Manuel du Sony WH-CH710N

Précautions

Concernant les communications BLUETOOTH®

• La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans une portée d'environ 10 m (30 pieds). La distance de communication maximale peut varier en fonction de la présence d'obstacles (personnes, objets métalliques, murs, etc.) ou de l'environnement électromagnétique.
• Les communications Bluetooth peuvent être impossibles, ou des bruits ou des coupures audio peuvent survenir dans les conditions suivantes :
  • Lorsqu'il y a une personne entre l'appareil et le périphérique Bluetooth. Cette situation peut être améliorée en positionnant le périphérique Bluetooth de manière à ce qu'il fasse face à l'antenne de l'appareil.
  • Lorsqu'il y a un obstacle, tel qu'un objet métallique ou un mur, entre l'appareil et le périphérique Bluetooth.
  • Lorsqu'un appareil Wi-Fi ou un four à micro-ondes est utilisé, ou que des micro-ondes sont émises près de l'appareil.
  • Par rapport à une utilisation en intérieur, l'utilisation en extérieur est moins sujette à la réflexion du signal par les murs, les sols et les plafonds, ce qui entraîne des coupures audio plus fréquentes qu'en intérieur.
  • L'antenne est intégrée à l'appareil, comme indiqué par la ligne pointillée dans l'illustration ci-dessous. La sensibilité des communications Bluetooth peut être améliorée en retirant tout obstacle entre le périphérique Bluetooth connecté et l'antenne de cet appareil.
    
• Les appareils Bluetooth et Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) utilisent la même fréquence (2,4 GHz). Lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'un appareil Wi-Fi, des interférences électromagnétiques peuvent survenir, entraînant des bruits, des coupures audio ou l'impossibilité de se connecter. Si cela se produit, essayez les solutions suivantes :
  • Établissez une connexion entre l'appareil et le périphérique Bluetooth lorsqu'ils se trouvent à au moins 10 m (30 pieds) de l'appareil Wi-Fi.
  • Éteignez l'appareil Wi-Fi lorsque vous utilisez l'appareil à moins de 10 m (30 pieds) de l'appareil Wi-Fi.
  • Positionnez l'appareil et le périphérique Bluetooth aussi près que possible l'un de l'autre.
• Les micro-ondes émises par un périphérique Bluetooth peuvent affecter le fonctionnement des appareils médicaux électroniques. Éteignez cet appareil et les autres périphériques Bluetooth dans les endroits suivants, car cela pourrait provoquer un accident :
  • dans les hôpitaux, à proximité des places prioritaires dans les trains, dans les lieux où des gaz inflammables sont présents, près des portes automatiques ou près des alarmes incendie.
• La lecture audio sur cet appareil peut être retardée par rapport à celle du périphérique émetteur, en raison des caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth. Par conséquent, le son peut ne pas être synchronisé avec l'image lors du visionnage de films ou de jeux.
• Ce produit émet des ondes radio lorsqu'il est utilisé en mode sans fil. Lors de l'utilisation en mode sans fil dans un avion, suivez les instructions de l'équipage de cabine concernant l'utilisation autorisée des produits en mode sans fil.
• L'appareil prend en charge des fonctions de sécurité conformes à la norme Bluetooth afin d'assurer la sécurité des communications utilisant la technologie sans fil Bluetooth. Cependant, en fonction des paramètres configurés et d'autres facteurs, cette sécurité peut ne pas être suffisante. Soyez prudent lorsque vous communiquez via la technologie sans fil Bluetooth.
• Sony n'assume aucune responsabilité pour tout dommage ou perte résultant de fuites d'informations survenant lors de l'utilisation des communications Bluetooth.
• La connexion avec tous les périphériques Bluetooth ne peut être garantie.
  • Les périphériques Bluetooth connectés à l'appareil doivent être conformes à la norme Bluetooth prescrite par Bluetooth SIG, Inc. et doivent être certifiés conformes.
  • Même lorsqu'un périphérique connecté est conforme à la norme Bluetooth, il peut arriver que les caractéristiques ou les spécifications du périphérique Bluetooth l'empêchent de se connecter, ou entraînent des méthodes de contrôle, d'affichage ou de fonctionnement différentes.
  • Lorsque vous utilisez l'appareil pour passer des appels mains libres, des bruits peuvent survenir en fonction du périphérique connecté ou de l'environnement de communication.
• Selon l'appareil à connecter, le démarrage des communications peut prendre un certain temps.

Si le son saute fréquemment pendant la lecture

• La situation peut être améliorée en modifiant les paramètres de qualité de lecture sans fil ou en fixant le mode de lecture sans fil sur SBC sur le périphérique émetteur. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec le périphérique émetteur.
• Lorsque vous écoutez de la musique depuis un smartphone, la situation peut être améliorée en fermant les applications inutiles ou en redémarrant le smartphone.

Sur l'utilisation des applications d'appel pour smartphones et ordinateurs

• Cet appareil ne prend en charge que les appels entrants normaux. Les applications d'appel pour smartphones et ordinateurs ne sont pas prises en charge.

Sur la charge de l'appareil

• Cet appareil ne peut être chargé qu'avec un câble USB. Un ordinateur doté d'un port USB ou un adaptateur secteur USB est nécessaire pour la charge.
• Veillez à utiliser le câble USB Type-C fourni.
• Pendant la charge, l'appareil ne peut pas être allumé et les fonctions Bluetooth et de réduction de bruit ne peuvent pas être utilisées.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, la batterie rechargeable peut se vider rapidement. La batterie pourra tenir une charge appropriée après avoir été déchargée et rechargée plusieurs fois. Lors du stockage de l'appareil pendant une longue période, chargez la batterie une fois tous les six mois pour éviter une décharge excessive.
• Si la batterie rechargeable se décharge extrêmement rapidement, elle doit être remplacée par une nouvelle. Veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche pour un remplacement de batterie.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement

• Suivez la procédure ci-dessous pour réinitialiser l'appareil.
  Appuyez simultanément sur les boutons et NC/AMB (Réduction de bruit/Son ambiant) pendant que l'appareil est en charge. L'appareil est réinitialisé. Lorsque l'appareil est réinitialisé, les informations d'appairage qu'il contient ne sont pas supprimées.
  
• Si le problème persiste même après la réinitialisation de l'appareil, effectuez la procédure ci-dessous pour l'initialiser. Déconnectez le câble USB Type-C et éteignez l'appareil. Maintenez enfoncés simultanément les boutons et pendant au moins 7 secondes. Le témoin (bleu) clignote 4 fois, l'appareil est initialisé et ses réglages sont restaurés aux paramètres d'usine. Lorsque l'appareil est initialisé, toutes les informations d'appairage sont supprimées.
• Une fois l'appareil initialisé, il peut ne pas se connecter à votre iPhone ou ordinateur. Si cela se produit, supprimez les informations d'appairage de l'appareil de l'iPhone ou de l'ordinateur, puis appairez-les à nouveau.

Concernant la fonction de réduction de bruit

• La fonction de réduction de bruit détecte les bruits ambiants externes (tels que le bruit à l'intérieur d'un véhicule ou le son de la climatisation à l'intérieur d'une pièce) à l'aide de microphones intégrés, et produit un son égal mais opposé qui annule le bruit ambiant.
  • L'effet de réduction de bruit peut ne pas être prononcé dans un environnement très silencieux, ou un certain bruit peut être entendu.
  • La fonction de réduction de bruit agit principalement sur les bruits de basse fréquence. Bien que le bruit soit réduit, il n'est pas complètement annulé.
  • Lorsque vous utilisez l'appareil dans un train ou une voiture, des bruits peuvent survenir en fonction des conditions de la route.
  • Les téléphones portables peuvent provoquer des interférences et des bruits. Si cela se produit, éloignez l'appareil du téléphone portable.
  • Selon la façon dont vous portez l'appareil, l'effet de réduction de bruit peut varier ou un sifflement (larsen) peut se produire. Si cela se produit, retirez l'appareil et remettez-le.
  • Ne couvrez pas les microphones de l'appareil avec vos mains ou d'autres objets. Cela pourrait empêcher le bon fonctionnement de la fonction de réduction de bruit ou du mode Son Ambiant, ou provoquer un sifflement (larsen). Si cela se produit, retirez vos mains ou tout autre objet des microphones de l'appareil.
    

Remarques sur le port de l'appareil

• Étant donné que les écouteurs assurent une étanchéité parfaite sur les oreilles, les presser fortement contre vos oreilles ou les retirer rapidement peut entraîner des lésions du tympan. Lorsque vous portez les écouteurs, le diaphragme du haut-parleur peut produire un claquement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Autres remarques

• Ne soumettez pas l'appareil à des chocs excessifs.
• Lorsque vous utilisez l'appareil comme casque filaire, utilisez uniquement le câble casque fourni. Assurez-vous que le câble casque est fermement inséré.
• La fonction Bluetooth peut ne pas fonctionner avec un téléphone portable, en fonction des conditions du signal et de l'environnement.
• N'appliquez pas de poids ou de pression sur l'appareil pendant de longues périodes, y compris lorsqu'il est rangé, car cela pourrait entraîner une déformation.
• Si vous ressentez une gêne lors de l'utilisation de l'appareil, cessez immédiatement de l'utiliser.
• Les coussinets d'oreille peuvent être endommagés ou se détériorer avec une utilisation et un stockage à long terme.

Nettoyage de l'appareil

• Lorsque l'extérieur de l'appareil est sale, nettoyez-le en l'essuyant avec un chiffon doux et sec. Si l'appareil est particulièrement sale, trempez un chiffon dans une solution diluée de détergent neutre et essorez-le bien avant de l'essuyer. N'utilisez pas de solvants tels que le diluant, le benzène ou l'alcool, car ils pourraient endommager la surface.
• Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas traités dans ce manuel, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Pièces de rechange : coussinets d'oreille Veuillez consulter votre revendeur Sony agréé le plus proche ou www.sony.com pour obtenir des informations sur les pièces de rechange.

Emplacement de l'étiquette du numéro de série

Spécifications

Casque
Source d'alimentation :
DC 3,7 V : Batterie rechargeable lithium-ion intégrée
DC 5 V : Lors de la charge via USB
Température de fonctionnement :
0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Consommation électrique nominale :
2,0 W
Heures d'utilisation :
Lors de la connexion via le périphérique Bluetooth
Temps de lecture musicale :
Max. 35 heures (Réduction de bruit ACTIVÉE),
Max. 40 heures (Mode Son Ambiant), Max. 45 heures (Réduction de bruit DÉSACTIVÉE)
Temps de communication :
Max. 35 heures (Réduction de bruit ACTIVÉE),
Max. 35 heures (Mode Son Ambiant), Max. 40 heures (Réduction de bruit DÉSACTIVÉE)
Temps de veille : Max. 35 heures
(Réduction de bruit ACTIVÉE), Max. 40 heures
(Mode Son Ambiant),
Max. 200 heures (Réduction de bruit DÉSACTIVÉE)
Lors de la connexion via le câble casque avec Réduction de bruit ACTIVÉE : Max. 50 heures
Remarque : Les heures d'utilisation peuvent être plus courtes en fonction du Codec et des conditions d'utilisation.
Temps de charge :
Environ 7 heures (Environ 10 minutes de lecture musicale sont possibles après 10 minutes de charge.) Remarque : Le temps de charge et les heures d'utilisation peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation.
Température de charge :
5°C à 35°C (41°F à 95°F)
Masse :
Environ 220 g (7,77 oz)
Impédance :
72 Ω (1 kHz) (lors de la connexion via le câble casque avec l'appareil allumé)
33 Ω (1 kHz) (lors de la connexion via le câble casque avec l'appareil éteint)
Sensibilité :
94 dB/mW (lors de la connexion via le câble casque avec l'appareil allumé)
100 dB/mW (lors de la connexion via le câble casque avec l'appareil éteint)
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 000 Hz (JEITA) (lors de la connexion via le câble casque avec l'appareil allumé) Éléments inclus :
Casque stéréo sans fil à réduction de bruit (1)
Câble USB Type-C™ (USB-A vers
USB-C™) (env. 20 cm (7,88 po)) (1)
Câble casque (env. 1,2 m (47,25 po)) (1)

Spécifications de communication
Système de communication :
Spécification Bluetooth version 5.0
Sortie :
Spécification Bluetooth Classe
de puissance 2
Portée de communication maximale :
Ligne de vue env. 10 m (30 pi)¹⁾
Bande de fréquence :
Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Profils Bluetooth compatibles²⁾: A2DP / AVRCP / HFP / HSP
Codec pris en charge³⁾: SBC / AAC
Plage de transmission (A2DP) : 20 Hz - 20 000 Hz (Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz)

1. La portée réelle varie en fonction de facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four à micro-ondes, l'électricité statique, la sensibilité de réception, les performances de l'antenne, le système d'exploitation, l'application logicielle, etc.
2. Les profils standard Bluetooth indiquent l'objectif des communications Bluetooth entre les appareils.
3. Codec : Format de compression et de conversion du signal audio

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Configuration système requise pour la charge de la batterie via USB
Adaptateur secteur USB
Un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce capable de fournir un courant de sortie de 0,5 A (500 mA) ou plus

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Sony WH-CH710N

Les langues disponibles