ARIETE 1344 Manuel

UTILISATION PRÉVUE

Vous pouvez utiliser l'appareil pour préparer du café, ainsi que pour chauffer et faire mousser du lait. Ne chauffez aucun autre type de liquide ou d'aliment solide.

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage privé, et est donc considéré comme impropre à des fins commerciales ou industrielles.
• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et similaire, tel que :
  • dans les zones de cuisson utilisées par le personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;
  • dans les fermes ;
  • par les clients d'hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;
  • dans les environnements de type chambres d'hôtes.
• Toute autre utilisation de l'appareil n'est pas prévue par le fabricant qui n'accepte aucune responsabilité pour les dommages de toute nature causés par une utilisation impropre de l'appareil lui-même. Une utilisation impropre entraîne également la nullité de toute forme de garantie.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

L'appareil est composé d'une base d'alimentation, d'une cafetière électrique et d'un mousseur à cappuccino/bouilloire. Voir Fig. 1

Fig. 1

1. Bouton de préparation du café
2. Bouton de préparation du cappuccino
3. Bouton de préparation de l'eau
4. Base d'alimentation électrique

Composants de la cafetière électrique

5. Chaudière
6. Soupape de sécurité
7. Filtre entonnoir quatre tasses
8. Disque adaptateur deux tasses
9. Joint
10. Filtre à disque
11. Verseuse
12. Trous de distribution
13. Couvercle
14. Poignée

Composants du mousseur à cappuccino/bouilloire

15. Couvercle
16. Insert sans spirale
17. Insert avec spirale
18. Récipient
19. Poignée
20. Indicateur de niveau :
    MAX pour l'insert sans spirale
    MAX pour l'insert avec spirale
21. Support d'insert

Données d'identification
La plaque signalétique sous la base d'alimentation indique les données d'identification suivantes de l'appareil :

• fabricant et marquage CE
• Modèle (Mod.)
• numéro de série (SN)
• tension d'alimentation électrique (V) et fréquence (Hz)
• consommation électrique (W)
• numéro de téléphone d'assistance gratuit

Communiquez toujours le modèle et le numéro de série aux Centres de Service Agréés lorsque vous demandez de l'assistance.

PHASES PRÉLIMINAIRES D'UTILISATION

Mise en marche de l'appareil
Vérifiez que la tension du secteur domestique est la même que celle indiquée sur l'étiquette de l'appareil.

1. Retirez les matériaux d'emballage et assurez-vous que tous les composants sont présents.
2. Lavez les composants comme décrit dans le paragraphe "Cleaning the appliance" (Nettoyage de l'appareil).
3. Positionnez l'appareil de manière à ce que les enfants ne puissent pas atteindre les parties chaudes. Placez la base d'alimentation sur une surface plane, loin des robinets d'eau et des éviers.

COMMENT FAIRE DU CAFÉ

Risque de choc électrique
Les opérations de remplissage de la bouilloire doivent être effectuées avec la bouilloire séparée de la base d'alimentation.

Risque de dommages matériels
N'utilisez pas la cafetière électrique sans eau.
Faites très attention à ce que l'eau ne mouille pas l'extérieur de la bouilloire. Empêchez l'eau de s'infiltrer à l'intérieur des parties électriques.
Ne remplissez jamais la chaudière avec de l'eau chaude ou bouillante.
Remplissez la verseuse uniquement avec de l'eau fraîche et plate.
Ne mettez jamais de substances autres que de la poudre de café dans le filtre entonnoir. Cela pourrait causer de graves dommages. N'utilisez pas la cafetière électrique avec du café d'orge.

En cas de première mise en marche, ou après une période de non-utilisation, il est recommandé de laisser au moins un café se préparer. Lavez et séchez la verseuse et tous les accessoires. Ne lavez pas la bouilloire ni la base d'alimentation.

1. Assurez-vous que la cafetière électrique est froide.
2. Extrayez la cafetière électrique de la base d'alimentation.
3. Maintenez la bouilloire (E) d'une main et de l'autre dévissez la verseuse (K) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Retirez le filtre entonnoir (G).
5. Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'à la soupape de sécurité (F), visible de l'intérieur de la bouilloire (Fig. 2). Ne dépassez pas la soupape de sécurité.
   
6. Insérez le filtre entonnoir dans la bouilloire.
7. Remplissez le filtre entonnoir de poudre de café, sans la tasser. Remplissez progressivement pour éviter que la poudre de café ne déborde. Répartissez uniformément le café et retirez tout excès de poudre du bord du filtre.

Utilisez une poudre de café de bonne qualité, moulue moyennement et emballée pour moka.
Si une quantité excessive de poudre de café est insérée dans le filtre entonnoir (G), il peut être difficile de visser correctement la bouilloire (E) sur la verseuse (K). Pendant la distribution du café, la bouilloire peut fuir. Le café pourrait ne pas sortir correctement.

Serrez la bouilloire sur la verseuse, mais pas excessivement. Ne forcez pas sur la poignée.
Lorsque l'appareil est en fonctionnement, le couvercle doit rester fermé.

8. Placez la cafetière électrique sur la base d'alimentation (D). Fermez le couvercle.
9. Insérez la fiche dans la prise, qui doit être mise à la terre.
10. Appuyez sur le bouton 'coffee making button' (Préparation du café) (A). L'appareil s'allume. Le voyant du bouton s'allume en rouge.
    Après quelques minutes, le café sortira. Attendez que le café soit entièrement sorti. Le voyant du bouton 'coffee making button' (Préparation du café) (A) commence à clignoter. Utilisez une cuillère pour remuer le café et uniformiser la texture et la température.
11. Versez le café dans les tasses.

Attendez que la cafetière électrique soit froide avant de dévisser la bouilloire pour faire un nouveau café. Ou utilisez des gants ou des torchons pour éviter tout risque de brûlures.

Risque de dommages matériels
Ne laissez pas la cafetière électrique à des températures ambiantes inférieures à 0°C (32°F) car le résidu d'eau dans la bouilloire pourrait geler et causer des dommages.

Café deux tasses

1. Remplissez la bouilloire (E) avec la moitié d'eau (Fig. 2), en dessous de la soupape de sécurité (F).
2. Placez le filtre entonnoir quatre tasses (G) dans la bouilloire.
3. Pour préparer deux tasses de café, insérez le disque adaptateur (H) dans le filtre entonnoir quatre tasses (Fig. 3).
   
4. Procédez comme décrit dans "How to make coffee" (Comment faire du café).

Si le café ne coule pas, cela pourrait être dû à un colmatage du filtre. Arrêtez la distribution et attendez que l'appareil refroidisse. Nettoyez ensuite comme expliqué dans le paragraphe pertinent.

Fonction maintien au chaud
Si vous laissez la cafetière électrique sur la base d'alimentation, la fonction de maintien au chaud se met en marche. Cela gardera le café au chaud. La fonction de maintien au chaud reste active pendant 30 minutes.

COMMENT UTILISER LE MOUSSEUR À CAPPUCCINO/BOUILLOIRE

Risque de choc électrique
Les opérations de remplissage et de vidange du récipient doivent être effectuées avec le récipient séparé de la base d'alimentation.
Observez les niveaux indiqués (MIN/MAX) à l'intérieur du récipient. Le support inférieur du récipient doit toujours être recouvert de lait ou d'eau. En cas de quantité insuffisante de lait ou d'eau, l'appareil peut surchauffer. Si l'appareil est rempli au-delà des niveaux indiqués, il est possible que du lait ou de l'eau fuient pendant la phase de chauffage.

Risque de dommages matériels
N'utilisez pas l'appareil sans lait ou sans eau.
Remplissez le récipient du mousseur à cappuccino/bouilloire uniquement avec du lait frais ou de l'eau fraîche et plate.
Ne faites pas fonctionner le mousseur à cappuccino/bouilloire sans lait ou sans eau.
Ne remplissez pas le récipient avec du lait chaud ou de l'eau chaude.

Faites bouillir l'eau la première fois que l'appareil est mis en marche. Videz et rincez le récipient. Répétez l'opération deux ou trois fois.
Lors du premier chauffage, une légère odeur peut se développer : ne vous inquiétez pas, c'est parfaitement normal car certaines pièces ont été légèrement lubrifiées, le phénomène disparaîtra après un court laps de temps.
Possibilité de fonctionnement simultané de la cafetière électrique et du mousseur à lait/bouilloire

POUR FAIRE MOUSSER LE LAIT

Choisissez l'insert

	Pour obtenir une grande quantité de mousse, insérez l'insert avec spirale.
	Pour obtenir de petites quantités de mousse ou pour faire mousser légèrement de petites quantités, utilisez l'insert sans spirale.

Pour éviter de les perdre, rangez les inserts dans le compartiment dédié situé au bas de la base (Fig. 4).

Versez le lait

1. Retirez le couvercle du récipient.
2. Insérez l'insert approprié dans le support au fond du récipient (Fig. 5).
   
3. Versez le lait jusqu'au niveau maximum, indiqué par le trait à la marque MAX :
   MAX pour l'insert avec spirale.
   MAX pour l'insert sans spirale.
4. Placez fermement le couvercle sur le récipient.

Faire mousser et chauffer le lait

1. Placez le mousseur à cappuccino/bouilloire sur la base d'alimentation.
2. Insérez la fiche dans la prise, qui doit être mise à la terre.
3. Appuyez une fois sur le bouton 'cappuccino making button' (Préparation du cappuccino) (B). L'appareil s'allume. Le voyant du bouton s'allume en rouge.
4. L'appareil commence à chauffer et à faire mousser le lait.
   Si l'insert avec spirale est utilisé, le processus de moussage durera environ 1,5 minute.
   Si l'insert sans spirale est utilisé, le processus de moussage durera environ 2 minutes.
   Le processus de chauffage et de moussage s'arrête alors automatiquement. Le voyant du bouton 'cappuccino making button' (Préparation du cappuccino) (B) commence à clignoter.

Risque de brûlures
N'ouvrez pas le couvercle pendant que le lait bout. Risque d'éclaboussures de lait bouillant.
Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le soulever de la base d'alimentation.

5. Soulevez le mousseur à cappuccino/bouilloire par sa poignée. Déconnectez le récipient de la base d'alimentation.
6. Versez le lait dans la tasse.
   Après avoir utilisé l'appareil, nettoyez immédiatement le récipient et l'insert pour éviter que le lait ne sèche à l'intérieur.

Faire mousser le lait froid

Il est également possible de faire mousser le lait sans le chauffer. Pour obtenir une mousse douce et crémeuse, utilisez uniquement l'insert avec spirale.

1. Appuyez sur le bouton 'cappuccino making button' (Préparation du cappuccino) (B) et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes, jusqu'à ce que l'appareil commence à faire mousser le lait. L'appareil s'allume. Le voyant du bouton s'allume en bleu.

Après environ 1 à 1,5 minute, le processus de moussage du lait s'arrête automatiquement. Le voyant du bouton 'cappuccino making button' (Préparation du cappuccino) (B) commence à clignoter.

Arrêter ou terminer le chauffage et le moussage du lait à l'avance

1. Appuyez sur le bouton 'cappuccino making button' (Préparation du cappuccino) (B). Le voyant de fonctionnement s'éteint.
   Pour continuer à chauffer et à faire mousser, appuyez à nouveau sur le bouton 'cappuccino making button' (Préparation du cappuccino) :
   • brièvement, si vous voulez chauffer et faire mousser
   • longtemps, si vous voulez faire mousser sans chauffer.

POUR CHAUFFER L'EAU

Les deux inserts pour faire mousser le lait ne doivent pas être utilisés lors du chauffage de l'eau. Retirez l'insert (P ou Q) de la bouilloire.

1. Remplissez le récipient avec de l'eau fraîche et plate jusqu'au niveau désiré. Ne dépassez pas le niveau MAX.
2. Placez fermement le couvercle sur le récipient.
3. Placez la cafetière à cappuccino/bouilloire sur la base d'alimentation.
4. Insérez la fiche dans la prise, qui doit être mise à la terre.

Pour faire bouillir de l'eau

5. Appuyez une fois sur le bouton de préparation de l'eau (C). L'appareil s'allume. Le voyant du bouton s'allume en rouge.

Pour chauffer l'eau à 80°C (176°F)

6. Appuyez sur le bouton de préparation de l'eau (C) et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes, jusqu'à ce que l'appareil commence à chauffer l'eau. L'appareil s'allume. Le voyant du bouton s'allume en jaune.

Lorsque l'eau atteint la température, la fonction de chauffage s'arrête automatiquement. Le voyant du bouton de préparation de l'eau (C) commence à clignoter.

Risque de brûlures
Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout. Danger d'éclaboussures d'eau bouillante.
Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le retirer de la base d'alimentation.

7. Soulevez la cafetière à cappuccino/bouilloire par sa poignée. Débranchez le récipient de la base d'alimentation.
8. Versez l'eau dans les tasses.

Après chaque utilisation, videz l'eau restante dans le récipient.
Pour faire bouillir de l'eau à nouveau, attendez quelques secondes pour permettre au dispositif de protection contre l'ébullition à sec de se réinitialiser.
La présence de gouttelettes d'eau sous le récipient est tout à fait normale : il ne s'agit que de condensation.

COMMENT ÉTEINDRE L'APPAREIL

Si aucun bouton n'a été pressé et que tous les indicateurs de fonctionnement sont éteints, l'appareil est éteint. Débranchez toujours le cordon d'alimentation du secteur.

Protection contre la surchauffe
Si l'appareil a été allumé à vide, sans lait ni eau, après environ 30-40 secondes, il s'éteindra automatiquement pour le protéger de la surchauffe. Pour faire bouillir de l'eau à nouveau, attendez quelques secondes pour permettre au dispositif de protection contre l'ébullition à sec de se réinitialiser.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Risque de choc électrique
Toutes les opérations de nettoyage décrites ci-dessous doivent être effectuées hors tension et avec la fiche électrique débranchée de la prise de courant.

Risque de dommages matériels
Un bon entretien et un nettoyage régulier préservent et maintiennent l'appareil en fonctionnement efficace plus longtemps, réduisant considérablement le risque de formation de tartre à l'intérieur de l'appareil.
Ne lavez jamais les composants de l'appareil au lave-vaisselle. N'utilisez pas de jets d'eau directs.
Ne mettez jamais la bouilloire de la cafetière électrique, le récipient de la cafetière à cappuccino ou la base d'alimentation en contact avec de l'eau. Les composants ne doivent pas être exposés à l'humidité. Les pièces électriques doivent également être protégées contre d'éventuelles éclaboussures ou gouttes d'eau.
Pour le nettoyage, n'utilisez aucun détergent chimique, abrasif ou agressif.

Risque de brûlures
Toutes les opérations de nettoyage indiquées ci-dessous doivent être effectuées lorsque toutes les parties chaudes de l'appareil ont refroidi.

Nettoyage de la base d'alimentation

La base d'alimentation doit être nettoyée avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou d'ustensiles métalliques.

Nettoyage de la cafetière électrique

La bouilloire peut être nettoyée avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou d'ustensiles métalliques.
Lors du retrait du joint (I) et du filtre à disque (J) pour le nettoyage ou le remplacement, veillez à les repositionner correctement afin d'éviter les jets ou éclaboussures d'eau chaude.

Vérifiez que les trous du filtre à disque ne sont pas obstrués et, si nécessaire, nettoyez-les avec une brosse (Fig 6).
Lorsque le joint et le filtre à disque présentent des signes d'usure ou de dommage, ils doivent être remplacés. Utilisez des pièces de rechange d'origine achetées auprès de centres de service agréés.

Détartrage de la bouilloire

Il peut arriver qu'après un certain temps, après de nombreuses préparations de café, une couche de tartre se forme au fond de la bouilloire ; cela peut prolonger considérablement le temps de percolation. Pour remédier à ce problème, il est nécessaire d'éliminer occasionnellement cette couche de tartre en effectuant un détartrage. Utilisez des produits spécifiques pour le détartrage disponibles dans le commerce (par exemple, de l'acide citrique).
Pour le détartrage, procédez comme suit :

1. Assurez-vous que la cafetière est froide et dévissez-la.
2. Remplissez la bouilloire avec le produit détartrant et attendez une demi-heure.
3. Assurez-vous d'avoir complètement nettoyé l'intérieur de la bouilloire.

Cette opération doit être effectuée avec la bouilloire froide, non insérée dans la base.

4. Après une demi-heure, videz la bouilloire et assurez-vous d'avoir retiré le tartre du fond, puis rincez l'intérieur de la bouilloire. N'immergez pas la bouilloire dans l'eau.
5. Faites au moins 3 cafés à jeter.
   La garantie ne couvre pas les dommages causés par l'obstruction due au calcaire.

Nettoyage de la cafetière à cappuccino/bouilloire

Après chaque processus de chauffage et de moussage, nettoyez immédiatement le récipient, afin d'éviter que le lait ne sèche à l'intérieur.

1. Débranchez-le de la prise de courant.
2. Retirez l'insert du récipient.
3. Lavez le couvercle (O) et les inserts (Q/P) à l'eau chaude et au liquide vaisselle.
4. Lavez uniquement la partie intérieure du récipient (R) à l'eau chaude et au liquide vaisselle.
5. Séchez soigneusement toutes les pièces, en particulier le récipient pour éviter la formation de taches.

Détartrage du récipient

Un bon entretien et un nettoyage régulier préservent et maintiennent l'appareil en fonctionnement efficace plus longtemps, réduisant considérablement le risque de formation de tartre à l'intérieur de l'appareil. Si malgré cela, après un certain temps, le fonctionnement de l'appareil est compromis en raison de l'utilisation constante d'une eau dure et très calcaire, l'appareil peut être détartré pour éliminer le dysfonctionnement. Utilisez des produits spécifiques pour le détartrage disponibles dans le commerce (par exemple, de l'acide citrique).

MISE HORS SERVICE DE L'APPAREIL

En cas de mise hors service de l'appareil, il doit être électriquement débranché. Coupez le cordon d'alimentation.
En cas de mise au rebut, il vous sera demandé de séparer les différents matériaux utilisés dans la construction de l'appareil et de les éliminer selon leur composition et les lois applicables dans le pays d'utilisation.

DÉPANNAGE

En cas de dysfonctionnement, éteignez immédiatement l'appareil. Débranchez-le de la prise électrique. Attendez que l'appareil refroidisse. Ou utilisez des gants ou des serviettes de cuisine pour éviter le risque de brûlures.

Pour la cafetière électrique

SYMBOLES

	Danger pour les enfants	Avertit d'un risque de blessure grave ou de danger de mort
	Danger dû à l'électricité
	Danger de dommages provenant d'autres causes	Avertit des blessures et des dommages matériels graves
	Avertissement de brûlures	Avertit des blessures mineures ou des dommages matériels
	Avertissement - dommages matériels

RISQUES RÉSIDUELS

Les caractéristiques de construction de l'appareil, couvertes par cette publication, ne permettent pas de protéger l'utilisateur contre les surfaces chaudes.

Risque de brûlures
Danger de contact avec des surfaces chaudes. Tenez la cafetière électrique et la cafetière à cappuccino/bouilloire par la poignée.
Risque de brûlures causées par des éclaboussures d'eau chaude et de vapeur qui pourraient s'échapper des trous de distribution de la cafetière électrique. N'ouvrez pas le couvercle lorsque l'appareil distribue.
Risque d'éclaboussures de lait bouillant. Ne retirez pas le couvercle pendant que le lait bout.

Risque de dommages matériels
Utilisez la cafetière électrique et la cafetière à cappuccino/bouilloire uniquement avec la base d'alimentation fournie. N'utilisez pas la cafetière électrique et la cafetière à cappuccino/bouilloire sur des cuisinières ou des plaques de cuisson allumées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.

• Nous vous suggérons de conserver la boîte et l'emballage d'origine, car notre service gratuit ne couvre pas les dommages résultant d'un emballage inadéquat du produit lorsque celui-ci est renvoyé à un Centre de Service Agréé.
• L'appareil est conforme au Règlement (CE) No 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux en contact avec les denrées alimentaires.

Danger pour les enfants

• L'appareil ne peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans que s'ils sont accompagnés par une personne responsable ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil dans des conditions de sécurité et ont compris les dangers qui peuvent survenir lors de l'utilisation de l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés pendant l'opération. Les enfants doivent être surveillés en permanence pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Gardez toujours l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne laissez pas l'emballage près des enfants car il est potentiellement dangereux.
• Dans le cas où cet appareil doit être mis au rebut, il est suggéré de couper le cordon d'alimentation. Il est également recommandé de rendre inoffensifs tous les composants potentiellement dangereux, y compris le cordon d'alimentation, afin de prévenir les blessures corporelles. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou ses composants.

Danger d'origine électrique

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, uniquement si elles sont surveillées par une personne responsable ou si elles ont reçu et compris les instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et si elles ont compris les dangers qui peuvent survenir lors de l'utilisation de l'appareil.
• Avant de brancher l'appareil au secteur, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique sous l'appareil correspond à celle du réseau local.
• L'utilisation de rallonges non approuvées par le fabricant peut entraîner des dommages matériels et des blessures corporelles.
• L'appareil ne doit pas être alimenté par des minuteries externes ou des systèmes de télécommande séparés.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service d'assistance technique ou par une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Ne mettez jamais les parties sous tension en contact avec l'eau : cela peut provoquer un court-circuit !
• Retirez la fiche de la prise de courant avant le nettoyage ou l'entretien.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

Danger de dommages d'autres origines

• Choisissez une pièce suffisamment éclairée et propre avec une prise de courant facilement accessible.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages, des défauts ou des défauts suspectés après une chute ou s'il fuit de l'eau. N'utilisez jamais l'appareil s'il est défectueux.
• Pour prévenir tout accident, toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doivent être effectuées par un Centre de Service Agréé ou par du personnel dûment qualifié. Dans le cas contraire, la garantie peut être annulée. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage causé par des travaux de réparation incorrects.

Avertissement concernant les brûlures

• Ne touchez pas les parties métalliques de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, et dans les quelques minutes qui suivent son arrêt. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des maniques ou des torchons.
• Retirez la cafetière électrique et la machine à cappuccino/bouilloire de la base d'alimentation uniquement lorsque le processus de chauffage est terminé et que l'appareil est éteint.
• Soulevez la cafetière électrique et la machine à cappuccino/bouilloire par la poignée dédiée.
• Avant le nettoyage, laissez l'appareil refroidir.

Avertissement - dommages matériels

• Placez l'appareil sur une surface stable où il ne peut pas basculer.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces très chaudes ou à proximité de flammes nues pour éviter d'endommager le boîtier.
• Utilisez uniquement la base d'alimentation fournie : gardez la base propre et sèche.
• Le câble ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil.
• N'utilisez pas d'eau gazeuse (carbonatée).
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne laissez pas l'appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, etc.).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger ARIETE 1344 Manuel

Les langues disponibles