Manuel HiBREW H3A

LISTE DES PIÈCES

1. Levier d'ouverture pour changer les adaptateurs.
2. Compartiment pour les adaptateurs.
3. Support pour petite tasse.
4. Support pour grande tasse.
5. Boutons de commande : On/off (Marche/arrêt), café court et café long.
6. Couvercle du réservoir d'eau.
7. Réservoir d'eau.
8. Adaptateur pour capsules Nespresso.
9. Adaptateur pour capsules Dolce Gusto
10. Adaptateur pour café moulu ou dosette E.S.E. (44 mm).

DÉBALLAGE

1. Retirez votre machine à café de son emballage.
2. Après le déballage, vérifiez que les pièces suivantes sont incluses :
   • Réservoir d'eau
   • Cafetière
   • Manuel
   • Adaptateurs

Remarque:

• Vérifiez que la tension du courant électrique de votre domicile ou établissement est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de la machine.
• Recyclez tous les sacs en plastique pour éviter tout danger pour les enfants !
• Conservez l'emballage pour le transport de la machine (par exemple pour le démontage, la réparation, etc.).

MISE EN MARCHE

Avant d'utiliser votre cafetière pour la première fois, faites attention aux précautions de sécurité figurant dans ce manuel, en particulier les suivantes :

• 
  Faites attention à l'eau chaude ! Vous pourriez vous brûler.
• Rincez soigneusement le réservoir d'eau avec de l'eau propre avant la première utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil avec un réservoir d'eau vide ou si le niveau d'eau est inférieur au niveau minimum.
• Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce sèche.
• N'ouvrez pas le levier lorsque la machine chauffe ou fonctionne.
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de nettoyer la machine.
• Nettoyez la cafetière uniquement avec un chiffon humide.

La première étape consiste à remplir le réservoir d'eau ; il y a deux façons de le faire :

Remplir sans retirer le réservoir.

1. Soulevez le couvercle du réservoir d'eau.
2. Remplissez le réservoir d'eau propre (température maximale de l'eau 35°C).
3. Abaissez le couvercle du réservoir.

Remplir en retirant le réservoir d'eau.

1. Soulevez légèrement le réservoir d'eau dans la direction indiquée sur l'image pour le retirer de l'appareil. Remplissez le réservoir jusqu'à la ligne "MAX" avec de l'eau propre (capacité maximale 0,6 litre).
2. Faites glisser lentement le réservoir d'eau sur la base du réservoir, en effectuant la procédure inverse décrite ci-dessus. Lorsque la sortie du réservoir d'eau est insérée dans la base d'entrée, appuyez pour verrouiller le réservoir d'eau.

Il peut rester une goutte d'eau dans l'appareil. Pour garantir le parfait fonctionnement de cet appareil, il a été testé avec de l'eau avant de quitter l'usine.

Une manipulation inappropriée des équipements électriques est dangereuse et peut être létale.

MODE VEILLE

Cet appareil est en mode Standby (veille) par défaut : Dans ce mode, la machine et tous les voyants lumineux s'éteindront après 15 minutes d'inactivité.
Si la machine entre en mode veille, appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour la rallumer.

RÉGLAGE DU MODE VEILLE

Maintenez enfoncés les boutons Small Cup (Petite tasse) et Large Cup (Grande tasse).
Connectez la machine à la prise de courant. La LED du bouton de démarrage s'allumera.
Pour activer le Standby Mode (Mode Veille), appuyez sur le bouton Small cup (petite tasse), le voyant LED s'allumera.
Appuyez à nouveau pour désactiver le Standby Mode (Mode Veille) et le voyant LED s'éteindra.

RÉGLAGE D'USINE

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Large Cup (Grande tasse).
Connectez la machine à la prise de courant.
La LED du bouton s'allumera et clignotera deux fois, indiquant que la machine est revenue aux réglages d'usine par défaut.

MODE BOISSON CHAUDE OU BOISSON FROIDE

Mode Boisson Chaude

1. Connectez l'appareil à la prise principale, le bouton On/Off (Marche/Arrêt) clignotera deux fois en rouge et deux fois en bleu, indiquant que l'alimentation est bien connectée.
2. Une pression rapide sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour l'allumer en lumière rouge, les boutons Small cup (petite tasse) et Large cup (grande tasse) clignoteront en bleu pendant environ 35 secondes pour terminer le processus de chauffage.
3. Lorsque les boutons Small cup (petite tasse) et Large cup (grande tasse) cessent de clignoter, l'appareil est prêt pour une boisson chaude. Dans ce mode, les boutons Small cup (petite tasse) et Brew (Préparer) sont indiqués par une lumière bleue fixe et le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) est indiqué par une lumière ROUGE fixe.

Mode Boisson Froide

1. Connectez l'appareil à la prise principale, le bouton On/Off (Marche/Arrêt) clignotera deux fois en rouge et deux fois en bleu, indiquant que l'alimentation est bien connectée.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) et maintenez-le enfoncé (environ 2 secondes) jusqu'à ce que le voyant s'allume en lumière BLEUE.
3. Lorsque l'appareil passe en mode boisson froide, les trois boutons sont indiqués par une lumière BLEUE fixe. Dans ce mode, le chauffage est éteint.
4. Conseils : ajoutez 2-3 glaçons dans la tasse à café pour une boisson froide, ou remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau glacée à 8-10°C (46-50°F) pour préparer votre boisson froide.

PRÉPARATION DU CAFÉ

Votre machine à café comprend différents adaptateurs pour la préparation du café, choisissez le bon pour préparer votre café.

1. Connectez l'appareil à la prise secteur. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer).
   
2. Soulevez le levier supérieur et tirez-le pour retirer l'adaptateur pendant que la machine chauffe.
   
3. Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser chaque type d'adaptateur :

Capsules Nespresso : Soulevez le couvercle de l'adaptateur de capsules. Insérez une capsule dans l'adaptateur et abaissez le couvercle de l'adaptateur.

Capsules Dolce Gusto : Insérez une capsule dans l'adaptateur.

UTILISATION ET NETTOYAGE DE L'ADAPTATEUR DOLCE GUSTO
Veuillez noter que lors de l'utilisation de l'adaptateur pour capsules Dolce Gusto, il y a 2 parties à vérifier lors du nettoyage :

1. la Piercing Pin (aiguille de perforation), et
   
2. la Pouring Nozzle (buse de versement) sur l'adaptateur.
   

Veuillez consulter les instructions ci-dessous pour le nettoyage de votre adaptateur :

Café moulu : Soulevez le couvercle de l'adaptateur et ajoutez le café moulu. Appuyez pour tasser le café moulu et abaissez le couvercle de l'adaptateur.

Dosette E.S.E. (44 mm) : Insérez une dosette de café dans l'adaptateur.

4. Poussez l'adaptateur avec la capsule et fermez le levier vers le bas comme indiqué sur l'image.
   
5. Placez une tasse sous le distributeur, appuyez sur le bouton Small cup (petite tasse) pour sélectionner le niveau de volume souhaité, puis appuyez sur le bouton Large cup (grande tasse) pour démarrer.
   
6. Une fois le processus d'infusion terminé, la machine s'arrêtera automatiquement lorsque le temps d'infusion prédéterminé sera atteint. Vous pouvez modifier la quantité de café en ajustant le temps d'infusion par défaut selon votre goût. Reportez-vous à la section "Coffee volume adjustment" (Réglage du volume de café).
   

Temps d'infusion prédéterminé :
Capsules
25s pour un espresso court et 55s pour un café long.
Café moulu
25s pour un espresso court et 55s pour un café long.

7. Soulevez le levier et retirez l'adaptateur pour insérer la nouvelle capsule que vous allez utiliser ou pour changer l'adaptateur.

Attention:
Lorsque le bouton de café souhaité est pressé, sa LED peut clignoter pendant quelques secondes avant de commencer à préparer le café, ce qui est tout à fait normal.

RÉGLAGE DU VOLUME DE CAFÉ

Vous pouvez modifier la quantité de café en ajustant le temps d'infusion par défaut selon votre goût.

Réglage du volume pour une petite tasse

1. Placez la tasse sous le bec verseur du café.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Small cup (petite tasse) jusqu'à obtenir la quantité de café souhaitée (Min. 15s, Max. 90s).
   

Réglage du volume pour une grande tasse

1. Placez la tasse sous le bec verseur du café.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Large cup (grande tasse) jusqu'à obtenir la quantité de café souhaitée (Min. 15s, Max. 90s).
   

NETTOYAGE

• Assurez-vous de débrancher la machine avant de la nettoyer.
• N'immergez jamais la machine ou une partie de celle-ci dans l'eau ; vous pourriez subir des blessures graves, voire mortelles, par choc électrique !
• N'utilisez aucun agent de nettoyage puissant ni de nettoyant solvant.
• N'utilisez pas d'objets pointus, de brosses, d'abrasifs ou d'objets tranchants.
• Ne nettoyez pas les pièces au lave-vaisselle.

Nettoyage des adaptateurs de capsule et de café moulu
Videz le réservoir de l'adaptateur et lavez-le à l'eau. Séchez soigneusement la pièce entière avec une serviette ou un chiffon sec.

Nettoyage de l'appareil
Essuyez avec un chiffon propre et humide, réassemblez toutes les pièces. Nettoyez régulièrement le bec verseur du café et la zone de préparation avec un chiffon humide.

VIDANGE ET NETTOYAGE DES CONDUITS INTERNES

Avant d'utiliser la machine à nouveau après de longues pauses (ex: vacances), la machine doit être rincée soigneusement. Cette courte procédure sert à purger et nettoyer en profondeur les conduits internes.

Procédure

1. Remplissez le réservoir d'eau (voir "Getting Started" (Mise en route)).
   
2. Connectez l'appareil à la prise de courant.
   
3. Appuyez sur le bouton de démarrage.
   
4. Les LED des boutons se stabiliseront une fois la machine chauffée. Le temps de chauffe est d'environ 45 secondes.
   Avant d'appuyer sur le bouton grande tasse, assurez-vous que :
   
   • Le levier du compartiment est fermé et qu'il n'y a pas de capsules à l'intérieur.
   • Le réservoir d'eau est plein.
   • Le réservoir d'eau est bien en place, sinon l'eau pourrait fuir.
5. Placez une grande tasse (taille 250ml ou plus) sous le distributeur.
   
6. Appuyez sur le bouton café long et attendez que l'appareil termine le rinçage.
   
7. Ne soulevez pas le levier tant que le processus de rinçage ne s'est pas arrêté automatiquement.

DÉTARTRAGE DE LA MACHINE

L'eau potable varie selon les régions. Des particules de calcaire provenant de l'eau potable se déposent en tant que résidus dans la machine et peuvent obstruer les conduits et causer des dommages. Pour éviter cela, assurez-vous de détartrer la machine au moins après avoir préparé 300 à 400 tasses de café ou, en tout cas, si la production diminue significativement ou après un ou deux mois.
Le détartrage doit être effectué correctement pour éviter tout dommage.
Suivez attentivement les instructions ci-dessous.

1. Remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et d'un liquide détartrant pour cafetières disponible dans le commerce (suivez toujours les instructions du fabricant).
2. Assurez-vous qu'il n'y a pas de capsules à l'intérieur de la machine.
3. Placez un grand récipient sous la tête de distribution pour recueillir le mélange et les résidus de calcaire.
4. Appuyez sur le bouton Grande Tasse pour effectuer le détartrage. Répétez le processus plusieurs fois jusqu'à ce que toute l'eau du réservoir soit utilisée.
5. Répétez le processus pour rincer le circuit interne avec un réservoir d'eau propre (sans liquide détartrant) afin de nettoyer complètement le circuit interne et d'assurer le bon goût de vos boissons.

• Soyez extrêmement prudent avec l'eau chaude !
• Ne nettoyez jamais la machine avec du vinaigre. Cela endommagerait la machine et donnerait un mauvais goût aux boissons.
• Les dommages causés par un détartrage incorrect ou un manque de détartrage ne sont pas couverts par la garantie.

COMMENT ACTIVER L'AMORÇAGE AUTOMATIQUE DE LA POMPE

Avant la première utilisation ou après de longues périodes (ex: vacances), la machine peut avoir des difficultés à pomper l'eau. Cette procédure peut aider la pompe à s'auto-amorcer en utilisant le tuyau pour remplir manuellement le circuit d'eau avant d'allumer la machine pour un nouveau remplissage.

1. Insérez le tuyau dans l'entrée d'eau.
2. Remplissez le tuyau d'eau,
3. Injectez l'eau du tuyau dans la machine afin que le circuit interne soit rempli d'eau.

N'allumez pas et n'utilisez pas l'appareil s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir.

DOMAINE D'APPLICATION

Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des environnements similaires, tels que :

• Les zones de cuisine pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
• Les maisons rurales ;
• Les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;

DÉPANNAGE

Avant la première utilisation ou après de longues pauses (ex: vacances), la machine peut avoir des difficultés à pomper l'eau. Cette courte procédure peut aider la pompe à s'auto-amorcer en utilisant le tuyau pour remplir manuellement le circuit d'eau avant d'allumer la machine pour le premier remplissage.

1. Insérez le tuyau dans l'entrée d'eau
   
2. Remplissez le tuyau d'eau
   
3. Injectez l'eau du tuyau dans la machine afin que le circuit interne soit rempli d'eau.
   

Après les étapes ci-dessus, la machine pourra pomper l'eau normalement.
* Si nécessaire, répétez 2 ou 3 fois.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Ne mouillez pas la machine et ne la mettez pas dans l'eau.

Ne touchez pas le dessus de l'adaptateur lorsque vous le retirez du compartiment, car il est très chaud et pourrait provoquer des brûlures.

Ne soulevez pas le couvercle supérieur pendant l'utilisation de la cafetière.

Il y a une aiguille pointue sur le dessus de l'adaptateur de capsule.
Ne placez pas votre main en dessous ou à proximité car elle pourrait être perforée.

N'allumez pas et n'utilisez pas l'appareil s'il n'y a pas d'eau dans le réservoir.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Les cordons d'alimentation endommagés ne peuvent être remplacés que par du personnel de service agréé, veuillez contacter le service clientèle.
• Ne touchez jamais la fiche, la prise, le cordon ou la machine avec les mains mouillées ou humides.

Danger de brûlures

• Ne déplacez jamais l'appareil pendant son fonctionnement.
• Ne touchez jamais les parties très chaudes de l'appareil (ex: unité de préparation pendant les opérations).
• N'approchez pas les jets de vapeur ou de liquide.
• Ne déplacez pas le levier de commande tant que la machine est sous pression pour la préparation du café.
• Débranchez le cordon d'alimentation et laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de l'entretenir.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Ne branchez la cafetière qu'à une prise électrique correctement mise à la terre.
• Pour vous assurer que l'appareil est éteint, débranchez la prise de courant.
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de déplacer la machine, de la nettoyer, de l'entretenir et en cas de longues périodes d'inutilisation.
• Ne tirez pas le cordon sur des bords tranchants, ne le pincez pas et ne le laissez pas pendre.
• Ne débranchez pas les appareils en tirant sur le cordon ; saisissez plutôt la fiche et déconnectez-la de la prise électrique.
• Si vous avez besoin d'une rallonge, assurez-vous qu'elle est adaptée à votre machine et placez le cordon en toute sécurité.
• N'utilisez jamais la machine sans eau.
• Assurez-vous toujours que la quantité d'eau dans le réservoir n'est pas inférieure au niveau minimum.
• N'utilisez pas la machine en cas de fonctionnement défectueux, de cordon d'alimentation endommagé ou après une chute ou d'autres dommages. (Dans ce cas, veuillez contacter le service client.)
• Gardez les enfants éloignés de la machine pendant son fonctionnement.
• Utilisez la machine uniquement dans un environnement sec.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre trop bas, car il y a un risque de trébucher.
• Cette machine est conçue uniquement pour un usage domestique.
• Pour éviter tout dommage, n'utilisez jamais de pièces de rechange ou d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• Gardez cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes qui n'ont pas les compétences nécessaires pour l'utiliser sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le revendeur ou un technicien de service qualifié.
• Choisissez une surface sèche, stable et plane qui n'est pas directement sous la prise de courant.
• Il doit être à au moins 60 cm du robinet.
• Ne le placez jamais sur des surfaces ou des équipements inflammables, des fusibles ou d'autres appareils (micro-ondes, lave-vaisselle, etc.).
• Ne placez jamais la machine ou le cordon d'alimentation à moins de 50 cm de surfaces chaudes ou de flammes nues.
• Ne couvrez jamais l'appareil pendant son fonctionnement.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel HiBREW H3A

Les langues disponibles