison sont fermées. Enregistrez la deuxième lecture du tirage _______. Si la deuxième lecture est inférieure de plus de 0,05 pouce à la première lecture, vérifiez les restrictions possibles ou la nécessité d'un apport d'air extérieur. Pour plus d'informations sur la procédure de test de tirage, reportez-vous à la page 21

Pression négative

Risque d'asphyxie ! La pression négative peut entraîner le déversement de fumées de combustion et de suie.

La pression négative résulte d'un déséquilibre de l'air disponible pour que l'appareil fonctionne correctement. Elle peut être la plus forte aux niveaux inférieurs de la maison.

Les causes comprennent :

• Ventilateurs d'extraction (cuisine, salle de bain, etc.)
• Hottes de cuisine
• Besoins en air de combustion pour les fournaises, les chauffe-eau et les autres appareils à combustion
• Sèche-linge
• Emplacement des bouches de retour d'air vers la fournaise ou la climatisation
• Déséquilibres du système de traitement de l'air HVAC
• Fuites d'air aux niveaux supérieurs, telles que :
  • Éclairage encastré
  • Trappe de grenier
  • Fuites de conduits

Pour minimiser les effets de la pression d'air négative :

• Installer le kit d'air extérieur avec la prise orientée vers les vents dominants pendant la saison de chauffe
• Assurer un air extérieur adéquat pourtous les appareils à combustion et équipements d'extraction
• S'assurer que les bouches de retour d'air de la fournaise et de la climatisation ne sont pas situées à proximité immédiate de l'appareil
• Éviter d'installer l'appareil près des portes, des passages ou des petits espaces isolés
• L'éclairage encastré doit être de conception "sealed can" (boîtier étanche)
• Trappes de grenier calfeutrées ou scellées
• Conduits montés dans le grenier et joints et coutures des centrales de traitement d'air scellés ou recouverts de ruban adhésif

AVIS : Hearth & Home Technologies n'assume aucune responsabilité pour le mauvais fonctionnement du système de cheminée causé par :

• Tirage insuffisant dû aux conditions environnementales
• Contre-tirages
• Construction étanche de la structure
• Dispositifs d'extraction mécaniques

Éviter la fumée et les odeurs

Pression négative, arrêt et panne de courant :

Pour réduire la probabilité de refoulement ou de retour de flamme dans l'appareil de chauffage aux granulés pendant une panne de courant ou un arrêt, le poêle doit pouvoir tirer naturellement sans le fonctionnement du ventilateur d'évacuation. Une pression négative dans la maison s'opposera à ce tirage naturel si elle n'est pas prise en compte lors de l'installation de l'appareil à granulés.

La chaleur monte dans la maison et s'échappe aux niveaux supérieurs. Cet air doit être remplacé par de l'air froid venant de l'extérieur, qui s'écoule vers les niveaux inférieurs de la maison. Les bouches d'aération et les cheminées menant aux sous-sols et aux niveaux inférieurs de la maison peuvent devenir le conduit d'alimentation en air, et s'inverser dans ces conditions.

Air extérieur
Un kit d'arrivée d'air extérieur est recommandé pour toutes les installations. Le kit d'arrivée d'air extérieur doit être commandé séparément.

Conformément aux codes nationaux du bâtiment, l'alimentation en air de combustion de tous les appareils de combustion doit être prise en compte. Le fait de ne pas fournir un air de combustion adéquat pour toutes les demandes de l'appareil peut entraîner un refoulement de ceux-ci et d'autres appareils.

Lorsque l'appareil est ventilé par le toit (fortement recommandé) :
La prise d'air est de préférence située sur le mur extérieur orienté vers la direction du vent dominant pendant la saison de chauffage.

Lorsque l'appareil est ventilé par un mur latéral :
La prise d'air est de préférence située sur le même mur extérieur que la sortie de la bouche d'évacuation et plus bas sur le mur que la sortie de la bouche d'évacuation.

Le kit d'alimentation en air extérieur peut satisfaire la plupart des besoins de l'appareil à granulés, mais il faut tenir compte de la demande totale de la maison.

La demande de la maison peut consommer l'air nécessaire à l'appareil. Il peut être nécessaire d'ajouter une ventilation supplémentaire à l'espace où se trouve l'appareil à granulés.

Consultez votre professionnel CVC local pour déterminer les besoins de ventilation de votre maison.

Conduit de ventilation
Assurez-vous d'utiliser des raccords de traversée de mur et de plafond de conduit de ventilation pour granulés approuvés pour traverser les murs et plafonds combustibles. Assurez-vous d'utiliser un collier de départ pour fixer le système de ventilation au poêle. Le collier de départ doit être fixé à la buse du conduit avec au moins trois vis, et scellé avec un calfeutrage en silicone haute température.

Les tuyaux de ventilation flexibles de 4 po en acier inoxydable ne sont autorisés que pour une utilisation dans les cheminées en maçonnerie ou les cheminées en métal de classe A préfabriquées pour bois de chauffage.

Le tuyau de ventilation pour granulés (également connu sous le nom de vent de type L) est construit en deux couches avec un espace d'air entre les couches. Cet espace d'air agit comme un isolant et réduit la température de surface extérieure pour permettre un dégagement par rapport aux combustibles de seulement 1 pouce. Les sections de tuyau s'emboîtent pour former un joint étanche dans la plupart des cas; cependant, dans certains cas, un joint parfait n'est pas obtenu. Pour cette raison et le fait que la série P fonctionne avec une pression de ventilation positive, nous spécifions que les joints soient également scellés avec du silicone.

Lors du passage à travers un mur extérieur ou un toit, assurez-vous d'utiliser le dispositif de traversée approprié offrant un pare-vapeur adéquat. Les fabricants de systèmes de ventilation fournissent généralement ces dispositifs de traversée.

Configurations de ventilation :
Pour réduire la probabilité de refoulement pendant les conditions d'arrêt, Hearth & Home Technologies recommande fortement :

• Installer le conduit de ventilation pour granul**SIGNeacute;s avec une longueur verticale minimale de cinq pieds, se terminant de préférence au-dessus de la ligne de toit.
• Installer la prise d'air extérieure au moins quatre pieds en dessous de la terminaison du conduit de ventilation.

Pour éviter les dommages causés par la suie aux murs extérieurs de la maison et pour empêcher la réentrée de suie ou de cendres dans la maison :

• Maintenir les dégagements spécifiés par rapport aux fenêtres, portes et entrées d'air, y compris les climatiseurs.
• Les bouches d'aération ne doivent pas être placées sous des soffites ventilés. Faire passer le conduit au-dessus du toit.
• Éviter de ventiler dans des renfoncements.
• Les bouches d'aération ne doivent pas se terminer sous des auvents, des terrasses ou sur des vérandas.
• Maintenir un dégagement minimum de 12 pouces entre la terminaison du conduit de ventilation et le mur extérieur. Si vous constatez l'apparition de dépôts sur le mur, vous devrez peut-être étendre cette distance pour s'adapter à vos conditions d'installation.

Hearth & Home Technologies n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par la fumée due au refoulement des appareils à granulés en cas d'arrêt ou de panne de courant, et la garantie ne s'étend pas à ces dommages.

Sécurité incendie

Pour assurer une sécurité incendie raisonnable, les points suivants doivent faire l'objet d'une attention particulière :

• Installez au moins un détecteur de fumée et un détecteur de CO à chaque étage de votre maison.
• Localisez le détecteur de fumée loin de l'appareil de chauffage et près des zones de couchage.
• Suivez les instructions de placement et d'installation du fabricant du détecteur de fumée et entretenez-le régulièrement.
• Placez de manière pratique un extincteur de classe A pour faire face aux petits incendies.
• En cas d'incendie de la trémie :
  • Évacuez la maison immédiatement.
  • Avertissez les pompiers.

Risque d'incendie. Hearth & Home Technologies d**SIGNeacute;cline toute responsabilité pour, et la garantie sera annulée par les actions suivantes : Installation et utilisation de tout appareil endommagé. Modification de l'appareil. Installation non conforme aux instructions de Hearth & Home Technologies. Installation et/ou utilisation de toute pièce non approuvée par Hearth & Home Technologies. Utilisation de l'appareil sans avoir entièrement assemblé tous les composants. Ne surchauffez PAS. Ou toute action de ce type susceptible de provoquer un risque d'incendie.

CE CHAUFFAGE AU BOIS A UN TAUX DE COMBUSTION MINIMAL FAIBLE PRÉRÉGLÉ EN USINE QUI NE DOIT PAS ÊTRE MODIFIÉ. IL EST CONTRAIRE AUX RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES DE MODIFIER CE RÉGLAGE OU D'UTILISER CE CHAUFFAGE AU BOIS D'UNE MANIÈRE INCOMPATIBLE AVEC LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE CE MANUEL.

Inspecter l'appareil et ses composants

• Retirez l'appareil et ses composants de l'emballage et inspectez-les pour détecter tout dommage.
• Signalez à votre revendeur toute pièce endommagée lors de l'expédition.
• Lisez toutes les instructions avant de commencer l'installation. Suivez attentivement ces instructions pendant l'installation pour assurer une sécurité et un bénéfice maximum.

Inspectez l'appareil et les composants pour détecter tout dommage. Les pièces endommagées peuvent nuire à la sécurité de fonctionnement. NE PAS installer de composants endommagés. NE PAS installer de composants incomplets. NE PAS installer de composants de substitution. Signalez les pièces endommagées au revendeur.

Configuration de l'appareil

Déballage

Pour libérer le poêle du patin, vous devez retirer les (2) 1/4-20 x 3". Figure 5.1. Les (2) 1/4-20 x 3" sont situés juste à l'intérieur de la porte, sous le cendrier. Une fois l'unité retirée du patin, installez les (2) boulons 3/8"-16 x 1/2" situés dans le pack manuel, dans les trous vides.

Retrait des panneaux de recouvrement arrière

Les panneaux de recouvrement arrière sont fixés au poêle par deux vis chacun. Ces vis n'ont besoin que d'être desserrées, et non retirées, pour retirer les panneaux. Il est recommandé d'installer les couvercles arrière une fois l'unité en place et le conduit d'évacuation installé, afin d'éviter tout contact avec des pièces chaudes ou mobiles.

Guide-flamme

Installez le guide-flamme en fonte sur le dessus du pot de combustion. Assurez-vous que le guide-flamme est entièrement bien en place sur les côtés verticaux du pot de combustion et que l'arrière du guide repose contre le corps du poêle. Figure 5.3.

Installation du capteur d'ambiance

Le capteur d'ambiance est un petit capteur de température situé à l'extrémité d'un fil de 60". Ce capteur s'installe de la même manière qu'un thermostat mural standard. Il y a un port de capteur d'ambiance à distance à l'arrière de l'unité pour une connexion externe facile. Utilisez un fil de thermostat standard 18-2 pour étendre le capteur à l'emplacement souhaité (50' maximum). Le capteur d'ambiance doit être installé à l'endroit où vous souhaitez contrôler la température.

Des distances de plus de 25 pieds de l'unité ou dans une autre pièce ne sont pas recommandées. Le capteur d'ambiance est essentiel pour l'excellente efficacité de l'Accentra.

REMARQUE : Il est recommandé que le capteur d'ambiance soit installé, même s'il n'est installé qu'à l'arrière de l'unité comme capteur d'air de retour.

Réglage de la tension de tirage faible

Ces unités sont pré-testées en usine avec exactement 120 VAC, 60 Hz. Elles sont vérifiées et ajustées pour l'étanchéité du foyer, les fuites de joint, le fonctionnement du moteur et le fonctionnement de l'allumeur. L'Accentra est ensuite réglé en usine à un point médian et dans la plupart des cas, n'aura pas besoin d'ajustements.

Le réglage de tirage faible d'usine peut ne pas être correct pour les conditions d'installation permanente de l'unité.

La carte de commande de l'Accentra est équipée d'un port de réglage de tirage faible situé sur la face de commande, juste à droite du voyant de l'allumeur. Figure 5.4. Ce réglage de tension est fourni pour permettre d'adapter l'unité à la tension domestique où l'unité sera en fonctionnement permanent. La tension de ligne varie d'une zone à l'autre et souvent d'une maison à l'autre.

La tension de tirage faible doit être ajustée pour obtenir la combustion la plus efficace en mode de combustion faible ou "entretien". Ce réglage de tension permet à l'installateur de modifier le point de consigne de basse tension d'environ 10 volts. Cet ajustement doit être effectué par l'installateur lors de la configuration car une lecture au débitmètre est requise pour assurer une configuration correcte.

Contrôle de la vitesse du moteur de combustion
Point de consigne uniquement pour tirage faible.
La petite fente pour tournevis plat est en plastique ; par conséquent, l'unité peut être ajustée pendant son fonctionnement.

Si l'unité est ajustée trop bas, le pressostat de tirage faible ne permettra pas au moteur d'alimentation ou à l'allumeur de fonctionner.

Un simple test de tirage doit être effectué après avoir terminé l'installation du conduit de fumée. Pour enregistrer les résultats pour référence future :

1. Branchez l'unité sur une prise 120VAC, 60 Hz.
2. Fermez le couvercle de la trémie, la porte d'accès frontale et le cendrier. Ni les granulés ni un feu ne sont requis pour ce test.
3. Avec le sélecteur de mode en position "OFF" (Arrêt), tournez le régulateur d'alimentation sur "TEST" (Test).
4. Enregistrez le tirage élevé_____en W.C. (La normale est de -0,50 à -0,60) La commande sera sur Tirage Élevé pendant un total de 2 minutes.
5. Après 1 minute, le moteur de combustion passera en tirage faible et le ventilateur de distribution passera en vitesse élevée. Laissez s'écouler environ 15 secondes pour que le moteur de combustion ralentisse avant de vérifier le tirage faible.
6. Si le tirage faible est entre -0,35 et -0,45, enregistrez la lecture _____ en W.C. Si la lecture est plus élevée, tournez lentement la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le tirage diminue. Si la lecture est plus faible, tournez très lentement la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le tirage augmente.

REMARQUE : Dans certains cas, le tirage peut ne pas descendre aussi bas que -0,35 à -0,45, même avec la vis de réglage complètement desserrée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Idéalement, vous devriez simplement le régler aussi bas que possible.

Matériel de référence

Consignes de sécurité

Lors de l'installation et de l'utilisation de votre Harman® Accentra, respectez les normes de sécurité de base. Lisez attentivement ces instructions avant de tenter d'installer ou d'utiliser l'Accentra. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles et annuler la garantie du produit.

Consultez votre agence locale de codes du bâtiment et votre représentant d'assurance avant de commencer votre installation pour assurer la conformité avec les codes locaux, y compris la nécessité de permis et d'inspections de suivi.

Cet appareil doit être ventilé vers l'extérieur.

En raison des températures élevées, ce poêle doit être placé hors des zones de passage et loin des meubles et des draperies.

Les enfants et les adultes doivent être avertis des dangers des températures de surface élevées et doivent rester à l'écart pour éviter les brûlures de la peau et/ou des vêtements.

Les jeunes enfants doivent être surveillés attentivement lorsqu'ils se trouvent dans la même pièce que le poêle.

Les vêtements et autres matériaux inflammables ne doivent pas être placés sur ou près de ce poêle.

L'installation et la réparation de ce poêle doivent être effectuées par une personne qualifiée. L'appareil doit être inspecté avant utilisation et au moins une fois par an par une personne qualifiée. Un nettoyage plus fréquent sera nécessaire. Il est impératif que les compartiments de commande, les brûleurs et les passages d'air de circulation de ce poêle soient maintenus propres.

N'utilisez PAS de compromis improvisés lors de l'installation de cet appareil, des conséquences graves pourraient en résulter.

Avec tout appareil de foyer, l'installation de détecteurs de fumée est recommandée à chaque niveau de la maison.

Causes possibles d'activation du détecteur de fumée :

Processus de durcissement de la peinture - Ouvrez une fenêtre près de l'appareil pendant les premières heures de combustion.

Gaz d'échappement aspirés à l'intérieur de l'habitation - Une connexion à l'air extérieur pour l'appareil est nécessaire.

Fuite de conduit - Tous les joints intérieurs doivent être scellés avec du silicone si nécessaire. Suivez les instructions du fabricant de conduit pour un scellement correct.

MAINTENEZ LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE L'HERBE, LES FEUILLES, ETC. À AU MOINS 3 PIEDS DU POINT DIRECTEMENT SOUS LA TERMINAISON DU CONDUIT.

L'UTILISATION DE COMBUSTIBLES INAPPROPRIÉS, D'ALLUME-FEUX OU LA MODIFICATION DU POÊLE POUR UNE PLUS GRANDE PRODUCTION DE CHALEUR PEUT ENDOMMAGER LE POÊLE ET PROVOQUER UN INCENDIE DE MAISON. UTILISEZ UNIQUEMENT DES COMBUSTIBLES APPROUVÉS ET SUIVEZ LES CONSIGNES D'UTILISATION.

LES CONSIGNES POUR MAISONS MOBILES/PRÉFABRIQUÉES NE PERMETTENT PAS L'INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE À COUCHER.

BRÛLER DU PAPIER COULEUR, DU CARTON, DES SOLVANTS, DES DÉCHETS ET DES ORDURES OU MODIFIER LE POÊLE POUR UNE PLUS GRANDE PRODUCTION DE CHALEUR PEUT ENDOMMAGER LE POÊLE ET PROVOQUER UN INCENDIE DE MAISON. UTILISEZ UNIQUEMENT DES COMBUSTIBLES APPROUVÉS ET SUIVEZ UNIQUEMENT CES CONSIGNES D'UTILISATION.

L'INTÉGRITÉ STRUCTURELLE DU PLANCHER, DES MURS ET DU PLAFOND/TOIT DE LA MAISON MOBILE DOIT ÊTRE MAINTENUE.

LE POÊLE EST CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT.
ÉLOIGNEZ LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES.
LE CONTACT PEUT PROVOQUER DES BRÛLURES CUTANÉES.

SI CE CHAUFFE-PIÈCE N'EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ, UN INCENDIE DE MAISON PEUT EN RÉSULTER. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. CONTACTEZ LES FONCTIONNAIRES LOCAUX DU BÂTIMENT OU DES POMPIERS CONCERNANT LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION D'INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION.

Schéma de câblage

352 Mountain House Road, Halifax, PA 17032 www.harmanstoves.com

Veuillez contacter votre revendeur Harman^® pour toute question ou préoccupation.

Pour trouver l'emplacement de votre revendeur Harman^® le plus proche, veuillez visiter www.harmanstoves.com.

Références

• Harman Stoves Conçus selon une norme, pas un prix | Forge & Flame

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Harman Accentra

Les langues disponibles