Manuel PreSonus XT-Series, Eris E5 XT / E7 XT / E8 XT

Vue d'ensemble

Introduction

Merci d'avoir acheté les moniteurs de studio Eris XT-series. Grâce à leur superbe réponse en haute fréquence, leur extension dans les graves, leur puissante amplification avec une grande marge de manœuvre, et leurs fonctions de réglage acoustique pour atténuer les problèmes acoustiques de votre environnement de mixage, les moniteurs de studio Eris XT-series garantissent que votre mixage se traduira fidèlement du studio au système stéréo.

Dans ce manuel, vous trouverez des Conseils d'utilisateur avancé qui feront rapidement de vous un expert Eris afin de tirer le meilleur parti de votre investissement. Si c'est votre première paire de moniteurs de studio, veuillez consulter la Section "Guide d'application" pour des détails sur leur configuration appropriée dans votre environnement de mixage. Plus d'informations sont disponibles sur www.presonus.com/learn/technical-articles.

Enregistrement du produit

PreSonus s'engage à offrir la meilleure expérience à ses clients. My PreSonus est un portail unique pour tous les besoins de nos clients enregistrés. Depuis votre compte My PreSonus, vous pouvez consulter tous vos enregistrements de matériel et de logiciels PreSonus ; contacter le support ; suivre vos commandes et plus encore.

Pour enregistrer votre moniteur de studio Eris XT, allez sur My.PreSonus.com et suivez les instructions à l'écran.

OU

Téléchargez l'application MyPreSonus depuis l'Apple App Store ou Google Play.

Contenu de la boîte

Produits PreSonus complémentaires

Merci d'avoir choisi PreSonus ! En tant qu'entreprise de solutions, nous pensons que la meilleure façon de prendre soin de nos clients (c'est-à-dire vous) est de vous assurer la meilleure expérience possible, du début à la fin de votre chaîne de signal. Pour atteindre cet objectif, nous avons donné la priorité à une intégration transparente à chaque phase de conception de ces produits, et ce, dès le premier jour. Le résultat : des systèmes qui communiquent entre eux comme prévu – dès la sortie de l'emballage – sans tracas de configuration excessifs.
Nous sommes là pour vous. En savoir plus sur www.presonus.com

Connexions

Connecteurs et commandes du panneau arrière

Entrées

Entrées ligne. Les moniteurs de studio Eris XT offrent un choix de trois types d'entrées ligne : XLR symétrique, TRS ¼" symétrique et RCA asymétrique. Ne connectez pas plus d'une source à vos moniteurs de studio Eris XT simultanément.

Conseil d'utilisateur avancé :Chaque fois que possible, il est recommandé d'utiliser les entrées ligne symétriques de vos moniteurs de studio Eris XT. Les câbles et connexions symétriques sont résistants au bruit induit par les radiofréquences et les interférences électromagnétiques (RMI et EMI). Si votre source audio n'a que des connexions asymétriques (soit ¼" TS ou RCA), il est recommandé d'utiliser l'entrée RCA. Les câbles et adaptateurs ¼" TS vers RCA sont facilement disponibles dans la plupart des magasins de musique. Que vous utilisiez les entrées symétriques ou asymétriques, utilisez toujours la longueur de câble la plus courte possible pour minimiser le risque de bruit induit dans vos moniteurs de studio.

Gain d'entrée. Règle le niveau du signal d'entrée avant son amplification.

Alimentation

Connexion d'alimentation IEC. C'est l'entrée d'alimentation de votre moniteur de studio Eris XT.

Ne retirez pas la broche de mise à la terre centrale et n'utilisez pas d'adaptateur de levage de masse, car cela pourrait entraîner un choc électrique

Interrupteur d'alimentation. C'est l'interrupteur Marche/Arrêt de votre moniteur de studio Eris XT. Lorsque votre moniteur de studio Eris XT est mis sous tension, la LED bleue sur le panneau avant s'allumera.

Sélecteur de tension AC. La tension d'alimentation est réglée en usine pour correspondre au pays vers lequel le moniteur de studio Eris XT a été expédié. N'utilisez ce commutateur que si vous utilisez votre moniteur Eris dans un pays qui utilise une tension standard différente de celle du pays où vous avez acheté votre moniteur à l'origine.

Commandes de réglage acoustique

Hautes fréquences. Augmente ou atténue toutes les fréquences au-dessus de 10 kHz de ±6 dB.

Conseil d'utilisateur avancé : La commande High (hautes fréquences) des moniteurs de studio Eris XT est un égaliseur de type plateau qui augmente ou diminue toutes les fréquences au-dessus de 10 kHz. Cet égaliseur est très similaire à la commande d'aigus d'un autoradio et peut également apporter de grands changements au son très rapidement. Si vous constatez que vos mixages sont trop sombres sur d'autres systèmes d'enceintes, essayez de baisser cette commande. Trop brillant ? Augmentez un peu cette commande. Dans tous les cas, des anomalies dans votre pièce peuvent impacter négativement les performances de vos moniteurs de studio Eris XT. Voir la Section "Guide d'application" pour des conseils de configuration et de calibration.

Médium. Augmente ou atténue les fréquences autour de 1 kHz de ±6 dB.

Conseil d'utilisateur avancé :La commande Mid (médiums) est un égaliseur en cloche qui vous permet d'augmenter ou de diminuer le niveau d'une bande de fréquences de deux octaves centrée à 1 kHz, ce qui peut apporter des modifications subtiles à la réponse en fréquence de vos moniteurs Eris XT. En général, vous ne voudrez pas modifier cette commande car cela changerait la réponse en fréquence plate de vos moniteurs Eris XT. Cependant, si vous souhaitez rapidement émuler les performances d'enceintes grand public, baisser cette commande imitera la courbe en creux des médiums qui est la marque de fabrique des conceptions grand public. la coupure nationale prend le relais.

Coupe-bas. Atténue le niveau de toutes les fréquences en dessous de la fréquence spécifiée (80 ou 100 Hz) avec une pente de -12 dB/octave. Régler cette commande sur Flat permet à la coupure nationale de l'Eris XT de prendre le relais.

Conseil d'utilisateur avancé : Si vous utilisez un subwoofer qui ne dispose pas d'un filtre passe-bas variable, comme celui que fournit le PreSonus Temblor T10, vous utiliserez cette commande pour régler le point de crossover de votre système 2.1. Pour plus d'informations sur la configuration d'un système 2.1 en studio, veuillez visiter www.PreSonus.com/Learn/Technical-Articles.

Diagrammes de connexion

Espace acoustique. Atténue le niveau de toutes les fréquences en dessous de 800 Hz de -4 dB ou -2 dB pour compenser le renforcement des basses qui se produit naturellement lorsqu'une enceinte est placée près d'un mur ou dans un coin. Si vos moniteurs Eris XT peuvent être placés loin des murs de votre espace de mixage, laissez cette commande réglée sur 0 dB.

Conseil d'utilisateur avancé : Plus vos moniteurs de studio sont proches d'un mur ou d'un coin, plus les basses liées aux limites seront renforcées. Si vous constatez que vos mixages manquent de basses lorsqu'ils sont écoutés en dehors de votre environnement de mixage, essayez d'ajuster l'Espace acoustique pour créer une réponse en fréquence plus équilibrée et aider à atténuer une position de mixage compacte. Pour plus d'informations sur le placement des moniteurs de studio, veuillez consulter la Section "Guide d'application".

Diagrammes de connexion

Configuration de base

Configuration avancée avec contrôleur de moniteur et commutation d'enceintes

Guide d'application

Placement de l'unité et réglages de l'espace acoustique

Avant de placer vos moniteurs de studio dans votre environnement de mixage, positionnez votre bureau ou vos supports de moniteurs de manière à ce que vos enceintes soient à au moins 8 à 12 pouces (20 à 30 cm) des murs et des coins. Cela sera suffisant pour empêcher les ondes sonores de heurter le mur et de se réfléchir vers vous, ce qui provoquerait des annulations de phase et d'autres interactions acoustiques potentiellement nuisibles. Cela n'est pas toujours possible, et il existe des moyens d'atténuer les problèmes dans les espaces de mixage exigus.

Lorsqu'un moniteur est placé près d'un mur ou dans un coin, les basses fréquences ont tendance à être davantage accentuées que si le moniteur est à une certaine distance de toute limite de la pièce. Communément appelé "boundary bass boost" (amplification des basses par les limites), ce phénomène est plus prononcé si le moniteur est dans un coin et moins prononcé, mais toujours présent, si le moniteur est près d'un seul mur. Bien qu'une réponse accrue des basses puisse être souhaitable dans un environnement d'écoute, pour le mixage en studio, cela peut rendre le mixage trop brillant lorsqu'il est lu sur des systèmes stéréo grand public, car l'ingénieur du son réduira instinctivement le contenu des basses dans le mix pour compenser ce qu'il entend en studio.

Pour compenser ce phénomène, chaque moniteur de studio PreSonus est équipé d'un contrôle Acoustic Space qui atténue toutes les fréquences inférieures à 800 Hz d'une quantité spécifiée :

• Si vos moniteurs de studio Eris XT sont proches des coins de la pièce, commencez par régler le commutateur Acoustic Space sur -4 dB. Cela fournira la plus grande atténuation des basses.
• Lorsque les moniteurs de studio Eris XT sont placés plus près du mur arrière, réglez le commutateur Acoustic Space sur -2 dB.
• Si votre environnement de mixage offre suffisamment d'espace pour que vos moniteurs de studio soient placés loin des limites de la pièce, laissez le commutateur Acoustic Space à 0 dB, car aucune atténuation des basses ne devrait être nécessaire.

Si possible, votre position de mixage doit être placée au centre d'un mur, car cela offrira une position d'écoute plus équilibrée. Placez vos enceintes de manière à ce qu'elles soient à la même distance des côtés de la pièce. C'est-à-dire, si votre enceinte gauche est à six pieds (environ 1,8 mètre) du mur à gauche et à deux pieds (environ 0,6 mètre) du mur derrière, votre enceinte droite doit être à six pieds (environ 1,8 mètre) du mur à droite et à deux pieds (environ 0,6 mètre) du mur derrière. En centrant votre position de mixage, votre système de moniteurs fournira une intelligibilité plus fiable des basses fréquences. Dans une pièce rectangulaire, il est préférable de s'installer le long d'un des murs longs, surtout dans une pièce plus petite. Cela minimisera les problèmes causés par les réflexions des murs latéraux.

Tout comme il n'est pas judicieux d'installer votre position de mixage dans un coin, il n'est pas non plus judicieux de créer un coin avec votre position de mixage. Assurez-vous que la distance entre l'enceinte et le mur derrière elle est différente de la distance entre le mur latéral le plus proche. Par exemple, si votre enceinte gauche est à un pied (environ 30 cm) du mur à sa gauche, elle ne doit pas être également à un pied (environ 30 cm) du mur derrière elle.

La conception du guide d'ondes EBM ciblé des Eris XT assure une couverture horizontale plus large avec une dispersion verticale étroite qui aide à limiter les réflexions précoces provenant de votre bureau ou de votre console. Contrairement aux autres moniteurs Eris qui peuvent être placés horizontalement ou verticalement, cette conception exige que les moniteurs Eris XT soient toujours placés dans leur orientation verticale.

Chaque fois que l'on parle d'écoute de systèmes d'enceintes, on parle du "sweet spot" (point d'écoute optimal). Comme mentionné précédemment, il s'agit de la position centrale entre les deux côtés d'un système stéréo, là où les enceintes se chevauchent, et c'est là que l'image stéréo sera la meilleure.

Créer le sweet spot est relativement facile. Il suffit d'incliner, ou de "pincer" ("toe-in"), chaque enceinte de manière à ce que les tweeters forment un triangle équilatéral avec votre tête — c'est-à-dire que les enceintes sont à la même distance l'une de l'autre que de vous. Les moniteurs doivent être inclinés, ou "pincés", de manière à ce qu'ils soient chacun dirigés vers une oreille, plutôt que pointés droit devant.
Idéalement, les moniteurs de studio de proximité comme la série Eris XT doivent être placés de manière à ce que les haut-parleurs haute fréquence (communément appelés "tweeters") soient à la même hauteur que vos oreilles lorsque vous êtes assis en position de mixage.

Le contenu haute fréquence est beaucoup plus directionnel que le contenu basse fréquence. C'est pourquoi vous pouvez entendre plus précisément ce qui se passe si les hautes fréquences sont dirigées vers votre oreille. Une fois que vous avez créé le sweet spot, asseyez-vous et assurez-vous que vos oreilles sont au niveau du centre du tweeter.

Étalonnage à l'aide de la référence standard 85 dB SPL

Après avoir correctement positionné vos moniteurs de studio et votre position d'écoute, il est utile de régler tous les niveaux de votre studio afin d'optimiser chaque composant. Prendre le temps de calibrer correctement vos enceintes peut être très précieux à cet égard et vous donnera également un excellent point de départ pour dépanner ou affiner votre environnement de mixage.

L'objectif principal de l'étalonnage des enceintes est de s'assurer qu'un niveau audio mesuré spécifique dans votre DAW ou sur votre mixeur correspond à un niveau SPL prédéterminé dans votre environnement de studio. Selon la méthode et les niveaux de référence utilisés pendant l'étalonnage, un étalonnage correct peut aider à réduire les bruits indésirables, à minimiser le risque de dommages à vos moniteurs de studio et à vos oreilles, à maximiser les capacités de référence de différents types d'enceintes, et à vous assurer d'entendre l'audio aussi précisément que possible.

Lors de l'étalonnage des moniteurs de référence en studio, le niveau acoustique ou niveau de pression sonore (SPL) doit être mesuré depuis la position de mixage, à hauteur d'oreille en position assise. Il existe un assortiment d'excellentes applications de mesure SPL sur le marché pour smartphones, et beaucoup sont gratuites ! Vous pouvez également trouver des sonomètres précis dans votre magasin d'électronique local préféré.

Le sonomètre doit être tenu à bout de bras, le microphone pointé vers le point central entre les enceintes gauche et droite (où se trouvera votre tête), incliné à 45 degrés pour assurer une lecture précise. Si votre sonomètre est également votre téléphone portable, assurez-vous que votre doigt ou l'étui de votre téléphone ne couvre pas le micro !

Vous devez calibrer les moniteurs droit et gauche indépendamment pour vous assurer que les deux moniteurs sont réglés au même niveau acoustique. Cela garantira que vos mixages stéréo sont équilibrés et se traduiront bien sur différents systèmes d'enceintes.

L'objectif de cet étalonnage de référence standard est de s'assurer que lorsque les vu-mètres de sortie de votre DAW ou de votre mixeur affichent 0 dB, le SPL à votre position de mixage est de 85 dB.

1. Connectez les sorties principales de votre source audio à vos moniteurs de studio. La sortie gauche doit être connectée à l'enceinte de gauche. La sortie droite doit être connectée à l'enceinte de droite.
2. Commencez par régler la sensibilité d'entrée de vos moniteurs Eris XT au réglage le plus bas.
   
3. Réglez la sortie de votre source audio (interface audio, mixeur ou appareil de gestion d'enceintes) au réglage le plus bas.
   Note : Si vous avez des processeurs externes (égaliseurs, limiteurs, etc.) connectés entre la source audio et vos moniteurs, déconnectez-les ou contournez-les. Si votre source audio est un mixeur, assurez-vous qu'il est remis à zéro.
   
4. Diffuser un bruit rose pleine bande passante de 20 Hz à 20 kHz à 0 dB via les sorties de votre source audio principale.
5. Augmentez les sorties de votre source audio principale jusqu'au réglage de gain unitaire. Le "gain unitaire" (unity gain) est le réglage auquel le niveau du signal n'est ni amplifié ni atténué. Il est généralement marqué d'un "0" ou d'un "U" sur le fader ou le bouton de niveau de l'appareil audio. Dans de nombreuses interfaces numériques et appareils numériques, le niveau maximal de l'appareil est également son réglage de gain unitaire. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre appareil audio ou le site Web du fabricant pour plus d'informations sur ses niveaux et réglages. Vous ne devriez pas entendre le bruit rose. Si c'est le cas, répétez l'étape 2.
   
6. Tout en mesurant le niveau de sortie avec un sonomètre, commencez à augmenter lentement la sensibilité d'entrée (volume) de votre enceinte gauche jusqu'à ce que le niveau acoustique du son de test atteigne 82 dB SPL. Lorsque les deux enceintes jouent simultanément, le SPL global augmentera d'environ +3 dB (85 dB).
   
7. Éteignez votre enceinte gauche.
8. Augmentez lentement la sensibilité d'entrée (volume) de votre enceinte droite jusqu'à ce que le niveau acoustique du son de test atteigne 82 dB SPL.
9. Arrêtez le bruit rose et rallumez votre enceinte gauche. Diffusez de la musique que vous connaissez via vos enceintes et asseyez-vous à votre position de mixage. Vous devrez peut-être affiner le placement de vos enceintes jusqu'à ce que le son soit équilibré et que vous ayez un beau et large sweet spot à partir duquel mixer.

Note : Si 85 dB est trop fort pour votre pièce, soit à cause de contraintes de bruit, soit parce que la pièce est trop petite, vous pouvez refaire les étapes d'étalonnage ci-dessus et régler chaque enceinte à 79 dB à la place. L'important est que les deux enceintes soient réglées au même niveau SPL, et non le niveau en soi.

Spécifications techniques

Dépannage

Pas d'alimentation

Assurez-vous d'abord que votre moniteur de studio Eris XT est branché. S'il est connecté à un conditionneur de puissance, vérifiez que le conditionneur de puissance est allumé et fonctionne. Si le problème persiste, débranchez le câble d'alimentation de votre moniteur de studio et vérifiez le fusible sur le panneau arrière.
Le logement du fusible est situé directement sous la connexion du câble d'alimentation IEC. Un fusible grillé peut paraître noir à l'intérieur ou le fil à l'intérieur peut sembler cassé. Un fusible très noir est un signe que quelque chose a pu court-circuiter. Essayez de remplacer le fusible par un neuf. Le E5XT utilise un fusible T1L. Les Eris E7XT et E8XT utilisent un fusible T2L. Si le fusible grille à nouveau, vous devrez contacter PreSonus pour une réparation.

Pas de son

Si votre moniteur de studio Eris XT semble s'allumer mais que vous n'entendez aucun son lorsque vous lisez de l'audio depuis votre source audio (les lumières sont allumées mais il n'y a personne), assurez-vous d'abord que le câble reliant votre source audio au moniteur fonctionne correctement. Vérifiez également que le contrôle de gain d'entrée (Input Gain) est réglé pour fournir une amplitude suffisante au signal.

Bourdonnement

Généralement, le bourdonnement est causé par une boucle de masse. Vérifiez que tout l'équipement audio est connecté à la même source d'alimentation. Si vous n'utilisez pas de conditionneur de puissance, nous vous recommandons fortement d'en ajouter un. Non seulement cela aidera à minimiser le bourdonnement, mais cela protégera mieux votre équipement contre les surtensions, les baisses de tension, etc. Utilisez des câbles symétriques chaque fois que possible. Si votre appareil audio n'offre pas de sortie symétrique, vous pouvez le connecter à une boîte de direct (direct box), qui fournira un commutateur de levage de masse (ground-lift switch) et une sortie symétrique. Enfin, assurez-vous que vos câbles audio ne sont pas acheminés à proximité de câbles d'alimentation, et utilisez des câbles de longueur appropriée à votre application. L'utilisation de câbles trop longs non seulement augmente le risque de bruit, mais elle augmente également la probabilité que les câbles soient enroulés, ce qui créera essentiellement une antenne qui captera toutes sortes d'interférences audio.

La recette autrefois Top Secrète de PreSonus pour les haricots rouges et le riz

Ingrédients :

• 450 g de haricots rouges secs
• 1 gros oignon (coupé en dés)
• 3 branches de céleri (coupées en dés)
• 1 gros poivron vert (coupé en dés)
• 6-8 tasses de bouillon de légumes
• 1 cuillère à soupe d'assaisonnement Old Bay
• ½ bouquet de persil frais
• 2 cuillères à café de sel casher
• 2 cuillères à soupe d'huile d'olive
• 1 jarret de jambon fumé (facultatif)

Instructions de cuisson :

1. Rincez les haricots rouges à l'eau froide.
2. Dans une cocotte-minute, faites chauffer l'huile d'olive à feu moyen-vif. Faites revenir l'oignon, le céleri, le poivron, les haricots et le jarret de jambon (si utilisé) jusqu'à ce que les oignons soient translucides.
3. Incorporez l'Old Bay, le persil et le sel.
4. Ajoutez le bouillon de légumes jusqu'à ce que les haricots et les légumes soient couverts.
5. Fermez la cocotte-minute et portez à pleine pression à feu vif.
6. Réduisez le feu à doux tout en maintenant la pleine pression. Laissez cuire pendant 40 minutes.
7. Laissez la pression baisser naturellement (20-30 minutes).
8. Retirez le couvercle et écrasez avec un presse-purée jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.
9. Rectifiez l'assaisonnement avec du sel et du poivre si nécessaire.
10. Servez sur du riz avec de la sauce piquante et des saucisses Andouille grillées (facultatif).

Baton Rouge • USA
www.presonus.com

Références

• PreSonus | Où que le son vous mène.
• Studio One Pro+
• App Store - Apple
• Google Play

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel PreSonus XT-Series, Eris E5 XT / E7 XT / E8 XT

Les langues disponibles