Kärcher K 5 Compact Manuel

Consignes de sécurité

Lisez ce chapitre sur la sécurité et ces instructions originales avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Agissez conformément à celles-ci. Conservez les instructions originales pour référence ultérieure ou pour les futurs propriétaires.

• En plus des remarques figurant dans le mode d'emploi, vous devez également tenir compte des réglementations générales de sécurité et des directives de prévention des accidents applicables par la loi.
• Les avertissements et les avis d'information apposés sur l'appareil fournissent des informations importantes pour un fonctionnement sans danger.

Niveaux de danger

• Indication d'une menace de danger imminent qui entraînera des blessures graves, voire la mort.

• Indication d'une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves, voire la mort.

• Indication d'une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères.

ATTENTION

• Indication d'une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels.

Équipement de protection

• Portez des vêtements de protection et des lunettes de sécurité appropriés pour vous protéger des éclaboussures d'eau ou de saleté.
• Des aérosols peuvent se former lors de l'utilisation de nettoyeurs haute pression. L'inhalation d'aérosols peut être nocive pour la santé. Selon l'application, l'utilisation de buses entièrement blindées (par exemple, nettoyeurs de surface) peut réduire considérablement l'émission d'aérosols aqueux. Selon l'environnement à nettoyer, portez un masque de protection respiratoire approprié de classe FFP 2 ou comparable pour vous protéger de l'inhalation d'aérosols si l'utilisation d'une buse entièrement blindée n'est pas possible.

Consignes générales de sécurité

• Le fonctionnement dans des atmosphères explosives est interdit.

• N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné. Tenez compte des conditions locales et soyez attentif aux tiers, en particulier aux enfants, lorsque vous utilisez l'appareil.
• Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et les personnes manquant d'expérience et de connaissances ne peuvent utiliser l'appareil que si elles sont correctement supervisées, ont été instruites sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité par une personne responsable de leur sécurité, et comprennent les dangers qui en résultent.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour les empêcher de jouer avec l'appareil.

• Des dispositifs de sécurité sont prévus pour votre propre protection. Ne modifiez jamais ou ne contournez jamais les dispositifs de sécurité.

Risque de choc électrique

• Ne connectez les appareils de classe de protection I qu'à des sources d'alimentation correctement mises à la terre.
• Ne connectez l'appareil qu'au courant alternatif. La tension indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension de la source d'alimentation.
• N'utilisez l'appareil qu'au moyen d'un interrupteur de protection contre les courants de défaut (maximum 30 mA).
• Ne touchez jamais la fiche secteur et la prise avec les mains mouillées.
• La fiche secteur et le raccordement de la rallonge doivent être étanches et ne doivent pas être placés dans l'eau. Le raccordement ne doit pas être sur le sol. Utilisez des enrouleurs de câble pour vous assurer que les prises sont au moins à 60 mm au-dessus du sol.
• Toutes les pièces sous tension dans la zone de travail doivent être protégées contre les jets d'eau.

• Ne connectez l'appareil qu'à une connexion électrique installée par un électricien qualifié conformément à la norme IEC 60364-1.
• Vérifiez que le câble de raccordement secteur avec la fiche secteur n'est pas endommagé à chaque utilisation de l'appareil. Pour éviter tout danger possible, un câble de raccordement secteur endommagé doit être immédiatement remplacé par le fabricant, le service après-vente agréé ou un électricien qualifié.
• N'endommagez pas le câble d'alimentation et la rallonge en roulant dessus, en les écrasant, en les tirant ou de manière similaire. Protégez le câble d'alimentation de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
• Les rallonges électriques inadaptées sont dangereuses. N'utilisez à l'extérieur que des rallonges électriques homologuées et correctement marquées avec une section de ligne suffisante : 1-10 m : 1,5 mm², 10-30 m : 2,5 mm²

• Déroulez toujours complètement la rallonge du tambour de câble.
• En cas d'interruptions prolongées du fonctionnement et après utilisation, éteignez l'appareil à l'interrupteur principal / interrupteur de l'appareil et débranchez la fiche secteur.

Fonctionnement

• Le fonctionnement dans des atmosphères explosives est interdit.
• N'aspirez jamais de solvants, de liquides contenant des solvants ou d'acides non dilués. Cela inclut par exemple l'essence, le diluant pour peinture ou le fioul. Le brouillard de pulvérisation est hautement inflammable, explosif et toxique.
• Les roues / valves de pneus endommagées sont extrêmement dangereuses. Les roues / valves de pneus endommagées peuvent être endommagées par le jet haute pression et exploser. Le premier signe de cela est une décoloration des pneus. Maintenez une distance de pulvérisation d'au moins 30 cm lors du nettoyage des roues / valves de pneus.

• N'utilisez pas l'appareil si des personnes ne portant pas les vêtements de protection appropriés se trouvent à sa portée.
• Ne dirigez pas le jet haute pression vers vous-même, par exemple pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.
• Ne dirigez pas le jet haute pression vers des personnes, des animaux, des équipements électriques sous tension ou vers l'appareil lui-même.
• Ne pulvérisez aucun objet contenant des substances nocives (par exemple, l'amiante).
• Vérifiez l'appareil et les accessoires, tels que le flexible haute pression, le pistolet haute pression et les dispositifs de sécurité, pour vous assurer qu'ils sont en bon état de fonctionnement et fiables avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Remplacez immédiatement les composants endommagés.
• N'utilisez que des flexibles haute pression, des panneaux de commande et des raccords spécifiés par le fabricant.
• Risque de brûlure. Lors de la déconnexion du flexible d'alimentation ou haute pression, de l'eau chaude peut s'échapper des connexions après le fonctionnement.

• Conformément aux réglementations applicables, l'appareil ne doit jamais être utilisé avec le réseau d'eau potable sans séparateur de système. Assurez-vous que la connexion à votre système d'eau domestique, avec lequel le nettoyeur haute pression est utilisé, est équipée d'un séparateur de système conformément à la norme EN 12729 type BA.
• L'eau qui a traversé un séparateur de système n'est plus classée comme potable.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant qu'il est en fonctionnement.
• La force de recul du jet d'eau sortant de la buse haute pression agit sur le pistolet haute pression. Gardez une bonne assise et tenez fermement le pistolet haute pression et la lance de pulvérisation.
• Accidents ou dommages dus au basculement de l'appareil. Avant toute action avec ou sur l'appareil, vous devez vous assurer qu'il est stable.

ATTENTION

• N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 0°C.

Fonctionnement avec détergent

• Une utilisation incorrecte des détergents peut entraîner des blessures graves ou un empoisonnement.

• Gardez le détergent hors de portée des enfants
• N'utilisez que les détergents fournis ou spécifiés par le fabricant. L'utilisation d'autres détergents ou produits chimiques peut compromettre la sécurité de l'appareil.

Entretien et maintenance

• Débranchez toujours la fiche secteur avant tous les travaux d'entretien et de maintenance.

• Faites effectuer les travaux de réparation et les travaux sur les composants électriques uniquement par le service client agréé.

ATTENTION

• N'utilisez pas d'acétone, d'acides non dilués ou de solvants, car ils corrodent les matériaux utilisés sur l'appareil.

Transport

• Risque d'accidents et de blessures. Tenez compte du poids de l'appareil pour le transport et le stockage. Voir le chapitre Données techniques dans le mode d'emploi.

Utilisation prévue

Utilisez le nettoyeur haute pression uniquement dans les ménages privés.

Le nettoyeur haute pression est destiné au nettoyage de machines, véhicules, bâtiments, outils, façades, terrasses, machines de jardin, etc. à l'aide d'un jet d'eau haute pression.

Accessoires et pièces de rechange

N'utilisez que des accessoires d'origine et des pièces de rechange d'origine. Ils garantissent que l'appareil fonctionnera sans défaut et en toute sécurité.

Des informations sur les accessoires et les pièces de rechange sont disponibles sur www.kaercher.com.

Contenu de la livraison

Le contenu de la livraison de l'appareil est indiqué sur l'emballage. Vérifiez le contenu pour vous assurer qu'il est complet lors du déballage. En cas d'accessoires manquants ou de dommages dus au transport, veuillez en informer votre revendeur.

Description de l'appareil

1. Rangement pour lance de pulvérisation
2. Rangement pour pistolet haute pression
3. Poignée de transport, télescopique
4. Poignée de transport
5. Raccord rapide pour flexible haute pression
6. Élastique
7. Rangement pour flexible haute pression et câble de raccordement secteur
8. Interrupteur d'alimentation "0/OFF" (0/ARRÊT) / "I/ON" (I/MARCHE)
9. Câble de raccordement secteur avec fiche secteur
10. Poignée de transport
11. Plaque signalétique
12. Roue de transport
13. Raccord d'eau
14. Raccord d'eau avec filtre intégré
15. Tuyau d'aspiration pour détergent (avec filtre)
16. Pistolet haute pression
17. Verrouillage du pistolet haute pression
18. Flexible haute pression
19. Bouton de séparation du flexible haute pression du pistolet haute pression
20. Lance de pulvérisation Vario Power pour les tâches de nettoyage courantes. La pression de travail peut être augmentée en continu de "SOFT" (DOUX) à "HARD" (FORT). Pour régler la pression de travail, relâchez le levier du pistolet et tournez la lance de pulvérisation à la position souhaitée. Du détergent peut être ajouté au jet d'eau lorsque la lance de pulvérisation est tournée complètement dans la direction SOFT (DOUX).
21. Lance de pulvérisation avec rotabuse pour saletés tenaces
22. *Buse à mousse avec réservoir de détergent Le détergent est aspiré du réservoir pour produire une mousse détergente puissante.
23. *Brosse de lavage rotative (par exemple, pour le lavage de voitures)
24. **Tuyau d'arrosage avec raccord courant

• Renforcé de tissu
• Diamètre d'au moins 1/2 pouce (13 mm)
• Longueur d'au moins 7,5 m

* en option,
** requis en plus

Dispositifs de sécurité

Dispositifs de sécurité manquants ou modifiés
Les dispositifs de sécurité sont prévus pour votre propre protection.
Ne jamais modifier ou contourner les dispositifs de sécurité.

Interrupteur d'alimentation
L'interrupteur d'alimentation empêche toute mise en marche involontaire de l'appareil.

Verrouillage du pistolet haute pression
Le verrou bloque le levier du pistolet haute pression et empêche l'appareil de démarrer involontairement.

Fonction d'arrêt automatique
Si le levier du pistolet haute pression est relâché, le pressostat arrête la pompe et le jet haute pression s'arrête. La pompe se remet en marche lorsque le levier est actionné.

Disjoncteur moteur
Le disjoncteur moteur arrête l'appareil si la consommation électrique est trop élevée.

Symboles sur l'appareil

Ne dirigez pas le jet haute pression vers des personnes, des animaux, des équipements électriques sous tension ou l'appareil lui-même. Protégez l'appareil contre le gel.

L'appareil ne doit pas être raccordé au réseau public d'eau potable.

Montage

Pour les illustrations, reportez-vous à la page graphique. Fixez les pièces détachées fournies sur l'appareil avant de le mettre en service.

Montage de la poignée de transport

1. Fixez la poignée de transport.
   

Installation du raccord d'eau

1. Vissez le raccord d'eau sur la connexion d'eau de l'appareil.
   

Première mise en service

1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
2. Insérez le flexible haute pression dans le raccord rapide jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement.
   
3. Insérez le flexible haute pression dans le pistolet haute pression jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement.

Remarque
Veillez à ce que l'alignement du raccord soit correct.

4. Vérifiez la sécurité de la connexion en tirant sur le flexible haute pression.
5. Branchez la fiche secteur dans une prise de courant.

Alimentation en eau
Pour les valeurs de raccordement, voir la plaque signalétique ou le chapitre Données techniques.

Respectez les réglementations de la compagnie de distribution d'eau.

ATTENTION

Dommages dus à l'eau contaminée La contamination de l'eau peut endommager la pompe et les accessoires.

KÄRCHER recommande d'utiliser le filtre à eau KÄRCHER pour la protection (accessoire spécial, numéro de commande 4.730-059).

Raccordement à la conduite d'eau

ATTENTION
Raccord de tuyau avec Aquastop sur le raccord d'eau de l'appareil
Endommagement de la pompe
Ne jamais utiliser de raccord de tuyau avec Aquastop sur le raccord d'eau de l'appareil.
Vous pouvez utiliser un raccord Aquastop sur le robinet.

1. Branchez le tuyau d'arrosage sur le raccord d'eau.
2. Raccordez le tuyau d'arrosage à la conduite d'eau.
3. Ouvrez complètement le robinet d'eau.
   

Aspiration d'eau à partir de réservoirs ouverts
Lorsqu'il est utilisé avec le tuyau d'aspiration KÄRCHER avec clapet anti-retour (accessoire spécial, numéro de commande 2.643-100), ce nettoyeur haute pression est adapté à l'aspiration d'eau de surface, par exemple des tonneaux de pluie ou des étangs (pour la hauteur d'aspiration maximale, voir le chapitre Données techniques). Le raccord d'eau n'est pas nécessaire pour le fonctionnement en aspiration.

1. Remplissez le tuyau d'aspiration d'eau.
2. Vissez le tuyau d'aspiration sur le raccord d'eau de l'appareil et suspendez-le dans une source d'eau (par exemple, un récupérateur d'eau de pluie).

Purger l'appareil

1. Mettez l'appareil sur "I/ON".
2. Déverrouillez le levier du pistolet haute pression.
3. Appuyez sur le levier du pistolet haute pression. L'appareil se met en marche.
4. Laissez l'appareil fonctionner pendant un maximum de 2 minutes jusqu'à ce que l'eau s'échappant du pistolet haute pression soit exempte de bulles d'air.
5. Relâchez le levier du pistolet haute pression.
6. Verrouillez le levier du pistolet haute pression.

Fonctionnement

ATTENTION
Fonctionnement à sec de la pompe
Endommagement de l'appareil
Si la pression ne s'accumule pas dans l'appareil après 2 minutes, éteignez l'appareil et suivez les instructions du chapitre Dépannage.

Fonctionnement haute pression
ATTENTION
Endommagement des surfaces peintes ou sensibles
Les surfaces peuvent être endommagées si le jet est trop près de la surface ou si une lance de pulvérisation inadaptée est utilisée. Maintenez une distance de pulvérisation minimale de 30 cm lors du nettoyage des surfaces peintes.

Ne nettoyez pas les pneus de voiture, la peinture ou les surfaces sensibles telles que le bois avec la rotabuse.

1. Insérez une lance de pulvérisation dans le pistolet haute pression et verrouillez-la en la tournant de 90°.
   
2. Allumez l'appareil ("I/ON" (Marche)).
3. Déverrouillez le levier du pistolet haute pression.
4. Appuyez sur le levier du pistolet haute pression. L'appareil s'allume.

Fonctionnement avec une brosse de lavage
ATTENTION
Dommages à la peinture
Endommagement des surfaces dû à une brosse sale Assurez-vous que la brosse de lavage est exempte de saleté ou d'autres particules avant de l'utiliser.

Remarque
L'appareil fonctionne à basse pression lors de l'utilisation de brosses de lavage. Cela signifie que le détergent peut être mélangé à l'eau.

1. Insérez la brosse de lavage dans le pistolet haute pression et tournez-la de 90° pour la fixer.

Fonctionnement avec du détergent

Non-respect de la fiche de données de sécurité Une manipulation incorrecte du détergent peut gravement nuire à votre santé
Respectez la fiche de données de sécurité du fabricant de détergent, en particulier les instructions relatives aux équipements de protection individuelle.

Remarque
Le détergent ne peut être mélangé au jet qu'à basse pression.

Remarque
Les détergents KÄRCHER garantissent un fonctionnement sans faille. Demandez-nous conseil, notre catalogue ou nos fiches d'information sur les détergents.

1. Tirez la longueur souhaitée du tuyau d'aspiration de détergent hors du boîtier.
   
2. Accrochez le tuyau d'aspiration de détergent dans un récipient contenant la solution de détergent.
3. Utilisez la lance de pulvérisation Click-Vario Power.
4. Tournez la lance de pulvérisation sur "MIX" (MÉLANGE). La solution de détergent est mélangée au jet d'eau pendant le fonctionnement.
5. Vous pouvez éventuellement utiliser la buse mousse.
   1. Versez la solution de détergent dans le réservoir de détergent. Respectez les spécifications de dosage figurant sur le récipient de détergent.
   2. Connectez la buse mousse au réservoir de détergent.
   3. Insérez la buse mousse dans le pistolet haute pression et tournez-la de 90° pour la fixer.

Méthode de nettoyage recommandée

1. Vaporisez le détergent avec parcimonie sur la surface sèche et laissez-le agir un certain temps (ne le laissez pas sécher).
2. Rincez la saleté décollée avec le jet haute pression.

Après le fonctionnement avec du détergent

1. Rincez l'appareil à l'eau claire pendant environ 30 secondes.

Interruption du fonctionnement

1. Relâchez le levier du pistolet haute pression. L'appareil s'éteint lorsque le levier est relâché. La haute pression dans le système est maintenue.
2. Verrouillez le levier du pistolet haute pression.
3. Insérez le pistolet haute pression dans le compartiment de rangement du pistolet haute pression.
4. Placez le pistolet haute pression avec la lance de pulvérisation en position de stationnement.
5. Éteignez l'appareil ("0/OFF" (Arrêt)) pendant les pauses de travail de plus de 5 minutes.

Arrêt du fonctionnement

Pression dans le système
Blessures dues à l'échappement incontrôlé d'eau sous haute pression
Débranchez le flexible haute pression du pistolet haute pression ou de l'appareil uniquement lorsque le système est entièrement dépressurisé.

1. Relâchez le levier du pistolet haute pression.
2. Fermez le robinet d'eau.
3. Appuyez sur le levier du pistolet haute pression pendant 30 secondes. La pression restante dans le système est relâchée.
4. Relâchez le levier du pistolet haute pression.
5. Verrouillez le levier du pistolet haute pression.
6. Débranchez l'appareil de l'alimentation en eau.
7. Éteignez l'appareil ("0/OFF" (Arrêt)).
8. Débranchez la fiche secteur de la prise.

Transport

Non-respect du poids
Risque de blessure et de dommage
Tenez compte du poids de l'appareil pendant le transport.

Transport de l'appareil

1. Soulevez et transportez l'appareil par les poignées de transport.

Traction de l'appareil

1. Tirez la poignée de transport jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.
2. Tirez l'appareil par la poignée de transport.

Transport de l'appareil dans un véhicule

1. Sécurisez l'appareil contre le glissement et le basculement.

Rangement

Non-respect du poids
Risque de blessure et de dommage
Tenez compte du poids de l'appareil pendant le rangement.

Rangement de l'appareil

1. Placez l'appareil sur une surface plane.
2. Débranchez la lance de pulvérisation du pistolet haute pression.
3. Appuyez sur le bouton de séparation du pistolet haute pression et débranchez le flexible haute pression du pistolet haute pression.
4. Appuyez sur le boîtier du raccord rapide du flexible haute pression dans le sens de la flèche et retirez le flexible haute pression.
5. Rangez le flexible haute pression sur l'appareil.
6. Fixez le câble de raccordement au secteur et le flexible haute pression avec l'élastique.
   
7. Rangez le câble de raccordement au secteur et les accessoires sur l'appareil.

Observez les notes supplémentaires avant de ranger l'appareil pour une longue période, voir le chapitre Entretien et maintenance.

Protection contre le gel
ATTENTION
Risque de gel
Les appareils incomplètement vidés peuvent être détruits par le gel.
Videz complètement l'appareil et les accessoires.
Protégez l'appareil du gel.

Les exigences suivantes doivent être satisfaites :

• L'appareil est déconnecté de l'alimentation en eau.
• Le flexible haute pression est retiré.

1. Allumez l'appareil ("I/ON" (Marche)).
2. Attendez un maximum de 1 minute jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau s'échappant du raccord haute pression.
3. Éteignez l'appareil.
4. Rangez l'appareil dans un local à l'abri du gel, avec tous les accessoires.

Entretien et maintenance

Danger d'électrocution
Blessures dues au contact avec des pièces sous tension
Éteignez l'appareil.
Retirez la fiche secteur.

L'appareil est sans entretien, c'est-à-dire que vous n'avez pas besoin d'effectuer de travaux de maintenance.

Nettoyez le tamis dans le raccord d'eau
ATTENTION
Tamis endommagé dans le raccord d'eau
Endommagement de l'appareil par de l'eau contaminée Vérifiez le tamis avant de l'insérer dans le raccord d'eau.

Si nécessaire, nettoyez le tamis dans le raccord d'eau.

1. Retirez le raccord d'eau.
2. Retirez le tamis à l'aide d'une pince plate.
3. Nettoyez le tamis sous l'eau courante.
   
4. Insérez le tamis dans le raccord d'eau.

Nettoyez le filtre à détergent
Nettoyez le filtre à détergent avant de le ranger pendant de longues périodes.

1. Retirez le filtre du tuyau d'aspiration de détergent.
2. Nettoyez le filtre sous l'eau courante.
   

Guide de dépannage

Les dysfonctionnements ont souvent des causes simples que vous pouvez remédier vous-même en utilisant l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en cas de dysfonctionnements non mentionnés ici, veuillez contacter votre Service Client agréé.

Danger de choc électrique
Blessures dues au contact avec des pièces sous tension
Éteignez l'appareil.
Retirez la fiche secteur.

L'appareil ne fonctionne pas

1. Appuyez sur le levier du pistolet haute pression. L'appareil s'allume.
2. Vérifiez que la tension spécifiée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la source d'alimentation.
3. Vérifiez le câble de connexion secteur pour tout dommage.
4. Si le moteur est surchargé et que le disjoncteur moteur s'est déclenché :
   1. Éteignez (Arrêt) l'appareil "0/OFF".
   2. Laissez l'appareil refroidir pendant 1 heure.
   3. Allumez (Marche) l'appareil "I/ON" et reprenez le fonctionnement.

Faites vérifier l'appareil par le Service Client si ce défaut se produit de manière répétée.

L'appareil ne démarre pas, le moteur bourdonne
Chute de tension due à un réseau électrique faible ou lors de l'utilisation d'une rallonge

1. Lors de la mise en marche, appuyez d'abord sur le levier du pistolet haute pression, puis allumez (Marche) l'appareil "I/ON".

L'appareil n'atteint pas la pression requise
L'alimentation en eau est trop faible

1. Ouvrez complètement le robinet d'eau.
2. Vérifiez l'entrée d'eau pour un débit suffisant.

Le tamis de la connexion d'eau est sale.

1. Retirez le tamis de la connexion d'eau à l'aide d'une pince plate.
2. Nettoyez le tamis sous l'eau courante.

Il y a de l'air dans l'appareil.

1. Purgez l'appareil :
   1. Allumez l'appareil sans tuyau haute pression connecté pendant 2 minutes maximum, jusqu'à ce que l'eau s'échappant de la connexion haute pression soit exempte de bulles d'air.
   2. Éteignez l'appareil.
   3. Connectez le tuyau haute pression.
   4. Respectez la hauteur d'aspiration maximale pendant le fonctionnement en aspiration (voir chapitre Données techniques).

Fortes fluctuations de pression

1. Nettoyez la buse haute pression :
   1. Utilisez une aiguille pour enlever la saleté de l'orifice de la buse.
   2. Rincez la buse haute pression par l'avant avec de l'eau.
2. Vérifiez le volume d'alimentation en eau.

L'appareil fuit

1. L'appareil fuit légèrement pour des raisons techniques. Si la fuite est importante, contactez le Service Client agréé.

Le détergent n'est pas aspiré

1. Utilisez la lance Click-Vario Power et tournez-la sur "MIX".
2. Nettoyez le filtre sur le tuyau d'aspiration du détergent.
3. Vérifiez le tuyau d'aspiration du détergent pour détecter les plis.

Données techniques

Sous réserve de modifications techniques.

Références

• Équipements de nettoyage et nettoyeurs haute pression | Kärcher International

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Kärcher K 5 Compact Manuel

Vous aimerez peut-être aussi

Kärcher K 5 Manuel

Kärcher K5 Classic - Manuel du nettoyeur haute pression

Les langues disponibles