Manuel Marshall 1974X

SPÉCIFICATION

Le 18W 1974X est une réédition du 1974 produit entre 1966 et 1968. Tout comme l'original, le 1974X est alimenté par des lampes et est soigneusement câblé à la main au Royaume-Uni. Le Celestion G12M-20 Greenback a été « aged » (vieilli) pour se rapprocher le plus possible du son vintage et usé de l'original.

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

1. TÉMOIN LUMINEUX
   Le témoin lumineux s'allume lorsque l'ampli est mis sous tension.
2. COMMUTATEUR STANDBY
   Le commutateur standby est utilisé conjointement avec le commutateur d'alimentation pour « warm up » (chauffer) l'ampli avant utilisation.
   Toujours mettre l'ampli sous tension pendant deux minutes avant de positionner le commutateur standby sur « on » (marche).
   Le commutateur standby doit être réglé sur la position « off » (arrêt) pendant les pauses des performances au lieu de laisser l'ampli à pleine puissance.
3. COMMUTATEUR D'ALIMENTATION
   Met l'ampli sous tension et hors tension.
4. VITESSE
   Contrôle la vitesse à laquelle l'effet trémolo oscille.
5. INTENSITÉ
   Contrôle la profondeur de l'oscillation de l'effet trémolo.
   Remarque : le trémolo ne fonctionnera que lorsque vous jouerez via le canal 2.
6. COMMANDE DE TONALITÉ (CANAL 2)
   Règle le caractère tonal du canal 2. Tourner cette commande dans le sens des aiguilles d'une montre augmente la quantité de hautes fréquences (aigus) présentes dans le son.
   COMMANDE DE VOLUME (CANAL 2)
   Contrôle le volume du canal 2.

8 & 9. ENTRÉES DU CANAL 2
Ce sont les entrées guitare pour le canal 2. Celle du haut est l'entrée « high sensitivity » (haute sensibilité) pour ce canal. Celle du bas est l'entrée « low sensitivity » (basse sensibilité) (6dB plus bas).

10. COMMANDE DE TONALITÉ (CANAL 1)
    Ceci contrôle le caractère tonal du canal 1. Tourner la commande de tonalité dans le sens des aiguilles d'une montre augmente la quantité de hautes fréquences (aigus) présentes dans le son.
11. COMMANDE DE VOLUME (CANAL 1)
    Contrôle le volume du canal 1.

12 & 13. ENTRÉES DU CANAL 1
Ce sont les entrées guitare pour ce canal et les deux sont identiques.
Remarque : certains guitaristes préfèrent mélanger les deux canaux en branchant une guitare dans l'entrée supérieure (« high sensitivity » (haute sensibilité)) du canal Tremolo et en reliant un court câble guitare blindé de l'entrée inférieure (« low sensitivity » (basse sensibilité)) du canal Tremolo à l'une des deux entrées identiques du canal 1. Le canal Tremolo doit être utilisé comme canal principal.

FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE

1. PRISE POUR PÉDALE DE COMMANDE DU TRÉMOLO
   C'est ici que la pédale de commande on/off (marche/arrêt) du trémolo fournie est branchée.

2 & 3. SORTIES HAUT-PARLEUR
Connectez un ou deux baffles ici à l'aide de câbles de haut-parleur jack 1/4".

Assurez-vous toujours que le sélecteur d'impédance de sortie est réglé sur l'impédance appropriée pour la charge de votre configuration (baffles). N'utilisez jamais cet ampli sans haut-parleur ou charge.

4. SÉLECTEUR D'IMPÉDANCE DE SORTIE
   Fait correspondre la sortie de l'ampli à l'impédance de charge. Assurez-vous que l'ampli est complètement éteint avant de tourner le sélecteur.
   L'impédance sélectionnée sur l'ampli doit correspondre à l'impédance totale du haut-parleur interne ou des baffles externes utilisés.
   • Lorsque vous utilisez uniquement le haut-parleur interne du combo, le sélecteur d'impédance doit être réglé sur 16Ω.
   • Si un baffle d'extension 16Ω supplémentaire est utilisé conjointement avec le haut-parleur interne, le sélecteur d'impédance doit être réglé sur 8Ω.

Remarque : un baffle d'extension avec une impédance inférieure à 16Ω ne doit pas être utilisé conjointement avec le haut-parleur interne.

Le non-respect de ces points peut entraîner des dommages à l'ampli.

5. FUSIBLE SECTEUR
   La valeur correcte du fusible secteur est spécifiée sur le panneau arrière.
6. FUSIBLE H.T.
   La valeur correcte du fusible H.T. est spécifiée sur le panneau arrière.
7. ENTRÉE D'ALIMENTATION
   Le cordon d'alimentation secteur fourni est connecté ici. La tension d'entrée secteur pour laquelle votre ampli a été construit est indiquée sur le panneau arrière.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de brancher. Suivez toutes les instructions et tenez compte de tous les avertissements.

Veuillez vous référer aux détails complets dans la brochure séparée des Consignes de Sécurité Importantes (numéro de document CATS-00158).

ALIMENTATION SECTEUR ET IMPÉDANCE DE SORTIE

La tension d'entrée secteur spécifique pour laquelle votre ampli a été fabriqué est indiquée sur le panneau arrière de l'ampli. Votre ampli est fourni avec un cordon d'alimentation secteur (électrique) détachable, qui doit être connecté à la prise d'entrée secteur sur le panneau arrière de l'ampli.
La valeur et le type corrects du fusible secteur sont spécifiés sur le panneau arrière de l'ampli. N'essayez jamais de court-circuiter le fusible ou d'en installer un de valeur ou de type incorrect.
Le sélecteur d'impédance de sortie doit être réglé sur l'impédance totale des baffles (ou charge) utilisés.
Si vous avez des doutes concernant votre alimentation électrique secteur ou l'impédance des baffles, veuillez demander l'aide d'un ingénieur qualifié – votre revendeur Marshall peut vous aider.

Votre ampli doit être éteint et déconnecté de l'alimentation électrique secteur avant de :

• vérifier et/ou changer un fusible ; et/ou
• changer le sélecteur de sortie pour un réglage différent.

Le non-respect de l'un des points ci-dessus peut endommager votre ampli.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA CONFIGURATION

1. Réglez le sélecteur d'impédance de sortie sur l'impédance de la charge combinée des baffles que vous utiliserez.
2. Vérifiez que le haut-parleur interne et/ou les baffles d'extension que vous souhaitez utiliser sont correctement branchés aux sorties haut-parleur.
   Remarque : Deux prises jack de sortie de haut-parleur parallèles sont fournies pour la connexion au haut-parleur interne et/ou à une charge externe, par ex. un ou des baffles d'extension. L'ampli est fourni avec le haut-parleur interne connecté à l'une des prises jack de sortie de haut-parleur. Plus d'informations sur l'impédance peuvent être trouvées plus loin dans ce guide.
   
   Le non-respect de ce qui précède peut endommager votre ampli. Lors de la connexion d'un baffle, assurez-vous d'utiliser un câble de haut-parleur approprié. N'utilisez jamais un câble guitare blindé à cette fin.
3. Assurez-vous que le commutateur d'alimentation et le commutateur standby sont tous deux réglés sur la position « off » (arrêt).
4. Connectez d'abord le cordon d'alimentation secteur (électrique) fourni à l'entrée d'alimentation sur le panneau arrière, puis à une prise électrique.
5. Assurez-vous que toutes les commandes master, volume et/ou niveau de sortie sur le panneau avant sont réglées sur zéro.
6. Branchez votre guitare dans l'une des entrées sur le panneau avant.
7. Mettez le commutateur d'alimentation sur « on » (marche) et attendez quelques minutes.
8. Mettez le commutateur standby sur « on » (marche).
9. Montez le volume à votre niveau préféré et vous êtes prêt à jouer.

TRANSPORT DE VOTRE ÉQUIPEMENT

Veuillez vous assurer que votre ampli est éteint, débranché de l'alimentation électrique secteur et que tous les câbles amovibles ont été déconnectés de votre équipement avant de tenter de le déplacer. Ne déplacez l'ampli que seul. N'essayez pas de le déplacer lorsqu'il est empilé sur un baffle ou d'autres équipements.

www.marshall.com

Références

• http://www.marshall.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Marshall 1974X

Les langues disponibles