Manuel Kärcher K 4, K 4 Premium

Dispositifs de sécurité

Danger de blessure !
Blessures graves dues à des dispositifs de sécurité manquants, modifiés ou inefficaces.
Ne contournez pas, ne retirez pas et ne rendez pas inefficaces les dispositifs de sécurité. Les dispositifs de sécurité sont prévus pour votre propre protection.

Interrupteur d'alimentation
L'interrupteur d'alimentation empêche toute mise en marche involontaire de l'appareil.

Verrouillage du pistolet haute pression
Le verrouillage bloque le levier du pistolet haute pression et empêche le démarrage involontaire de l'appareil.

Fonction d'arrêt automatique
Si le levier du pistolet haute pression est relâché, le pressostat éteint la pompe et le jet haute pression s'arrête. La pompe se remet en marche lorsque le levier est actionné.

Disjoncteur moteur
Le disjoncteur moteur arrête l'appareil si la consommation électrique est trop élevée.

Symboles sur l'appareil

Ne dirigez pas le jet haute pression vers des personnes, des animaux, des équipements électriques sous tension ou l'appareil lui-même. Protégez l'appareil contre le gel.

L'appareil ne doit pas être raccordé au réseau public d'eau potable.

Utilisation conforme

Utilisez le nettoyeur haute pression uniquement dans les ménages privés.
Le nettoyeur haute pression est destiné au nettoyage de machines, véhicules, bâtiments, outils, façades, terrasses, machines de jardin, etc., à l'aide d'un jet d'eau haute pression.

Accessoires et pièces de rechange

N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange d'origine. Ils garantissent un fonctionnement sûr et sans défaut de l'appareil.
Des informations sur les accessoires et les pièces de rechange sont disponibles sur www.kaercher.com.

Étendue de la livraison

L'étendue de la livraison de l'appareil est indiquée sur l'emballage. Vérifiez le contenu pour vous assurer qu'il est complet lors du déballage. Si des accessoires sont manquants ou en cas de dommages dus au transport, veuillez en informer votre revendeur.

Description de l'appareil

Illustration A
Illustration B

1. Lance de nettoyage de saleté pour salissures tenaces
2. Lance Vario Power pour les tâches de nettoyage courantes
   La pression de travail peut être augmentée en continu de "SOFT" (DOUX) à "HARD" (FORT). Pour régler la pression de travail, relâchez le levier du pistolet et tournez la lance à la position souhaitée. Le détergent peut être ajouté au jet d'eau lorsque la lance est tournée à fond dans la direction "SOFT" (DOUX).
3. Pistolet haute pression
4. Bouton de déverrouillage
5. Verrouillage du pistolet haute pression
6. Levier du pistolet haute pression
7. Gâchette "0/OFF" / "I/ON"
8. Rangement pour lance
9. Poignée de transport
10. Enrouleur de flexible
11. Rangement pour pistolet haute pression
12. Roue
13. Plaque signalétique
14. Bride de raccordement / déconnexion du flexible haute pression
15. Flexible haute pression
16. Clip pour flexible haute pression
17. Fixation pour flexible haute pression
18. Support pour enrouleur de flexible
19. *Flexible d'arrosage (renforcé en tissu, diamètre d'au moins 1/2 pouce (13 mm), longueur d'au moins 7,5 m, avec raccord rapide disponible dans le commerce)
20. Raccord de raccordement d'eau
21. **Flexible d'aspiration KÄRCHER pour l'alimentation en eau à partir de récipients ouverts (réf. commande 2.643-100)
22. Raccord d'eau avec tamis intégré
23. Câble de raccordement secteur avec fiche secteur
24. Vis
25. Flexible d'aspiration de détergent avec filtre à détergent
26. Rangement pour flexible haute pression / câble de raccordement secteur

* requis en supplément
** disponible en option

Installation

Montez les pièces détachées fournies sur l'appareil avant de le mettre en service.
Préparez les vis incluses et le tournevis approprié.

Montage de la poignée de transport

1. Montage de la poignée de transport :
   Illustration C
   
   1. Fixez la poignée de transport sur l'appareil.
   2. Fixez la poignée de transport avec 4 vis.

Montage de l'option de rangement pour le pistolet haute pression

1. Montage de l'option de rangement pour le pistolet haute pression :
   Illustration D
   
   1. Insérez l'option de rangement pour le pistolet haute pression dans le support de l'appareil.
   2. Maintenez l'option de rangement pour le pistolet haute pression en position finale et fixez-la à l'aide d'une vis.

Montage du rangement pour les lances

1. Montage du rangement pour les lances :
   Illustration E
   
   1. Insérez l'option de rangement pour les lances dans le support de l'appareil.
   2. Maintenez l'option de rangement pour les lances en position finale et fixez-la à l'aide d'une vis.

Montage de l'option de rangement pour le flexible haute pression / câble de raccordement secteur

Appareils sans enrouleur de flexible
Illustration F

1. Insérez l'option de rangement pour le flexible haute pression / câble de raccordement secteur dans le support de la poignée de transport.
2. Maintenez l'option de rangement en position finale et fixez-la à l'aide d'une vis.

Montage de l'enrouleur de flexible haute pression

Appareils avec enrouleur de flexible

1. Fixez le support pour l'enrouleur de flexible.
2. Fixez le support à l'aide de 2 vis.
   Illustration G
   
3. Fixez l'enrouleur de flexible.
   L'enrouleur de flexible se verrouille en place.
   Illustration H
   

Installation du raccord de raccordement d'eau

1. Vissez le raccord de raccordement d'eau sur le raccord d'eau de l'appareil.
   Illustration I
   

Première mise en service

1. Placez l'appareil sur une surface plane et horizontale.
2. Déroulez le flexible haute pression et éliminez les boucles et les torsions.
   Remarque
   Appareils avec enrouleur de flexible Pendant le fonctionnement, le flexible haute pression doit être entièrement déroulé de l'enrouleur de flexible.
3. Connectez le flexible haute pression à l'appareil.
   Illustration J
   
   1. Tirez la bride sur le raccord.
   2. Insérez le flexible haute pression dans le raccord.
   3. Appuyez sur la bride du raccord.
4. Insérez le flexible haute pression dans le pistolet haute pression jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
   Illustration K
   Remarque
   Veillez à l'alignement correct du raccord.
   
5. Vérifiez la sécurité de la connexion en tirant sur le flexible haute pression.
6. Branchez la fiche secteur dans une prise de courant.

Alimentation en eau

Pour la puissance raccordée, voir Données techniques ou la plaque signalétique.
Respectez les réglementations de la compagnie de distribution d'eau.

ATTENTION
Risque de dommages !
Dommages à l'appareil et aux accessoires en cas de contamination de l'eau ou d'utilisation d'eau salée.
N'utilisez que de l'eau propre et non de l'eau salée.

Remarque
Kärcher recommande l'utilisation d'un filtre à eau Kärcher optionnel.

Raccordement à la conduite d'eau

ATTENTION
Risque de dommages !
Dommages à la pompe en cas d'utilisation d'un raccord de tuyau avec aquastop sur le raccord d'eau de l'appareil.
N'utilisez pas de raccord de tuyau avec aquastop sur le raccord d'eau de l'appareil.
Utilisez un raccord de tuyau avec "aquastop" (aquastop) uniquement sur le robinet.

1. Branchez le flexible d'arrosage sur le raccord de raccordement d'eau.
   Illustration L
   
2. Connectez le flexible d'arrosage à la conduite d'eau.
3. Ouvrez complètement le robinet d'eau.

Aspirer l'eau des récipients ouverts

Ce nettoyeur haute pression, équipé du flexible d'aspiration KÄRCHER, convient pour aspirer l'eau de surface, par exemple des tonneaux de pluie ou des étangs (pour la hauteur d'aspiration maximale, voir le chapitre Données techniques).

1. Dévissez le raccord sur le raccord d'eau.
2. Remplissez le flexible d'aspiration avec de l'eau.
3. Vissez le flexible d'aspiration sur le raccord d'eau de l'appareil et suspendez-le dans une source d'eau (par exemple, un tonneau de pluie).

Purger l'appareil

1. Mettez l'appareil en marche sur "I/ON".
2. Déverrouillez le levier du pistolet haute pression.
3. Appuyez sur le levier du pistolet haute pression. L'appareil se met en marche.
4. Laissez l'appareil fonctionner pendant 2 minutes maximum jusqu'à ce que l'eau s'échappant du pistolet haute pression soit exempte de bulles d'air.
5. Relâchez le levier du pistolet haute pression.
6. Verrouillez le levier du pistolet haute pression.

Fonctionnement

ATTENTION
Risque de dommages !
Endommagement de la pompe en cas de fonctionnement à sec.
Éteignez l'appareil s'il n'atteint pas la pression en 2 minutes.
Procédez conformément aux instructions du chapitre Guide de dépannage.

Fonctionnement haute pression

ATTENTION
Risque de dommages !
Dommages aux surfaces peintes ou sensibles si la distance de pulvérisation est trop courte ou si une lance de pulvérisation inadaptée est utilisée.
Maintenez une distance de pulvérisation d'au moins 30 cm lors du nettoyage des surfaces peintes.
Ne nettoyez pas les pneus de voiture, la peinture ou les surfaces délicates comme le bois avec la rotabuse.

1. Insérez une lance de pulvérisation dans le pistolet haute pression et verrouillez-la en position en la tournant de 90°.
   Illustration M
   
2. Mettez l'appareil en marche ("I/ON").
3. Déverrouillez le levier du pistolet haute pression.
4. Appuyez sur le levier du pistolet haute pression. L'appareil se met en marche.

Fonctionnement avec détergent

Risque pour la santé !
Graves dommages pour la santé en cas d'utilisation incorrecte des détergents.
Respectez la fiche de données de sécurité du fabricant de détergent.
Portez l'équipement de protection individuelle prescrit.

Remarque
Les détergents KÄRCHER garantissent un travail sans problème. Demandez-nous conseil, notre catalogue et nos fiches d'information sur les détergents.

Remarque
Les détergents ne peuvent être ajoutés qu'à basse pression.

1. Tirez le tuyau d'aspiration pour le détergent hors du boîtier jusqu'à la longueur souhaitée.
   Illustration N
   
2. Accrochez le tuyau d'aspiration de détergent dans un récipient contenant la solution de détergent.
3. Utilisez la lance de pulvérisation Vario Power.
4. Tournez la lance de pulvérisation à fond en position "SOFT".
   La solution de détergent est mélangée au jet d'eau pendant le fonctionnement.

Méthode de nettoyage recommandée

1. Pulvérisez le détergent avec parcimonie sur la surface sèche et laissez-le agir un instant (ne le laissez pas sécher).
2. Rincez la saleté décollée avec le jet haute pression.

Après le fonctionnement avec détergent

1. Rincez l'appareil à l'eau claire pendant environ 30 secondes.

Interruption du fonctionnement

1. Relâchez le levier du pistolet haute pression.
   L'appareil s'éteint lorsque le levier est relâché.
   La haute pression dans le système est maintenue.
2. Verrouillez le levier du pistolet haute pression.
   Illustration O
   
3. Éteignez l'appareil "0/OFF" pendant les pauses de travail de plus de 5 minutes.

Arrêt du fonctionnement

Danger de blessure !
Blessures dues à l'échappement incontrôlé d'eau sous haute pression.
Ne déconnectez le flexible haute pression du pistolet haute pression ou de l'appareil que si le système n'est pas sous pression.

1. Relâchez le levier du pistolet haute pression.
2. Fermez le robinet d'eau.
3. Appuyez sur le levier du pistolet haute pression pendant 30 secondes.
   La pression dans le système est relâchée.
4. Relâchez le levier du pistolet haute pression.
5. Verrouillez le levier du pistolet haute pression.
6. Éteignez l'appareil "0/OFF".
7. Déconnectez l'appareil de l'alimentation en eau.
8. Débranchez la fiche secteur de la prise.

Transport

Tirer l'appareil

1. Tirez l'appareil par la poignée de transport.

Transport de l'appareil dans un véhicule

1. Fixez l'appareil pour l'empêcher de glisser et de basculer.

Rangement

Risque de blessure ou de dommage dû au poids de l'appareil !
Blessures et dommages.
Tenez compte du poids de l'appareil pendant le transport et le rangement.

Ranger l'appareil

1. Placez l'appareil sur une surface plane.
2. Déconnectez le flexible haute pression du pistolet haute pression.
3. Déconnectez la lance de pulvérisation du pistolet haute pression.
4. Rangez les deux lances de pulvérisation et le pistolet haute pression dans les emplacements de rangement appropriés.
5. Déconnectez le flexible haute pression de l'appareil.
6. Rangement du flexible haute pression.
   Appareils sans enrouleur de flexible
   Rangez le flexible haute pression sur l'appareil.
   Appareils avec enrouleur de flexible
   1. Insérez une extrémité du flexible haute pression dans l'ouverture située à l'avant de l'enrouleur de flexible.
   2. Tournez la manivelle pour enrouler le flexible haute pression.
   3. Pendant ce temps, guidez le flexible haute pression avec l'autre main.
      Illustration P
      
   4. Utilisez la fixation du flexible haute pression pour attacher le flexible haute pression enroulé à l'enrouleur de flexible.
      Illustration Q
      
7. Rangez le câble de raccordement secteur sur l'appareil.

Observez les instructions supplémentaires avant de ranger l'appareil pour une période prolongée, voir le chapitre Entretien et maintenance.

Protection antigel

ATTENTION
Risque de dommages !
Dommages à l'appareil et aux accessoires dus au gel de l'eau.
Videz complètement l'appareil et les accessoires après chaque utilisation.
Protégez l'appareil et les accessoires des températures inférieures ou égales à 0°C (32°F).

1. Déconnectez l'alimentation en eau de l'appareil.
2. Retirez le flexible haute pression de l'appareil.
3. Mettez l'appareil en marche ("I/ON").
4. Attendez un maximum de 1 minute jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau s'échappant du raccord haute pression.
5. Éteignez l'appareil ("0/OFF").
6. Rangez l'appareil et les accessoires dans un local protégé du gel.

Entretien et maintenance

Danger de mort !
Blessures mortelles dues à un choc électrique en cas de contact avec des pièces sous tension.
Ne touchez aucune pièce sous tension.
Éteignez l'appareil.
Débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
L'appareil ne nécessite pas d'entretien, c'est-à-dire que vous n'avez pas besoin d'effectuer de travaux d'entretien périodiques.

Nettoyer le tamis dans le raccord d'eau

ATTENTION
Risque de dommages !
Dommages au tamis dus à un nettoyage incorrect.
Nettoyez le tamis uniquement sous l'eau courante à contre-courant.
N'utilisez pas d'objets pointus ou durs tels que des aiguilles ou des brosses métalliques.

ATTENTION
Risque de dommages !
Dommages à l'appareil et aux accessoires en cas de fonctionnement sans tamis ou avec un tamis endommagé.
Vérifiez le tamis pour détecter d'éventuels dommages avant de l'insérer dans le raccord d'eau. Remplacez immédiatement un tamis endommagé.
N'utilisez pas l'appareil sans tamis.
Nettoyez le tamis dans le raccord d'eau si nécessaire.

1. Dévissez le raccord sur l'arrivée d'eau.
2. Retirez le tamis.
   Illustration R
   
3. Nettoyez le tamis sous l'eau courante.
4. Insérez le tamis dans le raccord d'eau.

Nettoyage du filtre à détergent

Nettoyez le filtre à détergent avant un rangement prolongé.
Illustration S

1. Retirez le filtre du tuyau d'aspiration de détergent.
2. Nettoyez le filtre sous l'eau courante.

Guide de dépannage

Les dysfonctionnements ont souvent des causes simples que vous pouvez résoudre vous-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en cas de dysfonctionnements non mentionnés ici, veuillez contacter votre Service Client agréé.

Danger de mort !
Blessures mortelles dues à un choc électrique en cas de contact avec des pièces sous tension.
Ne touchez aucune pièce sous tension.
Éteignez l'appareil.
Débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

L'appareil ne démarre pas

1. Appuyez sur le levier du pistolet haute pression.
   L'appareil se met en marche.
2. Vérifiez que la tension spécifiée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la source d'alimentation.
3. Vérifiez que le câble de raccordement au secteur n'est pas endommagé.

L'appareil n'atteint pas la pression requise

L'alimentation en eau est trop faible.

1. Ouvrez entièrement le robinet d'eau.
2. Vérifiez le débit d'eau suffisant à l'entrée d'eau.
3. Assurez-vous que la hauteur d'aspiration maximale n'est pas dépassée.

Le tamis du raccord d'eau est sale.

1. Nettoyez le tamis, voir chapitre Nettoyer le tamis dans le raccord d'eau.

Il y a de l'air dans l'appareil.

1. Purgez l'appareil :
   1. Mettez l'appareil en marche sans raccord de tuyau haute pression pendant 2 minutes maximum, jusqu'à ce que l'eau s'échappant du raccord haute pression soit exempte de bulles d'air.
   2. Éteignez l'appareil.
   3. Raccordez le tuyau haute pression.
   4. Respectez la hauteur d'aspiration maximale pendant les opérations d'aspiration, voir chapitre Données techniques.

Fortes fluctuations de pression

1. Nettoyez la buse haute pression :
   1. Utilisez une aiguille pour enlever la saleté de l'alésage de la buse.
   2. Rincez la buse haute pression par l'avant avec de l'eau.
2. Vérifiez le volume d'alimentation en eau.

L'appareil fuit

1. L'appareil fuit légèrement pour des raisons techniques. Si la fuite est importante, contactez le Service Client agréé.

Le détergent n'est pas aspiré

1. Utilisez la lance Vario Power et tournez-la à fond dans le sens "SOFT" (DOUX).
2. Nettoyez le filtre du tuyau d'aspiration du détergent.
3. Vérifiez que le tuyau d'aspiration du détergent n'est pas plié.

Enregistrez votre produit
www.kaercher.com/welcome

Références

• Équipements de nettoyage et nettoyeurs haute pression | Kärcher International
• Enregistrement de garantie Maison et Jardin USA - Kärcher

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Kärcher K 4, K 4 Premium

Vous aimerez peut-être aussi

Kärcher K4 Premium Power Control, K4 Power Control - Manuel du nettoyeur haute pression

Kärcher K4 Classic - Manuel du nettoyeur haute pression

Manuel Kärcher K 4 Compact

Les langues disponibles