Manuel Eureka NEY100 Series

Instructions importantes

Pour un assemblage facile, veuillez prendre quelques instants pour lire ce guide du propriétaire.

Si vous avez des questions sur votre nouvel aspirateur, veuillez contacter notre service client HELPLINE au 1-800-282-2886.
Nous sommes là pour vous aider !

Où trouver les informations importantes sur l'aspirateur

Conservez ces informations

Écrivez le modèle, le type et le numéro de série :

• Date d'achat (conservez votre reçu)
• Numéro de modèle et type
• Numéro de série

Trouvez ces numéros sur une étiquette située sur le dessous de l'aspirateur. Référez-vous à ces numéros lors de la commande de pièces et d'accessoires ou si un entretien est nécessaire.

Ce Guide du propriétaire fournit des instructions importantes pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur eau/poussière Eureka.

Enregistrement : Pour enregistrer votre produit, visitez www.eureka.com et cliquez sur le lien 'Register Your Product' (Enregistrer votre produit) dans le coin supérieur droit.

Inspection : Déballez et inspectez soigneusement votre nouvel aspirateur Eureka pour détecter tout dommage lié au transport. Chaque unité est testée et minutieusement inspectée avant expédition. Pour toute instruction concernant les dommages de transport, appelez immédiatement la HELPLINE du service client Eureka au 1-800-282-2886.

Suivez les informations de prudence partout où vous voyez ce symbole.

Contenu de l'emballage

Préparation avant utilisation

N'utilisez jamais l'aspirateur sans les réservoirs d'eau, la brosse, le flotteur et le couvercle de brosse, et le couvercle des réservoirs d'eau en position correcte.

1. Une main sur la machine, l'autre main tire la poignée du réservoir d'eau propre vers le haut verticalement, et le réservoir sera retiré.
   
2. Ouvrez le couvercle supérieur du réservoir d'eau propre et versez l'eau du robinet dans le réservoir, puis remettez le couvercle supérieur.
   
3. Si désiré, ajoutez une solution de nettoyage pour un nettoyage en profondeur.
   Dosage de la solution de nettoyage recommandé ci-dessous :
   • Grande surface : eau + 5 bouchons de solution
   • Petite surface : eau + 2 bouchons de solution
     La quantité de solution de nettoyage doit être utilisée en fonction de la surface de nettoyage.
     
4. Placez la tête du réservoir d'eau propre dans la position de support ouverte de la machine, et puis appuyez verticalement vers le bas. Après avoir entendu le clic, l'installation est réussie.
   
   Attention : La méthode de démontage/installation du réservoir d'eau sale est la même que celle du réservoir d'eau propre.
   Veuillez NE PAS ajouter d'eau dans le réservoir d'eau sale.
5. Insérez le tuyau dans la brosse à tapis.
   Après avoir entendu le clic, le tuyau est correctement connecté à la brosse à tapis. Appuyez sur le capuchon de verrouillage, tirez dans la direction indiquée sur l'image, puis retirez la brosse à tapis.
   

Démarrage et nettoyage

N'utilisez jamais l'aspirateur sans les réservoirs d'eau, la brosse, le flotteur et le couvercle de brosse, et le couvercle des réservoirs d'eau en position correcte.

Préparer / démarrer le travail

Power on (Mise sous tension) :
Branchez le cordon d'alimentation de la machine dans la prise, puis la machine se connecte à l'alimentation.

ON (MARCHE)

Appuyez sur le bouton et la machine est allumée.

OFF (ARRÊT)

Appuyez à nouveau sur le bouton pour déconnecter l'alimentation.

Allumez le bouton : Appuyez sur le bouton en position ON (MARCHE), et la machine est allumée ; le bouton est en position O et l'alimentation est déconnectée.

Après avoir ajouté de l'eau dans le réservoir d'eau propre, connectez l'alimentation et appuyez sur le bouton On-off (Marche/Arrêt), puis la machine entre en état de fonctionnement, et la position d'aspiration avant de la tête de brosse a une aspiration continue. Appuyez sur la gâchette, et l'eau pulvérisera depuis la buse de pulvérisation. Relâchez la gâchette et arrêtez de pulvériser de l'eau.

Lorsque vous ajoutez la solution de nettoyage au réservoir d'eau douce, attendez que la solution de nettoyage soit complètement diluée, allumez le bouton On-off (Marche/Arrêt), appuyez sur la gâchette, pulvérisez le liquide uniformément sur la tache et laissez agir un certain temps. Enfin, nettoyez la tache en poussant et en tirant d'avant en arrière à une vitesse moyenne jusqu'à ce qu'elle soit complètement nettoyée.

REMARQUE : Lors du nettoyage des taches générales, il est recommandé de laisser le liquide agir sur la surface de la tache pendant 3 minutes, et lorsque et lorsque vous nettoyez les taches tenaces, il est recommandé de laisser le liquide agir sur la surface de la tache pendant 10 minutes.

Lorsque l'eau du réservoir d'eau propre est épuisée ou que le niveau d'eau sale atteint la ligne Max, l'aspiration diminue évidemment. Veuillez le nettoyer à temps.

Avant de commencer le nettoyage

Nos solutions de nettoyage conviennent à la plupart des tapis et tissus, mais lors du nettoyage de matériaux spéciaux ou de matériaux aux couleurs vives

Vous devez tester la tenue des couleurs (Color Fastness) dans une petite zone cachée. Essuyez délicatement la surface avec un chiffon blanc humide. Attendez dix minutes et vérifiez le dégorgement ou le transfert de couleur avec un mouchoir blanc.

REMARQUE : Pour éviter les taches, utilisez du plastique ou du papier d'aluminium pour protéger les surfaces en bois ou en métal des éventuelles éclaboussures d'eau.

REMARQUE : Pour éviter d'endommager les parquets sous les tapis ou la moquette, placez un matériau imperméable (par exemple, du plastique) en dessous avant le nettoyage.

Attention :

• Que la gâchette soit relâchée ou non, l'aspiration aspirera les eaux usées et l'eau résiduelle.
• Pour les taches tenaces et sévères, il est recommandé d'ajouter une solution de nettoyage, de vaporiser l'eau sur l'endroit sale, d'attendre un certain temps, puis d'utiliser la tête de brosse pour nettoyer.
• N'inclinez pas ou ne renversez pas excessivement la machine pendant l'utilisation pour éviter les fuites d'eau.

Entretien et nettoyage

Nettoyage du réservoir d'eau sale

Attention : Afin de ne pas altérer les performances de la machine, il est recommandé de nettoyer l'appareil après chaque utilisation.

1. Retirez le couvercle supérieur du réservoir d'eau sale, puis retirez l'ensemble flotteur.
   
2. Videz les eaux usées du réservoir d'eau sale et rincez le réservoir à l'eau claire.
   
3. Rincez l'ensemble flotteur à l'eau claire.
   
4. Réinstallez le flotteur dans le réservoir d'eau sale, fixez le couvercle supérieur et réinstallez-les dans la machine. L'installation est réussie lorsque vous entendez un clic.
   

Nettoyage des accessoires

Appuyez sur le bouton de déverrouillage avec votre pouce, la fenêtre d'accessoires s'éjecte automatiquement. Ensuite, rincez-la à l'eau claire et réinstallez-la.

Nettoyage de la machine

• Afin de ne pas altérer les performances de la machine, il est recommandé d'entretenir ses pièces régulièrement.
• Pour rincer les outils et le tuyau avant le rangement, aspirez un bol d'eau claire pour vous assurer que tous les débris sont éliminés.
• Nettoyez la machine avec de l'eau ou un détergent neutre, essorez le chiffon de nettoyage avant d'essuyer, et ne laissez pas l'eau pénétrer dans les composants de la machine.
• Après le nettoyage, il est recommandé de placer la machine entière à la verticale et de veiller à ne pas la mettre en plein soleil ou dans un endroit humide.

Conseils :
Avant le nettoyage, veuillez débrancher l'alimentation électrique et assurez-vous que la machine est éteinte.

Dépannage

Assurez-vous que l'aspirateur est éteint et que le cordon d'alimentation est débranché.

AVIS : Coupure thermique

Cet aspirateur est équipé d'un thermostat spécial qui protège l'aspirateur en cas de surchauffe du moteur. Si l'aspirateur s'arrête subitement, procédez comme suit :

1. Éteignez l'aspirateur et débranchez l'appareil.
2. Vérifiez l'aspirateur pour toute source possible de surchauffe, comme un bac à poussière plein, un tuyau d'échappement bloqué ou un filtre obstrué. Si l'une de ces conditions est détectée, corrigez-la et attendez au moins 30 minutes avant de tenter d'utiliser l'aspirateur.
3. Après la période de 30 minutes, rebranchez l'aspirateur dans la prise et allumez l'interrupteur. Si l'aspirateur ne fonctionne toujours pas, appelez la ligne d'assistance clientèle Eureka au 1-800-282-2886.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne pas laisser l'aspirateur branché.
  Éteignez l'interrupteur et débranchez le cordon électrique lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant l'entretien.
• Ne pas laisser utiliser comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou près d'enfants.
• Utiliser uniquement comme décrit dans ce manuel. N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.
  Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagés. Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur, ou tombé dans l'eau, appelez la ligne d'assistance client Eureka au 1-800-282-2886.
• Ne pas tirer ou transporter l'appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme poignée.
• Ne pas fermer une porte sur le cordon ou tirer le cordon autour d'arêtes ou de coins tranchants. Ne pas faire passer l'aspirateur sur le cordon. Garder le cordon éloigné des surfaces chauffées.
• Ne pas utiliser de rallonges ou de prises avec une capacité de courant inadéquate.
• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la fiche, pas le cordon.
• Ne pas manipuler la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec des ouvertures bloquées ; maintenir libre de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Cet aspirateur crée une aspiration et contient un rouleau-brosse rotatif. Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne pas placer l'aspirateur sur des meubles ou des escaliers car le rouleau-brosse pourrait causer des dommages. Faire preuve d'une prudence accrue lors du nettoyage des escaliers.
• Ne pas ramasser de substances en combustion ou fumantes, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser sans les réservoirs, les filtres, les couvercles, le flotteur, le rouleau-brosse et le couvercle du rouleau-brosse en place.
• Les poulies de courroie peuvent devenir chaudes lors d'une utilisation normale. Pour éviter les brûlures, évitez de toucher la poulie de courroie lors de l'entretien de la courroie d'entraînement.
• Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que l'essence, ni utiliser dans des zones où ils pourraient être présents.
• Rangez votre aspirateur à l'intérieur dans un endroit frais et sec.
• Gardez votre zone de travail bien éclairée.
• Débranchez les appareils électriques avant de les aspirer.
• Utilisez toujours la solution de nettoyage Eureka dans votre machine ; d'autres solutions de nettoyage pourraient endommager la machine et annuler la garantie.
• N'utilisez pas une quantité excessive de solution de nettoyage, cela pourrait causer des dommages internes à la machine.
• Ne pas immerger dans un liquide. Utiliser uniquement sur des surfaces humidifiées par le processus de nettoyage.
• Utiliser uniquement sur des surfaces planes pour des résultats de nettoyage optimaux.
• Ne pas utiliser pour ramasser des substances toxiques (solvants, ammoniac, essence, eau de Javel, substances acides, nettoyant pour canalisations, etc.).
• Ne pas soulever, transporter ou secouer l'appareil pendant son utilisation.
• Lors de l'utilisation, ne pas poser la machine à plat ou sur le côté pour éviter que l'eau sale ne s'écoule dans le moteur.
• 
  Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le styrène, reconnu par l'État de Californie comme cancérigène, et le Bisphénol-A, reconnu par l'État de Californie comme pouvant causer des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, consultez www.P65Warnings.ca.gov.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insérera dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

Moteur

Moteur Ne jamais huiler le moteur ou le rouleau-brosse. Les roulements sont lubrifiés et scellés de manière permanente.

www.eureka.com

Références

• Site Web Officiel Eureka US | Nous travaillons dur pour faciliter le nettoyage. - Eureka
• http://www.p65warnings.ca.gov.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Eureka NEY100 Series

Les langues disponibles