Manuel du Bissell SpotClean 1570 Series

Introduction

Nous sommes ravis que vous ayez acheté un nettoyeur en profondeur portatif BISSELL. Tout notre savoir-faire en matière d'entretien des sols a été intégré à la conception et à la fabrication de ce système de nettoyage domestique complet et de haute technologie. Votre nettoyeur en profondeur portatif BISSELL est bien fabriqué, et nous le garantissons par une garantie limitée de deux ans. Nous le soutenons également avec un service clientèle compétent et dévoué, de sorte que, si jamais vous rencontrez un problème, vous recevrez une assistance rapide et attentionnée. Mon arrière-grand-père a inventé le balai mécanique en 1876. Aujourd'hui, BISSELL est un leader mondial dans la conception, la fabrication et le service après-vente de produits d'entretien ménager de haute qualité, comme votre nettoyeur en profondeur portatif BISSELL.

Vue du produit

1. Réservoir d'eau propre/de solution
2. Bouton d'alimentation
3. Réservoir d'eau sale
4. Indicateur d'état de la batterie
5. Voyant de charge de la batterie

6. Clip de tuyau flexible
7. Tuyau flexible
8. Port de charge (derrière l'accessoire)
9. Poignée du tuyau

Liquide de nettoyage
Gardez toujours à portée de main de nombreuses solutions de nettoyage BISSELL authentiques afin de pouvoir nettoyer quand cela vous convient. Utilisez toujours les formules de nettoyage en profondeur BISSELL authentiques. Les solutions de nettoyage non BISSELL peuvent endommager la machine et annuleront la garantie.

Pour réduire le risque d'incendie et de choc électrique dû à des dommages aux composants internes, utilisez uniquement les liquides de nettoyage BISSELL destinés à être utilisés avec le nettoyeur en profondeur.

N'utilisez que la formule BISSELL pour machines portatives (avec Boost si désiré) dans votre nettoyeur. L'utilisation de formules de nettoyage contenant de l'huile de citron ou de pin peut endommager cet appareil et annuler la garantie. Les détachants chimiques ou les décapants à base de solvant ne doivent pas non plus être utilisés. Ces produits peuvent réagir avec les matériaux plastiques utilisés dans votre nettoyeur, provoquant des fissures ou des piqûres.

Formule BISSELL Oxy Boost pour tapis et tissus d'ameublement	Formule BISSELL Renew Boost pour tapis et tissus d'ameublement	Formule BISSELL Prevent Boost pour tapis et tissus d'ameublement	Formule détachante et anti-taches BISSELL 2X pour machines portatives	Formule BISSELL 2X détachante et anti-odeurs pour animaux domestiques pour machines portatives

Assemblage

L'assemblage de votre machine portative est un processus simple.

Ne branchez pas votre nettoyeur de tapis avant d'être familiarisé avec toutes les instructions et procédures d'utilisation.

1. Faites glisser le clip du tuyau flexible dans l'ouverture située à l'avant de la machine. Vous entendrez un "snap" (clic) lorsqu'il sera verrouillé en place.
   
2. Enclenchez le support de la poignée du tuyau à l'arrière de la machine, du côté du réservoir d'eau propre. Enroulez le tuyau flexible autour de l'unité et enclenchez la poignée du tuyau dans le support.
   
3. Enclenchez le deuxième rangement d'accessoires à l'arrière de la machine.

Chargement de la batterie
Avant de charger, assurez-vous que l'appareil est éteint.

1. Insérez la fiche de l'adaptateur de charge dans le port de charge situé à l'arrière de l'appareil.
   
2. Branchez l'adaptateur dans la prise murale. L'icône de la batterie s'allumera en rouge pendant la charge.
   REMARQUE: L'adaptateur peut devenir chaud pendant la charge - c'est normal.
   
3. Lorsque l'appareil est entièrement déchargé, environ 4 heures de charge sont nécessaires pour que la batterie retrouve sa pleine capacité.
   REMARQUE: Assurez-vous que votre appareil est entièrement chargé avant de l'utiliser. Pour vérifier l'état de la batterie, allumez la machine en appuyant sur le bouton d'alimentation situé sur la poignée. La batterie est entièrement chargée lorsque les trois voyants d'état bleus sont allumés.

L'icône de la batterie s'allumera en rouge pendant la charge.

Opérations

Préparation

1. Pour remplir le réservoir d'eau propre/solution
   1. Retirez le réservoir en le soulevant tout droit et en l'éloignant de l'appareil.
      
   2. Tirez sur la languette noire pour révéler l'ouverture du réservoir. Le bouchon pivote pour faciliter le remplissage.
      
   3. POUR LES GRANDES TÂCHES : Suivez les lignes de remplissage sur votre réservoir d'eau propre pour ajouter la quantité correcte d'eau chaude du robinet (140 °F/60 °C MAX), de formule pour appareil portable, et 1 oz de BISSELL Boost.
      POUR LES PETITES TÂCHES : Suivez les lignes de remplissage sur votre réservoir d'eau propre pour ajouter la quantité correcte d'eau chaude du robinet (140 °F / 60 °C MAX) et de formule pour appareil portable.
      NE FAITES PAS BOUILLIR OU MICRO-ONDES L'EAU.
   4. Replacez le bouchon en le faisant pivoter et en appuyant doucement sur le réservoir.
   5. Replacez le réservoir en alignant le fond du réservoir avec les indentations de la machine. Appuyez fermement sur le réservoir pour le fixer en position.
      

2. Libérez le tuyau flexible du support de poignée du tuyau. Déroulez complètement le tuyau flexible de l'appareil.
3. Sélectionnez l'outil désiré pour le nettoyage des taches. Insérez l'outil à l'extrémité du tuyau jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
   

Éloignez le jet du visage. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles.

Prétraitement
L'efficacité du nettoyage sera améliorée si vous prétraitez les zones fortement tachées ou très souillées. Voici comment procéder :

1. Maintenez l'outil pour taches tenaces de 3" juste au-dessus du tapis ou du rembourrage à nettoyer. Appuyez sur la gâchette pour pulvériser la solution sur la zone souillée. Pour l'outil pour escaliers 3-en-1, suivez les instructions.
2. Attendez 3 à 5 minutes avant de nettoyer.

Nettoyage avec l'outil pour taches tenaces

Vérifiez l'étiquette du fabricant avant de nettoyer les tissus d'ameublement. "W" (W) ou "WS" (WS) sur l'étiquette signifie que vous pouvez utiliser votre SpotClean. Si l'étiquette est codée avec un "S" (S) (avec une barre diagonale), ou indique "Dry Clean Only" (Nettoyage à sec uniquement), ne procédez pas. Si l'étiquette du fabricant est manquante ou non codée, vérifiez auprès de votre revendeur de meubles.

1. Fixez l'outil pour taches tenaces de 3" au tuyau de nettoyage portatif. (Vous entendrez un clic lorsqu'il sera correctement fixé.)
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation (Power) situé sous la poignée pour l'allumer. (Assurez-vous que l'appareil est entièrement chargé en vérifiant les voyants d'état de la batterie)
3. Maintenez l'outil à 1 pouce au-dessus de la surface souillée.
4. Appuyez sur la gâchette de pulvérisation pour pulvériser la solution sur la zone souillée.
5. Relâchez la gâchette de pulvérisation et frottez doucement la tache.
6. Pour enlever la tache, appliquez une pression vers le bas sur l'outil et tirez-le lentement vers vous. Observez comment la puissante aspiration élimine la saleté et la solution de nettoyage. Continuez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de saleté à enlever.
7. Comme dernière étape, utilisez des "coups de séchage" (drying strokes) (en n'appuyant pas sur la gâchette de pulvérisation) pour éliminer autant d'humidité que possible. Répétez cette étape aussi souvent que nécessaire.
   REMARQUE : La formule Oxy Boost continuera de nettoyer les taches oxydables pendant 6 à 8 heures.

Conseils

• Nettoyer en profondeur les escaliers et les zones très fréquentées régulièrement aide à prolonger la durée de vie des tapis.
• Vérifiez le rembourrage du tissu d'ameublement avant le nettoyage. Le rembourrage coloré peut déteindre à travers le tissu lorsqu'il est mouillé.
• Avant d'éteindre la machine, aspirez de l'eau propre pour rincer complètement l'intérieur du tuyau flexible. Ensuite, soulevez l'outil de nettoyage et pointez-le vers le haut pour égoutter l'eau restante dans le réservoir d'eau sale/de récupération.

Nettoyage avec l'outil pour escaliers 3-en-1 (certains modèles)
Cet outil polyvalent 3-en-1 pulvérise, frotte et aspire la saleté et les taches des courbes extérieures, des coins et des marches d'escaliers recouverts de moquette.

1. Fixez l'outil à l'extrémité du tuyau. (Vous entendrez un clic lorsqu'il sera correctement fixé).
   
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation (Power) pour allumer le SpotClean.
3. Tournez la tête de l'outil au réglage désiré pour nettoyer l'escalier recouvert de moquette. Le bord orienté vers le bas est le mode de nettoyage actif.
   1. Utilisez la zone plate pour nettoyer le dessus des escaliers
      
   2. Utilisez la zone indentée pour nettoyer le coin extérieur (nez de marche) des escaliers
      
   3. Utilisez le bord pointu pour nettoyer les crevasses intérieures
      
4. Assurez-vous que la buse de pulvérisation de l'outil pointe vers le bas. En appuyant sur la gâchette, déplacez lentement l'outil d'avant en arrière sur la surface souillée en maintenant l'outil en contact avec le tapis.
5. Relâchez la gâchette et déplacez lentement l'outil sur la zone souillée pour aspirer l'eau et la saleté.
6. Continuez à nettoyer la zone jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de saleté à enlever.
7. Après utilisation, l'outil peut être facilement nettoyé en retirant la façade avant. Rincez l'outil avant de le ranger.
   

Après le nettoyage

1. Éteignez la machine.
2. Pour rincer les outils et le tuyau avant le rangement, aspirez un bol d'eau propre pour vous assurer que tous les débris sont éliminés.
3. Videz et rincez le réservoir d'eau sale après chaque utilisation, OU lorsque l'eau sale atteint la ligne de remplissage maximale indiquée.
   
   1. Pour retirer le réservoir de collecte d'eau sale, il suffit de soulever le réservoir de la base de la machine.
   2. Tirez sur la languette pour retirer le bouchon du réservoir
      
   3. Rincez le réservoir sale avec de l'eau propre après l'avoir vidé.
4. Videz la formule et l'eau restantes du réservoir propre et rincez à l'eau avant de le ranger.
5. Déconnectez l'outil de nettoyage de la poignée du tuyau en appuyant sur le bouton de verrouillage (button lock) et en tirant droit. (Ne PAS tordre l'outil pour le retirer).
6. Vérifiez la buse de pulvérisation pour détecter l'accumulation de saleté ou de débris. Si nécessaire, nettoyez avec une brosse à poils doux.
7. La pile de flotteurs peut être retirée du réservoir sale pour le nettoyage. Tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la retirer. Rincez à l'eau jusqu'à ce que tous les débris soient éliminés. Replacez la pile de flotteurs dans le réservoir sale et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller.

Entretien et Soin

Rangement de la machine

1. Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon doux.
2. Enroulez le tuyau flexible autour de la base de l'appareil et fixez le tuyau dans le support de poignée du tuyau.
3. Rangez l'appareil dans un endroit protégé, sec et à température ambiante.

Dépannage

Veuillez visiter le support client de BISSELL.com/customer pour les FAQ et les vidéos. Toute autre maintenance ou service doit être effectué par un représentant de service agréé.
Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin.
Pour toute question ou préoccupation, BISSELL est heureux de vous aider.
Contactez-nous directement au : Consommateurs américains : 1-800-237-7691 Consommateurs canadiens : 1-800-263-2535

Accessoires

Ces* articles sont disponibles pour votre nettoyeur en profondeur portable BISSELL. Appelez le 1-800-237-7691 ou visitez le site www.BISSELL.com

*Tous les accessoires ne sont pas inclus avec chaque modèle

Service

Si votre produit BISSELL nécessite une réparation :
Contactez le service client BISSELL pour localiser un centre de service agréé BISSELL dans votre région.
Si vous avez besoin d'informations sur les réparations ou les pièces de rechange, ou si vous avez des questions sur votre garantie, contactez le service client BISSELL.

Site Web ou E-mail:
www.BISSELL.com
ou appelez:
BISSELL Consumer Care 1-800-237-7691 Lundi – Vendredi 8h - 22h HE Samedi 9h - 20h HE Dimanche 10h - 19h HE
ou Écrivez : BISSELL Homecare, inc. PO box 3606 Grand Rapids, Mi 49501
ATTN: Consumer Care

Enregistrez votre produit dès aujourd'hui !
L'enregistrement est rapide, facile et vous offre des avantages tout au long de la durée de vie de votre produit. Vous recevrez :
Points de récompense BISSELL
Gagnez automatiquement des points pour des réductions et la livraison gratuite sur vos futurs achats.
Service plus rapide
Fournir vos informations maintenant vous fait gagner du temps si vous deviez nous contacter avec des questions concernant votre produit.
Rappels et alertes de support produit
Nous vous contacterons pour tout rappel et alerte important concernant l'entretien du produit.
Promotions spéciales
Facultatif : Enregistrez votre e-mail pour recevoir des notifications d'offres, de concours, de conseils de nettoyage et plus encore !
Visitez www.BISSELL.com/registration maintenant !

Service client BISSELL
Pour des informations sur les réparations ou les pièces de rechange, ou des questions sur votre garantie :
Appelez : BISSELL Consumer Care 1-800-237-7691
Lundi - Vendredi 8h - 22h HE
Samedi 9h - 20h HE
Dimanche 10h - 19h HE
Écrivez : BISSELL Homecare, Inc. PO Box 3606 Grand Rapids MI 49501 ATTN: Consumer Care

Visitez le site Web de BISSELL : www.BISSELL.com
Lorsque vous contactez BISSELL, ayez le numéro de modèle de l'appareil de nettoyage à portée de main.
Veuillez noter votre
Numéro de modèle :
Veuillez noter votre Date d'achat :
REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu de vente original. Il constitue une preuve de la date d'achat en cas de demande de garantie.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE NETTOYEUR EN PROFONDEUR PORTABLE.
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent être observées, y compris les suivantes :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

• Débranchez le chargeur de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant l'entretien.
• Ne l'exposez pas à la pluie. Rangez-le à l'intérieur.
• Ne laissez pas les enfants l'utiliser comme un jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce Guide de l'utilisateur. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas avec un chargeur ou une fiche du chargeur endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, faites-le réparer par un centre de service agréé.
• N'incinérez pas l'appareil même s'il est gravement endommagé. Les batteries peuvent exploser en cas d'incendie.
• Installez toujours le flotteur avant toute opération de ramassage de liquide.
• N'endommagez pas le cordon du chargeur. Ne transportez ou ne tirez jamais l'unité de chargeur par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon, et ne tirez pas le cordon autour d'arêtes vives ou de coins. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.
• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la fiche du chargeur et le terminal du chargeur, avec les mains mouillées.
• Ne chargez pas l'appareil à l'extérieur.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est obstruée ; gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Éteignez toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Faites preuve d'une prudence particulière lors du nettoyage des escaliers.
• Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des matériaux inflammables ou combustibles (liquide à briquet, essence, kérosène, etc.) ou dans des zones où ils pourraient être présents.
• N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos rempli de vapeurs dégagées par de la peinture à base d'huile, des diluants à peinture, certaines substances antimites, de la poussière inflammable ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.
• N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des matériaux toxiques (eau de Javel, ammoniaque, nettoyant de canalisation, etc.).
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Utilisez uniquement les produits de nettoyage BISSELL destinés à être utilisés avec cet appareil afin de prévenir tout dommage aux composants internes. Voir la section « Liquide de nettoyage » de ce guide.
• Gardez l'appareil sur une surface plane.
• Des fuites de cellules de batterie peuvent se produire dans des conditions extrêmes. Si le contenu d'une cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux : rincez immédiatement à l'eau pendant 15 minutes. Consultez un médecin si l'irritation persiste.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION FUTURE
Ce modèle est destiné à un usage domestique uniquement. L'utilisation commerciale de cet appareil annule la garantie du fabricant.

Références

• http://www.bissell.com
• http://www.bissell.com/registration

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Bissell SpotClean 1570 Series

Les langues disponibles