Manuel du Bissell SmartClean 1605 Series

Contenu de l'emballage

Nous aimons nettoyer et nous sommes ravis de partager l'un de nos produits innovants avec vous. Nous voulons nous assurer que votre aspirateur fonctionne aussi bien dans un an qu'aujourd'hui, c'est pourquoi ce guide contient des conseils sur l'utilisation, l'entretien et, en cas de problème, le dépannage.

1. Aspirateur robotique BISSELL SmartClean®
2. Batterie Li-Ion rechargeable
3. Bac à poussière
4. Brosses de nettoyage des bords
5. Station de charge programmable
6. Adaptateur secteur
7. Mur virtuel (4 piles AA non incluses)
8. Filtre

REMARQUE : Tous les accessoires ne sont pas fournis avec chaque modèle. Assurez-vous de vérifier le carton pour les outils supplémentaires.

Apprenez à connaître votre aspirateur

1. Points de contact pour la charge automatique
2. Capot supérieur (bac à poussière à l'intérieur)
3. Prise CC
4. Interrupteur d'alimentation
5. Panneau de commande et affichage LED
6. Pare-chocs
7. Récepteur IR (pour télécommande et station de charge)
8. Station de charge avec panneau de commande LED
9. Capteurs de vide
10. Roue avant
11. Brosses de nettoyage des bords
12. Brosse rotative
13. Roues arrière
14. Caches de roue
15. Cache de la batterie

Assemblage

Ne branchez pas votre aspirateur tant que vous n'êtes pas familiarisé avec toutes les instructions et procédures d'utilisation.

Installation et retrait de la batterie

** NE RETIREZ PAS LE FILM RÉTRACTABLE EN PLASTIQUE DU BLOC-BATTERIE.

Pour installer la batterie : Tout d'abord, mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt. Appuyez sur les deux cercles du couvercle de la batterie et faites-le glisser vers vous pour insérer la batterie.

Installez la batterie dans le compartiment, en vous assurant que les bornes +/- de la batterie correspondent aux indicateurs +/- du compartiment de la batterie.

Installation et retrait de la brosse latérale

Pour installer : Poussez la brosse directement sur le support.

Pour retirer : Maintenez les poils de la brosse et tirez vers le haut pour retirer la brosse.

Préparation au nettoyage

1. Installez les brosses de nettoyage des bords et la batterie conformément aux instructions d'assemblage.
   
2. Laissez l'interrupteur d'alimentation allumé et chargez la batterie directement avec le cordon d'alimentation pendant 4 à 5 heures avant la première utilisation.
   
3. Utilisez le mur virtuel pour empêcher le robot de nettoyer les zones où les obstacles n'ont pas été retirés.
   

Charge initiale de la batterie : Adaptateur AC/DC

1. Branchez d'abord la fiche de l'adaptateur dans le port situé juste à côté de l'interrupteur d'alimentation, puis branchez l'autre extrémité dans la prise murale. Allumez l'interrupteur d'alimentation de l'appareil. La charge initiale prendra 4 à 5 heures.
   
   Pour la charge initiale, branchez l'adaptateur mural directement dans le port de charge de l'aspirateur robot et allumez l'alimentation.
   

Recharge de la batterie : Station de charge

1. REMARQUE : L'appareil ne se chargera pas si l'interrupteur d'alimentation est sur OFF (Arrêt).
   Assurez-vous que la station de charge est installée correctement avec au moins 40 pouces d'un côté, 12 pouces du côté opposé et aucune obstruction devant la station de charge. Une fois la charge initiale terminée, branchez l'adaptateur mural directement dans la station de charge.
   Pour tester la fonction de charge automatique de la station, allumez l'interrupteur d'alimentation de l'aspirateur, et sélectionnez "00" avec le bouton central. L'aspirateur devrait reculer dans la station pour se recharger si un espace approprié a été prévu pour la station de charge.
   

Le mur virtuel : Assemblage et utilisation

*Nécessite 4 piles AA. Piles vendues séparément

1. Pour retirer le couvercle de la batterie, tenez le mur virtuel et appuyez fermement tout en le faisant glisser vers le bas pour retirer le couvercle de la batterie.
   
2. Insérez les piles en orientant les bornes +/- dans les directions indiquées et replacez le couvercle de la batterie. (Piles AA non incluses)
   
3. Pour allumer le mur virtuel, faites glisser l'interrupteur loin de la lumière vers le symbole (I). Attendez 10 secondes entre l'activation et la désactivation.
   
4. Placez le mur virtuel sur le seuil d'une pièce ou devant une zone de la pièce que vous ne voulez pas que le robot nettoie.
   

Panneau de commande de la station de charge/Planification

1. A. Pour programmer l'heure actuelle :

• Appuyez une fois sur "Set" (Régler), "SET CLK" (RÉGLER HORL) commencera à clignoter. (pendant 15 secondes)
• Appuyez ensuite sur "Select" (Sélectionner), cela fera clignoter l'heure. Réglez l'heure en appuyant sur "+" ou "-" jusqu'à atteindre l'heure souhaitée. **Utilise uniquement l'heure militaire.
• Appuyez à nouveau sur "Select" (Sélectionner) et les minutes clignoteront. Appuyez à nouveau sur "+" ou "-" jusqu'à atteindre l'heure souhaitée.
• Ensuite, réglez le jour actuel en appuyant à nouveau sur "Select" (Sélectionner) et en appuyant sur "+" ou "-" pour faire défiler les jours de la semaine.
• Enfin, appuyez une dernière fois sur "Select" (Sélectionner) pour finaliser le réglage, ou appuyez sur "Set" (Régler) pour programmer le calendrier de nettoyage et "Set" (Régler) clignotera.

2. B. Pour programmer le calendrier de nettoyage :

• Appuyez sur "Set" (Régler) jusqu'à ce que " " commence à clignoter. (seulement pendant 15 secondes)
• Appuyez ensuite sur "Select" (Sélectionner), cela fera clignoter l'heure. Réglez l'heure en appuyant sur "+" ou "-" jusqu'à atteindre l'heure souhaitée.
  **Utilise uniquement l'heure militaire.
• Appuyez à nouveau sur "Select" (Sélectionner) et les minutes clignoteront. Appuyez à nouveau sur "+" ou "-" jusqu'à atteindre l'heure souhaitée.

• Ensuite, réglez le ou les jours de nettoyage souhaités en appuyant à nouveau sur "Select" (Sélectionner) et en appuyant sur "+" ou "-" pour faire défiler les jours de la semaine. Il y a 5 réglages. (Cinq formats d'horaires sont disponibles, listés dans l'encadré ci-dessous)
• Enfin, appuyez une dernière fois sur "Select" (Sélectionner) pour finaliser l'horaire. L'icône du balai s'affichera lorsque le calendrier de nettoyage sera activé.
• Appuyez deux fois sur "Set" (Régler) pour visualiser l'horaire à tout moment.

Format des horaires :

1. Une fois par semaine (n'importe quel jour de la semaine allumé).
2. Travail quotidien (dim-sam allumé).
3. 5 jours par semaine (lun-ven allumé).

4. 6 jours par semaine (lun-sam allumé).
5. 2 jours par semaine (seulement dim et sam allumés).

3. C. Icônes de la station de charge :
   • "SET CLK" (RÉGLER HORL) clignote pendant 15 secondes lorsque "Set" (Régler) est enfoncé.
   • "SET" (Régler) L'icône de planification du nettoyage clignote pendant 15 secondes lorsque "Set" (Régler) est enfoncé deux fois.
   • Lorsqu'elle est allumée en continu, indique qu'un calendrier de nettoyage est programmé pour se déclencher automatiquement à l'heure programmée.
   • L'icône de charge de la batterie s'affiche lorsque le SmartClean est connecté à la station de charge.
     Elle indique si la batterie est en charge ou pleine.

• Heure et jour actuels lorsque allumé en continu.
• "SET" (Régler) Permet de basculer entre l'heure/le jour actuels, le réglage de l'horloge/du jour ou le réglage du calendrier de nettoyage. - "SELECT" (Sélectionner) Fait défiler l'heure, les minutes et le jour lors du réglage de l'horloge ou du calendrier de nettoyage.
• "+" "-" Permet de faire défiler les réglages de l'heure, des minutes ou du jour lors du réglage de l'horloge ou du calendrier de nettoyage.

Bouton et fonction de sélection manuelle de la puissance/durée

Séquence d'appui sur le bouton	Affichage LED	Fonction présentée
1er Appui	LED allumée LED allumée	Durée de fonctionnement maximale avec la fonction d'accueil activée. L'appareil retournera à la station d'accueil pour charger la batterie.
2e Appui	LED allumée	30 minutes de fonctionnement avec la fonction d'accueil désactivée. L'appareil s'arrêtera à l'endroit où il se trouve une fois le temps de travail écoulé ou la batterie faible.
3e Appui	LED allumée	45 minutes de fonctionnement avec la fonction d'accueil désactivée.
4e Appui	LED allumée	60 minutes de fonctionnement avec la fonction d'accueil désactivée.
5e Appui	et LED allumée	30 minutes de fonctionnement avec la fonction d'accueil activée.
6e Appui	et LED allumée	45 minutes de fonctionnement avec la fonction d'accueil activée.
7e Appui	et LED allumée	60 minutes de fonctionnement avec la fonction d'accueil activée.
8e Appui	et LED allumée	L'appareil retournera à la station d'accueil pour la recharge.

Bouton et fonction de sélection du mode manuel

Séquence d'appui sur le bouton	Affichage LED	Fonction présentée
1er Appui		Spirale
2e Appui		Le long du mur
3e Appui		Formation en "Z"
4e Appui		Aléatoire
5e Appui		Auto

Bouton et fonction de sélection de l'aspiration

Séquence d'appui sur le bouton	Affichage LED	Fonction présentée
1er Appui		Normal
2e Appui		Turbo
Icônes et fonction du bac à poussière
Corbeille		L'indicateur de bac à poussière montre que le bac est plein et doit être vidé.

www.BISSELL.com

Nettoyage du bac à poussière

Pour réduire les risques d'électrocution, éteignez l'interrupteur et débranchez la fiche de la prise électrique avant d'effectuer l'entretien ou les vérifications de dépannage.

1. Poussez le couvercle supérieur pour l'ouvrir.
   
2. Tirez la poignée du bac à poussière et retirez le bac à poussière de l'appareil de nettoyage.
   
3. Ouvrez le couvercle supérieur du bac à poussière. Détachez le filtre du bac à poussière.
   
4. Videz la poussière et la saleté du bac à poussière.
   
5. Rincez le bac à poussière à l'eau du robinet. Il n'est pas nécessaire de le laver à chaque fois. Ne lavez pas le bac à poussière en machine.
   
6. Nettoyez périodiquement le filtre avec une brosse à poils doux. Ne lavez pas le filtre.
   
7. Une fois propre, réinstallez le filtre et fermez le couvercle du bac à poussière.
   
8. Remettez le bac à poussière dans l'appareil de nettoyage et fermez le couvercle supérieur.
   

N'utilisez pas l'aspirateur avec des filtres humides ou mouillés, ou sans filtres ou sans le bac à poussière en place. Laissez les composants sécher avant de réassembler le bac à poussière.

Nettoyage de l'admission

Après un usage répété, la saleté et la poussière peuvent s'accumuler autour de l'admission de l'aspirateur, ce qui peut réduire l'efficacité de fonctionnement. Pour garantir une efficacité optimale et un flux d'air constant, l'admission doit être nettoyée périodiquement en retirant tout débris de l'admission ou de la brosse rotative. Avant de nettoyer l'admission, assurez-vous que le robot n'est pas connecté au câble de chargement ou à la station d'accueil, et que l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt.

Nettoyage des capteurs

Après un usage répété, la saleté et la poussière peuvent s'accumuler sur les capteurs de l'aspirateur, ce qui peut réduire l'efficacité de fonctionnement.
Pour garantir une efficacité optimale, les capteurs doivent être nettoyés périodiquement en brossant toute saleté ou tout débris.
Avant de nettoyer les capteurs, assurez-vous que le robot n'est pas connecté au câble de chargement ou à la station d'accueil et que l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt.

Nettoyage des brosses latérales

Après avoir été utilisées pendant un certain temps, les brosses doivent être nettoyées pour fonctionner plus efficacement.

Éteignez l'appareil. Placez le dessous de l'appareil de nettoyage vers le haut sur une surface plane. Tenez les poils de la brosse et tirez vers le haut pour retirer la brosse.

Les brosses latérales peuvent être rincées et si elles deviennent tordues, vous pouvez les tremper dans de l'eau chaude pour qu'elles retrouvent leur forme originale. Remettez les brosses en place après qu'elles aient complètement séché.

Dépannage

Pour réduire le risque de choc électrique, éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche de la prise électrique avant d'effectuer l'entretien ou les vérifications de dépannage.

Code d'erreur LED (le voyant d'alimentation clignote en rouge)

Affichage à l'écran	Cause possible	Solution
	La roue est bloquée.	Retirez l'aspirateur des obstacles et redémarrez l'interrupteur d'alimentation.
	Le couvercle supérieur ou le bac à poussière n'est pas installé correctement.	Installez correctement le couvercle supérieur et le bac à poussière. L'appareil détectera l'erreur et la corrigera automatiquement. Si l'appareil ne se corrige pas automatiquement, éteignez l'appareil et rallumez-le.
	Le pare-chocs est bloqué.	Retirez l'aspirateur des obstacles. L'appareil détectera l'erreur et la corrigera automatiquement.
	L'appareil a été soulevé du sol.	Remettez l'aspirateur sur le sol.
	La couleur du sol est trop sombre	Retirez le robot du revêtement de sol. Utilisez un mur virtuel pour maintenir le robot hors du revêtement de sol.
	La batterie n'est pas installée correctement. Erreur de chargement. (L'interrupteur d'alimentation est éteint)	Pour installer correctement la batterie, veuillez vous référer aux instructions d'installation de la batterie, et mettez sous tension l'interrupteur d'alimentation une fois l'installation terminée.

Affichage LED

Affichage à l'écran	Indication
	Batterie faible : La batterie doit être chargée. (Le voyant d'alimentation devient rouge)

www.BISSELL.com

Service

Si votre produit BISSELL nécessite un service :
Contactez le Service Consommateurs BISSELL pour obtenir des informations sur les réparations ou les pièces de rechange, ou si vous avez des questions concernant votre garantie.

Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.
Tout autre entretien ou service non inclus dans le manuel doit être effectué par un représentant de service autorisé.
Pour toute question ou préoccupation, BISSELL est heureux de vous aider.
Contactez-nous directement au 1-800-237-7691.

Enregistrez votre produit dès aujourd'hui !
L'enregistrement est rapide, facile et vous offre des avantages tout au long de la durée de vie de votre produit.
Vous recevrez :
Points Récompense BISSELL
Gagnez automatiquement des points pour des réductions et la livraison gratuite sur vos futurs achats.
Service plus rapide
Fournir vos informations maintenant vous fait gagner du temps si vous avez besoin de nous contacter pour des questions concernant votre produit.
Rappels et alertes de support produit
Nous vous contacterons pour tout rappel et alerte importants concernant l'entretien de votre produit.
Promotions spéciales
Facultatif : Enregistrez votre e-mail pour recevoir des notifications d'offres, de concours, de conseils de nettoyage et plus encore !
Visitez www.BISSELL.com/registration maintenant !

Évaluez ce produit sur BISSELL.com

Pour des conseils de nettoyage et plus encore, visitez www.BISSELL.com ou retrouvez-nous sur :

BISSELL

BISSELLClean

BISSELLClean

BISSELL

BISSELL
Visitez notre site Web sur : www.BISSELL.com

Pour les vidéos de démonstration, rendez-vous sur www.BISSELL.com

Les sections marquées de cette icône vidéo contiennent plus d'informations en ligne.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE ASPIRATEUR ROBOT.
Connectez toujours le chargeur à une prise polarisée (une fente est plus large que l'autre). Débranchez-le de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant d'effectuer l'entretien. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
• Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou près d'enfants.
• Ne pas utiliser à d'autres fins que celles décrites dans ce Guide de l'utilisateur. N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas charger avec un cordon ou une prise endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé dans l'eau, faites-le réparer par un technicien qualifié.
• Ne pas tirer ou transporter l'appareil par le cordon, ne pas utiliser le cordon comme poignée, ne pas fermer une porte sur le cordon, ni tirer le cordon autour d'arêtes ou de coins vifs. Ne pas faire passer l'appareil sur le cordon. Garder le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir le chargeur, et non le cordon.
• Ne pas manipuler le chargeur, la station d'accueil ou l'aspirateur robot avec les mains mouillées.
• Ne pas insérer d'objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée ; maintenir les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces en mouvement.
• Ne pas utiliser pour ramasser des matériaux inflammables ou combustibles (liquide à briquet, essence, kérosène, etc.) ou utiliser dans des zones où ils pourraient être présents.
• Ne pas utiliser dans un espace clos rempli de vapeurs dégagées par de la peinture à base d'huile, du diluant à peinture, certaines substances antimites, de la poussière inflammable, ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.
• Ne pas utiliser pour ramasser des matériaux toxiques (eau de Javel, ammoniac, déboucheur, etc.).
• Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser sans le filtre en place.
• Utiliser uniquement sur des surfaces sèches et intérieures.
• Maintenir l'appareil sur une surface plane.
• Ne pas transporter l'aspirateur robot pendant qu'il fonctionne.
• Placer les cordons des autres appareils en dehors de la zone à nettoyer.
• Ne pas faire fonctionner l'aspirateur dans une pièce où un bébé ou un enfant dort.
• Ne pas faire fonctionner l'aspirateur dans une zone où il y a des bougies allumées ou des objets fragiles sur le sol à nettoyer.
• Ne pas faire fonctionner l'aspirateur dans une pièce où il y a des bougies allumées sur des meubles que l'aspirateur pourrait accidentellement heurter.
• Ne pas laisser les enfants s'asseoir sur l'aspirateur.
• Prévenir tout démarrage involontaire. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter au bloc-batterie, de ramasser ou de transporter l'appareil. Ne pas transporter l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur.
• Déconnecter le bloc-batterie de l'appareil avant d'effectuer tout réglage, de changer d'accessoires ou de ranger l'appareil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'appareil.
• Recharger uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
• Utiliser les appareils uniquement avec des blocs-batterie spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
• Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, le garder éloigné d'autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent créer une connexion d'une borne à l'autre. Le court-circuitage des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; éviter tout contact. Si un contact accidentel se produit, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
• Ne pas utiliser de bloc-batterie ou d'appareil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• Ne pas exposer un bloc-batterie ou un appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 degrés C peut provoquer une explosion.
• Faire effectuer l'entretien par une personne qualifiée n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.
• À utiliser uniquement avec le bloc-batterie.
• À utiliser uniquement avec le chargeur.
• Ne pas modifier ni tenter de réparer l'appareil ou le bloc-batterie.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce modèle est destiné à un usage domestique uniquement.

• Le film plastique peut être dangereux. Pour éviter tout danger de suffocation, le tenir éloigné des enfants.
• Ne branchez pas votre aspirateur TANT QUE vous n'êtes pas familiarisé avec toutes les instructions et procédures d'utilisation.
• Pour réduire le risque de choc électrique, coupez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique AVANT d'effectuer l'entretien ou les vérifications de dépannage.

Références

• http://www.bissell.com
• Poser une question
• http://www.bissell.com/registration
• http://bissell.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Bissell SmartClean 1605 Series

Les langues disponibles