Manuel Kärcher K 4 Compact

Informations générales

Utilisation conforme

Ce nettoyeur haute pression est conçu pour un usage domestique uniquement :

• pour nettoyer les machines, véhicules, bâtiments, outils, façades, terrasses, équipements de jardin, etc., à l'aide d'un jet d'eau haute pression (et de détergents si nécessaire).
• avec des accessoires, des pièces de rechange et des détergents approuvés par KÄRCHER. Respectez les instructions fournies avec ces détergents.

Contenu de la livraison

Le contenu de la livraison de votre appareil est illustré sur l'emballage. Vérifiez le contenu de l'appareil pour vous assurer qu'il est complet lors du déballage.
En cas d'accessoires manquants ou de dommages dus au transport, veuillez contacter votre revendeur.

Symboles sur la machine

1. Risque de dommages ! L'appareil ne doit être utilisé qu'en position couchée (horizontale).
2. Le jet haute pression ne doit pas être dirigé vers des personnes, des animaux, des équipements électriques sous tension ou l'appareil lui-même.
3. Protégez l'appareil contre le gel.

Symboles dans le mode d'emploi

Danger immédiat pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Situation dangereuse potentielle pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Situation dangereuse potentielle pouvant entraîner des blessures légères aux personnes ou des dommages matériels.

Description de l'appareil

1. Rangement des accessoires
2. Poignée de transport, amovible
3. Raccord rapide pour flexible haute pression
4. Interrupteur de l'appareil "0/OFF" (0/ARRÊT)/„I/ON" (I/MARCHE)
5. Câble secteur avec fiche secteur
6. Poignée de transport
7. Roues
8. Raccordement d'eau avec tamis intégré
9. Élément de raccordement pour l'arrivée d'eau
10. Flexible d'aspiration de détergent (avec tamis)
11. Pistolet
12. Verrouillage du pistolet
13. Clé pour détacher le flexible haute pression du pistolet
14. Flexible haute pression
15. Lance de pulvérisation avec régulation de pression (Vario Power)
16. Lance de pulvérisation avec rotabuse (Dirtblaster)

Fonctionnement

Avant la mise en service

• Lors de la livraison, les roues sont insérées dans le boîtier. Elles doivent être fixées avec des bouchons ou un enjoliveur, selon le modèle.

• Poussez le flexible haute pression dans le pistolet jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.
  Remarque : Assurez-vous que le raccord est correctement aligné.
• Vérifiez la sécurité de la connexion en tirant sur le flexible haute pression.

Alimentation en eau

Selon les réglementations applicables, l'appareil ne doit jamais être utilisé sur l'alimentation en eau potable sans séparateur de système. Utilisez un séparateur de système approprié fabriqué par KÄRCHER ; ou, comme alternative, un séparateur de système conforme à la norme EN 12729 Type BA. L'eau s'écoulant à travers un séparateur de système est considérée comme non potable.

Connectez toujours le séparateur de système à l'alimentation en eau, jamais directement à l'appareil !
Remarque : Les impuretés dans l'eau peuvent endommager la pompe haute pression et les accessoires. Pour la protection, l'utilisation du filtre à eau KÄRCHER (accessoire en option, n° de commande 4.730-059) est recommandée.

Alimentation en eau du réseau

Respectez les réglementations du fournisseur d'eau.
Pour les valeurs de raccordement, voir la plaque signalétique/les données techniques.

• Utilisez un tuyau d'eau renforcé de fibres (non inclus) avec un raccord standard.
  (Diamètre minimum 1/2 pouce (13 mm), longueur minimum 7,5 m).

• Vissez l'élément de raccordement au raccordement d'eau de l'appareil.
• Poussez le tuyau d'alimentation en eau sur l'unité de raccordement, puis connectez-le à l'alimentation en eau.

Aspiration d'eau à partir de réservoirs ouverts

Ce nettoyeur haute pression est adapté pour fonctionner avec le flexible d'aspiration KÄRCHER avec clapet anti-retour (accessoire en option, n° de commande 4.440-238) pour aspirer l'eau de surface, par exemple des récupérateurs d'eau de pluie ou des étangs (voir les spécifications pour la hauteur d'aspiration maximale).

• Remplissez le flexible d'aspiration KÄRCHER avec clapet anti-retour d'eau, vissez-le à l'arrivée d'eau et suspendez-le dans le récupérateur d'eau.
• Séparez le flexible haute pression du raccord haute pression de l'appareil.
• Allumez l'appareil (I/ON) (I/MARCHE) pendant 2 minutes maximum et attendez que l'eau sorte du raccord haute pression sans bulles.
• Éteignez l'appareil "0/OFF" (0/ARRÊT).

Mise en marche

Les fonctionnements à sec de plus de deux minutes entraînent des dommages à la pompe haute pression. Si l'appareil ne monte pas en pression dans les deux minutes, éteignez-le et procédez comme indiqué dans le chapitre "Troubleshooting" (Dépannage).

• Insérez fermement le flexible haute pression dans le raccord rapide de l'appareil ; il se verrouillera de manière audible.
  Remarque : Assurez-vous que le raccord est correctement aligné.
  Vérifiez la sécurité de la connexion en tirant sur le flexible haute pression.

• Poussez la lance de pulvérisation dans le pistolet et fixez-la en la tournant de 90°.
• Ouvrez complètement le robinet d'eau.
• Insérez la fiche secteur dans la prise.
• Allumez l'appareil "I/ON" (I/MARCHE).

Fonctionnement

Risque de dommages ! L'appareil ne doit être utilisé qu'en position couchée (horizontale).

Le pistolet est soumis à une force de recul lors de la décharge du jet d'eau. Assurez-vous d'avoir une bonne stabilité et de tenir fermement le pistolet et la lance de pulvérisation.

• Déverrouillez le levier du pistolet.
• Tirez sur le levier du pistolet ; l'appareil s'allumera.
  Remarque : Relâchez le levier du pistolet ; l'appareil s'éteindra à nouveau. La haute pression reste dans le système.

Lance de pulvérisation avec régulation de pression

Réalisation des tâches de nettoyage les plus courantes. La pression de travail peut être réglée en continu entre "Min" (Min) et "Max" (Max).

• Relâchez le levier du pistolet.
• Tournez la lance de pulvérisation à la position souhaitée.

Lance de pulvérisation avec rotabuse (Dirtblaster)

Pour les articles ou zones particulièrement sales.

Les pneus de voiture, la peinture ou les surfaces sensibles telles que le bois ne doivent pas être nettoyés avec la rotabuse (dirt blaster), car il y a un risque de dommages.
Ne convient pas pour une utilisation avec des détergents.

Travail avec du détergent

Veuillez utiliser exclusivement les détergents et produits d'entretien KÄRCHER pour effectuer la tâche de nettoyage respective, car ceux-ci ont été spécialement développés pour votre appareil. L'utilisation d'autres détergents et produits d'entretien peut entraîner une usure prématurée et invalider vos droits à la garantie. Veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur local ou demander des informations directement à KÄRCHER.

• Tirez le flexible d'aspiration de détergent hors du boîtier aussi loin que nécessaire.
• Suspendez l'extrémité du flexible d'aspiration de détergent dans un récipient rempli de détergent.
• Utilisez la lance de pulvérisation avec régulation de pression (Vario Power).
• Tournez la lance de pulvérisation en position "Mix" (Mélange).
  Remarque : Cela mélangera le détergent avec le jet d'eau.

Méthode de nettoyage recommandée

• Pulvérisez le détergent avec parcimonie sur la surface sèche et laissez-le agir, mais sans le laisser sécher.
• Éliminez la saleté détachée avec le jet haute pression.

Interruption du fonctionnement

• Relâchez le levier du pistolet.
• Illustration
  Verrouillez le levier du pistolet.
• Lors de pauses plus longues (plus de 5 minutes), éteignez également l'appareil à l'aide de l'interrupteur "0/OFF" (0/ARRÊT).

Arrêt du fonctionnement

Ne séparez le flexible haute pression du pistolet ou de l'appareil que lorsque le système n'est plus sous pression.

• Après avoir travaillé avec du détergent, suspendez le flexible d'aspiration de détergent dans un récipient rempli d'eau claire, allumez l'appareil pendant environ 1 minute une fois la lance de pulvérisation retirée et rincez jusqu'à ce que l'eau soit claire.
• Relâchez le levier du pistolet.
• Éteignez l'appareil "0/OFF" (0/ARRÊT).
• Fermez le robinet.
• Appuyez sur le levier du pistolet pour relâcher toute pression restante dans le système.
• Détachez l'appareil de l'alimentation en eau.

Lors de la déconnexion du flexible d'alimentation ou haute pression, de l'eau chaude peut s'échapper des raccords après le fonctionnement.

• Verrouillez le levier du pistolet.
• Débranchez la fiche secteur.

Transport

Afin de prévenir les accidents ou les blessures, tenez compte du poids de l'appareil pendant le transport (voir "Specifications" (Spécifications)).

Lors du transport à la main

• Soulevez l'appareil par la poignée de transport et portez-le.
  
• Tirez l'appareil par sa poignée de transport.
  

Lors du transport dans des véhicules

• Sécurisez l'appareil contre le déplacement et le renversement.

Rangement

Afin de prévenir les accidents ou les blessures, tenez compte du poids de l'appareil lors du choix de son lieu de stockage (voir "Specifications" (Spécifications)).

Rangement de l'appareil

• Garez la machine sur une surface plane.
• Appuyez sur le bouton de déconnexion du pistolet et retirez le flexible haute pression du pistolet.
• Poussez le boîtier du raccord rapide du flexible haute pression vers l'arrière et déconnectez le flexible haute pression de l'appareil.
• Rangez le câble secteur, le flexible haute pression et les accessoires sur l'appareil.
  

Avant les périodes de stockage prolongées, comme pendant l'hiver, respectez également les instructions de la section "Care" (Entretien).

Protection antigel

Protégez l'appareil et ses accessoires contre le gel.
L'appareil et ses accessoires peuvent être détruits par le gel s'il y a des résidus d'eau à l'intérieur. Pour éviter de les endommager :

• Vidangez complètement toute l'eau de l'appareil : Allumez l'appareil avec le flexible haute pression débranché et l'arrivée d'eau débranchée (max. 1 minute) et attendez qu'il n'y ait plus d'eau qui sorte du raccord haute pression. Éteignez l'appareil.
• Rangez l'appareil et tous les accessoires dans une pièce à l'abri du gel.

Maintenance et entretien

Éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur avant tout travail d'entretien ou de maintenance.

Entretien
Avant des périodes de stockage prolongées, par exemple en hiver :

• Retirez le filtre du tuyau d'aspiration pour détergent et nettoyez-le sous l'eau courante.
• Retirez la crépine du raccord d'eau à l'aide d'une pince à bec plat et nettoyez-la sous l'eau courante.

Maintenance
L'appareil ne nécessite aucun entretien.

Pièces de rechange
Utilisez uniquement des pièces de rechange KÄRCHER d'origine. Vous trouverez une liste des pièces de rechange à la fin de ce mode d'emploi.

Accessoires spéciaux
Les accessoires spéciaux étendent les possibilités d'utilisation de votre appareil. Veuillez contacter votre revendeur KÄRCHER pour plus d'informations.

Dépannage

Vous pouvez remédier vous-même aux pannes mineures à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, veuillez consulter le service après-vente agréé.

Éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur avant tout travail d'entretien ou de maintenance.
Les travaux de réparation ne peuvent être effectués que par le service après-vente agréé.

L'appareil ne démarre pas

• Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur.
• Vérifiez que le câble de raccordement secteur n'est pas endommagé.

La pression ne s'accumule pas dans l'appareil

• Vérifiez le réglage de la lance de pulvérisation.
• Purge de l'appareil : Débranchez le flexible haute pression du pistolet. Mettez l'appareil en marche (pendant 2 minutes maximum) et attendez que l'eau sorte du flexible haute pression sans bulles. Éteignez l'appareil et reconnectez le pistolet.
• Vérifiez l'alimentation en eau.
• Retirez la crépine du raccord d'eau à l'aide d'une pince à bec plat et nettoyez-la sous l'eau courante.

Fortes fluctuations de pression

• Nettoyez la buse haute pression : Retirez la saleté et les débris de l'orifice de la buse à l'aide d'une aiguille et rincez à l'eau par l'avant.
• Vérifiez le débit d'eau.

L'appareil fuit

• Une légère fuite de la pompe de l'appareil est normale. Si la fuite augmente, contactez le service après-vente agréé.

Pas d'alimentation en détergent

• Utilisez une lance de pulvérisation avec régulation de pression (Vario Power).
  Tournez la lance de pulvérisation en position "Mix" (Mélange).
• Nettoyez le filtre du tuyau d'aspiration de détergent.
• Vérifiez que le tuyau d'aspiration de détergent n'est pas plié.

Spécifications techniques

Sous réserve de modifications techniques !

Pièces de rechange

Consignes de sécurité

• Ne jamais toucher la fiche secteur et la prise avec les mains mouillées.
• L'appareil ne doit pas être utilisé si le cordon d'alimentation ou des parties importantes de l'appareil, par exemple les flexibles haute pression, le pistolet ou les dispositifs de sécurité sont endommagés.
• Vérifier l'absence de dommages sur le cordon d'alimentation et la fiche secteur avant chaque utilisation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer immédiatement par un réparateur agréé ou un électricien qualifié.
• Vérifier l'absence de dommages sur le flexible haute pression avant chaque utilisation. Faire remplacer immédiatement un flexible haute pression endommagé.
• L'appareil ne doit pas être utilisé dans des zones où il existe un risque d'explosion.
• Si l'appareil est utilisé dans des zones dangereuses (par ex. stations-service), toutes les dispositions de sécurité et les instructions d'utilisation détaillées dans ce manuel doivent être respectées.
• Les jets haute pression peuvent être dangereux s'ils sont mal utilisés. Le jet ne doit pas être dirigé vers des personnes, des animaux, des équipements électriques sous tension ou vers l'appareil lui-même.
• Le jet haute pression ne doit pas être dirigé vers d'autres personnes ni vers l'utilisateur lui-même pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.
• Ne jamais utiliser l'appareil pour nettoyer des objets contenant des substances dangereuses (par ex. amiante).
• Les pneus de véhicules ou les valves de pneus sont sensibles aux dommages causés par le jet haute pression et peuvent éclater. Le premier signe en est une décoloration du pneu. Les pneus/valves de pneus endommagés sont très dangereux. Veiller à respecter une distance d'au moins 30 cm lors du nettoyage au jet !
• Risque d'explosion !
  Ne pas pulvériser de liquides inflammables. Ne jamais aspirer de fluides contenant des solvants ou des acides non dilués ! Cela inclut l'essence, le diluant pour peinture et le fioul. Le brouillard de pulvérisation ainsi généré est hautement inflammable, explosif et toxique. Ne pas utiliser d'acétone, d'acides non dilués ou de solvants car ils endommagent les matériaux dont l'appareil est fait.

• La fiche secteur et le raccord d'un câble de rallonge doivent être étanches et ne doivent jamais se trouver dans l'eau. De plus, le raccord ne doit jamais se trouver sur le sol. L'utilisation d'enrouleurs de câble qui garantissent que les prises sont au moins à 60 mm au-dessus du sol est recommandée.
• Les câbles de rallonge électriques inadaptés peuvent être dangereux. N'utiliser à l'extérieur que des câbles de rallonge électriques approuvés et étiquetés à cet effet et ayant une section de câble adéquate :
  1 - 10 m : 1,5 mm² ; 10 - 30 m : 2,5 mm²
• Toujours dérouler entièrement les câbles électriques du tambour de câble.
• Les flexibles haute pression, les raccords et les coupleurs sont importants pour la sécurité de l'appareil. N'utiliser que des flexibles haute pression, des raccords et des coupleurs recommandés par le fabricant.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes n'ayant pas été instruites en conséquence.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de compétences, à moins que ces personnes ne soient accompagnées et supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions précises sur l'utilisation de cet appareil et aient compris les risques en résultant.
• Surveiller les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• Tenir le film d'emballage hors de portée des enfants - risque d'étouffement !
• L'opérateur doit utiliser l'appareil correctement. Lors de l'utilisation de l'appareil, il doit tenir compte des conditions locales et faire preuve de diligence et d'attention envers les autres personnes, en particulier les enfants, qui se trouvent à proximité.
• Ne pas utiliser l'appareil en présence d'autres personnes à moins qu'elles ne portent également un équipement de sécurité.
• Porter des vêtements de protection et des lunettes de sécurité pour se protéger des éclaboussures d'eau ou de saleté.
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec des détergents fournis ou recommandés par le fabricant. L'utilisation d'autres détergents ou produits chimiques peut compromettre la sécurité de l'appareil.

• Risque de dommages ! L'appareil ne doit être utilisé qu'à plat (horizontalement).
• En cas d'arrêts prolongés, éteindre l'appareil via l'interrupteur principal / interrupteur de l'appareil ou retirer la fiche secteur.
• Ne pas utiliser l'appareil à des températures inférieures à 0°C.
• Respecter une distance d'au moins 30 cm lors de l'utilisation du jet pour nettoyer les surfaces peintes afin d'éviter d'endommager la peinture.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• S'assurer que le câble d'alimentation ou les rallonges ne sont pas endommagés par un écrasement, un pincement, une traction ou similaire. Protéger le câble d'alimentation de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
• Toutes les pièces conductrices de courant dans la zone de travail doivent être protégées contre l'eau du jet.
• L'appareil ne doit être raccordé qu'à une alimentation électrique installée conformément à la norme CEI 60364.
• L'appareil ne doit être raccordé qu'au courant alternatif. La tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Pour des raisons de sécurité, nous recommandons de n'utiliser l'appareil que via un disjoncteur différentiel (max. 30 mA).
• Les opérations de nettoyage qui produisent des eaux usées huileuses, par exemple le lavage des moteurs, le lavage des soubassements, ne doivent être effectuées qu'en utilisant des stations de lavage équipées d'un séparateur d'huile.

Dispositifs de sécurité

Les dispositifs de sécurité protègent l'utilisateur et ne doivent pas être modifiés ou contournés.

Interrupteur d'alimentation
L'interrupteur de l'appareil empêche un fonctionnement involontaire de l'appareil.

Verrouillage du pistolet
Ce verrouillage bloque le levier du pistolet et empêche le démarrage involontaire de l'appareil.

Soupape de décharge avec pressostat
La soupape de décharge empêche le dépassement de la pression de travail admissible. Si le levier du pistolet est relâché, le pressostat arrête la pompe, le jet haute pression est interrompu. Si le levier est actionné, la pompe est remise en marche.

Conditions préalables à la stabilité de l'appareil

Assurer la stabilité de l'appareil avant toute intervention sur ou avec celui-ci afin de prévenir les accidents ou les dommages.

• La stabilité de l'appareil est garantie lorsqu'il est placé sur une surface plane.

Flexible haute pression

Le flexible haute pression est spécialement conçu avec des parois renforcées pour supporter une pression d'eau allant jusqu'à 13 MPa (1900 psi) - il peut être facilement endommagé et doit être rangé avec soin.

• Ne pas le plier.
• Ne pas faire rouler de véhicules sur le flexible.
• Ne pas exposer le flexible à des bords ou des coins tranchants.

Toute mauvaise utilisation entraînera un gonflement ou une défaillance prématurée et annulera la garantie.

Assistance téléphonique

KÄRCHER UK Limited gère une ligne d'assistance permettant aux clients de discuter de tout problème rencontré avec nos produits. La ligne d'assistance fonctionne pendant les heures normales de bureau et peut être occupée pendant les périodes de pointe. Si vous avez des difficultés à nous joindre, nous vous demandons d'essayer de nous contacter plus tard dans la journée.
Le numéro de la ligne d'assistance est le 01295 752200, ouvert de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.
Il nous est utile que vous ayez à portée de main le numéro de modèle et les détails de la plaque signalétique avant de nous appeler afin que nous puissions vous aider plus efficacement avec votre demande.

Vous pouvez également nous écrire à l'adresse ci-dessous:
KÄRCHER UK Ltd
Kärcher House
Beaumont Road
Banbury Oxon, OX16 1TB
ou nous envoyer un e-mail : info@karcher.co.uk

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Kärcher K 4 Compact

Vous aimerez peut-être aussi

Manuel Kärcher K 4, K 4 Premium

Kärcher K4 Premium Power Control, K4 Power Control - Manuel du nettoyeur haute pression

Kärcher K4 Classic - Manuel du nettoyeur haute pression

Les langues disponibles