Manuel Apogee ONE

Présentation

Introduction

Merci d'avoir acheté le ONE. Ce Guide de l'utilisateur décrit comment configurer le ONE avec votre Mac ou appareil iOS, connecter des écouteurs pour écouter de la musique et enregistrer vos propres créations avec le micro intégré, un micro externe ou un instrument électrique.

ONE pour Mac et ONE pour iPad & Mac
Le couteau suisse pour l'enregistrement personnel et la production audio.
Apogee ONE est une interface audio USB portable tout-en-un qui vous offre tout ce dont vous avez besoin pour réaliser des enregistrements professionnels en déplacement. Connectez un microphone, une guitare ou utilisez l'exceptionnel microphone omnidirectionnel intégré du ONE pour capturer facilement votre musique sans compromis. Le ONE vous permet même d'enregistrer simultanément avec un microphone (intégré ou externe) et une guitare. Grâce à la conversion AN/NA et à la technologie de préamplificateur micro de pointe d'Apogee, le ONE produit des enregistrements de musique, de podcasts et de voix off d'une qualité irréprochable, tout en offrant un son de qualité studio à vos écouteurs pour un mixage précis ou une écoute haute-fidélité. Doté d'un bouton de contrôle intuitif et d'une compatibilité transparente avec Mac OS X et iOS, le ONE est facile à utiliser pour tous et fonctionne parfaitement avec GarageBand, Logic Pro X, Pro Tools, Ableton ou toute application compatible Core Audio. Le ONE est conçu pour Mac et iOS, il est donc compatible avec les derniers appareils iOS utilisant le kit de connexion iOS.

Contenu de l'emballage

Les éléments suivants sont inclus dans la boîte du ONE pour Mac : 


• ONE pour Mac (argent)
• Câble en Y avec :
  • 1 entrée micro XLR
  • 1 entrée instrument 1/4"
• Pince de support de microphone
• Câble USB
• Guide de démarrage rapide

Les éléments suivants sont inclus dans la boîte du ONE pour iPad & Mac :

• ONE pour iPad & Mac (noir)
• Câble en Y avec :
  • 1 entrée micro XLR
  • 1 entrée instrument 1/4"
• Pince de support de microphone
• Câble USB
• Guide de démarrage rapide
• Alimentation + adaptateurs
• Câble Lightning

Le logiciel, le firmware et le Guide de l'utilisateur ONE sont disponibles uniquement en ligne.
Veuillez enregistrer votre produit et télécharger le dernier programme d'installation ici :
www.apogeedigital.com/support

Visite du panneau ONE

Microphone intégré
La capsule du microphone intégré du ONE est située en haut du panneau avant. Lors de l'utilisation du microphone intégré, orientez la capsule vers la source sonore en cours d'enregistrement.
Indicateur de sélection d'entrée/sortie
Ces indicateurs montrent l'entrée ou la sortie sélectionnée pour le réglage du niveau à l'aide du bouton de contrôle multifonction.
Vumètres d'entrée/sortie
Ces vumètres affichent le niveau d'entrée lorsqu'une entrée est sélectionnée ou le niveau de sortie lorsque la sortie est sélectionnée pour le réglage du niveau à l'aide du bouton de contrôle.
Bouton de contrôle multifonction
Le bouton de contrôle multifonction du ONE vous permet de basculer facilement entre les entrées et les sorties et d'en ajuster les niveaux.
Sortie casque/haut-parleur stéréo 1/8"
La sortie stéréo 1/8" du ONE peut être connectée à un casque ou à des haut-parleurs amplifiés. Pour connecter des haut-parleurs amplifiés, utilisez un câble adaptateur avec un connecteur stéréo 1/8" à une extrémité et le connecteur correspondant approprié pour les haut-parleurs amplifiés à l'autre extrémité.
Entrée micro/instrument
Ce port est destiné à la connexion du câble en Y du ONE, qui comprend un connecteur XLR femelle et un connecteur 1/4" femelle.
USB
Le ONE utilise un seul connecteur USB pour s'interfacer avec les appareils Mac et iOS. Pour la connexion à un Mac, utilisez le câble fourni qui se termine par un connecteur USB de type "A". Pour la connexion à un appareil iOS, utilisez le câble qui se termine par le connecteur Lightning.
Alimentation CC
Lors de la connexion à un appareil iOS, connectez l'alimentation CC au ONE. Lors de la connexion à un Mac, le ONE est facilement alimenté par tout port USB disponible et il n'est pas nécessaire de connecter une alimentation CC.

Alimentation externe
Lors de la connexion à un Mac, les deux versions du ONE sont facilement alimentées par n'importe quel port USB disponible ; il n'est pas nécessaire de connecter une alimentation CC externe.
Lors de la connexion à un iPad, iPod Touch ou iPhone, une alimentation externe est requise. Voici les options d'alimentation CC :

ONE pour Mac (argent)

1. Connectez l'alimentation du ONE pour Mac (vendue séparément) pour alimenter le ONE pour Mac et charger l'appareil iOS.

ONE pour iPad & Mac (noir)

1. Connectez l'alimentation du ONE pour iPad & Mac (incluse) pour alimenter le ONE pour iPad & Mac et charger l'appareil iOS.
2. Installez deux piles AA (non incluses) dans le compartiment à piles du ONE pour iPad & Mac, comme indiqué à droite. L'appareil iOS fonctionne sur sa batterie interne tandis que le ONE pour iPad & Mac fonctionne sur les piles AA. Cela permet au système entier d'être complètement mobile.

Pour installer 2 piles AA, utilisez une pièce de monnaie ou un tournevis pour retirer le couvercle du compartiment à piles du ONE pour iPad & Mac. Orientez les 2 piles comme indiqué ci-dessous afin que les bornes négatives (-) des piles soient installées contre les ressorts du compartiment. Une fois les piles installées, replacez le couvercle du compartiment.

Lorsque le ONE pour iPad & Mac est alimenté par deux piles AA, il est fortement recommandé d'utiliser des piles rechargeables NiMH pour une meilleure autonomie lors de l'enregistrement et de la lecture audio. L'autonomie approximative de la batterie est indiquée ci-dessous pour des conditions de charge minimale et maximale lors de l'utilisation de piles NiMH standard et rechargeables.

	AA standard	AA NiMH rechargeable
Lecture depuis iTunes (charge minimale)	2 heures, 40 minutes (voir Remarque ci-dessous)	3 heures, 40 minutes
Enregistrement - charge max	30 minutes	2 heures, 10 minutes

Environ 5 à 10 minutes avant que le ONE pour iPad & Mac ne s'éteigne, les LED rouges des vumètres clignoteront pour avertir de la perte d'alimentation imminente dans la plupart des conditions (voir Note 1 ci-dessous).
Après avoir changé les piles, il est nécessaire de redémarrer le ONE pour iPad & Mac en retirant puis en réinsérant le connecteur USB.
Note
La condition de charge maximale est la suivante : Entrée 1 réglée sur micro externe 48 V avec une charge d'alimentation fantôme de 10 mA, entrée 2 acceptant une tonalité de 1 kHz à -1 dBfs, sortie réglée au maximum. L'unité est réglée sur un taux d'échantillonnage de 96 kHz.

Démarrage

Connexion à votre Mac

Configuration système requise

• Ordinateur : Mac Intel 1,5 GHz ou plus rapide
• Mémoire : 2 Go de RAM minimum, 4 Go recommandés
• OS : 10.6.8 ou supérieur
• Connexion et alimentation : Tout port USB disponible sur un Mac
• Alimentation par le bus USB ; alimentation CC en option

Installer le logiciel ONE

1. Connectez le port USB du ONE à un port USB de votre Mac à l'aide du câble USB 2 fourni.
2. Rendez-vous sur http://www.apogeedigital.com/downloads.php.
3. Téléchargez le dernier programme d'installation du logiciel ONE pour Mac ou ONE pour iPad & Mac.
4. Une fois le package téléchargé, double-cliquez sur l'icône Apogee pour exécuter le programme de mise à jour du firmware.
5. Une fois la mise à jour du firmware terminée, double-cliquez sur l'icône de la boîte ouverte pour exécuter le programme d'installation du logiciel.
6. Vous devrez redémarrer votre ordinateur une fois l'installation terminée.

Choisir le ONE comme E/S audio du Mac

Après avoir connecté le ONE, installé le logiciel et redémarré votre Mac, une boîte de dialogue vous invitera à choisir le ONE pour l'entrée et la sortie audio du Mac. Cliquez sur Oui.

Connecter à des écouteurs ou des haut-parleurs

Connectez des écouteurs à la prise de sortie 1/8" sur le panneau avant du ONE.
Vous pouvez également connecter la sortie du ONE à des haut-parleurs à l'aide d'un câble adaptateur. Le câble doit aller d'une connexion stéréo 1/8" (depuis le ONE) à deux connecteurs séparés adaptés à vos haut-parleurs (1/4", RCA, etc.).


Configuration des entrées du ONE sur Mac

Les deux entrées du ONE peuvent être configurées de la manière suivante :

• Microphone interne (intégré) + instrument 1/4"
• Microphone externe (XLR) + instrument 1/4"
• Microphone externe 48V (XLR) + instrument 1/4"

Lors de l'utilisation d'un microphone XLR ou d'un instrument 1/4", connectez-vous au câble en Y du ONE.
Ouvrez le logiciel Apogee Maestro (situé dans le dossier Applications de votre Mac), et sélectionnez l'onglet Input (Entrée).

Sélectionnez le réglage du niveau analogique qui correspond à la source microphone que vous souhaitez enregistrer. Par exemple, si vous avez un microphone connecté à la connexion XLR sur le câble en Y, sélectionnez Ext Mic (Micro Ext) dans le menu de niveau analogique sur le canal 1. Si vous souhaitez utiliser le microphone intégré du ONE, sélectionnez Int Mic (Micro Int). La source du canal 2 est toujours l'entrée instrument 1/4".

Note : Si vous utilisez un microphone à condensateur qui nécessite une alimentation fantôme, sélectionnez Ext Mic 48V (Micro Ext 48V). L'alimentation fantôme est indiquée sur l'écran du ONE par un point rouge au-dessus de l'icône du microphone.

Connexion à votre iPad

Configuration système requise

• Tout iPad, iPhone, iPod Touch équipé d'un port Lightning
  • Connexion : Câble Lightning iOS du ONE (câble 30 broches iOS en option vendu séparément)
• Version iOS : 6.0 ou supérieure
• Alimentation ou deux piles AA (modèle noir uniquement) requises

Installer Maestro depuis l'App Store

Il existe une application Maestro distincte qui ne fonctionne que sur les appareils iOS. Celle-ci est requise pour le contrôle de votre ONE lorsqu'il est connecté à un iPad, iPhone ou iPod Touch. Voici comment télécharger et installer cette version iOS spéciale de Maestro :

1. Connectez le ONE à votre iPad/iPhone à l'aide du câble Lightning iOS.
2. Connectez l'alimentation externe au ONE ou insérez 2 piles AA (modèle noir uniquement).
   Note : L'iPad ne se chargera pas lorsque le ONE est alimenté par piles.
3. Sur l'iPad/iPhone, ouvrez Réglages et choisissez Général > À propos de > ONE, puis choisissez "Find App for Accessory" (Trouver l'application pour l'accessoire).
   
   L'App Store s'ouvrira et naviguera automatiquement vers l'application Apogee Maestro.
   
4. Une fois connecté à l'App Store, cliquez sur INSTALL (INSTALLER) pour télécharger Apogee Maestro.
   Note : il est possible d'enregistrer via le microphone intégré et de lire de l'audio sans installer Maestro.

Connecter à des écouteurs ou des haut-parleurs

Connectez des écouteurs à la prise de sortie 1/8" sur le panneau avant du ONE.
Vous pouvez également connecter la sortie du ONE à des haut-parleurs à l'aide d'un câble adaptateur. Le câble doit aller d'une connexion stéréo 1/8" (depuis le ONE) à deux connecteurs séparés adaptés à vos haut-parleurs (1/4", RCA, etc.).

Configuration des entrées du ONE sur iPad

Les entrées du ONE peuvent être configurées de la manière suivante :

• Microphone interne (intégré) + instrument 1/4"
• Microphone externe (XLR) + instrument 1/4"
• Microphone externe 48V (XLR) + instrument 1/4"

Lors de l'utilisation d'un microphone XLR ou d'un instrument 1/4", connectez-vous au câble en Y du ONE.
Ouvrez l'application Apogee Maestro, choisissez ONE dans le menu principal et sélectionnez l'onglet Input (Entrée).

Sélectionnez le réglage de niveau analogique qui correspond à la source d'entrée que vous souhaitez enregistrer. Par exemple, si vous avez un microphone connecté à la connexion XLR sur le câble en Y, sélectionnez Ext Mic (Micro Ext) dans le menu de niveau analogique sur le canal 1. Si vous souhaitez utiliser le microphone intégré du ONE, sélectionnez Int Mic (Micro Int). Par défaut, l'entrée instrument 1/4" est la source sélectionnée pour le canal 2.

Note : Si vous utilisez un microphone à condensateur qui nécessite une alimentation fantôme, sélectionnez Ext Mic 48V (Micro Ext 48V). L'alimentation fantôme est indiquée sur l'écran du ONE par un point rouge au-dessus de l'icône du microphone.


Réglage des niveaux d'entrée et de sortie

Niveau d'entrée

Pour modifier le niveau d'entrée du ONE (c'est-à-dire le gain de préamplification des microphones et instruments) :


1. Appuyez sur le bouton de contrôle jusqu'à ce que l'icône du microphone intégré, du microphone externe ou de l'instrument s'allume sur l'écran du ONE.
   
2. Tournez le bouton de contrôle jusqu'à obtenir le niveau d'enregistrement souhaité.
   Le bouton de contrôle fonctionne en parallèle avec les commandes d'entrée de Maestro.
   

Note : Vous n'entendrez votre entrée que lorsque vous activerez le monitoring logiciel depuis une application d'enregistrement ou engagerez le mixeur à faible latence dans le panneau de contrôle Maestro d'Apogee.

Niveau de sortie

1. Appuyez sur le bouton de contrôle jusqu'à ce que l'icône du haut-parleur s'allume sur l'écran du ONE.
   
2. Tournez le bouton de contrôle jusqu'au niveau d'écoute souhaité.
   Le bouton de contrôle fonctionne en parallèle avec toutes les commandes de sortie logicielles.
   

Logiciel Maestro

Apogee Maestro est la première application de contrôle d'interface audio conçue pour Mac et iOS*. Elle dispose d'une conception à fenêtre unique et d'une interface à onglets multiples pour un accès rapide à tous les paramètres de l'appareil et du système.
Il existe deux versions de Maestro, chacune offrant un contrôle total sur les réglages de votre interface Apogee. Maestro pour Mac est gratuit et peut être téléchargé sur le site Web d'Apogee, sous la page Support, et Maestro pour iOS est disponible gratuitement sur l'Apple iOS App Store.

* Le kit de connexion iOS (vendu séparément) est requis avec le ONE silver pour Mac afin de fonctionner avec un appareil iOS.

Maestro pour Mac

Entrée

1. Icône de l'appareil et bouton d'identification - Une icône d'appareil et un bouton d'identification sont placés à côté de chaque rangée de paramètres pour identifier l'unité matérielle à laquelle la rangée appartient. En cliquant sur le bouton d'identification, le panneau avant de l'unité matérielle correspondante s'allumera. Chaque unité matérielle se voit attribuer un préfixe périphérique (A-Z, que l'on trouve dans la fenêtre de l'onglet Paramètres de l'appareil de Maestro) qui est affiché sur le bouton d'identification.
2. Niveau analogique - Utilisez ce menu déroulant pour sélectionner la source de l'entrée 1 - le micro intégré (Int Mic), un micro externe connecté au connecteur XLR du câble de dérivation (Ext Mic), ou un micro externe nécessitant une alimentation fantôme connecté au connecteur XLR (Ext Mic 48v).
3. Gain d'entrée - Le gain de chaque entrée est contrôlé par ces potentiomètres logiciels. Le niveau de gain est indiqué dans la boîte de valeur située sous le potentiomètre.
4. Vu-mètre d'entrée analogique - Ce vu-mètre affiche le niveau de l'entrée analogique après conversion A/N.
5. Group On/Off (Grouper Activé/Désactivé) - Ce bouton regroupe le réglage de gain des deux entrées afin que le potentiomètre multifonction de ONE ou un seul potentiomètre de gain logiciel contrôle les deux gains d'entrée simultanément. Si un décalage de gain est présent entre les entrées lorsque Group est réglé sur On (Activé), ce décalage est préservé.

Sortie

1. Icône de l'appareil et bouton d'identification - voir la description de l'onglet Entrée.
2. Vu-mètre de sortie analogique - Ce vu-mètre affiche le niveau de la sortie analogique avant conversion N/A, dans la plage de -48 à 0 dBFS.
3. Sélection de la sortie - Ce menu déroulant sélectionne la source de sortie envoyée aux sorties haut-parleur.
   1. Sélectionnez Out 1-2 (Sortie 1-2) pour envoyer les sorties logicielles directement à la sortie matérielle - lorsque ce paramètre est sélectionné, le mélangeur à faible latence est retiré du chemin du signal.
   2. Sélectionnez Mixer (Mélangeur) pour envoyer la sortie du mélangeur à faible latence à la sortie matérielle.
4. Niveau de sortie - Ce potentiomètre contrôle le niveau de sortie des haut-parleurs.
5. Mute (Muet) - Cliquez sur ce bouton pour couper la sortie.

Mélangeur

1. Icône de l'appareil et bouton d'identification - voir la description de l'onglet Entrée.
2. Panoramique - Ce potentiomètre rotatif panoramique le signal d'entrée entre les côtés gauche et droit de la sortie stéréo du mélangeur Maestro.
3. Fader de niveau d'entrée - Ce curseur règle le niveau du signal d'entrée dans la sortie stéréo du mélangeur Maestro.
4. Vu-mètre - Ce vu-mètre à barre affiche le niveau d'entrée avant fader.
5. Fenêtre de valeur du niveau d'entrée - La valeur du fader de niveau d'entrée est affichée dans cette fenêtre. Les valeurs de fader entre 6 et -48 peuvent être saisies directement.
6. Solo (Solo) - Ce bouton coupe le son de tous les autres canaux dont les boutons Solo (Solo) ne sont pas activés.
7. Mute (Muet) - Ce bouton coupe le son du canal d'entrée.
8. Fader de retour logiciel - Ce canal d'entrée stéréo offre un contrôle de niveau, un affichage du niveau et des fonctions de coupure/solo pour le signal provenant du logiciel de lecture.
9. Mixer Master (Output) (Maître Mélangeur (Sortie)) - Il s'agit du contrôle de niveau et du vu-mètre pour la sortie du mélangeur.
10. Étiquette de canal du mélangeur - Zone de texte pour étiqueter vos canaux d'entrée avec des noms personnalisés.

Paramètres de l'appareil

1. Icône de l'appareil et bouton d'identification - voir la description de l'onglet Entrée.
2. Préfixe périphérique - Utilisez ce menu déroulant pour attribuer un préfixe lettre (A-Z) à chaque périphérique affiché dans la barre latérale des appareils. Le préfixe lettre est inclus dans toutes les représentations graphiques du périphérique ainsi que dans les étiquettes d'E/S dans Maestro et les applications compatibles Core Audio.

Configuration du système - Barre d'outils

Configuration du système


1. Icône de l'appareil et bouton d'identification - voir la description de l'onglet Entrée.
2. Fréquence d'échantillonnage - Ce menu déroulant sélectionne la fréquence d'échantillonnage. Dans la plupart des cas, la fréquence d'échantillonnage est définie par l'application audio avec laquelle ONE communique. Par exemple, lors de l'utilisation de ONE avec GarageBand, la fréquence d'échantillonnage de ONE est automatiquement réglée sur 44,1 kHz pour correspondre à la fréquence d'échantillonnage du morceau GarageBand. Pour les applications audio qui n'incluent pas de réglage de fréquence d'échantillonnage, telles que iTunes, la fréquence d'échantillonnage de ONE peut être définie dans Configuration audio et MIDI ou dans l'onglet Configuration du système de Maestro.
3. Maintien de crête - Ce menu déroulant définit la durée pendant laquelle les indications de crête sont maintenues sur les vu-mètres logiciels et du panneau avant.
4. Maintien de dépassement - Ce menu déroulant définit la durée pendant laquelle les indications de dépassement sont maintenues sur les vu-mètres logiciels et du panneau avant.

Barre d'outils


5. Clear Meters (Effacer les vu-mètres) - ce bouton efface toutes les indications de crête et de dépassement maintenues sur tous les vu-mètres matériels et logiciels.
6. État du système - cette fenêtre affiche la fréquence d'échantillonnage, la source d'horloge et l'état du système de ONE. Lorsque plusieurs interfaces Apogee sont connectées, l'état du système de l'interface sélectionnée est affiché.
7. Commandes du moniteur de la barre d'outils - Ces commandes offrent un accès pratique au contrôle du volume et à la coupure du son des haut-parleurs/casque de ONE. Lorsque plusieurs interfaces Apogee sont connectées, il est possible de choisir les commandes de l'interface affichées dans le menu déroulant de sélection du Moniteur.

Menus de la barre de menus

About Apogee Maestro (À propos d'Apogee Maestro) - Choisissez cet élément de menu pour afficher les informations de version.

Preferences (Préférences) - Choisissez cet élément de menu pour afficher le panneau de préférences de Maestro. Cochez Launch Maestro automatically (Lancer Maestro automatiquement) 
lors de la connexion d'un appareil pour lancer Maestro au démarrage du Mac. Cochez Display Pop-ups (Afficher les pop-ups) pour afficher les ajustements de l'encodeur du panneau supérieur.
Hide Apogee Maestro 2 (Masquer Apogee Maestro 2) - Choisissez cet élément de menu pour masquer l'application Maestro.

Hide Others (Masquer les autres) - Choisissez cet élément de menu pour masquer toutes les autres applications ouvertes.

Show All (Afficher tout) - Si des applications ouvertes ont été masquées, choisissez cet élément de menu pour révéler toutes les applications ouvertes.

Quit Apogee Maestro 2 (Quitter Apogee Maestro 2) - Choisissez cet élément de menu pour quitter Maestro.

Rescan (Nouvelle analyse) - Choisissez cet élément de menu pour réinitialiser le lien entre le logiciel Maestro et le matériel Apogee connecté au Mac dans le cas où le matériel est correctement connecté et allumé mais non détecté dans Maestro.

Minimize (Réduire) - Choisissez cet élément de menu pour réduire la fenêtre Maestro au Dock de OS X.

Zoom (Agrandir) - Choisissez cet élément de menu pour maximiser la taille de la fenêtre Maestro.
Ouvrez l'un des onglets actuellement actifs en tapant Commande + numéro.

Help (Aide) - Choisissez cet élément de menu pour ouvrir l'aide de Maestro pour tous les appareils matériels Apogee connectés à votre Mac.

Maestro pour iOS

Menu principal

1. Apogee Device (Appareil Apogee) - Sélectionnez l'appareil utilisé pour accéder aux fenêtres d'onglets Maestro.
2. Register Product (Enregistrer le produit) - Enregistrez le produit dans la base de données d'Apogee pour un support de qualité.
3. Knowledge Base (Base de connaissances) - Portail de support avec des réponses aux questions fréquemment posées sur les produits Apogee.

Onglet Entrée sur iOS

1. Niveau analogique - Utilisez ce menu déroulant pour sélectionner la source de l'entrée 1 - le micro intégré (Int Mic), un micro externe connecté au connecteur XLR du câble de dérivation (Ext Mic), ou un micro externe nécessitant une alimentation fantôme connecté au connecteur XLR (Ext Mic 48v).
2. Gain d'entrée - Le gain de chaque entrée est contrôlé par ces potentiomètres logiciels. Le niveau de gain est indiqué dans la boîte de valeur située sous le potentiomètre. Modifiez le gain de 1 dB en touchant les boutons "-" ou "+".
3. Vu-mètre d'entrée analogique - Ce vu-mètre affiche le niveau de l'entrée analogique après conversion A/N.
4. Group On/Off (Grouper Activé/Désactivé) - Ce bouton regroupe le réglage de gain des deux entrées afin que le potentiomètre multifonction de ONE ou un seul potentiomètre de gain logiciel contrôle les deux gains d'entrée simultanément. Si un décalage de gain est présent entre les entrées lorsque Group est réglé sur On (Activé), ce décalage est préservé.

Onglet Sortie sur iOS

1. Vu-mètre de sortie analogique - Ce vu-mètre affiche le niveau de la sortie analogique avant conversion N/A, dans la plage de -48 à 0 dBFS.
2. Sélection de la sortie - Ce menu déroulant sélectionne la source de sortie envoyée aux sorties haut-parleur.
   1. Sélectionnez Out 1-2 (Sortie 1-2) pour envoyer les sorties logicielles directement à la sortie matérielle - lorsque ce paramètre est sélectionné, le mélangeur à faible latence est retiré du chemin du signal.
   2. Sélectionnez Mixer (Mélangeur) pour envoyer la sortie du mélangeur à faible latence à la sortie matérielle.
3. Niveau de sortie - Ce potentiomètre contrôle le niveau de sortie des haut-parleurs. Touchez les boutons "-" ou "+" pour modifier le niveau de sortie des haut-parleurs de 1 dB.
4. Mute (Muet) - Cliquez sur ce bouton pour couper la sortie.

Onglet Mélangeur sur iOS

1. Panoramique - Ce potentiomètre rotatif panoramique le signal d'entrée entre les côtés gauche et droit de la sortie stéréo du mélangeur Maestro.
2. Fader de niveau d'entrée - Ce curseur règle le niveau du signal d'entrée dans la sortie stéréo du mélangeur Maestro.
3. Vu-mètre - Ce vu-mètre à barre affiche le niveau d'entrée avant fader.
4. Fenêtre de valeur du niveau d'entrée - La valeur du fader de niveau d'entrée est affichée dans cette fenêtre. Les valeurs de fader entre 6 et -48 peuvent être saisies directement.
5. Solo (Solo) - Ce bouton coupe le son de tous les autres canaux dont les boutons Solo (Solo) ne sont pas activés.
6. Mute (Muet) - Ce bouton coupe le son du canal d'entrée.
7. Fader de retour logiciel - Ce canal d'entrée stéréo offre un contrôle de niveau, un affichage du niveau et des fonctions de coupure/solo pour le signal provenant du logiciel de lecture.
8. Mixer Master (Output) (Maître Mélangeur (Sortie)) - Il s'agit du contrôle de niveau et du vu-mètre pour la sortie du mélangeur.

Onglet Paramètres de l'appareil sur iOS




1. Maintien de crête - Ce menu déroulant définit la durée pendant laquelle les indications de crête sont maintenues sur les vu-mètres logiciels et du panneau avant. Sur Mac, ce paramètre se trouve dans l'onglet Configuration du système.
2. Maintien de dépassement - Ce menu déroulant définit la durée pendant laquelle les indications de dépassement sont maintenues sur les vu-mètres logiciels et du panneau avant. Sur Mac, ce paramètre se trouve dans l'onglet Configuration du système.

Fonctionnement

Dans cette section, vous trouverez des réponses aux questions qui pourraient survenir lorsque vous enregistrez avec ONE sur votre Mac.

Utilisation du micro intégré de ONE

Le ONE inclut un micro intégré pour les situations où vous souhaitez enregistrer rapidement et facilement – pour préserver une inspiration, capturer une ambiance ou enregistrer une conversation. Une fois que vous avez sélectionné Int Mic (Micro Intégré) comme entrée active de ONE dans Maestro, voici quelques conseils pour obtenir un excellent son.
Placement – Le micro intégré de ONE a été conçu pour fournir un son clair et précis même lorsqu'il est posé sur un bureau et que la source est hors axe (ce qui signifie que la source sonore n'est pas à angle droit par rapport au panneau supérieur de ONE). En modifiant l'angle de ONE par rapport à la source sonore, il est possible de varier la quantité de présence dans le son capturé. Pour un son plus présent et direct, utilisez le clip de pied de micro inclus pour monter ONE sur un pied de micro et positionnez ONE à environ 12-18" de la source sonore.

Quel taux d'échantillonnage dois-je utiliser pour l'enregistrement ?

ONE offre un choix de quatre taux d'échantillonnage : 44.1, 48, 88.2 et 96kHz. Alors, quel est le meilleur taux d'échantillonnage pour enregistrer votre projet ? Il est préférable d'éviter les étapes de conversion de taux d'échantillonnage inutiles, donc la réponse est déterminée par le taux d'échantillonnage du support sur lequel vous prévoyez de distribuer votre enregistrement. Si le support de distribution final est un CD, enregistrez à 44.1kHz. Si le support est la vidéo ou la télévision, 48 kHz est le plus souvent le meilleur choix. ONE fonctionne également à un taux d'échantillonnage de 88.2-96kHz, dans le cas où vous enregistrez dans une session commencée à ces taux. Si vous faites partie d'une chaîne de production plus large et que vous n'êtes pas sûr, demandez à la personne responsable de l'assemblage du produit final – elle appréciera sans aucun doute cette prévoyance.

Puis-je enregistrer ma session sur le disque dur (de démarrage) de mon Mac ?

C'est une "best practice" (bonne pratique) acceptée par la plupart des fournisseurs de logiciels audio que les fichiers audio doivent être enregistrés sur un disque dur autre que le disque de démarrage du Mac (c'est-à-dire le disque sur lequel le système d'exploitation est installé). Vous pouvez probablement vous en sortir en enregistrant quelques pistes sur le disque de démarrage de votre ordinateur, mais pour les meilleures performances de votre système d'enregistrement ONE, enregistrez sur un disque ATA/IDE, SATA ou FireWire séparé dont la vitesse de rotation est d'au moins 7200 RPM.

Comment régler le niveau d'enregistrement ?

Une fois votre microphone ou votre instrument connecté, votre logiciel audio configuré et une nouvelle piste d'enregistrement créée, comment régler le gain d'entrée pour obtenir un niveau d'enregistrement approprié dans votre logiciel audio ? Il n'y a pas de réponse simple, mais avec quelques lignes directrices et un peu d'expérience, vous trouverez le niveau d'enregistrement parfait pour toute situation.
Lors du réglage du niveau d'enregistrement, voici quelques lignes directrices à prendre en compte :

1. Les surcharges numériques (lorsque les indicateurs de surcharge de ONE s'allument) doivent être évitées.
2. Le niveau d'enregistrement ne doit pas être si bas que le bruit de fond devienne une partie significative du signal total.
3. Il est préférable de viser une certaine cohérence dans le niveau d'une piste enregistrée. En d'autres termes, essayez de ne pas ajuster radicalement le niveau d'enregistrement d'une prise à l'autre – vous apprécierez une certaine cohérence au moment du mixage.

Compte tenu de ces lignes directrices, il est préférable d'adopter une stratégie consistant à régler vos niveaux d'enregistrement de manière plutôt conservatrice pour éviter les surcharges inattendues. Au début de l'audio numérique 16 bits, il était important de régler un niveau plus élevé pour maintenir la plus grande plage dynamique, mais ce n'est tout simplement pas nécessaire avec un système 24 bits. En d'autres termes, il vaut mieux "undershoot" (sous-évaluer) le niveau que de le surévaluer et d'avoir des surcharges numériques.
La mesure dans laquelle il faut "undershoot" (sous-évaluer) le réglage de gain est déterminée par la nature du son enregistré. En règle générale, les instruments tels que la basse et l'orgue ont un niveau plus constant que les instruments de percussion, tels qu'un tambourin, et peuvent être enregistrés à un niveau plus élevé. De plus, les compétences et le style de jeu de l'interprète peuvent dicter plus ou moins de prudence lors du réglage des niveaux. Avec l'expérience, vous serez en mesure de régler plus précisément un bon niveau d'enregistrement tout en évitant les surcharges numériques.
Lors de l'utilisation du micro intégré de ONE, il est inévitable que la manipulation de l'encodeur du panneau supérieur soit audible via le micro. Dans ce cas, utilisez un panneau de contrôle logiciel pour régler le gain d'entrée et le niveau de sortie.

Qu'est-ce que l'alimentation fantôme ?

L'alimentation fantôme (également connue sous le nom de 48V) est une tension continue nécessaire pour alimenter les microphones à condensateur tels que le Neumann U87 ou l'AKG 414. Si vous connectez un micro à condensateur à ONE, assurez-vous de sélectionner Ext 48V Mic (Micro Ext 48V) dans le menu Entrée de contrôle Maestro.
Grâce à une petite astuce électronique, l'alimentation fantôme est fournie au micro via le même câble utilisé pour transmettre le signal audio du micro. Quelques précautions sont à prendre lors de l'utilisation de l'alimentation fantôme : ne connectez pas de micro à ruban lorsque l'alimentation fantôme est activée, et coupez le son des écouteurs ou des enceintes avant d'activer ou de désactiver le 48V.

Comment régler le contrôle d'entrée de mes enceintes amplifiées ?

La plupart des enceintes amplifiées offrent un contrôle du volume d'entrée, souvent étiqueté comme "sensibilité d'entrée". Plutôt que de décrire une méthode trop compliquée pour régler ce contrôle, le moyen le plus simple de déterminer le bon réglage est de noter où vous réglez généralement le niveau de sortie de ONE. Si vous vous trouvez rarement à pousser la sortie au-delà d'un niveau très bas (par exemple, -35 dB), diminuez la sensibilité d'entrée sur l'enceinte.
Si, d'un autre côté, vous réglez ONE pour une sortie maximale et que les enceintes ne sont pas assez fortes, augmentez la sensibilité d'entrée. Idéalement, la sortie de ONE devrait être à 0 dB lorsque vous écoutez à votre volume désiré maximum absolu.

Comment régler le tampon d'E/S de mon logiciel ?

Le réglage du tampon d'E/S que l'on trouve dans la plupart des logiciels audio est l'un des réglages les plus cruciaux, mais souvent ignorés, d'un système d'enregistrement basé sur Mac.
Lors du choix d'un réglage de tampon, un compromis doit être fait entre la latence à travers l'application et la quantité de puissance du processeur informatique accessible à l'application. Un réglage de tampon inférieur entraîne une latence plus faible mais moins de puissance de traitement disponible. Si l'application ne peut pas accéder à une puissance de processeur suffisante, des dépassements de processeur peuvent se produire, entraînant des clics et des pops audibles ou des messages d'erreur qui interrompent la lecture et l'enregistrement.
Un réglage de tampon supérieur, en revanche, entraîne une plus grande quantité de puissance de processeur accessible (c'est-à-dire moins de chances de dépassements) mais augmente la latence. Déterminer le meilleur réglage nécessite des essais et des erreurs afin de trouver le meilleur compromis.
Gardez à l'esprit qu'à mesure que des pistes et des plug-ins sont ajoutés à une session logicielle, les exigences du processeur augmentent. Ainsi, le réglage de tampon qui fonctionne aux premiers stades d'une session peut entraîner des dépassements de processeur aux stades ultérieurs. La meilleure stratégie consiste à régler le tampon sur un paramètre inférieur pendant l'enregistrement et à accepter certaines limitations sur l'utilisation des plug-ins, puis à augmenter le tampon pendant le mixage pour utiliser toute la puissance du processeur de l'ordinateur lorsque la latence n'est pas un problème. Avec la puissance de traitement des Macs actuels, il se peut que l'ajustement du tampon ne soit pas nécessaire, et vous pouvez le laisser à un réglage de faible latence tout en accédant à une quantité suffisante de puissance de traitement lors de l'ajout de pistes et de plug-ins. Si vous rencontrez des clics, des pops ou des erreurs logicielles, n'hésitez pas à expérimenter avec le réglage du tampon.

Mixage à faible latence Maestro

Lors de l'enregistrement, si vous remarquez un délai entre le moment où vous jouez ou chantez une note et le moment où vous l'entendez dans votre casque, vous subissez de la latence. Avec le mixeur à faible latence de Maestro, vous pouvez configurer un chemin de signal pour vous entendre avec une latence minimale. Ces instructions sont pour un Mac, mais peuvent être effectuées sur un iPad, un iPhone ou un iPod Touch en utilisant des réglages similaires.
Comment configurer une session en utilisant le mixeur à faible latence

1. Dans votre logiciel audio, désactivez le monitoring logiciel.
   • Dans GarageBand, cela se fait en cliquant sur le bouton Monitoring (Monitoring) dans la piste (si non affiché, choisissez Piste > Afficher le monitoring pour les pistes d'instrument réel (Track > Show Monitoring for Real Instrument Tracks) dans la barre de menu de GarageBand).
   • Dans la barre de menu de Logic, choisissez Logic Pro > Préférences > Audio (Logic Pro > Preferences > Audio) et décochez la case Monitoring logiciel (Software Monitoring).
2. Dans votre logiciel audio, configurez un mixage de toutes les pistes de lecture et acheminez le mixage vers Out 1-2. Il est suggéré de régler le fader Master (Maître) du logiciel audio à 0 dB.
   
3. Dans la fenêtre de l'onglet Sortie Maestro (Output Maestro), réglez la sélection de sortie (Output Selection) sur Mixeur (Mixer). Cela envoie la sortie du mixeur à faible latence de Maestro à la sortie de ONE, plutôt que d'envoyer la sortie de votre logiciel audio directement à la sortie de ONE.
4. Dans la fenêtre de l'onglet Mixeur Maestro (Mixer Maestro), réglez les faders Entrée (Input), Retour logiciel (Software Return) et Maître du mixeur (Mixer Master) à 0. La sortie de votre logiciel audio devrait maintenant s'afficher dans les vumètres Retour logiciel (Software Return) et être audible à la sortie de ONE.
5. Après avoir configuré les entrées de ONE, le signal d'entrée devrait s'afficher dans les vumètres Entrée du mixeur (Mixer Input) et être audible à la sortie de ONE.
6. Utilisez les faders Entrée (Input) et Retour logiciel (Software Return) du mixeur pour établir un équilibre entre les signaux d'entrée et de lecture. Si vous avez trouvé un bon équilibre mais que les indicateurs Over (Surcharge) du Maître du mixeur (Mixer Master) s'allument, réduisez le fader Maître du mixeur (Mixer Master).

Lors de l'enregistrement avec la plupart des applications audio numériques basées sur ordinateur, le délai entre l'entrée et la sortie du système d'enregistrement perturbe souvent le timing des musiciens. Ce délai, connu sous le nom de latence, signifie que le musicien entend les notes jouées quelques millisecondes après les avoir réellement jouées. Comme quiconque ayant parlé au téléphone avec de l'écho le sait, des délais relativement courts peuvent perturber le timing de toute conversation, parlée ou musicale.

Pour illustrer l'effet de la latence, la Figure A représente le chemin de signal typique d'une session d'overdub vocal. Un chanteur chante dans un microphone, qui est acheminé vers un convertisseur analogique-numérique, puis vers l'application logicielle audio pour l'enregistrement. Dans l'application logicielle, le signal en direct du chanteur est mixé avec la lecture des pistes précédemment enregistrées, acheminé vers un convertisseur numérique-analogique, et enfin vers le casque du chanteur. Un léger délai s'accumule à chaque étape de conversion, tandis qu'un délai beaucoup plus important se produit via l'application logicielle, ce qui fait que le chanteur entend sa performance dans le casque avec un délai de plusieurs millisecondes.

En acheminant l'entrée matérielle directement vers la sortie matérielle et en mixant la lecture comme illustré dans la Figure B, il est possible de fournir au chanteur un signal de monitoring au casque avec un délai beaucoup plus court. Premièrement, le signal enregistré (dans ce cas, un micro vocal) est divisé juste après l'étape A/N et acheminé à la fois vers l'application logicielle pour l'enregistrement et directement vers les sorties matérielles sans passer par le logiciel générateur de latence. Cela crée un chemin à faible latence du micro au casque. Ensuite, un mixage stéréo des pistes de lecture est acheminé vers le mixeur à faible latence et combiné avec les entrées matérielles. Cela permet à l'interprète de s'entendre tout en écoutant les pistes de lecture sans délai déroutant afin d'enregistrer confortablement des overdubs.

Notez que le mixeur de l'application logicielle est utilisé pour configurer un mixage stéréo des pistes de lecture, tandis que le mixeur à faible latence est utilisé pour régler l'équilibre entre le mixage stéréo de lecture et les entrées matérielles.

Configuration logicielle

Mac OS : Utilisation de ONE avec Logic

1. Dans la barre de menu de Logic Pro, choisissez Preferences (Préférences) > Audio (Audio). Dans la fenêtre Préférences, cliquez sur l'onglet Devices (Périphériques), puis sur l'onglet Audio (Audio).
2. Dans le panneau Core Audio, réglez Output Device (Périphérique de sortie) et Input Device (Périphérique d'entrée) sur ONE.
3. Réglez la I/O Buffer Size (Taille du tampon d'E/S) sur 64.
4. Cliquez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) en bas de la fenêtre Préférences.
   
5. Choisissez File (Fichier) > New (Nouveau), puis cliquez sur Empty Project (Projet vide) et cliquez sur Choose (Choisir).
   
6. Cliquez sur Record (Enregistrer) en utilisant un microphone ou une entrée ligne ; Pour enregistrer un seul microphone ou instrument
   Réglez Input (Entrée) sur Input 1;
   Réglez Output (Sortie) sur Output 1-2;
   Cliquez sur "I want to hear my instrument as I play and record" (Je veux entendre mon instrument pendant que je joue et enregistre)
   Réglez Number of tracks to create (Nombre de pistes à créer) sur 1
7. Cliquez sur Create (Créer).
   
8. Dans les commandes de transport de Logic, cliquez sur Record (Enregistrer) pour commencer l'enregistrement avec ONE !
   

Mac OS : Utilisation de ONE avec Avid Pro Tools (9 ou supérieur)

1. Dans la barre de menu de Pro Tools, choisissez Setup (Configuration) > Playback Engine (Moteur de lecture).
   
2. Réglez Playback Engine (Moteur de lecture) sur ONE.
   
3. Réglez la H/W Buffer Size (Taille du tampon H/W) sur 64.
   
4. Cliquez sur OK.
5. Lorsque la boîte de dialogue "Selecting this playback engine..." (Sélection de ce moteur de lecture...) apparaît, cliquez sur Yes (Oui).

Mac OS : Utilisation de ONE avec Ableton Live

1. Choisissez Live > Preferences (Préférences).
   Cliquez sur l'onglet Audio (Audio).
2. Sélectionnez CoreAudio dans le menu Driver Type (Type de pilote).
3. Sélectionnez ONE dans les menus Audio Input Device (Périphérique d'entrée audio) et Audio Output Device (Périphérique de sortie audio).
4. Réglez Buffer Size (Taille du tampon) sur 128.
5. Fermez la fenêtre Préférences après avoir effectué les réglages.

Mac OS : Utilisation de ONE avec GarageBand

1. Double-cliquez sur l'icône GarageBand pour ouvrir l'application.
2. Mettez en surbrillance New Project (Nouveau projet), puis sélectionnez Empty Project (Projet vide) pour créer une piste d'enregistrement audio sans effets.
3. Cliquez sur "Choose" (Choisir)
   
4. Sélectionnez "Record using a microphone or line input." (Enregistrer à l'aide d'un microphone ou d'une entrée ligne.)
5. Sélectionnez "Input" (Entrée) 1
6. Cliquez sur "I want to hear my instrument as I play and record." (Je veux entendre mon instrument pendant que je joue et enregistre.)
7. Cliquez sur Create (Créer)
   
8. Sélectionnez GarageBand > Preferences (Préférences)
9. Sélectionnez "ONE" comme Output Device (Périphérique de sortie) et Input Device (Périphérique d'entrée)
   
   
   Si vous activez l'entrée alors que vos haut-parleurs sont allumés, vous pourriez subir un Larsen !
10. Sélectionnez Track Audio 1 (Piste Audio 1)
11. Cliquez sur le Record button (bouton Enregistrer) dans les Transport Controls (Commandes de transport)
    

Mac OS : Utilisation de ONE avec Cubase/Nuendo 

1. Dans la barre de menu de Cubase, choisissez Devices (Périphériques) > Device Setup (Configuration des appareils).
   
2. Dans la Devices Column (Colonne Périphériques), cliquez sur VST Audio System (Système audio VST).
3. Sélectionnez ONE dans le menu déroulant ASIO Driver (Pilote ASIO).
4. Dans la Devices Column (Colonne Périphériques), cliquez sur ONE.
   
5. Dans la Show As column (Colonne Afficher sous), personnalisez les IO labels (étiquettes d'E/S) selon vos préférences.
6. Si "Inactive" (Inactif) apparaît dans la State column (Colonne État) pour n'importe quelle E/S, passez à l'étape 11.
7. Dans la fenêtre Cubase Device Setup (Configuration des appareils de Cubase), cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration).
8. Réglez Buffer Size (Taille du tampon) sur 64.
   
9. Décochez la case Set Device Attenuation to 0 dB (Régler l'atténuation du périphérique à 0 dB).
10. Cliquez sur Close (Fermer).
11. Choisissez Devices (Périphériques) > VST Connections (Connexions VST).
12. Cliquez sur l'onglet Inputs (Entrées).
    
13. Cliquez sur Add Bus (Ajouter un bus).
14. Dans la fenêtre Add Input Bus (Ajouter un bus d'entrée), réglez Configuration (Configuration) sur Stereo (Stéréo) et cliquez sur Add Bus (Ajouter un bus).
15. Cliquez sur l'onglet Outputs (Sorties).
    
16. Cliquez sur Add Bus (Ajouter un bus).
17. Dans la fenêtre Add Output Bus (Ajouter un bus de sortie), réglez Configuration (Configuration) sur Stereo (Stéréo) et cliquez sur Add Bus (Ajouter un bus).

Spécifications

Caractéristiques	ONE
Connectivité informatique	USB 2.0 High Speed
Performance de latence aller-retour	32 buffer @ 96kHz = 4.4 ms 64 buffer @ 44.1kHz = 7.0 ms
Alimentation	Alimentation par bus USB, Alimentation CC optionnelle (Vendue séparément)
Résolution en bits/Taux d'échantillonnage	24-bit/44.1-96kHz
Canaux d'entrée	2 entrées analogiques
Canaux de sortie	Sortie casque stéréo
Préamplis micro	2
Gain du préampli micro	Jusqu'à 62 dB
Mesure	Segments LED
Alimentation fantôme
Entrées de groupe
Sorties muettes
Compatible Core Audio

Support supplémentaire

Pour plus d'informations :

• Base de connaissances et FAQ Apogee
• Enregistrement de produit Apogee
• Comment contacter le support technique Apogee

Visitez : http://www.apogeedigital.com/support/
www.apogeedigital.com

Références

• Apogee Electronics | Pro Audio Interfaces & Plugins
• Knowledge Base
• App Store - Apple

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Apogee ONE

Les langues disponibles